Journey to the Center of the Earth - Bahasa Melayu Transcript

[Raksasa DALAM JARAK] [LELAKI BERLARI] [T-REX GROWLING] [Rintihan] Trevor! Max. [CAR bip HORN] Wah, wah. Walaupun Wegener diejek oleh komuniti saintifik ... ... Dia ei ½ entually dijumpai betul ... ... Dalam teori asal supercontinent dipanggil Pangaea. [BUNYI LOCENG] Yeah. Okay. Ah. Datang kepada papa. Trevor: Hei, Leonard. LEONARD: Hei, lelaki. -Dude, kau tidak gonna menjadi gembira. -Mengapa? Ia Kitzens. -Saya lihat. Hello. Trevor, ada rakan sekerja kegemaran saya. -Bagaimana anda, Alan? Baik l'm. -Bagaimana yang bahawa kelas Drift Con anda hendak pergi? Halus. Adakah ia mendapat echoey di sana dengan pelajar begitu sahaja? [Trevor CHUCKLES] Jadi, apa yang anda mendapat pada buku? l'm sibuk. Tidak, tidak, saya boleh melihat bagaimana sibuk anda. Jadi saya akan cuba untuk menjadi sepantas mungkin di sini. Universiti menarik palam di makmal abang anda. Menarik palam? Ya, ia gonna akhirnya memberi kita semua ruang penyimpanan yang kita perlukan. Mari kita mendapat sesuatu yang lurus di sini, kemudahan ini didedikasikan ... ... Untuk penyelidikan Maxwell Anderson teori meramalkan rekahan gunung berapi - Yang tidak pernah terbukti. Maksud saya, berapa banyak an abang anda sensor walaupun masih aktif? Satu, dua? Tiga. -Lt digunakan untuk menjadi 29. Ini adalah masa yang salah untuk menutup kita ke bawah. Saya telah mendapat aktiviti seismik di Bolivia. Saya mendapat satu anjakan 13 milimeter di Mongolia. Alan, anda tidak boleh menutup kita ke bawah. Pastikan makmal terbuka. Ia adalah semua saya telah mendapat kiri Max. -La Sudah 10 tahun sejak Max, Trevor. Saya minta maaf tentang semua ini. Saya benar-benar pagi. [MESIN bip] WANITA [DALAM RAKAMAN]: Trevor, anda di sana? lt itu Elizabeth. Angkat, sila. Okay. Nah, UH, kami pada 95, dan sedang menuju cara anda. Anda mahu mengatakan hi Trevor Uncle anda, Sean? BOY: No WANITA: Hanya mengatakan hello .-No. BOY: Saya tidak mahu Oh, tidak. WANITA: Hei, ia adalah anda adik iparnya lagi. Hanya mahu memastikan apa masa anda akan berada di rumah ... ... Kerana juga berada di sana kira-kira 6. Okay. Nah, kita akan berada pada sel saya. Oh, budak. -Sean yang sabar-sabar untuk melihat anda. -Hak, Sean? BOY: yg menolak. WANITA: Saya mendapat bimbang bahawa kita mightuve mendapat isyarat kami bertembung. Sila hubungi saya. [TELEFON BERDERING] Trevor [ON RAKAMAN]: Saya tidak rumah. Meninggalkan saya mesej. WANITA: Trevor, kita menarik di hadapan bangunan anda. [Sibuk loceng pintu] Trevor, anda di sana? Trevor: Hi. -Hei. Bagaimana anda, Elizabeth? Oh, anda rumah. Ia adalah begitu baik untuk melihat anda. Anda juga. -How are you? Saya hanya mendapat mesej anda. Uh-huh. Anda terlupa, tidak anda? Saya tidak lupa. Bagaimana saya boleh lupa? -Anda tidak lupa? -L .... Saya terlupa. Ia tidak bermakna saya tidak pernah ... ... Sabar masa dengan anak saudara saya. Saya tidak pernah melihat dia sejak dia 9? -Tujuh. -Wow. Ha-ha. Jadi bagaimana lama dia gonna tinggal lagi? Sepuluh hari. -Adakah bahawa apa yang kita katakan? Hei, Sean. How are you? Mencari yang baik. -Ls bahawa satu mereka Boys Permainan? -Ia adalah PSP. -Percuma. Sean, bangun, mengatakan hi kepada bapa anda. Hi kepada bapa saudara anda. Kali terakhir saya melihat anda, anda tentang ini tinggi. -Oh! Ha-ha. Ya, satu yang baik. Anda mendapat bahawa? Baiklah, anda telah mendapat semua nombor saya. Anda telah mendapat tiket anda dan pasport di dalam beg anda. Saya akan berada di sana untuk menjemput anda di Ottawa. Dan oleh itu saya akan telah menemui kami rumah dan kita boleh bermula pada pengembaraan baru ini yang besar. Pretty barangan menarik, kan? SEAN: Ya, ia adalah besar. Kami mendapat untuk menjadi Kanada. Mendebarkan, eh? Hanya Iet diri masuk Ia akan menjadi baik untuk dia, iaitu dengan anda. -Yeah. Siapa tahu? Mungkin ia akan menjadi baik untuk anda juga. Ini adalah untuk anda. Apa -? ls ini Sean? Tidak, ia adalah Max. -Max? -Yeah. Jadi, hey, dude. Ini adalah gonna menjadi seronok. A beberapa dudes yang melepak. Lima hari, mungkin seminggu. Anda tahu, melakukan hal dude, dudes apa. Anda suka besbol? Anda tahu apa yang kita harus lakukan? Kita harus pergi mendapatkan dalam sangkar memukul. Ya, okay, mendengar. Saya tidak suka ini lebih mana-mana daripada yang anda lakukan. Selagi anda menyimpan stok dengan Embun Gunung ... kita akan mendapat sepanjang denda. -Pasti. -Oh, wow. Itulah koleksi syiling hebat. -Oh. Nah, jenis projek kesayangan saya. Ya, ia adalah benar-benar bagus. -Terima kasih. Anda lapar? Kita boleh memesan, anda tahu. Mungkin beberapa pizza, Cina, makanan Thai? Subs? Atau sesuatu Iike bahawa? Wow. -Apa itu? Nah, ia adalah kotak harta benda lelaki yang benar-benar hebat. Ayah anda. Bola sarung tangan lamanya. Ibu tidak bercakap mengenai beliau sangat banyak. Nah, anda boleh mengambil kata-kata saya untuk itu. Beliau adalah salah satu daripada beberapa orang-orang ... ... Yang hanya luar biasa pada segala apa yang mereka lakukan. Ooh. Kamu lihat ini? Ini adalah PSP lelaki tua anda. -A yo-yo? -Jangan dissing yo-yo. Ini adalah fizik di tempat kerja. Anda mendapat daya empar anda. Anda tarikan graviti, anda mendapat tenaga potensi anda. Dan pada zaman purba, adakah anda tahu ... ... Bahawa ini sebenarnya digunakan sebagai impIement memburu? Menonton. -Hei, di sini, biarlah saya cuba. Ya, anda mungkin perlu mengambil ia. Saya tidak mempunyai idea apa ini. Hello. Ini adalah buku kegemaran beliau. JuIes Verne ini A Journey ke Pusat Bumi. Anda tahu, aku fikir yang dalam senarai musim panas saya membaca sekali. -L tidak pernah mendapat ia. Itulah terlalu buruk, ia membaca yang baik. Kepadanya, ia bukan sekadar fiksyen sains, ia adalah inspirasi. Dia digunakan untuk membaca ini kepada saya apabila saya adalah seorang kanak-kanak yang benar-benar sedikit. Hello. Apakah nota ini? 'Magma suhu mencapai 1 1 50 di Mongolia '? 'Bolivia.' 'Hawaii.' Melihat keluar! Hei, Sean, mari kita pergi menyemak IAB saya. SEAN: Jadi ia tidak boleh menunggu untuk esok? Trevor: Ayah anda pernah berkata: 'Tectonophysics ialah sains sekarang, tidak esok. ' ia adalah tentang peristiwa-peristiwa seismik yang berlaku dalam sekelip mata. Di sini, melihat ini. Anda mendapat Hawaii, Bolivia, MongoIia. Dan keadaan hari ini adalah hampir apa yang mereka adalah pada bulan Julai '97. Apakah masalah besar tentang Julai '97? Sean, yang adalah tahun bahawa ayah anda hilang. Sekarang, melihat, anda melihat ruangan ini nombor di sini? Jika 753, di sini, adalah 752, maka ia akan menjadi .... Sama. Apa yang blips sedikit maksudkan? Jangan sentuh apa-apa. Mereka blips Iittle adalah kerja hidup saya. Keempat-empat littIe blips adalah kerja seluruh hidup anda? Tiga. Tiga blips yang sedikit. Satu, dua, tiga, empat. lceland. Ini masuk akal. Max menyaksikan bacaan 1 0 tahun yang lalu, dan dia berlepas untuk menyiasat. Sekarang, jika bacaan adalah sama hari ini kerana mereka kini berada ... ... Ini mungkin peluang hanya saya untuk mengetahui apa yang berlaku. L'm gonna perlu pasport anda. Untuk apa? l'm maaf, l perlu mendapatkan anda ke Kanada sedikit lebih awal daripada kita merancang. Apa yang anda bercakap tentang? l'm bercakap tentang perkara ini. A Journey ke Pusat Bumi. la semua set di Iceland, yang mana beliau must've pergi. Ini adalah semua nota ayah saya? Tengok ... ... Max dan saya - Ayah anda dan l bercakap tentang kemungkinan Î ½ tiub olcanic sedia ada ... ... Yang pergi lalu mantIe, ke arah pusat Bumi. Dan itulah apa yang saya fikir dia pergi mencari. Maaf, l kena meletakkan anda dalam penerbangan ke Ottawa pada waktu pagi. Dan l'm memanggil Icelandair .Tidak, tidak, melihat. -Hei. -L hanya sampai di sini, okay? Anda tidak gonna pergi dan parit saya. l adalah orang yang mendapati kerja kehidupan anda keempat blip thingy sedikit di tempat pertama. -Ini adalah saudara saya kita cakap tentang. -Ia adalah ayah saya. Kini, saya tidak perlu berada di Ottawa 1 0 hari. l'm akan dengan anda. Tahu berapa banyak menempah penerbangan saat-saat akhir untuk Reykjavik? Sesuatu memberitahu saya anda mendapat ia dilindungi. WANITA [Bercakap dalam lCELANDIC ATAS SPEAKERS] Trevor: 'Turunlah, pengembara boId, ke dalam kawah jokul daripada Sneffels ... ... Yang bayang-bayang menyentuh Scartaris sebelum Kalends JuIy ... ... Dan anda akan mencapai pusat Bumi. ' Ooh. Maaf. Apa yang anda lakukan? l'm mentafsir ini catatan bahawa bapa anda dibuat dalam buku ini. Saya fikir ada kod di sebalik berpasangan surat. la mungkin Hai ½ e melakukan sesuatu dengan jadual berkala. Sebagai contoh, saya telah mendapat S-A, I-S, G-G. l belieÎ ½ e bahawa P-B adalah pada jadual berkala dan itulah timah hitam. -Timah hitam bermakna plumbum. -Apakah 'Sigurbjà ¶ rn Ã? Sgeirsson'? Apa? Nah, ia adalah di sini. Baca di bawah. Sigurbjà ¶ rn à ¬ sgeirsson. Oh. Uh .... Sigurbjà ¶ rn à ¬ sgeirsson, itulah .... Itulah petunjuk. Mungkin itulah tempat. Ia boleh menjadi satu perkara yang. Apa yang anda lakukan? -Saya Googling pada ketinggian 30,000 kaki. Adakah anda sepatutnya lakukan itu? Selamat datang ke abad ke-21. -Okay. Di sini. -Lt seseorang. ? 'Sigurbjà ¶ rn à sgeirsson, executiÎ ½ e pengarah ... ... à sgeirsson lnstitute? untuk Volcanology Progresif. ' Max akan telah diketahui lelaki ini. saya tahu ia adalah satu perkara yang baik untuk membawa anda. Institut beliau telah Harus menjadi persinggahan pertama kami. SEAN: Adakah kita sudah sampai? Trevor: Jika anda maksudkan menjengkelkan, yeah, kami berada di sana. Jenis-Anda tahu, anda akan perlahan.L'm jenis akan selamat. l hanya melihat kambing di lorong berlalu. Apabila perkara pengembaraan keseluruhan gonna bermula? Biar saya memberi anda sesuatu yang menyeronokkan untuk dilakukan. Mengemudi. Di manakah kita? Adakah kita lulus Hai anschlicht ½? -Havanschlicht? -Yeah. aku tidak tahu. Pernahkah kita lulus Eingarsstadir? -L tidak tahu. -ReyniÎ ½ Ã-r? -L tidak tahu. -Ha º savik? Trevor: No SEAN: GrundarhoI? Trevor: No SEAN: Stifflarschtarder? Trevor: Stifflardschtarder? SEAN: Bagaimana tentang Koldukardarskinoquue Trevor: Apa? SEAN: Kami pasti hilang Trevor: Kami tidak Iost. Hanya Iook bagi sebuah institusi. SEAN: Apa melihat institusi seperti -L tidak tahu, ia kelihatan besar dan institusi. lt Harus berada di sekitar sini tempat. Hei, tengok, ada satu pondok littIe sana. Kita boleh berhenti di situ dan meminta arahan. Sign In Register New tidak hilang. Oh, tidak, sudah tentu tidak. Apa ini? Sebuah pondok ski? 'à ¬ sgeirsson ... [Trevor hal mengomel] ... Institut ProgressiÎ ½ e Volcanology. ' l memberitahu anda saya mendapati ia. Alrighty. -Tidak terlalu lusuh. -Baiklah. [KETUK PINTU] [WANITA Bercakap dalam lCELANDIC] Oh, saya minta maaf, saya tidak bercakap Iceland. -Hi, saya boleh membantu anda? -Hello. -L'm Hannah. -Oh, bagaimana anda lakukan? Hi. l'm Trev - Profesor Anderson .l'm melawat dari Amerika. Um .... Ini adalah Sean, anak saudara saya. -L'm Sean. Hi, Sean. saya tertanya-tanya jika l boleh mungkin bercakap dengan, memaafkan saya di sini ... ... Sigurbjà ¶ rn à ¬ sgeirsson? Um .... Nah, Sigurbjà ¶ rn à ¬ sgeirsson mati. -Mati? -Ya, dia meninggal dunia tiga musim lalu. Oh. Uh .... Jadi adakah anda menjalankan institut itu? Tiada siapa yang tidak. Terdapat institut tidak. -Ada tanda ke bawah jalan yang mengatakan - -Progresif volcanology adalah idea yang gagal. Seperti, anda tahu, Tembok Berlin dan pita lapan track. l lihat. Nah, adakah anda bekerja dengan dia? Tidak, tidak. Dia adalah bapa saya. Yeah? aku tahu. Bagaimana pula ia? Nah, buku ini kepunyaan arwah abang saya, Max. Max Anderson? Kami percaya bahawa dia mungkin telah dalam hubungan dengan bapa anda. -Abang anda adalah Vernian. -Apa Vernian? Seseorang yang percaya bahawa tulisan-tulisan Jules Verne adalah fakta sebenar. l maksudkan, lelaki itu adalah seorang penulis fiksyen sains. Dan lagi ini masyarakat orang-orang yang beriman dianggap Verne seperti berwawasan. Ayah saya adalah Vernian terbesar mereka semua. Abang saya adalah Vernian tidak. Ini adalah salinan ayah saya. Ambil melihat. Lihat, tanda-tanda adalah sama. Abang anda adalah Vernian. Wow, ayah saya adalah jenis di luar sana. -Anda tidak tahu dia, Sean. -L'm bermula untuk berfikir anda tidak sama ada. Beliau adalah tiada anggota masyarakat beberapa rahsia. Apa yang kalian lakukan di sini? -L'm seorang saintis, l'm profesor. l'm di sini kerana terdapat sensor seismik terkeluar 30 klicks utara sini ... ... Bahawa kita berfikir bahawa kita perlu menyemak ke dalam. Dan itulah sebab bahawa kita di sini, jelas dan mudah. Okay. Anda tahu, tiada jalan raya ke utara. Well .... l'm panduan gunung. l boleh membawa anda ke sana, profesor. Besar. -Itu yang besar, saya Loi ½ e mendaki. -L akan menghargai bahawa. Itu akan menjadi besar. -Baik. -Call saya TreÎ ½ atau. Anda boleh memanggil saya Sean. Jadi ia akan menjadi 5000 kronur untuk pergi ke sana. Lima besar sehari? Tiada masalah. Sejam. Adakah anda menerima gulung suku? Come on, kanak-kanak lelaki. l mahu berada di rumah oleh matahari terbenam. Trevor: Hei, anda fikir anda boleh melambatkan sedikit, please? -Dibs. -Apa? l mendapat Dibs pada panduan gunung. You're 1 3. Maaf, memanggilnya. Tiga belas tahun kanak-kanak berusia tidak mendapat Dibs. -Dapatkan di atasnya. Kami semakin hampir. Baiklah, hanya menonton langkah anda di sana. Gunung Sneffels nampak khianat. -Apa Sneffels? Nah, mengapa tidak anda beritahu dia, profesor? SneffeIs adalah nama gunung di mana ini Liedenbrock watak ... ... Nampaknya ditemui portal pusat Bumi. Mari kita hanya mencari bahawa sensor kamu, profesor. Trevor: Sana ia. Ya. Hannah: Nah, apa yang anda perlukan untuk melakukan dengan ia? l kena membuka kuncinya. la mendapat, seperti, kotak hitam ... [THUNDER gegaran] ... Yang telah mencatatkan semua aktiviti seismik ... ... Yang berlaku dalam terakhir 1 0 tahun. Boleh beritahu saya banyak tentang Max. Dan apa yang dia lakukan apabila dia hilang. Trevor, aku benar-benar maaf, kita gonna Hai ½ e pergi sekarang. Mesti berkarat. Trevor, kita perlu - Wah. Okay, kita perlu mengambil perlindungan. Come on, Sean. Sekarang. saya akan berada di situ. Trevor, hanya Ieave buat masa sekarang. Trevor: l'Î ½ e hampir mendapat ia. Hannah: Kita perlu mengambil perlindungan sekarang. Datang pada. Trevor. -Uncle Trevor. -Dapatkan di sini. -Ya. Oh! Hannah: Watch out. Tergesa-gesa sehingga. Datang pada. Trevor, sensor menarik kilat. -Drop ia. Drop sensor. Trevor: Apa? Saya tidak akan menjatuhkannya. SEAN:! Cepat Hannah: lt menarik kilat! [Trevor SCREAMlNG] [COUGHlNG] Trevor? -Trevor? Trevor: l'm semua betul. [Trevor GROANlNG] Hannah: Sean? Sean, anda semua betul? Baik l'm. Okay, semua orang, hanya tinggal tenang. SEAN: Guys, datang, anda Harus membantu saya menggali. Datang pada. -Lupakan, ia adalah tidak berguna. -Lupakan ia? Trevor: Dia betul. Mesti ada kira-kira 60 atau 70 tan batu-batu di atas kita. Membawa kita kira-kira sebulan untuk menggali keluar dari sini. -Kita perlu mencari cara lain. Apakah jika tidak ada cara lain? Selalu ada cara lain, Sean. Apa lagi yang anda telah mendapat? Isyarat fIares, first aid, tali beberapa, selimut dan beberapa bar protein. Tetapi mereka berada di catuan. -Jangan tahu bagaimana Iong kita akan terperangkap untuk. -Terperangkap? ls bahawa apa yang kita? Dia - Tidak, dia tidak bermakna bahawa. Sean, hey, apa yang anda lakukan?Tuhan, l'm tidak mendapat apa-apa perkhidmatan. Sean, anda tidak gonna mendapatkan apa-apa isyarat turun di sini, okay? Letakkan ini jauhnya. Okay, jangan bimbang tentang ia. -We'll mencari cara lain keluar, hak semua? Hannah: Okay. Salah satunya ular mungkin kembali ke permukaan. Bagaimana kita tahu yang mana satu untuk mengambil? Usus saya mengatakan kita pergi betul. Datang pada. Kelihatan menjanjikan. Hanya meletakkan satu kaki di hadapan yang lain. Kami akan keluar dari sini dalam masa yang singkat. Mencari yang baik. Jangan bimbang, arahan adalah deria keenam saya. Beri perhatian, Sean. ia adalah sama seperti melakukan kerja lapangan. l digunakan untuk suka melakukan kerja lapangan. [Situ menarik nafas terkejut] Watch out. -Ah! Anda tidak belajar batu di makmal, profesor. Ini adalah hidup atau mati di sini. Ya, terima kasih. Anda berhutang saya salah. Apakah ini mengatakan? [BERCAKAP AJAIB Iceland] Ini bermakna menjauhkan diri. -Mungkin itulah nasihat yang baik. -Tidak, tidak. Ini adalah berita yang besar. Ini mungkin Iead kita ke aci lombong OID dan yang boleh menjadi cara kita keluar. -Bagaimana mendalam adakah anda fikir ia? -Bolehkah anda memberi saya salah mereka suar? Terima kasih. Sean, Iook jam tangan anda. l'm gonna cahaya ini dan jatuh di tepi ... ... Dan saya mahu anda beritahu saya berapa banyak saat lulus sebelum ia berhenti. Okay. Di sini kita pergi. Tiga, dua .... Oh, Tuhan! Hannah: Apa? Apa itu? Yup, magnesium. Mesti dijalankan dalam urat semua melalui dinding ini. Magnesium adalah jenis mudah terbakar, tidak, profesor? Ya, digunakan dalam suar, digunakan dalam serbuk senapang, batang mancis. Betul, baik, pistol serbuk mungkin dan suar tidak seperti idea yang baik di sini. Terima kasih. ia adalah prinsip yang sama. Anda bersedia, Sean? SEAN: Ya, teruskan. Tiga, dua .... Satu. Dua. [THUDS] Hampir tiga. Tiga puluh dua kuasa dua oleh - 200 kaki la. Itu tidak ada masalah. ia adalah tentang asas anda 20-cerita bangunan tinggi. -Anda mendapat tali cukup? -L sentiasa mempunyai tali yang cukup. Nah, tiada masalah untuk apa? Rappelling turun di sana. Kami gonna rappel turun yang mendalam, hoIe gelap? Apa, anda mendapat masalah dengan itu? -Pfft. Apakah perkara itu? Tiada cara kita harus rappelling turun. Apa yang anda bercakap tentang? Anda manusia cukup untuk memanggil Dibs panduan. Tetapi tidak cukup untuk memanjat tali. Hannah: Guys. Memanggil Dibs pada panduan gunung - Tiada siapa yang mendapat Dibs pada panduan gunung. Kami pergi ke sana. Hannah: Mantap, mantap. Ingat, kita semua yang berkaitan. ia adalah okay. Trevor: Mencari yang baik. ia adalah semua turun yang baik di sini. Jalan ke sini. Anda lelaki yang datang ke bawah, betul? Baiklah, Sean, l'm gonna bermula menurunkan anda benar-benar, benar-benar perlahan-lahan. Jadi hanya belakang Iean dan menyimpan kaki anda sehingga tinggi. Anda okay, Sean. Kami terikat bersama-sama, supaya tiada perkara buruk akan berlaku. SEAN: Ya, pasti. Hannah: Baik. Sean, menyimpan waIking. Anda perlu untuk terus berjalan. Baik. Trevor: Hei, anda sedang mencari cukup baik di sana. -Pasti anda tidak melakukan ini sebelum ini? -Diam. Hei, anda fikiran? Watch langkah anda, akan anda? l'm tergantung untuk kehidupan saya di sini. Okay, Sean, hanya membuat perbualan dengan saya. Jadi, Hana, adakah anda datang ke sini sering? Trevor: Oh, berikan saya berehat. Itu tidak boleh menjadi barisan terbaik anda boleh datang dengan. -L'm membuat perbualan dengan dia. -Tiada, Sean, l tidak datang ke sini sangat kerap. Sedia? Hei. Lihatlah semua schist ini. -Apa? -Ia adalah batu metamorf. Schist Hijau, schist garnet, mika-garnet schist. -Oh. Syis. -Ia adalah di mana-mana, melihat ia. Saya rasa - [Trevor SCREAMlNG] Trevor. [Menjerit Hannah] Hannah: Dapatkan dinding, Trevor Trevor: l tidak boleh. -L tidak boleh, dinding meluaskan keluar di sini. Tali Anda terperangkap di lombong. Anda gonna membawa kita ke bawah. l kena potong anda longgar. Trevor: Apa ?Hana, tidak. Tunggu satu minit, tunggu, tunggu, tunggu. -Jangan. Trevor: Jangan, jangan, jangan. -Uncle Trevor. -Ah! [Grunts] Hei, lelaki, mendapati ia. Bawah betul di sini. Hei, Hannah, anda tahu bahawa, bukan? Betul? Hannah? Guys, apa ini? Trevor: Kelihatan seperti terowong lombong yang ditinggalkan kepada saya. Itulah Mine Bla'giIs Lama. la telah ditutup 60 tahun lalu selepas bencana besar. Bencana? Bagaimana besar? Lapan puluh satu mati. Itu cukup besar. Datang pada. Cowboy sehingga. SEAN: Hei, Trevor, ada lombong seperti ini di dalam buku ini? Trevor: Tidak, tidak fikir begitu. -Hannah? Hannah: Yup? Trevor: Bolehkah saya bertanya sesuatu? Adakah anda tertanya-tanya jika bapa anda dan abang saya tidak salah? Izinkan saya membuat sesuatu yang sangat jelas kepada anda. l tak ayah saya. Dan dunia bahawa dia beIonged mempunyai apa-apa kaitan dengan saya. aku faham, sudah tentu. Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahawa ia adalah atau bahawa ia akan menjadi - Anda tahu saya masih di cIock, kan? -You're masih bil saya? l bil anda sehingga aku selamat di rumah saya. -Huh. SEAN: Hannah? Apa itu? -Ini adalah penjana lama untuk lombong. Hei, anda tidak mahu menyentuh bahawa. [MESIN WHlRRlNG] Apa yang anda lakukan? Mungkin terdapat beberapa sebatian voIatile sana, anda tahu. Serius penjana. Trevor: Hana, perkara yang boleh meletupkan. Hentikan membuang suis. Tidak berbuat demikian. Tidak, tunggu. Lari dari perkara itu. [Trevor KETAWA] Okay, saya mengambil ia kembali. Ini adalah ia, kan? l bermakna, pelombong, mereka terpaksa untuk mendapatkan barangan mereka keluar di tempat. Trevor: Ya SEAN: trek ini boleh membawa kita keluar. Hei, Hana, berapa ramai pelombong mendapat keluar? Satu. Itulah permulaan. depan l panggilan. Apa? Tidak, tidak, tidak. Ayuh, tidak mendapat di sana. Kami tidak tahu jika perkara-perkara ini bekerja. Mereka tidak akan selamat. Trek mungkin tidak selamat. Track hadapan kelihatan baik. Dapatkan masuk Hei, Sean, ia tidak kelihatan selamat. saya tidak akan berbuat demikian. Saya fikir l melihat sesuatu. lt itu .... Sila beritahu saya siang itu. Jika tidak, saya tidak mahu tahu. Uh .... Tidak, ia bukan siang. Oh, kita berada dalam schist mendalam. [Menjerit] l ingin terdapat tali pinggang keledar atas perkara ini. Anda bimbang tentang tali pinggang keledar? [MENJERIT SEMUA] -Whoa! Hannah: Ah! Menontonnya. -Hannah. -L tahu. -Tarik brek, tarik brek. Tidak, tidak. Kita tidak akan membuat ia. [Menjerit] Yeah. Hei, pekerjaan yang besar. Terima kasih. SEAN: Guys .Trevor: Tinggal meletakkan, Sean. Trevor, anda okay? Hana, trek anda berakhir. Melompat dalam kereta saya. Apa? Pantas, anda perlu melakukannya. Hanya lompat. -L tahu bahawa. Sedia? Ah! Trevor, trek anda berakhir juga. -Okay. Apa yang anda lakukan? Menunjukkan cara yang betul untuk menyelamatkan nyawa seseorang. Datang pada. -Bolehkah l heIp? -Okay. Sedia? [MENJERIT] [Hannah amp; Trevor batuk] -Adakah anda semua betul? -Yeah. Nasib baik, saya mempunyai pendaratan lembut. Itulah dua anda berhutang saya sekarang. Siapa yang menjaga hitungan? -L am. Itu adalah menggerunkan. Apa yang berlaku kepada anda semua? -Jangan tanya. Apa itu? Trevor: Mana anda hendak pergi? Jangan pergi di sana. SEAN: Apakah kalian bercakap tentang Ini boleh menjadi cara kita keluar. Ada lubang di dinding. Guys, check it out. Delima. EmeraIds. Feldspar. Uh, guys, ada lebih. Berlian. Bling. Kristal sering terbentuk dan mendapati ... ... Dalam tiub gunung berapi. Tiub ini boleh mengambil kita kembali ke atas, kan? Uh-huh. Sign In Register New tidak jauh dari permukaan. Uh-uh. Apabila kita keluar, saya mendapat Maserati. *** bukan satunya perkara yang penting, Sean. PeopIe perkara juga, anda tahu. Sesuatu seperti itu. SEAN: Tidak jika anda Hai ½ e a Maserati. [CRACKlNG] Adakah anda semua mendengar bahawa? Langkah Tiada siapa. Beritahu saya yang tidak apa yang saya fikir ia adalah. Moscow. Apa Moscow? [CRACKlNG CONTlNUES] -Moscow adalah jenis nipis pembentukan batu. -Bagaimana nipis? Nah, jadi nipis bahawa perubahan sedikit dalam berat badan dan tekanan ... ... Boleh menyebabkan ia untuk memecahkan. Dan kita sedang berdiri di atas banyak ia. Hanya berhenti. Henti. [CRACKlNG perhentian] Okay, mereka berhenti. l memerlukan anda untuk berjalan kembali sebenarnya cara kita datang. Sangat, sangat tenang, okay? [CRACKlNG] Trevor: Bunga Iightly. Tumit, kaki. Berbuat baik. Hannah: Lakukan besar. Sangat perlahan. Baik. Datang pada. Itu sahaja. Itu yang besar. -Betul berhati-hati. -Simpan pergi. Tidak! ia adalah sebenarnya lebih tebal daripada yang saya fikir. [SEMUA MENJERIT] [Menjerit berhenti] Kami masih jatuh! [SEMUA MENJERIT] Trevor, apa yang di bawah? Nah, jika apa Verne menulis betul ... ... Ini couId tunneIs pergi selama beratus-ratus, beribu-ribu batu. Verne tidak betul. Trevor, selesai. Apa yang di bawah? Teori yang paling Iikely adalah bahawa ia hanya berakhir. Berakhir? Ada apa-apa teori lain? Nah, dinding terowong ini boleh hai ½ e perlahan-lahan terhakis ... ... Oleh air yang masih berjalan melalui ... ... Menyediakan berehat secara beransur-ansur kepada kejatuhan kita. Jenis seperti gelongsor air. Air slaid. Okay, itulah teori. Tetapi bukankah air telah terbentuk stalagmit menunjuk lurus sehingga pada kita? -We'll akan skewered. Itulah juga mungkin. [Menjerit] ls bahawa air? Ya. Air. Slaid air, gelongsor air. Di sini ia datang. Hang pada. Sean! Sean! Sean, Sean, anda semua betul? Kami tidak mendapat skewered. Untuk membuat batu. Mana Hannah? Hannah! Hannah! Ransel saya adalah terlalu berat. Terima kasih. Jadi di mana yang meletakkan kami sekarang? Kembali kepada satu. Guys, di mana kita? Adakah orang-orang bintang? Trevor: No Itu hanya siling gua. Adakah ia hanya saya, atau siling gua ... ... Bergerak? Yeah. Ia tidak kelihatan seperti ia ... ... Bukan? Mereka burung. Burung elektrik? Trevor: Mereka kelihatan seperti Cyanis rosopteryx. Hanya mereka bioluminescent, seperti firefIies atau gIowworms. ia adalah luar biasa. [CHlRPlNG] SEAN: Sejuk. Glow ... burung. Pernahkah anda melihat makhluk-makhluk ini sebelum ini? Ya, di muzium itu, tetapi mereka telah fosil. Perkara-perkara ini telah pupus selama lebih 1 50 juta tahun. Hannah: mana mereka akan ?Trevor: Hei, terowong. SEAN: Guys, datang pada. Hannah: Sean, tunggu. Tunggu untuk saya. Tuan-tuan dan puan-puan, l memberi anda pusat Bumi. Max adalah betul. Beliau adalah betul. Max adalah betul! [Trevor KETAWA] Ayah anda adalah betul. Beliau adalah betul. Hana, ayah anda adalah betul juga. Trevor: Mereka berdua belieÎ ½ ed ... ... Dalam sesuatu semua orang yang memberitahu mereka adalah mustahil. Beliau adalah betul. Apa Iight bahawa di sana? Trevor: l tidak boleh memberitahu. la mestilah sejenis kombinasi gas pendarkilau. aku tidak tahu. ia adalah seperti Terarium. Terarium beribu-ribu batu di bawah kerak Bumi. Sebuah dunia dalam dunia. 'Air terjun, yang untuk jangka masa yang panjang, boleh mendengar mengalir dari jauh ... ... Sekarang disebarkan sepanjang dinding ngarai yang menjulang tinggi ... ... Streaming sepanjang batu dengan tiada akhir. ' l bermakna, ia adalah perkara yang sama Liedenbrock menulis. Adakah kita mengatakan bahawa Liedenbrock watak sebenar? Bahawa dia wujud? Seseorang datang ke sini. Seseorang melihat semua ini. Seseorang mendapat dan seseorang memberitahu Verne. Seseorang keluar? Itulah perkara yang terbaik l'telah mendengar sepanjang hari. Tidakkah ini hanya benar-benar meniup fikiran anda? Fikiran saya ditiup, ya. Trevor: Cendawan fosil besar. SEAN: Isih kulat humongous seperti. -Semua dalam buku ini adalah benar? -Mungkin. Dan bahagian yang benar-benar berbahaya? -L telah memikirkan bahawa terlalu. Betul. [RUMBLlNG] SEAN: Trevor, datang cepat. Sean? -Sean? -L'm akan masuk Ya, tunggu sehingga. Hei, melambatkan. Hannah: saya akan berada di situ. SEAN: Seseorang sebenarnya tinggal di sini? Seseorang yang ... ... Adalah Liedenbrock. Lihatlah semua peralatan beliau. Semua keadaan ini, seni ... ... Satu abad yang lalu. Hei, Trevor. Saya fikir l ditemui notebook Liedenbrock. Melihat. Kelihatan seperti di sisi lain dari orang-orang pokok terdapat beberapa jenis lautan underground. Yeah. Saya tidak fikir itulah tulisan Liedenbrock. ia adalah ayah saya. [RUMBLlNG] Hannah: Trevor? Trevor? Saya boleh bercakap dengan anda selama satu minit? Di sini. Trevor: Anda boleh menunggu di sini selama satu minit? Hannah: Hei, saya fikir saya mendapati Max. l tidak pernah benar-benar mendapat peluang untuk mengenali beliau. l Maksud saya, saya ingin l lakukan. Beliau menulis sesuatu dan saya mahu anda untuk mendengar ia. '14 Ogos 1 997. Hari ini merupakan ulang tahun ketiga Sean. Enam minggu lalu, saya berjanji myseIf l akan pulang dalam masa ... ... Untuk memberinya sarung tangan besbol pertama beliau. Sekarang l'm bimbang ... ... Bahawa saya tidak akan mendapat peluang. l dibentangkan untuk membuat satu penemuan yang luar biasa untuk berkongsi dengan TreÎ ½ atau dan dunia. Tetapi sekarang, saya akan perdagangan semua ... ... Hanya untuk menjadi mampu untuk menonton anda membesar ... ... Untuk menjadi braÎ ½ e dan lelaki penyayang ... ... Saya pasti anda akan menjadi. Happy birthday, Sean. l Iove kau. Ayah. ' Selamat tinggal, Max. Datang pada. Trevor: Menurut jurnal Max ... ... Kami di sini dalam poket udara gergasi ini yang dikelilingi oleh lava. Dan semasa tempoh aktiviti seismik yang kuat - [RUMBLlNG] Seperti yang kita berada di sekarang. Itulah yang betul. - Magma yang mengelilingi kita ... ... Bertukar pIace ini ke cukup banyak hanya oven yang besar. Adalah bahawa apa yang berlaku kepada ayah saya? Lihat, saya tahu saya hanya seorang kanak-kanak, tetapi saya boleh mengendalikan ini, benar-benar. Duduk. Max merancang melarikan diri. Nota beliau mengatakan bahawa suhu turun sini boleh mencecah 200 darjah. Trevor: Seorang manusia tidak boleh hidup melebihi 1 35. -Lt itu sudah 95 darjah. -Ia 82 apabila kita sampai di sini. Suhu meningkat dengan cepat. Jadi, apa yang kita lakukan? l mengatakan bahawa kita mengikuti pelan Max. Hannah: Berikut adalah apa yang dia menulis: 'Analisis saya teks Verne asal ... ... Membawa saya untuk mempercayai bahawa merentasi lautan utara kerana kedudukan semasa saya ... ... Adalah sungai geysernya seperti yang boleh digunakan untuk kembali ke permukaan. ' Trevor: Jadi, apa yang perlu kita lakukan ialah mendapatkan merentasi lautan ini ... ... Dan mencari geysernya dan hanya halangan topside perjalanan. Topside bunyi yang baik. ia adalah sedikit lebih sukar daripada itu. la boleh mendapatkan begitu panas bahawa water'll yang menguap. Berapa banyak masa yang kita ada? Empat puluh lapan jam. Tujuh puluh dua, puncak. ProbabIy kurang. Okay, jadi persoalannya ialah: Apakah cara terpantas untuk mendapatkan merentasi lautan? Tiada cara kita boleh mendapatkan sekitar, kerana jika kita kenaikan - Hannah: Oh, kita tidak mempunyai masa. Tiada masa untuk berbuat demikian. SEAN: lt semua dalam buku ini. Trevor: Hei, anda semua betul? Apa yang suhu melakukan? Hannah: la seratus darjah. Trevor: Makan anda trilobite, Sean Kita perlu menjaga kekuatan kita. Attaboy. SEAN: Hei. Jangan kita memerlukan tiang pusat? Tidak. Kami tidak memerlukannya. Angin bahawa kita mahu adalah cara di atas sana. Haba. Ia adalah jauh lebih cepat daripada apa yang kita dapat ke sini. Pekerjaan yang baik. Itu hanya kira-kira patut melakukannya. Hei, saya mendapat sesuatu untuk anda. SEAN: Apakah ini Trevor: ia adalah kompas. Ia ayah anda. l ingat Krismas bahawa ibu anda memberikan kepadanya. Beliau mahu memastikan bahawa dia sentiasa boleh mencari jalan pulang ke rumah. Dan mungkin ia akan heIp anda mencari jalan kembali kepada beliau. Terima kasih, Trevor. -Anda mendapat ia. -Lt bermakna banyak kepada saya. -Me terlalu. Oh, ada satu perkara yang perlu anda tahu. Turun di sini, kekutuban diterbalikkan. min l, utara selatan, selatan utara ... ... Dan kita perlu menanggung utara merentasi laut. Anda amat bermakna, selatan. Tepat sekali. Baiklah, ia mula mengambil sekarang. Okay, memegang ia. Pegang ia benar-benar mantap. Baik, baik, baik. -Baik. Bersedia? SEAN: Ya. Tiga, dua, satu, pergi! Yeah. SEAN: Semua hak. Yeah. Semua hak. Trevor: Yeah. Pergi, pergi, pergi. Yeah. Terus pergi. Wah, kita pergi, kita akan. Hei, baik, anda boleh menunggu untuk saya? Hannah: Nah, dapatkan on SEAN: Ayuh, datang, mari kita pergi. [CHlRPlNG] Beliau kembali. Hei, lelaki sedikit. Melihat orang-orang awan? Yeah. Semasa yang menarik kita ke arah yang kita mahu pergi. Kita harus menurunkan layang-layang. Tidak boleh berbuat demikian. ia adalah seratus dan sembilan darjah. lt semakin panas. Kita perlu semua kelajuan kita boleh mendapatkan. Biarkan ia sehingga. la hanya ribut kecil. Tidak ada masalah besar. Sesuatu yang bergerak di bawah sana. Trevor: Fosforus dan plankton. Ia adalah perkara yang sama yang kita lihat menyokong di pantai. l tidak tahu. la kelihatan jenis besar untuk plankton. Sean, kita tidak berada di SeaWorld, supaya kembali off sedikit littIe. -Semua hak? -L berfikir ia adalah beberapa jenis ikan. [MENJERIT] SEAN: Tidak [Percikan] Mereka ada dimana-mana. Sean, saya memberitahu anda kita akan sampai ke sangkar memukul. Adunan sehingga. SEAN: Okay. Mari kita lihat apa yang anda telah mendapat. Yeah. Talian memandu. [TELEFON CHlMlNG] -Sean! -Adakah anda mendengar sesuatu? Hello? ELlZABETH: Sean. -Mak? Saya fikir kami mempunyai sambungan yang buruk. Mama, aku tidak boleh mendengar anda. Di manakah anda? Uncle Trevor dan saya, UH ... ... Kami jenis dalam perjalanan memancing dan .... Adakah anda seronok? Wah, tidak, anda tidak lakukan. -Uncle Trevor hanya ditangkap satu benar-benar besar. -Sean? My telefon. Sean, adakah anda tahu bagaimana untuk beralih melanda? -Bersedia? SEAN: Ya. Daripada taman bola. -Sean. -Perhatikan. l mendapatnya, l mendapat ia. [GROWLS] Hannah:. Sean Trevor: Tidak, tidak, tidak. Dapatkan jauh dari sisi. Lihat apa yang mereka lakukan. Mereka tidak mahu kami. Mereka mahu ikan. Mendengar sehingga. Sean, anda mengambil petani, kita akan mendapat baris. Hana, memegang kendur. Sean, anda mahu mengambil kita keras sisi kanan? Apa? Cara itu. SEAN: Datang pada. -Okay. Trevor: Berbuat baik. Sekarang hanya membiarkan ia keluar perlahan-lahan. Biarkan ia keluar perlahan-lahan. Biarkan ia keluar perlahan-lahan. SEAN: lt bekerja. Kami menarik cIear mereka. Anda lelaki, Uncle Trev. Itulah apa yang saya telah memberitahu masyarakat saintifik selama bertahun-tahun. [Berteriak DAN grunts] Trevor: Hannah. Anda akan selamat. Garisan. SEAN: Got it .Trevor: Sean. Sean, tidak berbuat demikian. Tidak, Sean. Sean! Tidak, Sean! -Trevor! -Sean! Trevor: Hang! Jangan biarkan pergi! No [Situ menarik nafas terkejut] Trevor? Hello? [CHlRPlNG] Hello? Hei, lelaki sedikit. Di manakah kita? Hei, adakah anda tahu di mana saya boleh mendapatkan sedikit air? l'm bercakap dengan burung. saya mesti kehilangan ia. Trevor: Sean! Sean! Tunggu. Angin bertiup dia dengan cara ini. Kita masih menuju ke utara? Yeah, masih utara. Dia seorang kanak-kanak pintar. Dia tahu rancangan itu. l'm pasti dia akan menunggu oleh RII ½ er. Mari kita mengetahui bahawa sungai. Hei, datang, tunggu. Dari mana asalnya anda pergi? [CHlRPlNG] Pekerjaan yang baik. Okay. Sekarang jalan mana? Selatan. Itulah baik. Utara sungai. Okay. Di sini, izinkan saya mengambil itu. -Tidak, tidak, l'm denda. -Ayuh, mari saya mengambil ia. Trevor, saya denda. -Hannah, Hannah, saya mendapat ia. Mari kita hanya berhenti untuk kali kedua. Hei, kita gonna mencari dia. Minum. -Ls yang terakhir air? -Yeah. Kami gonna perlu bahawa. Pastikan ia. Hana, minum ia. Datang pada. Itik! -Apa? - Hannah: Apa yang? Besar carniÎ ½ loji orous? Hannah. Hannah? Hannah. [Situ menarik nafas terkejut] Hannah. Ugh. Hang di sana. Itulah satu titik bagi saya, betul-betul? Betul. Siapa yang mengesan, kan? l mendapatkannya. ia adalah medan magnet. Tiada jalan. Batu magnet? Tidak, tidak. Tidak, tidak, tidak. No No Anda cuba bahawa tanpa sayap. Itulah sungai. Geyser mesti berada di dalam gua itu. Sean! Di mana dia? Trevor? Man, saya benar-benar ingin aku membaca buku itu. [GROWLING JARAK AJAIB] [THUMPlNG] saya tidak melihat dia di mana-mana. Trevor? Trevor. Hang pada minit. Apa yang anda lakukan? l'm akan mendapat anak saudara saya. Hannah. Ini semua salah aku. Menyelamatkan diri. Hanya pergi rumah. aku akan menunggu anda di sungai ... ... Selagi l boleh. Apa yang anda lakukan? Hanya dalam kes. [SEAN MENJERIT] Trevor: Sean! Sean! [Menjerit] Sean! Sean? Sean! Sean! Sean! Ayuh! Oh, Tuhan, l'm gembira melihat anda. Ya, anda juga. -Adakah anda semua betul? -Yeah. Kita perlu pergi. SEAN: Tunggu, tunggu, tunggu. -Ls bahawa geysernya? Ya, itulah di mana kita pergi. Datang pada. Haven't anda pernah melihat dinosaur sebelum ini? Tidak dengan kulit di atasnya. Dia terlalu cepat. Kita tidak gonna membuat ia. Trevor, apa yang anda lakukan? Itulah Moscow. Perkara yang sama yang kita jatuh melalui sebelum. SEAN: Tiada cara ia akan memegang anda. la tidak boleh HoId dia sama ada. Sekarang anda jalankan. Trevor, tidak. Ia tidak melanggar, Trevor. Terus berjalan! Dia mendapat kepada anda. -L tahu. Terus pergi. Ah! Wah. SEAN: Trevor, ia bekerja. Melihat keluar! Trevor! l hanya teringat sesuatu. Saya benci kerja lapangan. Trevor, datang pada. Itu adalah seperti - Dan kemudian anda seperti - Ya, aku tahu. Saya benar-benar bertuah. Okay, cara itu. Itu, tidak baik. Itu, lebih teruk. Mari kita pergi. Sungai. Bagaimana kita nak sampai ke geysernya itu? Air boiIing. Kami memerlukan sesuatu yang terapung. Apa-apa. l boleh menggunakan log atau - Apa yang kita benar-benar perlu adalah bot. Yang mempunyai Dibs lagi? Come on, melompat masuk -Panduan gunung terbaik di planet ini. -Mendapat hak itu. Anda tidak benar-benar berfikir anda akan menakutkan saya jauh, anda pula? Anda akan perlu bekerja lebih keras daripada itu. l'm l'takut akan mempunyai untuk mengenakan anda tambahan untuk sedikit ini. Trevor: Bolehkah saya membuka tab? Wah. [RUMBLlNG] Apa itu? la tidak baik. Itulah dasar sungai. Kami berjalan keluar daripada air. Nah, guys, anda mungkin mahu menggantung kepada sesuatu. Perjalanan ini adalah kira-kira untuk mendapatkan sedikit .... [Menjerit] Beralun. Ls semua orang semua betul? Hannah: Ya. SEAN: Di manakah kita? Apa cahaya yang di bawah sana? Trevor: Itulah Iava. lt magma, dan ia semakin meningkat. Ada sepatutnya air di dalam terowong ini. Wap, air menembak sehingga. Kami terlalu Iate untuk geysernya, kita terlepas ia. Apa yang kita lakukan? -Adakah anda mempunyai sebarang cadangan, profesor? Tanpa air, tiada stim. Tanpa stim, kita tidak akan ke mana-mana. Tempat ini kelihatan seperti tidak ada air di sini dalam dua, tiga jam sekarang. Tetapi dinding masih basah. -Itu adalah mustahil, ia adalah 1 30 darjah. -Trevor. Di belakang anda. -Apa? la basah. ia adalah sejuk. Terdapat air di belakang sini. Ada Harus air di sebalik beberapa poket atau sungai bawah tanah. Trevor, ia semakin hampir. Hei, itu magnesium. Sign In Register New tergelincir. -Berapa ramai suar anda mendapat ditinggalkan? Tiga. Apa yang anda nak buat dengan mereka? Kau cahaya magnesium. Kepada tujuan. Hang pada. Oh, datang pada. ia adalah terlalu basah. Got untuk mendapatkan lagi ke bawah. Berikan saya satu sama lain. Pegang kaki saya. Datang pada. Anda gonna perlu untuk mengikat saya. l kena turun lebih rendah. Trevor, ia semakin hampir. Itulah baik. Semua hak, bersedia. ia adalah yang terakhir. Trevor, berhati-hati. Hannah: Bagaimana Trevor: Little. SEAN: Tergesa-gesa. Hannah: Rendah Trevor: Little. Okay, bertahan. -Ayuh. SEAN: Come on. Trevor: Come on, Iight SEAN: Come on. Come on, Trevor. Masih basah. Kau perlu membuang ia ke sisi lain. Apa? Tidak Tidak! Hannah: Trevor, datang pada. Trevor, datang pada. IIT-lt itu, ia dinyalakan. Tarik! -Tarik saya. -Cepat. Tarik aku. Tarik aku. Hannah: Come on, tarik. Tarik. Trevor: Tarik. Watch gigi. Watch gigi. Hannah: Sean! Ayuh! Dapatkan turun, ia gonna tamparan. [Menjerit] Perkara ini adalah pemanasan sehingga. aku tahu! Hang pada! -Percayalah, l'm tergantung di! ls bahawa langit? [Menjerit] Hang pada, semua orang! -Stop mengatakan bahawa! -Lt hanya terus datang! [GRUNTlNG] [KETAWA] [CHlCKENS SQUAWKlNG] Itulah Gunung Vesuvius. Hei, Sean, jika ibu anda meminta anda apa yang anda lakukan pada hujung minggu ini ... - ... Anda memberitahu Trevor Uncle beliau membawa anda ke Itali .-Ltaly? [BERCAKAP AJAIB ITALlAN] [SPEAKlNG AJAIB ITALlAN] Sean? Apa? Saya hanya mengambil beberapa sampel geologi. A beberapa geoIogicaI sampIes? Satu pound beberapa sampel, tetapi apa yang adakah anda harapkan? l'm anak seorang saintis. Melihat. Melihat. Anda mengambil ini. Anda ambil. Kami memohon maaf. Anda mahu slaid lagi? Slaid adalah okay. Ia halus. Apa sahaja apa yang anda mahu. Apa yang adalah bahawa? Sekarang kita berada ei ½ en. Leonard, saya kembali. Berhenti melakukan apa yang anda lakukan. Apa yang saya l lakukan? Oh, lihat, anda IookIng kerja. Anda tidak perlu, kerana anda mempunyai pekerjaan ... ... Dengan à sgeirsson-Anderson Institut? untuk Penerokaan Tectonophysical. à sgeirsson-Anderson -? Apa? Masih bekerja pada nama. Tetapi persoalannya adalah, air pasang meningkat mengangkat semua bot. Man, yang menggerunkan. Saya fikir - Am l bot? -You're bot. Kami kembali dalam perniagaan. Baiklah, dude. Baiklah, baik, baik. Apakah semua keseronokan tentang? -Oh, hei, Alan. How are you? ALAN: Baik. Apa yang anda lakukan? -Oh, saya? l'm bergerak ke makmal baru saya. Lebih penting lagi, di mana anda telah? Aku telah mendengar anda terlepas kuliah Isnin anda dan kedua-dua pelajar anda mengadu. Oh! [KEDUA CHUCKLlNG] l mengambil bercuti cepat. Perkara yang terbaik l boleh telah dilakukan. ALAN: Itu adalah menarik. Anda perlu berjanji untuk memberitahu saya tentang perkara ini, okay? Tidak pasti jika saya akan mempunyai masa, tetapi anda boleh membaca dalam Scientific American. Scientific American? Lihat, l hanya mahu mengatakan, tiada perasaan keras, okay? Mengenai bergerak yang Iaboratory dan pengembangan perkara. Jadi saya sebenarnya mencari untuk bangunan saya sendiri anyway. Bagaimana sebenarnya anda akan berbuat demikian, Trevor? Nah, mari kita hanya mengatakan l jatuh ke nasib kecil. Hannah: Jadi esok anda gonna menjadi Kanada. Ya. Kelihatan cara itu. [SlNGING 'Wahai KANADA'] l'd mengatakan bahawa adalah banyak ikatan lelaki dimasukkan ke dalam masa yang sangat sedikit. Apa yang anda katakan kita mengambil beberapa minggu masa depan? A beberapa minggu? Apa yang anda lakukan sepanjang cuti Krismas? -Nothing. Saya bebas. l hanya dapati ini dalam barangan ayah anda. Berikan ia membaca. - 'ULost Bandar Atlantis.u' Trevor: Mm-hm. Kita akan bercakap. Sean, apakah itu? -L'm hanya memberi makan haiwan kesayangan saya. Apakah haiwan? Sean. Anda fikir ibu saya akan izinkan saya menahannya? -L tidak tahu. Mungkin tidak tinggal di sini. Lihatlah ia. -Hei, datang pada. Ini adalah masalah anda. -Mana anda hendak pergi? saya mendapat makanan untuk anda. Datang pada. Kembali ke sini. Datang pada.