Prometheus - Bahasa Melayu Transcript

Dapatkan Charlie. Doktor Holloway! Charlie! Apa? Mari cepat! Tahun 2089 Isle of Skye - Scotland - Kamu dah tentukan tarikhnya? - Tiga puluh lima ribu tahun. Mungkin Iebih tua. Kamu tentu bergurau. Ianya konfigurasi yg sama. Ianya mesti lebih awal dari yg lain sejauh satu millenia. Saya fikir mrk nak kita dtg mencari mrk. Ya. Kapal Penjelajah Saintifik: Prometheus Kru: 17 Tarikh: Disember 21, 2093 Jarak dari Bumi: 3.27 x 10"14 KM Destinasi: Tidak Diketahui Doktor Elizabeth Shaw Hubungan Neuro-visor: Disambungkan Apa yg berlaku pada lelaki itu? Dia dah mati. Kenapa Ayah tak tolong mrk? Mereka tak nak bantuan saya. Tuhan mrk berbeza dari Tuhan kita. Kenapa dia mati? Sebab lambat-laun, semua org akan mati. Seperti Mak? Seperti Mak. Mereka pergi ke mana? Setiap org mempunyai kepercayaan mrk sendiri. Syurga. Syurga. Apa saja yg ia dipanggil, ianya suatu tempat yg cantik. Bagaimana Ayah tahu ianya cantik? Sebab itulah yg Ayah pilih utk percaya. Apa yg Ellie percaya? Doktor Elizabeth Shaw Hubungan Neuro-visor: Ditamatkan Selamat pagi, David. Mesej dihantar. Tiada respon. Walaupun cara ucapan ini, betul dim keturunan Indo-Eropah Sebagai satu bentuk asli paralinguistik. Ianya fonemik dim bentuk moyang yg bertarikh jauh dulu Lebih kurang lima milenia atau Iebih. A yuh kita cuba cerita Schleicher. U/angi lepas saya. Sempurna. - En. Lawrence? - Ya? - Nipis, tuan. - Terima kasih. Kamu selalu Iakukan begitu. lanya hanya daging dan darah! Michael George Hartley, kamu ini seorg ahli falsafah. Dan kamu ini gila. - lanya sangat menyakitkan! - Sudah tentu fa menyakitkan Kalau begitu apa rahsianya? Rahsianya, William Potter, ialah jgn kisah yg ianya menyakitkan. Rahsianya, William Potter... Jangan kisah yg ianya menyakitkan. Rahsianya, William Potter... Jangan kisah yg ianya menyakitkan. Perhatian: Ambang destinasi. Perhatian: Ambang destinasi. Perhatian: Ambang destinasi. Jubah. Berapa lama? Dua tahun, empat bulan, 18 hari. 36 jam, 15 minit. Ada kehilangan nyawa? Kehilangan nyawa, puan? Ada tak sesiapa mati? Tiada, puan. Semua org baik saja. Kalau begitu kejutkan mrk. Cuba bertenang, Doktor Shaw. Nama saya David. Minda dan badan kamu dlm keadaan kejutan. Akibat stasis. Tak apa, ianya biasa saja. Ellie. Kita dah sampai, sayang. Tak apa, tak apa. Min um ban yak air. Minum ban yak cecair. Hidrasi membantu pembinaan otot. Semua kru, minum kocakan yg berkalori tinggi. Apa bendanya itu? Ianya Krismas. Kita perlukan percutian. Utk tunjukkan yg masa masih bergerak. Taklimat misi. Akan bermula, Kapten. Kamu mungkin nak turun ke bawah. Saya belum makan sarapan pagi lagi. Tempat duduk ini ada org? Hai, saya Millburn, Biologi. Gembira bertemu kamu. OK. Dengar, jangan marah tapi... Saya dah tidur selama dua tahun. Saya bukan ke sini utk berkawan dgn kamu. Saya ke sini utk mencari duit. Kamu faham? Baiklah. Saya bertaruh seratus kredit yg ianya kajian "terraforming". Tak, kalau ianya satu kajian, mrk akan beritahu kita saja. Ianya operasi korporat, mrk takkan beritahu kita apa-apa. Ayuhlah. - Seratus. - Baiklah, saya terima. Kamu nampak resah, El. - Saya akan cuba tumpukan perhatian. - Saya tahu kamu memang akan. Selamat pagi. Untuk mrk yg saya sendiri upah. Bagus bertemu kamu sekali lagi. Yg lain, saya Meredith Vickers. lanya tugas saya utk pastikan yg kamu lakukan kerja kamu. Baiklah! Teruskan dgn persembahan. Korporasi Weyland. Membina dunia yg lebih bagus. Helo, kawan-kawan. Nama saya Peter Weyland. Saya majikan kamu. Saya sdg merakam ini, 22 hb Jun, 2091. Dan kalau kamu menontonnya. Kamu dah sampai ke destinasi kamu. Dan saya dah lama meninggal. Semoga roh saya dirahmati. Ada seorg lelaki yg duduk dgn kamu hari ini. Nama dia David. Dan dia spt anak saya tersendiri. Malangnya, dia bukan manusia. Dia takkan menjadi tua. Dan dia takkan mati. Tetapi dia tak dpt menghargai hadiah-hadiah yg menakjubkan ini. Kerana itu memerlukan satu-satunya benda yg David takkan miliki. Sebuah roh. Saya dah habiskan seluruh hidup saya. Memikirkan soalan-soalan: Kita datang dari mana? Apa tujuan kita? Apa yg berlaku bila kita meninggal? Akhirnya saya ada dua org yg dpt menyakinkan saya yg mrk hampir menjawabnya. Doktor-doktor Holloway dan Shaw, kalau kamu boleh tolong berdiri. Sejauh yg kamu tahu, mrk berdua ialah ketua. Titan Prometheus ingin berikan manusia kedudukan yg separa Tuhan. Dan utk itu, dia dihalau dari Olympus. Kawan-kawan saya, dah tiba masanya utk dia pulang. Doktor-doktor, tolong. Pentas milik kamu. Baiklah, wah. Baiklah. Saya tak pernah cakap lepas seorg hantu sebelum ini. Baiklah, biar saya tunjukkan kenapa kamu org... Berada di sini. Ini imej-imej dari galian arkeologi di serata Bumi. Itu... Mesir, Mayan, Sumeria, Babylonia. Itu Hawaii di hujung sana, kemudian Mesopotamia. Skrg, yg ini di sini ialah penemuan kami yg terbaru. Ianya lukisan gua berusia 35,000 tahun dari Isle of Skye di Scotland ltu tamadun purba. Mrk telah berkurun-kurun dipisahkan. Mrk tiada perhubungan dgn satu sama lain, tetapi... Piktogram yg sama. Yg menunjukkan lelaki memuja makhluk gergasi, menuding ke arah bintang. Ditemui pada setiap dari mrk. Dan satu-satunya sistem galaktik yg padan. Sangatjauh dari Bumi yg ianya mmg mustahil. Dan yg bertamadun primitif dan purba ini mungkin tahu tentangnya. Tapi ianya satu kebetulan. Yang sistem itu. Mempunyai matahari. Sama seperti kita. Berdasarkan pengimbasan jarak jauh kami, nampaknya ada sebuah planet. Hanya sebuah planet dgn sebuah bulan. Yg mampu menampung kehidupan. Dan kami sampai di sana pagi ini. Jadi, kita di sini sebab sebuah peta yg kamu berdua jumpa dlm sebuah gua. Betulkah? - Tak. - Ya. Tak. Bukan sebuah peta, satu jemputan. Dari siapa? Kami memanggil mrk Engineer. Engineer? Boleh tak... Kamu beritahu kami apa yg mrk bina? Mereka membina kita. Mengarut. Baiklah, jadi kamu... Ada apa-apa utk membuktikannya? Dengar, kalau kamu nak mengabaikan. Tiga kurun teori Dawvinisma, itu... Bagaimana kamu tahu? Saya tak tahu. Tapi itu apa yg saya pilih utk percayai. Doktor-doktor. Cik Vickers ingin berbincang sekejap sebelum pengembaraan bermula. Wah, tempat yg cantik. Ia sebenarnya modul yg berasingan dgn sistem sokongan hidupnya yg sendiri. Udara, makanan. Apa saja yg Cik Vickers perlukan utk mengatasi persekitaran yg mengancam. Baiklah, jadi dia tinggal atas bot keselamatan. Ya. Memang. Saya suka rendahkan risiko. David. Apa kata kamu sediakan minuman utk para doktor? Saya nak ***. Tanpa ais. Charlie, lihat. Ianya Med-Pod Pauling. Mrk hanya hasilkan sedozen saja benda ini. Cik Shaw. Tolong nyatakan secara Iisan jenis kecederaan kamu. Tolong jangan sentuh itu. Ianya sebuah peralatan yg sangat mahal. Ia menjalankan pembedahan jantung. Kamu perlukannya utk apa? Saya rasa mungkin ada kekeliruan tentang perhubungan kita. Weyland fikir kamu ini cukup mengkagumi utk membiayai misi ini. Tapi saya agak pasti yg Engineer kamu. Bukan apa tapi lukisan org purba yg tinggal dlm gua kecil yg kotor. Tapi katakan saya ini salah, dan kamu memang jumpa org-org ini di bawah sana. Kamu takkan berhubung dgn mrk. Kamu takkan bercakap dgn mrk. Kamu takkan Iakukan apa-apa tapi laporkan kembali pada saya. Cik Vickers, ada agenda yg... Kamu tak beritahu kami kah? Syarikat saya... Membayar setrilion dolar utk mencari tempat ini dan membawa kamu ke sini. Kalau kamu kumpulkan duit itu sendiri, En. Holloway. Kami akan mengikut agenda kamu. Tapi kamu tak lakukannya. Dan itu jadikan kamu hanya seorang pekerja. Kalau kami tak boleh berhubung. Kenapa kamu bawa kami ke sini? Weyland seorg lelaki yg berpegang kpd kepercayaan tahyul. Dia inginkan seorg penganut yg sejati di atas kapal ini. Selamat minum. Tiada respon yg dirakam Jadi, tiada respon? Maafkan saya, tiada. Mungkin mrk tidak memahaminya. Bagaimana dgn pelajaran kamu, David? Saya habiskan masa dua tahun membina semula sedozen bahasa purba. Ke asal mrk. Saya yakin saya boleh berkomunikasi dgn mrk. Asalkan tesis kamu betul. "Asalkan ianya betul". Baguslah itu. Sebab itulah mrk memanggilnya, sebuah tesis, doktor. Kenapa kamu senyum? Baiklah, En. Ravel, En. Chance, ayuh daratkan dia. - Baiklah. - Ya, Kapten. Trajektori pendaratan di peta. Bagaimana keadaan kita? Hebat! Baiklah, bos. Semua ahli. Ini Kapten. Bersedia utk kemasukan. Ya, Kapten. Itu bermaksud kamu juga, Vickers. Semua sistem. Berfungsi. Apa atmosferanya? Atmosfera. 71 peratus nitrogen. 21 peratus oksigen. Dan sedikit gas argon. Sekarang, itulah cuaca. Sama seperti rumah. Hanya seperti bernafas melalui paip eksos. C02 melebihi 3 peratus. Dua minit tanpa sut, kamu akan mati. Puncak sebelah kiri. Wah, 52,000! Ia buatkan Everest kelihatan seperti adik kecil. Baiklah, bawa kami sekelilingnya. Kami akan gunakannya sebagai pintu masuk. Data tebing semakin menjadi. Kita ada... Beberapa tempat di tebing. Mungkin besi. Tiada radio, tiada sumber haba. Tak ada siapa di rumah. Tiada apa di padang pasir. Dan tiada lelaki yg tak perlukan apa-apa. Apa itu? Hanya sesuatu dari sebuah filem yg saya suka. Ayuh, kita lalu kawasan itu. Kurangkan kelajuan udara sebanyak 100 knot. Melaluinya. Baik dan perlahan. Pastikan ianya stabil, kamu org. Itu dia. Tak, apa yg kamu lakukan? Doktor Holloway, apa kata kamu duduk? Di sana. Tuhan tak membina... Garisan yg lurus. Bahagian kanan, lembah ini! Kapten... Kamu fikir kamu boleh daratkan kami di bawah sana? Ya, saya tak bagus kalau saya tak boleh lakukan begitu. En. Ravel, ke kanan 90 darjah. - Sebatu, bahagian kiri depan. - Sebatu, bahagian kiri depan. Mulakan sekuen pendaratan. Tukar ke manual. - Mulakan pendaratan. - Perlahan-lahan. - Baiklah. - Ya, sayang, ya. Bawa dia turun dalam lima. - Menyediakan tujahan RCS. - Empat. Dua. Lakukan dgn hati-hati. Sistem penjana tidak aktif. Suhu pada 2. 724 K. Kapten, boleh kamu... Tolong beritahu pasukan kajian supaya memakai sut. Dan jumpa kami di bilik tekanan udara. Hanya tinggal enam jam cahaya. - Biarkannya hingga waktu pagi? - Tidak, tidak, tidak. Ianya Krismas, Kapten. Dan saya nak buka hadiah-hadiah saya. Kamu, budak. Kamu akan ikut kami. Saya suka sekali. Perhatian: Ruang akan buka dlm 5 minit. Hei, Jackson. Itu untuk apa? Sekuriti penerokaan. Tugas saya ialah memastikan semua org baik dan selamat. Ini penerokaan saintifik. Tiada senjata. Baiklah. Semoga berjaya dgn itu. David, kenapa kamu memakai sut? Maaf? Kamu tak bernafas, ingat? Jadi, kenapa kamu pakai sut? Saya direka seperti ini. Sebab kamu org lebih selesa berinteraksi dgn jenis kamu sendiri. Kalau saya tak pakai sut, ia tak memenuhi tujuannya. Mereka reka kamu org sungguh sama dgn kami, kan? Tak terlalu sama, saya harap. Perhatian: Ruang akan buka da/am 15 saat. Ruang akan buka dalam Iima. Empat, tiga, dua, satu. Hei. Ini hanya satu langkah kecil utk umat manusia. Serius kah? Ayuh, kamu dah sedia lakukan ini? Saya tahu kamu dah sedia! Hei, Fifield. Saya nak spektograf utk struktur ini. Saya nak tahu samada ia asli atau seseorang meletakkannya di sana. Saya tak boleh beritahu kamu samada ia asli atau tidak. Tapi apa yg saya boleh beritahu kamu ialah ianya kosong. Prometheus. Kamu lihat ini tak? Betul. Kami nampak. Baiklah, sedia? - Ya. - Ayuh, lakukannya. - Selepas kamu. - Selepas kamu. Baiklah. Berhati-hati. Prometheus, kami akan masuk. Baiklah. Ada apa di sini? Sesuatu jenis koridor. En. Fifield, ayuh kita dapatkan grid struktur ini. Saya nak seluruh bahagian dalamannya. Kalau ada apa-apa di sini yg berbaloi diperiksa. Anak-anak kecil ini akan menemuinya. "Anak kecil"? Ya, anak kecil. Anak kecil saya. Prometheus, kita sedang memproses peta. Baiklah. Saya terkejut. Fifield, kamu dapat bacaan? Ya. Anak kecil mengatakan arah ini. Lihatlah ini. Oh, Charlie. Tuhan. Cahaya matahari memanaskan air. Periksa tahap wapnya. Ya dan lihatlah tahap CO2. Diluar. Ianya sangat toksik dan di sini, tiada apa. Boleh bernafas. Apa yg kamu buat? - Charlie, jangan jadi bodoh. - Jangan jadi skeptik. Ada sesuatu yg menghasilkan atmosfera, David? - Betul cakap Doktor Holloway, - Lebih bersih dari Bumi. Sebenarnya. Mereka sdg berubah di sini. Tolong jangan Ellie, saya tak nak pakai benda ini lagi. Doakan semoga saya berjaya, sayang. Kamu boleh dengar? Jangan alihkan peralatan kepala kamu. Kamu Ielaki gila. Sambungkan kamera sut kami. Kalau nak terus menonton persembahan aneh ini. Kami akan tanggalkan topi keledar. Baiklah. Menukar siaran. Ayuh. Bayarlah. - Bayar apa? - Apa maksud kamu, "Bayar apa?" Ada sesuatu yg menghasilkan udara memampukan pernafasan di bawah sana. - Itu, kawan, ialah perubahan. - Tak. Pertaruhannya ialah kenapa kita ke sini. Kalau kamu kata seorg lelaki tua yg dah mati ingin bercakap dgn Martian, saya akan bayar. Ayuh, 100 kredit. Saya akan bayar utk tartan peha Cik Vickers. Bagaimana dgn itu? Ianya kurang dari 12 darjah di sini. Jadi, kenapa air ini tak beku? Mungkin itu bukan air. Mungkin ianya kencing org Martian. Itu teori saintifik kamu? Yakah? En. Biologi? Apa saja bendanya, ianya memang penuh kolagen. Sesuatu jenis sedimen, mungkin. Menakjubkan. Apa itu? David? David? Apa bendanya itu? David? Ellie! Apa bendanya itu? Saya amat gembira kita tak bawa apa-apa senjata. - Ayuh, El. Ayuh, pergi. - ltu idea siapa? Cepatlah! Avum Mana dia pergi? Tunggu, tunggu sekejap. Itu dia. Itu dia. Oh, Tuhanku, Charlie. Kita dah temui mrk. Apa maksud kamu "mrk"? Ianya mrk, Ellie. Ia kelihatan seperti sebuah pint... Dan kepalanya disembelih oleh pintu itu. Celaka. Betul cakap mrk. Apa kamu nak mrk cakap? Salah? David... Tolong beritahu saya kamu boleh membacanya. Mungkin. Tak, saya nak keluar dari sini. Hei, Fifield, kamu nak ke mana? Apa? Dengar, saya hanya seorg ahli geologi. Saya sukakan batu, saya sayangkan batu! Skrg dah jelas yg kamu berdua tak kisah tentang bat... Tapi apa yg kamu kisahkan ialah... Mayat gergasi. Oleh kerana saya tiada apa-apa nak sumbang. Dalam bidang mayat gergasi. Saya nak kembali ke kapal, kalau kamu tak kisah. Ada tak sesiapa nak... Menyertai saya? Kamu nak tinggal di sini? Tak,kapalbagus Ya. Kapal sangat bagus. Tahniah kerana bertemu dgn pencipta kamu. Terima kasih. Kawal diri kamu. Kawan. Dan saya ingat hanya kamu yg gila. Kamu ada pembaca karbon? Terima kasih. Dah berapa lama ianya dah mati? Dua ribu tahun. Lebih kurang itu. Apa yg kamu buat, David? Saya tengah cuba buka pint... Tunggu! Kita tak tahu ada apa di sebelah sana. Maaf. Lihat, Ford! lanya kepala. Keadaan mengekalkan yg menakjubkan. - Kita akan membawanya. - Ya. Amat menyerupai manusia. Lukisan yang cantik. Ianya sebuah mural. Berhenti! Jangan menyentuhnya. Maaf. Tolong, jangan sentuh apa-apa. Berpeluh. Organik. Oh, tidak. Charlie, semua mural itu sdg berubah. Saya rasa kami telah mengubah atmosfera dlm bilik ini. Charlie, kamu boleh dengar? Oh, kepala itu! Ford, cepat, tolong saya masukkan kepala dlm beg! - Bos. - Apa yg kamu dapat? Kita ada ribut sdg datang. Silika. Dan banyak statik. lni tak bagus. Saya nampak. Kru bawah. Inf Janek. Saya nak kamu kembali skrg dgn cepat. Kru bawah, kamu dengar tak? Ada angin 200 kilometer. Yg membawa silika. Dan statik yg cukup utk membakar sut kamu. Faham, tuan. Kami perlukan lebih masa lagi. Saya akan menutup pintu luar. Dlm 15 minit. Saya sangat berharap kamu boleh lakukannya. Charlie! David! Kita mesti pergi sekarang. Ini hanya satu Iagi makam. David! - Pada kiraan tiga. - Dua, tiga, atas. Ayuh. pergi! Perlahan, perlahanl Berhati-hati. David, kami nak pergi! Ce pat! Celaka, mrk dah pun berlepas. /'\YUh, pergi. Prometheus ke kru bawah. Kamu kesuntukan masa. Baiklah, ayuh. Ayuh pergi. Pandu lebih laju! Charlie! Kepala itu! Ellie, jangan! Apa yg kamu buat? Penutupan pintu... - Da/am Iima saat. - Celaka. Celaka, tunggu! Celaka. Pintu sedang tutup. Ellie, jangan bergerak! Charlie! Pegang tangan saya! Tidak! Tidak, Ellie! Ellie! Dah dapat. Jadi, kenapa kamu buat begitu, Ellie? Kamu mungkin jejaskan seluruh misi. Tak termasuk... Hampir membunuh diri kamu! Kamu tak apa-apa? Ya. Terima kasih, David. Sama-sama. Baiklah, doktor-doktor. Sungguh gembira. Kamu dah pulang, tapi mana Millburn dan Fifield? Mereka belum pulang? - Sambungkan mrk utk saya. - Baiklah. Kita pernah ke sini, Fifield. Saya tak tahu. Semuanya nampak sama saja. Semua, ini Kapten! Dengar sini. Di antara elektrik statik dan kelajuan angin. Tiada jalan selamat utk mendapatkan kamu. Apa? Suhu sdg turun dgn pantas, jadi pastikan kamu pakai topi keledar dan panaskan badan. Sehingga ribut reda. Kapten... Boleh tak kamu sampai pesanan pada saintis dan teman wanitanya yg bersemangat? Kamu ada pen dekat sana? Tak, saya rasa kami boleh faham. Beritahu mereka saya kata...mereka sendiri. Dengar? Faham. Baiklah kamu org, jauhkan diri dari masalah. Dan kami akan dapatkan kamu esok pagi. Arah mana sekarang pula? Baiklah. Arah mana ? Sampel steril. Tiada penyebaran. Sampel itu steril. Tiada penyebaran. David. Jadi, mrk semua dah mati? Apa? Siapa? Engineer kamu. Mereka dah mati atau tidak? Saya tak tahu. Kita baru saja sampai ke sini. Imbas. Kamu kisah kah kalau mrk semua dah mati? Weyland ambil kisah. Doktor Shaw. Tengoklah ini. - Itu bukan rangka exos. - Bukan. Saya rasa ianya topi. - Lihat samada kita boleh mengangkatnya atas. - Ya, kita patut... Boleh membuka benda ini. Ianya terlalu berat utk kita. David? Hati-hati! Seperti ini. Apa benda di atas kepalanya? Nampaknya seperti sel bar... - Dalam keadaan... - Perubahan. Ya. Berubah menjadi apa? Boleh tak kamu masukkan kumpulan sel ke dlm lokus korulus? Saya rasa kita boleh menipu sistem sarafnya utk percaya ia masih hidup. - Tiga puluh amp. - Baiklah. Jangan lebih. Biar saya lakukan potongan. Baiklah. Tingkatkan, 40. Baiklah, naik 40. Kamu nampak itu? - Ya. - Tengok? Naikkan 10 lagi. Baiklah, naik 10. Mungkin ianya... - Terlalu banyak. Kurangkan 10. - Baiklah. - Kurangkan 10. - Kurangkan 20 lagi. Baiklah, saya sedang mencuba. Saya sedang mencuba, ianya tak kurang. Tutupkannya. Ford... Hentikannya. Oh, Tuhan. David, halangnya! Sekarang! Halangnya? Tutupkannya, sekarang! Oh, Tuhan. Baunya teruk! Tuhan, Iihatlah itu. Lihatlah itu. Ianya semakin teruk. Manusia, nampaknya. Ford, ambil sampel. Ayuh, kita Iihat. Tidak, tuan, saya akan uruskannya. Ya, tuan, faham. Saya minta maaf. Nasib baik, sedikit awal. Sudah tentu, tuan. Cik Vickers. Apa yg dia cakap, David? Saya rasa dia tak nak saya beritahu kamu. APE yg dia cakap? Maafkan saya. Ianya sulit. Jadi Tuhan tolong saya. Saya akan cari sambungan yg buatkan kamu hidup dan saya akan memotongnya. Apa dia cakap? Dia kata: "Berusaha lebih kuat." Secawan teh, puan? Penglihatan genetik. Baiklah. Ayuh, kita Iihat DNAnya. Asingkan talinya. Baiklah. Bandingkannya dgn sampel gen? Ya. Padankan. Memproses. Memproses. DNA sepadan. Oh, Tuhanku. Ianya kita. Ianya segalanya. Sampel DNA - DNA Manusia DNA sepadan. Apa yg membunuh mrk? Perkara besar. Mempunyai permulaan kecil. Adakah saya mengganggu? Saya ingat mungkin kamu dah kehabisan. - Tuangkan segelas utk diri kamu, kawan. - Terima kasih, tapi saya rasa... lanya membazir. Betul, saya hampir lupa kamu ini bukan budak sebenar. Saya sangat kesal yg semu Engineer kamu dah mati, Doktor Holloway. Kamu fikir kami membuang masa dtg ke sini, bukan? Soalan kamu bergantung pada pemahaman saya ttg apa yg kamu ingin mecapai dtg ke sini. Apa yg kami ingin mencapai ialah bertemu dgn pencipta kami. Untuk mendapat jawapan. Kenapa mrk... Mencipta kita pertama sekali. Kenapa kamu fikir org-org kamu mencipta saya? Kami cipta kamu sebab kami mampu. Boleh tak kamu bayangkan betapa kecewanya kamu... Utk mendengar perkara yg sama dari pencipta kamu? Saya rasa... lanya bagus yg kamu tak kecewa. Ya. lanya hebat. Sebenarnya... Boleh saya tanya kamu sesuatu? Tolong. Berapa jauh kamu akan pergi... Utk dapatkan apa yg kamu cari sejauh ini? Jawapan kamu. Apa yg kamu sanggup lakukan? Apa saja dan segalanya. Itu berbaloi utk tujuan minum, saya rasa. Ini dia minuman utk kamu, kawan. Semoga kesihatan yang baik. Ianya benda itu. Ianya benar kah? Sudah tentu ia benar. Tuhan. Lihatlah timbunan itu. Tengok betapa tingginya mrk. Ya, nampak seperti... - Mrk larikan diri dari sesuatu. - Baiklahl Jangan sentuh, faham? Benda ini dibuka dari dalam. Hampir seperti ia meletup. Nampak spt adegan dari sesuatu jenis lukisan perang, kamu tahu? Sebenarnya... Apa yg bunuh mrk dah lama pergi, bukan? Millburn, Fifield. Inf Prometheus Apa kedudukan kamu? Prometheus, ini Millburn. Kami di 7-4-O... 1-4-7-7. Kenapa? Saya baru dapat bacaan satu kilometer dari arah barat kamu. Apa maksud kamu bacaan? Apa saja... Yang alat itu mengesan. Ianya bukan mati. Ia membaca bentuk kehidupan. - Apa? - Apa maksud kamu, bentuk kehidupan? Adakah ia...? Adakah ia bergerak? Tak, saya rasa tidak. Kapten, kamu... Tentu tak nampak. Apa yg kami lihat di bawah sini. Kalau kamu boleh, kamu takkan bercakap tentang bacaan, ya? Saya tahu, semua. Bacaan isyarat kamu tak tentu sejak ribut melanda. Itu tak bagus utk kami di bawah sini, Kapten! Adakah Ia bergerak? Benda-benda ini bergerak kah? Tak. la baru saja lesap sebenarnya. Tentu sesuatu kerosakan. Apa maksud kamu, kerosakan? Baiklah, semua. Tidur nyenyak. Jangan nak kacau satu sama lain. Kapten, apa maksud kamu kerosakan? Millburn, apa maksud dia? Tunggu. Dia kata... - Dia kata satu kilometer ke barat? - Ya. Sekarang, kami... Kami tak nak pergi memeriksanya, bukan? Celaka, tidak. Kita nak ke mana? Timur. Ya, ke timur. Kesilapan, celaka. Bacaan, kesilapan, bentuk manusia. Apa hal? Berdasarkan kelakuan subjek dlm rakaman holografik ini. Kami masih cuba mengenal pasti apa yg menyebabkan kepala itu terbakar. Saya tak dapat berhenti fikir. Ada wabak kah di sini? Kamu telefon... - Puan? - Saya ada sesuatu yg penting. Saya nak beritahu kamu. Apa itu? Ini ialah... Sekuntum bunga ros yg saya bekukan bersama champagne. Saya nak berikan pada kamu bila kita jumpa apa yg kita cari. Kita memang dah jumpa apa yg kita cari. Mereka ada di sini. lni ialah... Penemuan paling penting. Dalam sejarah manusia. Saya tahu. Ianya hebat, memang benar. Tapi saya nak bercakap dengan mrk. Maksud saya, kamu tak nak tahu kenapa mrk datang? Kenapa mrk tinggalkan kita? Saya hanya nak jawapan, sayang. Kita betul, Charlie. Saya ada bukti. Lihat. Bahan genetik mrk bertarikh lebih awal dari kita. Kita datang dari mrk. - Kamu bergurau! - Tidak. Baiklah! Baiklah. Saya rasa kamu boleh tanggalkan salib ayah kamu skrg. Kenapa saya nak buat begitu? Sebab mrk mencipta kita. Dan siapa yg mencipta mrk? Tepat sekali. Kita takkan tahu. Tapi ini yg kita tahu: Tak ada apa-apa yg istimewa ttg mencipta kehidupan. Bukan? Sesiapa pun boleh melakukannya. Kamu hanya perlukan sedikit DNA dan setengah otak, betul? Saya tak boleh. Saya tak dapat mencipta nyawa. Apa maksudnya tentang saya? Ellie, saya tak bermaksud... Saya bukan bercakap ttg... Kanak-kanak? Kita. Hei, hei, hei. Hei. Hei. Elizabeth Shaw... Kamu org paling istimewa yg saya pernah bertemu dlm kehidupan saya. Dan saya cintakan kamu. Hei. Berapa banyak masa lagi benda ini akan ambil? Saya tak tahu. Saya hanya seorg kapten. Benda itu bunyinya spt kucing yg tenat, lagi pun. Saya nak kamu tahu yg benda ini... Pernah dulu dimiliki oleh Stephen Stills. Adakah saya patut tahu siapa itu? Kamu tahu... Kalau kamu nak lakukan hubungan seks. Kamu memang tak perlu berpura-pura. Berminat dgn imbasan piramid. Kamu boleh kata, "Hei, saya nak lakukan hubungan seks." Saya boleh cakap begitu, bukan? Tapi, ia tak masuk akal. Kenapa saya nak terbang setengah bilion batu dari setiap lelaki di Bumi. Kalau saya nak lakukan hubungan seks, bukan? Hei, Vickers. Hei, Vickers! Saya terfikir... Kamu ini robot kah? Bilik saya. Sepuluh minit. Millburn. Apa semua benda hitam ini? Gazpacho. Itu tembakau kah? Itu tembakau. Dlm alat respirasi kamu? Ya, sudah tent... Tembakau. Bagi pihak semua saintis di serata tempat, saya malu nak mengira kamu di antara kami. Fifield. Memang. - Hei, Millburn. - Ya? Kamu nampak benda ini? Kamu fikir apa bendanya ini? Sesuatu jenis Tuhan? Sesuatu yg mrk puja atau apa? - Saya tak tahu, ia nampak seperti sesuatu... - Apa itu? Apa bendanya itu? Oh, Tuhanku. Baiklah. Bertenang saja. Diamkan diri. Ini tak apa, saya boleh uruskannya. Hei, sayang. Hei. Jawab. Prometheus. Kami ada binatang reptilia jenis panjang. Mungkin 30, 40 inci, dgn kulit Iutsinar. Dan ianya cantik. Baiklah! Prometheus. Kita ada dua. Lihatlah kamu. Lihatlah diri kamu, sayang. Tuhan, lihatlah saiz benda itu. Apa bendanya? - Kamu perlu bertenang, faham? - Apa yg nak bertenang? Kamu perlu bertenang sebab dia cantik. Dia? Apa yg buatkan kamu fikir ia betina? Dia seorang wanita. Lihatlah! Hei. Dia tertarik. Mari sini. Mari sini! Tak apa! Tak apa, tak apa! Hei, sayang. Kamu kuat! Kamu harus... Tolong saya skrg. Alihkannya dari saya. Potong ia di sini! Saya tak nak menyentuhnya! Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku. - Ianya semakin ketat. - Saya tak nak menyentuhnya! Potongkan benda itu, demi Tuhan! Tuhan, kamu jadikannya lebih teruk! Ia semakin ketat! Ia memecahkan tangan saya! Celaka! Potongkannya! Celaka! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhanku! Oh, Tuhan! Ianya dlm sut saya. Tuhan. Shaw, kamu dah bangun? Ya, apa hal? Ribut telah reda. Tapi saya tak dpt hubungi Millburn Atau Fifield. Saya nak bawa beberapa org ke bawah, tengok kalau saya boleh mencari mrk. Baiklah. Ada idea mrk berada di mana? Kali terakhir mrk radio masuk ialah di mana kamu jumpa kepala kamu. Baiklah, kami nak ikut. Baiklah. Chance, kamu ikut saya. Ayuh! Baiklah, bos. - Ravel, kamu dah baiki kerosakan itu? - Tak, Kapten. - Ianya tentu masalah peralatan. - Kerosakan apa, Kapten? Salah satu dari alat itu mengesan kehidupan. Ia muncul setiap jam. Atau utk beberapa saat. Dan kemudian ia hilang. Saya boleh cari alat itu dan memperbaikinya. Buatlah apa yg kamu suka. Hati-hati doktor-doktor. Fifield! Millburn? Baiklah, turun ke bawah. David, kamu seorg saja kah? Ya, Cik Vickers. Sambungkan talian kamu ke bilik saya. Baiklah. Celaka! Kamu putuskan hubungan dgn saya. Ape ini? - Charlie? - Saya baru saja buang angin. Oh, Tuhanku, kamu ini gila! Saya baik saja, sayang. Ayuh. Fifield? Millburn? Hei, Chance. Saya takkan menyentuhnya. Kalau saya jadi kamu. Doktor Shaw? Ya? Kita tahu tak apa bendanya. Yg keluar dari bekas ini? Tidak. la bukan begini kali terakhir kami di sini. Kapten? Apa? Siapa itu? Yang mana? - Siapa itu? - lanya Millburn. - Ellie. - Jangan sentuh dia. Tunggu! Ellie, sayang. Charlie, apa halnya? Saya nak kamu pandang saya, faham? Kamu kenal jangkitan. Jadi apa yg kamu lihat? Ini tak bagus, sayang. Kamu pandang saya, kamu beritahu saya apa yg kamu nampak. Oh, Tuhanku. Ford, mari sini. Tak apa. Janek? - Apa? - Kita mesti pergi sekarang! Apa yg kamu nampak? 38)/BT19. apa yg kamu nampak? Holloway sakit. Dia tak sihat. Ada pergerakan. Dlm esofagus dia. - Ayuh, sayang. - Saya tak apa-apa. Janek! Mari sini dan tolong saya! - Saya OK. - Ford, pergi ke sana. Apa yg berlaku di sana? - Saya OK. - Ayuh, pergi! Bantu saya dengan dia. Saya dah dapatkan kamu. Kami akan keluarkan kamu dari sini. Prometheus. Jawab. - Awasi kepala kamu. - Saya tak apa-apa. - Holloway. - Dirikan dia. - Ayuh. - Prometheus, jawab. Ada sesiapa di sana? lni Vickers. Saya perlukan pasukan perubatan bersedia dekat bilik tekanan udara. Kuarantin penuh tanpa kegagalan. Holloway sakit. Sakit dengan apa? - Lakukan saja. - Ayuh, bawa dia kembali ke kapal. - Ianya tak selamat di bawah sini. - Charlie? Saya nak pakai sut. - Charlie, cakap dengan saya. - Gerak! - Apa benda di belakang sana? - A yuh! Cepat, semua! Kita harus bergerak cepat! Kita harus bergerak cepat! Ellie! Dia tak nampak sihat. Dia dijangkiti sesuatu di bawah sana? Kami tanggalkan keledar kami. Saya tak tahu. Prometheus, ini Janek. Pastikan pintu belakang buka. Baik/ah, Kapten. Oh, Tuhan. Saya minta maaf. Avum Tolong! Prometheus! Kenapa pintu itu tak buka? Vickers, itu satu arahan! Buka pintu itu! - Pandang saya. Dah terlambat, saya sakit. - Tak, tidak. Tolonglah! Ford, tolong saya! Kru bilik tekanan udara, kalau kamu boleh dengar saya, ini Janek. Buka pintu be/akang itu skrg juga! Jangan buka pintu itu! Prometheus. Kamu dengar tak? Celaka, buka pintu itu! Itu satu perintah! Bukakannya. Apa halnya ini? Dia tak boleh masuk dalam. Vickers, lelaki ini sakit. Saya boleh nampak itu. Sebab itu... Dia tak boleh menaiki kapal saya! Charlie! Chance, mari sini! Tolong! Kita masih boleh membantu dia! Bantu diri kamu. Semua org kecuali Holloway naik atas kapal ini skrg! Saya takkan tinggalkan dia! Kalau begitu tinggal! Tunggu K913!)- Kita boleh kurungkan dia, masukkan dia dlm Med-Pod! Tolong jgn buat begini! Tak apa, Ellie. Vickers! Apa yg kamu buat? Saya cintakan kamu, sayang. - Saya cintakan kamu. - Tak. Saya beritahu kamu, berundur! Lakukannya. Berundur! Jangan, Charlie! - Lakukan. - Tak! Tidak! Tidak! Tidak! Charlie! Tidak! Terimalah simpati saya. Saya mesti ambil ini. Ia mungkin dah dijangkit. Kalau ada jangkitan, kita semua terdedah. Kita mesti lakukan ujian darah ke atas semua org yg memasuki piramid. Ya, sudah tent... Ya? Saya tahu beta pa Tidak sesuai ini. Memandangkan keadaan. Tapi sebab kamu arahkan kuarantin tanpa gagal. Ianya tanggungjawab saya utk tanya. Adakah kamu dan Doktor Holloway ada perhubungan intim kebelakangan ini? Memandangkan dia dan kamu... Sangat rapat. Saya hanya nak... Seteliti yg bol... Alamak. Kamu hamil. Apa? Dari gambarannya, mungkin tiga bulan. Tak, itu mustahil. Saya tak mungkin hamil. Kamu meniduri Doktor Holloway? Ya. Tapi 10 jam yg lalu. Tak mungkin saya hamil tiga bulan. Nampaknya doktor... lanya bukan janin tradisional. Saya nak melihatnya. Saya rasa itu bukan idea yg bagus. David, saya nak melihatnya. Sekarang, doktor... Saya nak melihatnya. Saya nak ia dikeluarkan dari badan saya. Saya rasa kita tak ada pakar... Utk melakukan prosedur spt itu. - Pilihan terbaik kita... - Saya nak keluarkannya. Ialah masukkan kamu ke dlm... Kriostatis sehingga kita pulang ke Bumi. Tolong, keluarkannya dari saya. Keluarkannya dari saya! Tolong. Ianya sangat menyakitkan. Nah, biar saya berikan kamu sesuatu. Itu dia. Baiklah, baiklah! Ada org yg akan datang sekejap Iagi. Untuk bawa kamu kembali ke dek Krio. Tentu rasanya seperti Tuhan kamu abaikan kamu. Apa? Kerana kehilangan... Doktor Holloway selepas ayah kamu meninggal dlm keadaan yg agak sama. Apa bendanya yg membunuh dia? Ebola? Bagaimana kamu tahu itu? Saya melihat mimpi kamu. Doktor Shaw? Kami ke sini utk masukkan kamu... Ke dlm sut anti-pencemaran. Untuk bawa kamu kembali ke dek krio. Untuk tidur. Doktor Shaw? Dia dah tak sedar. Sediakan dia. Prosedur kecemasan dah dimulakan. Beritahu secara Iisan jenis kecederaan kamu. Saya perlukan pembedahan Caesarean. Salah! Med-Pod ini disediakan utk pesakit Ielaki sahaja. Dan tak menawarkan... Prosedur yg kamu minta. Tolong minta bantuan perubatan. Di lain tempat. Pembedahan. Abdomen. Kecederaan... Yang menusuk. Benda asing. Mulakan! Prosedur pembedahan akan dimulakan. Prosedur Kecemasan Dimulakan Menjalankan diagnostik. Ayuh. Keluarkannya! Ayuh! Tolong! Oh, Tuhan! - Ayuh! - Memulakan anestetik. Tolong! Memulakan prosedur pembedahan. Oh, Tuhan. Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Oh, Tuhan! Nyahkontaminasi Avum Pusat... Ke hangar. lni Kapten. - Ya, Kapten. - Kamu boleh lihat apa yg saya lihat? Monitor Fifield baru saja muncul. Apa? Mana? Menurut apa yg saya lihat, ianya berada... Diluar kapal ini. Barnes, buka pintu! Fifield, kamu boleh dengar saya? Jawablah. Fifield? Tunggu sekejap. Hei, Wallace. Tengoklah ini. Fifield? Apa yg sedang berlaku di sana? Saya sedang turun ke bawah sana. Chance, kamu kena pakai sut. Ayuh! - Ayuh. - Jangan biarkannya naik kapal! Bunuh dia! Saya sudah! Lakukannya! - Kamu dah sedia, Chance? - Ya. Avum Masuk dalam rover! Kita mesti keluar dari sini! Ce pat! Apa itu? Kamu tidur. Kamu berada di atas kapal ini sepanjang waktu ini. Kenapa? Saya hanya... Saya masih ada nyawa dalam diri saya. Saya tak nak membazirkannya. Sehingga kamu pasti kamu boleh berikan apa yg kamu janjikan. Untuk bertemu pencipta saya. Itu dia, tuan. - Bagus dan bersih. - Kamu tak beritahu yg mrk semua dah mati? Tapi bukan semua yg dah mati, Doktor Shaw. Salah seorg dari mrk masih hidup. Kita dalam perjalanan utk bertemu dia skrg. Apa? Pusingkan saya. Kamu telah yakinkan saya bahawa... Kalau benda-benda ini mencipta kita. Tentu mrk boleh selamatkan kita. Tongkat saya, tolong. Sekurang-kurangnya selamatkan saya. Selamatkan kamu dari apa? Sudah tentunya, maut. Bantu saya berdiri. Saya tak apa-apa. Saya tak apa-apa. Ya, tuan. Tapi kamu tak faham. Kamu tak tahu. Tempat ini bukan seperti yg kita sangkakan. Mereka bukan apa yg kita fikirkan. Saya salah. Kita teramat salah. Charlie... Doktor Holloway dah mati. Kita mesti pergi dari sini! Dan apa yg Charlie akan lakukan... Memandangkan kita sekarang dah begitu hampir. Untuk menjawab soalan paling bermakna. Yang pernah ditanya manusia? Bagaimana kamu boleh pergi tanpa... Mengetahui apa mrk sebenarnya? Atau kamu dah kehilangan kepercayaan kamu, Shaw? Baiklah, baiklah! Masuk. Kamu nak ke mana, doktor? Kamu tahu apa tempat ini? Semua Engineer itu? lni bukan tempat asal mrk. Ianya pengkalan. Mungkin askar. Mrk letakkannya di tempat yg terpencil sebab mrk tak begitu bodoh. Untuk menghasilkan senjata pemusnahan di tempat mrk sendiri. Itulah semua benda karut dlm bekas itu. Mereka hasilkannya di sini. Ia terlepas, ia menyerang mrk. Tamat. Dah tiba masa utk kita pulang. Salah seorg dari mrk masih hidup. Kamu tak nak tahu apa yg mrk nak cakap? Saya tak kisah. Baiklah. Apa yg kamu lakukan hanya terbangkan kapal ini. Betul itu. Tapi kamu tentu ambil berat tentang sesuatu, Kapten. Kalau tak, kenapa kamu berada di sini? Bagaimana dengan ini? Tak kira apa yg berlaku di bawah sana... Saya tak boleh bawa benda karut itu pulang dgn kita. Saya tak boleh benarkannya berlaku. Dan saya akan lakukan apa saja yg saya perlu. Utk memastikan ia tidak berlaku. Pastikan kamu buat begitu, Kapten. Jadi, kamu datang juga. Saya ingat kamu yg nak saya ikut. Selepas semua usaha gigih kamu utk menghalang saya dari dtg ke sini. Saya hanya terkejutjumpa kamu. Tak apa David. Tinggalkan kami. Ya, tuan. Kalau kamu nak. Turun ke bawah sana, kamu akan mati. Cara negatif melihat keadaan. Sebab itulah kamu harus tinggal di rumah. Kamu benar-benar fikir saya akan duduk di bilik lembaga selama bertahun lamanya. Bertengkar tentang siapa yg mengetuai. Sementara kamu keluar mencari keajaiban. Di suatu tempatjauh di tengah ruang angkasa? Seorg Raja memerintah. Dan kemudian dia meninggal. Ianya tak dapat dihalang. Itulah... Perjalanan semula jadi alam. Ada apa-a pa lagi? Tidak. Ayah. Itu saja. Saya tak fikir yg kamu boleh lakukannya. Maaf. Pilihan perkataan yg tak baik. Naluri menyelamatkan diri yg menakjubkan, Elizabeth. Apa yg akan berlaku bila Weyland tiada lagi. Utk memprogramkan kamu? Saya rasa saya akan bebas. Kamu nak itu kah? Nak? Bukan konsep yg saya kenal. Walau apa pun... Bukankah semua org inginkan ibubapa mrk mati? Saya tidak. Doktor Shaw. Gembira kamu boleh sertai kami. Kamu boleh tanggalkan topi keledar kalau kamu nak, tuan. Apa? Kamu boleh bernafas dalam udara ini. Kamu pasti kah? Positif. Tunggu! Kita masih tak tahu bagaimana Holloway dijangkiti. Kalau ianya dalam udara. Ia tidak. Bagaimana kamu tahu? Baunya baik saja pada saya. - Boleh kita teruskan? - Tolong. Jambatan di depan saja. Ape ini? Ianya tempat simpanan kargo. Janek? Kamu nampak ini tak? Ada berapa di sana, Shaw? Beribu-ribu. Apa halnya? Ravel, berikan saya skematiknya. Sedang memindahkannya sekarang. Tanggalkan domnya. Asingkan bahagian itu, naikkannya. Menaikannya, Kapten. Besarkannya. Pusingkannya. Itu sebuah kapal. Tuhanku. Ianya sebuah kapal. Spesis yg sangat bijak, tak disangsi. Bilik hiper tidur mrk. Tentu mengagumkan, saya percaya. Jadi, mrk... - Sedang menuju ke sesuatu tempat. - Saya dah berjaya fikirkan konsep amnya. Jelas sekali mrk dlm proses meninggalkan tempat ini. Sebelum keadaan menjadi huru-hara. Berangkat menuju ke mana? Bumi. Kenapa? Kadang-kadang utk mencipta... Kita mesti musnahkan dulu. Dia di mana, David? Arah ini, tuan. Kamu pasti dia masih hidup? Sudah tent... Dan kamu boleh bercakap dgn dia? Saya percaya saya boleh. Saya tak apa-apa, saya tak apa-apa. Cakap dengan dia, David. Beritahu dia kita datang, seperti yg dia minta. Tanya dia mrk berasal dari mana. Apa yg kamu buat? Tanya dia ada apa dlm kargo dia. Ia membunuh org-orgnya. Shaw, cukuplah itu. - David. - Kamu menciptanya di sini. Dan ia dimaksudkan utk kami. Kenapa? Shaw, cukuplahl Demi Tuhan, diamkan dia. Saya nak tahu kenapa! Apa salah kami? Kenapa kamu... - Bencikan kami? - Kalau dia buka mulut... Sekali Iagi, tembak dia. David, teruskan! Beritahu dia kenapa saya datang. Tidak! Ford! Bergerak! Tiada apa-apa. Saya tahu. Semoga perjalanan kamu baik, En. Weyland. Dah tiba masa utk pulang. En. Chance, bawa kami pulang. Oh, tidak! Hei, Kapten. Apa bendanya itu? Prometheus! Jawab! Shaw, itu kamu kah? Jawab. Janek... Dengar cakap saya. Kapal ini sedang berangkat! - Apa? ' APE yg dia cakapkan? Kamu tak boleh benarkannya berangkat! Kamu mesti menghalangnya! Kita takkan menghalang apa-apa Shaw. Kita nak pulang. Janek, kalau kamu tak menghalangnya. Takkan ada tempat utk pulang. Ia membawa muat dan ia menuju ke Bumi. - Shaw, ini bukan kapal perang. - Saya tahu. /'\YUh, pergi. Saya tahu. Tapi kamu mesti lakukannya. Kapten, ayuh pergi! Janek, tolong percayakan saya! Tolong! Saya dah suruh kamu hidupkan kapal ini. En. Ravel. Hidupkan kelajuan ion. - Apa yg kamu cakapkan? - Tuan. Membakar ion di atmosfera dalaman akan menukar... - Kita menjadi peluru. ltulah tujuannya. - Apa yg kamu lakukan? Janek, ini kapal saya. Saya arahkan kamu. Bawa kita pulang! Vickers, saya akan mengusir modul kamu. Ke permukaan itu. ltu dua tahun Iamanya. Kamu nak atau kamu nak ikut saya? Kamu ada 40 saat utk pergi... Ke pod untuk melepaskan diri. Kamu ini gila. Tuan-tuan... Saya boleh uruskannya sendiri. Ikut Cik Vickers kalau kamu nak. Dengan segala hormatnya Kapten. Kamu ini juru-terbang yg teruk dan kamu akan perlukan semua bantuan yg kamu boleh dapat. Kalau kamu fikir ini maksudnya pertaruhan dah dibatalkan. Kamu dah silap. Apa kata kamu bayar saya di sebelah sana? Baiklah, bawa kita sehampir yg boleh. Kita hanya ada satu peluang utk ini. Bot penyelamatan terlepas! Dua pu/uh saat... Utk pemindahan. - Mulakan pengiraan. - Kelajuan ion... Dah diaktifkan. Sepuluh. Sembilan. Avum Lapan. - Tiga. - Ayuh lakukannya. Dua. lmpak tak dapat dihalang. Lepaskan! IMPAK TAK DAPAT D I HALAN G Oh, Tuhan. Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Tidak! Oh, Tuhan. Amaran: Anda ada dua minit oksigen sahaja. Amaran: Anda ada 30 saat oksigen sahaja. Bilik tekanan udara dikunci. Tahap oksigen skrg stabil. Elizabeth, kamu ada di sana? Inf David. Ya. Ya, saya di sini. Kamu mesti keluar, dgn segera. Dia datang mencari kamu. Siapa yg datang? Pencerobohan bilik udara. Matilah! Saya minta maaf. Oh, Tuhan. Saya minta maaf. Saya minta maaf, Charlie, saya tak dpt lakukannya. Saya tak dapat lakukannya lagi. Elizabeth. Kamu masih hidup? Doktor Shaw. Kamu boleh dengar saya tak? Ya. Ya, saya boleh dengar kamu. Saya takut kamu dah mati. Kamu tak tahu apa maksudnya takut. Saya tahu kita tak sependapat. Tapi tolonglah. Saya perlu minta bantuan kamu. Kenapa pula saya nak tolong kamu? Sebab tanpa saya, kamu takkan boleh tinggalkan tempat ini. Tiada siapa di antara kita yg akan tinggalkan tempat ini. Ia bukan satu kapal sahaja. Ada Iebih ramai lagi. Saya boleh mengendalikannya. Doktor Shaw? Doktor Shaw! Di sini. Mana salib saya? Kampit dalam tali pinggang utiliti saya. Walaupun selepas semua ini. Kamu masih percaya, bukan? Kamu Kata kamu boleh fahami navigasi mrk Dan gunakan peta mrk. Ya, sudah tent... Sebaik saja kita sampai ke salah satu daripada kapal mrk. Mencari jalan ke Bumi adalah mudah sahaja. Saya tak nak kembali ke tempat yg kita datang dari. Saya nak ke tempat di mana mrk berasal. Kamu fikir kamu boleh buat begitu, David? Ya. Saya percaya saya boleh. Boleh saya tanya apa yg kamu ingin mencapai dgn menuju ke sana? Mereka mencipta kita. Kemudian, mereka cuba bunuh kita. Mereka ubah fikiran mereka. Saya berhak tahu kenapa. Jawapannya tak penting. Pentingkah kenapa mereka ubah fikiran mereka? Ya. Ya, ia penting. Saya tak faham. Sebenarnya... Saya rasa itu sebab saya ini manusia. Dan kamu robot. Maafkan saya. Tak apalah. Laporan terakhir kapal Prometheus. Kapal dan seluruh... Krunya dah mati. Kalau kamu menenfma transmisi inf“ Jangan cuba datang ke tempat asalnya. Hanya ada maut di sini skrg, dan saya sedang meninggalkannya. Ianya Hari Tahun Baru. Tahun Nabi kita, 2094. Nama saya Elizabeth Shaw. Org terakhir yg selamat dalam Prometheus. Dan saya masih mencari. Deepsea@Berdesup Deepseamovies.com | Berdesup.com