Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitle By: Firstsub
Saya bimbang untuk lelaki itu.
Joe akan menjadi okay.
Dia adalah segala-galanya
kepadanya.
Jack akan meningkatkan.
Dia seorang lelaki yang baik.
Tetapi dia tidak pernah terpaksa
menjadi bapa sebelum.
Saya tidak fikir dia faham Joe.
Berapa lama telah dia
bekerja di sana?
Lima tahun?
- Saya rasa ia adalah enam.
Apa yang anda fikir adalah
dalam keranda?
Isa, diam.
Saya berfikir bagaimana
dia mati.
Kalian tidak ter
anya-tanya bahawa.
Tidak, saya makan
salad makaroni.
Saya tertanya-tanya
tentang itu juga.
Aku pernah mendengar, ia dihancurkan
dia sepenuhnya.
Keluli rasuk.
Perkara-perkara berat satu tan.
Harfiah.
Saya tidak tahu bagaimana
anda semua boleh makan.
Cuba ayam belanda dan anda
akan mengetahui bagaimana.
Lucy, ke bawah.
Keluar.
Joe.
Pernahkah anda melihat Joe?
Bet Joe tidak akan mahu melakukan
filem saya lagi.
Mengapa?
Mengapa anda berfikir mengapa?
Cerita tentang mati hidup.
Ibunya tidak zombie.
Tetapi dia mati, kepala tahi.
Ia bermasalah hatinya cukup baik.
- Memberitahu anda.
Membawanya keluar dari sini!
Tunggu seminit.
Tunggu!
Jack!
Jack, hanya izinkan saya!
Keluar!
Keluar!
Hey Jack!
Ia adalah satu kesilapan.
Keluar! Ayuh!
Get in!
Yusuf, saya akan pulang
tidak lama lagi.
Oh saya.
Itu adalah hari yang paling
panjang yang pernah.
Di sini.
- Apakah ini?
Tempat kejadian baru.
Check it out.
Detektif Hathaway mempunyai seorang
isteri yang sekarang?
Saya tidak tahu.
Saya fikir ia mungkin membuat
filem yang lebih baik.
Saya perlu cerita talian yang lebih
baik dan nilai pengeluaran.
Hey guys. Martin ...
Ia adalah satu grosses lagi.
Astaga, diam!
Oleh itu, yang akan memainkan isteri?
Jen?
Tidak.
Saya memberitahu kamu apa yang dia lakukan
kepada pek saya yang teratas.
Apa isteri?
- Alice Dainard.
Saya kembali bahawa buku
'Kod dan Sifer'.
Dia dalam seksyen bacaan senyap.
Dan saya bertanya dia jika dia akan
memainkan isteri Hathaway.
Tunggu.
Anda bercakap dengan Alice
Dainard, benar-benar?
Anda tidak andaikan untuk bercakap sama
sekali dalam seksyen bacaan senyap.
Diam.
- Untuk bacaan senyap.
Beliau berkata 'ya'.
Kami penggambaran malam
dan dia memandu.
Memandu? Memandu di mana?
Itu adalah pembunuhan zombie
benar-benar baik.
Tetapi ia tidak cerita lagi.
Semua kanak-kanak yang memasuki
festival filem ini,
lima belas dan enam belas tahun,
mempunyai cerita yang
lebih baik dan
acuan dan nilai pengeluaran.
Saya pun ada apa-apa.
- Charles, makan malam.
Saya akan datang.
Terdapat artikel yang saya
mahu anda membaca ini.
Ia menerangkan segala-galanya
tentang cerita.
Saya hanya tidak memahami bagaimana isteri
membantu menjadikannya sebuah cerita.
Yesus, apa yang saya
telah menjelaskan?
Adegan kami penggambaran
malam ini, di mana
isteri memberitahu penyiasat bahawa dia mengambil
berat untuknya, bahawa dia mencintai dia.
Saya tidak boleh mempercayai anda
bercakap kepada Alice Dainard.
Charles, datang, bergerak!
Saya akan datang!
Dan lihat kepala anda kali ini!
Oleh itu, apabila dia menyiasat
barangan zombie,
anda merasa sesuatu.
Anda tidak mahu dia mati kerana mereka
mengasihi satu sama lain.
Masuk akal?
Alice Dainard, yang
menggerunkan.
Anda mustahil.
- Charles, sekarang!
Tuhan ibu! Saya akan datang!
Tengah malam okay? Jangan lupa.
Saya tidak akan lupa.
Baca ini.
Adalah tidak adil saya tidak
boleh pergi ke Wendy.
Tiap-tiap orang yang tunggal akan
berada di sana kecuali saya.
Baiklah, setiap orang dan memberitahu
anda bagaimana ia.
Pindah teka-teki,
mendapatkan tuala.
Ibu ...
- Giliran anda untuk babysit.
Mengapa saya tidak boleh bertukar-tukar
dengan Charles?
Mungkin kerana anda dihancurkan
pek top Charles '.
Anda pernah berfikir itu?
Oh benar-benar, meneka apa?
Kami bertukar.
Oh benar-benar?
Adakah anda tahu?
Tidak, kita tidak mudah.
Baiklah, itu sudah cukup.
Charles,
mengambil ini ke meja.
Benji, masa untuk makan malam.
Hi Joe.
Goodnight, Puan Kaznyk.
Duduk.
Kami mempunyai banyak makanan.
Oh tidak, saya baik-baik saja, benar-benar.
Terima kasih.
Sampai besok, Charles.
- Later.
Selalu ada tempat
untuk anda Joey.
Anda tahu bahawa.
Ya tuan, terima kasih.
Dad?
Dad?
Hey.
Saya akan keluar dalam
satu minit.
Enam minggu program.
Tangan pada latihan dengan
jurulatih kolej.
Anda akan menyukainya.
Saya tahu saya lakukan.
Saya fikir saya akan mempunyai musim
panas ini kepada diri saya sendiri.
Perkara yang telah jelas
berubah untuk kita.
Dan ia adalah baik untuk anda
meluangkan masa untuk
dengan anak-anak yang tidak berlari
dengan kamera dan raksasa make-up.
Saya perlu untuk membantu Charles
menamatkan filem itu.
Saya telah mendapat apa-apa terhadap kawan-kawan
anda, saya seperti kawan-kawan anda.
Kecuali untuk Cary yang tidak dapat menghentikan
perkara lampu terbakar.
Anda akan di sana.
Ia adalah apa yang kita
kedua-duanya perlu.
Baiklah, tiba masanya.
Jangan terperangkap. Lebih.
Saya tidak akan. Lebih. .
Tunggu guys, orang berubah
menjadi zombi
kerana Rago kimia, kan?
Saya tidak nampak bagaimana lelaki
itu bermain detektif Hathaway
boleh bertanya di mana zombi
adalah datang dari.
Well teknikal, Hathaway ...
Adakah itu batu?
Hey guys melihat. Guys!
Hey Alice.
Joe Lamb?
Ya.
Apa neraka yang dia
lakukan di sini?
Make-up dan kesan-kesan
khas bunyi.
Dia kanak-kanak
timbalan menteri.
Jadi apa?
- Anda tahu bahawa?
Charles, saya tidak
mempunyai lesen.
Saya tidak boleh memandu
dengan dia.
Anda mahu Joe untuk tinggal dengan
kembali, saya rasa ...
Ia terlambat.
Beliau telah melihat saya
dalam kereta sekarang!
Anda boleh mempercayai saya.
Ayah saya tidak akan tahu.
Saya tidak akan memberitahu
apa-apa kepadanya.
Dapatkan.
Jadi saya menulis beberapa baris baru.
Bolehkah saya menunjukkan
kepada anda?
Apa?
- Garisan Baru?
Charles, saya mempunyai baris yang baru?
- Ia akan menjadi besar.
Ini adalah jika anda dapat menangis
di tempat kejadian.
Bolehkah anda berbuat demikian?
Tidak.
Do you know tempat pertama saya ingin
mendapatkan lesen memandu saya?
Newcastle, Pennsylvania.
Modal Wildest dunia.
Guys, ada soket
elektrik di sini!
Charles!
Lelaki Charles, saya mempunyai
garisan baru atau tidak?
Tidak! Tidak!
Guys, ini akan menjadi besar!
Dapatkan lampu dan kamera yang
ditubuhkan dari akhir itu!
Kami akan menembak ke arah
ini terlebih dahulu.
Joe, mikrofon dan kemudian pastikan
bateri baru dalam kamera
sebelum anda melakukan make-up.
- Okay.
Saya mampu dua pek bom ceri dan
saya jadikan MAE saya sendiri.
Adakah anda mahu melihat
sesuatu itu?
Obsesi anda dengan bunga api,
dan saya katakan ini
sebagai rakan,
kebimbangan saya dan ibu saya.
Jantung manis, ini adalah tugas saya.
Saya tiada pilihan lain.
Ada apa-apa yang anda perlu
bimbang tentang.
Apa yang saya kira lakukan?
Pergi ke Michigan dengan anda?
Martin, saya menulis baris baru.
Apa? Tidak.
Apa yang kamu maksudkan tidak?
Ia menggerunkan.
Adakah anda keberatan?
Tidak.
Di sini ...
Di sana.
Thanks.
Sekarang, saya tidak bersedia.
Lihat, ia mengalir
dengan lebih baik.
Honey, I love you.
I love you juga.
Lihat ia mengalir.
- Saya tahu.
Tapi permohonan anda sentiasa berubah-ubah perkara-perkara
dan membuat ia lebih sukar bagi saya.
Ayah saya bekerja di kilang.
Bolehkah anda menutup mata anda?
Ya.
Jadi tempat kejadian
sangat emosi.
Alice,
Puan Hathaway tidak benar-benar
mahu suaminya
untuk terus menyiasat ini pembunuhan.
- Ya, saya tahu, kita membaca.
Anda miliki mereka, saya
hanya mengarahkan.
Martin, dalam kedudukan.
Anda perlu semula menjamin dia.
Tunggu.
Adakah anda tahu apa yang semula
meyakinkan beliau 'bermakna?
Ya, saya fikir begitu.
Baiklah, kami akan menembak di
sebelah Alice terlebih dahulu.
Okay Preston, jadi beberapa saat
selepas saya berkata 'tindakan',
Saya mahu anda untuk berjalan
kaki ke telefon berbayar.
Anda tahu, membuat tempat itu
kelihatan seperti ia sibuk.
Hello, hello ...
- Saya tahu apa yang
kelihatan seperti.
***.
Bolehkah anda berhenti bertiup najis selama
dua saat dan berurusan dengan kamera?
Guys, maaf manusia.
Okay kalian membolehkan
bacakan ini.
Tetapi ingat, kecuali prestasi sebenar apabila
kita sedang membuat penggambaran.
Di sini kita pergi,
kedudukan dan ...
tindakan!
Jadi saya akan tinggal
di sini dan menyiasat.
Saya rasa ia akan lebih selamat jika anda
meninggalkan bandar untuk beberapa hari.
John, saya tidak suka, ini
kes, pembunuhan ini.
Well, apa yang saya kira lakukan?
Pergi ke Michigan dengan anda?
Mackinac Island adalah indah pada
bila-bila masa tahun itu.
Jantung manis, ini adalah
kerja lombong.
Yang mati akan kembali
kepada kehidupan.
Saya rasa anda dalam bahaya.
Saya tidak mempunyai sebarang ...
Saya tiada pilihan lain.
Anda mempunyai pilihan.
Kita semua lakukan.
John,
Saya tidak pernah meminta
anda untuk berhenti.
Saya tidak pernah meminta anda untuk
memberi atau berjalan kaki.
Tetapi saya bertanya kepada
anda sekarang.
Sila.
Bagi saya.
Jangan pergi.
Jangan tinggalkan saya.
Saya perlu tahu ini bukan kali terakhir
saya akan melihat anda.
Suka you so much.
I love you juga.
Adalah bahawa yang baik?
Ya, ya yang ... besar.
Nilai pengeluaran!
Cary, anda muncul filem dalam
kamera, betul-betul?
Saya tidak meletakkannya.
- Apa?
Letakkan ia di dalam!
Joe, mendapat mikrofon!
Go! Go! Go!
Ayuh, tripod yang ditubuhkan!
Preston, dalam kedudukan!
- Saya akan!
Martin anda tahu baris anda!
Cary mendapatkan kamera siap!
Saya berharap kita
tidak ketinggalan.
Diam!
- Saya cuba!
Jawatan, kedudukan!
- Ready!
Memulakan penggambaran.
Tambahan kuat apabila
kereta api berlalu.
Di sini kita pergi.
Dan 'Tindakan'!
Lihat, Saya akan tinggal
di sini dan menyiasat.
Saya rasa ia akan lebih selamat jika anda
meninggalkan bandar untuk beberapa hari.
John, saya tidak suka.
Ini kes, pembunuhan ini.
Apa yang anda mahu saya lakukan?
Pergi ke Michigan dengan anda?
Mackinac Island yang indah
kali ini tahun ini.
Yang mati akan kembali
kepada kehidupan.
Saya rasa anda dalam bahaya!
Saya tidak mempunyai pilihan!
Anda mempunyai pilihan!
Kita semua!
John, saya tidak pernah meminta
anda untuk berhenti!
Saya tidak pernah meminta anda untuk
memberi atau berjalan kaki!
Tetapi saya meminta
anda sekarang!
Sila bagi saya.
Hanya tidak pergi!
Hanya tidak kembali.
Jangan tinggalkan saya!
Saya perlu untuk tahu ini bukan kali
terakhir saya akan melihat anda!
I love you so much!
- Saya suka anda juga!
Guys watch out!
Joe, apa neraka ...
Oh Tuhanku Main!
Oh Tuhanku
Tahi suci!
Go! Go! Go!
Alice!
Joe membolehkan pergi!
Kami berpeluang untuk pergi!
Teruskan usaha!
Adakah kita hidup!
Main!
Saya tidak mahu mati!
Guys.
Saya okay.
Martin, anda okey?
Walaupun saya fikir saya mempunyai
serangan jantung.
Dan saya telah mengikis.
Joe! Oh saya.
Guys, adakah anda melihat
semua letupan?
Anda berdua dilihat Alice?
Joe, sungguh luar biasa!
Mengapa ini berlaku?
- Martin, ia akan menjadi okay.
Martin, ia akan menjadi okay.
Tidak, ia bukan dude.
***!
Apakah semua darah yang?
Apakah darah?
Seseorang yang mendapat
kecederaan?
Joe, apa yang anda lakukan?
- Joe, berhenti!
Ia darah palsu lombong.
Ia adalah palsu.
Guys.
Datang ke sini, apakah
perkara-perkara ini?
Tiada siapa yang peduli.
Lihat di sekeliling anda.
Mereka kelihatan seperti kiub
Rubik putih atau sesuatu.
Saya tidak fikir bahawa
apa yang mereka.
Mungkin logam putih,
atau sesuatu.
Ada seperti bilion
daripada mereka.
Apa yang berlaku?
Martin, ia akan menjadi baik-baik saja, baik-baik saja.
- Adakah anda serius?
Guys, di sini.
Anda boleh melihat s
gala-galanya di sini.
Joe.
Menurut kepada bapa saudara saya Jeff, kemalangan
seperti ini sangat jarang berlaku.
Ia tidak kemalangan.
Apa?
Terdapat trak di landasan
kereta api.
Adakah anda serius?
- Seperti memandu di trek?
Di sana.
Oh Memangnya saya.
Bagaimana sebuah trak pick-up boleh menjejaskan kereta api?
Itu mustahil.
Sudah tentu ia tidak.
Oh tahi!
Oh saya. Saya tahu bahawa trak.
Guys.
Adakah itu dia?
- Ya, dia.
Siapa?
- Ya, pasti.
Siapakah ia?
Dr Woodward.
Dr Woodward?
Biologi.
Kepujian, Biologi.
- Wow!
Saya tidak di dalam kelas.
Kita tahu.
- Shut up, Cary.
Ingat apabila lelaki berusia Woodward
kepada bola sepak elektronik anda?
Ya, dia meletakkannya di dalam penjara
dan tidak pernah memberikan kembali.
Dungeon?
Bahawa treler di mana Woodward menyimpan
di tempat letak kereta sekolah.
Dr Woodward?
Dr Woodward?
Map of Bersempadanan
Amerika Syarikat.
Apa yang bertulis?
Tarikh dan masa.
Apakah garis ini?
Jadual kereta api.
Siapakah anda?
Dr Woodward,
... Saya,
Charles Kaznyk,
... Tempoh keempat.
Anda telah dalam kemalangan.
Anda akan menjadi okay.
Oh tahi!
Bersumpah ...
Saya akan membunuh anda.
Jangan bercakap tentang
perkara ini.
Atau yang lain, anda ...
dan ibu bapa anda ...
akan mati.
Guys melihat.
Kita tidak perlu berada di sini.
- Go!
Ayuh!
Marilah kita keluar dari sini!
Guys, datang ke atas!
Guys, datang ke atas!
Cepat!
Mari kita pergi!
Mari kita pergi!
Get in!
Adakah anda mendapat plat?
Saya tidak mendapatkan plat.
Adakah anda dapat?
Oh Tuhan! Tidak siuman!
Beliau mempunyai pistol!
Saya tidak pernah melihat
senjata api!
Hati saya berdebar-debar!
Kereta api yang boleh
membunuh kita!
Adakah anda okey?
Oh tahi, kamera saya seperti
berkecai sekarang!
Guys, saya tidak pernah mempunyai seorang
guru yang bertujuan pistol saya!
Bagaimana saya boleh memandu apabila
semua orang menjerit?
Guys, simpan ke bawah.
Anda akan mati, ibu bapa anda akan mati.
Guys, itu bukan maklumat
yang baik.
***, cincin tumpuan
hanya jatuh!
Tiada siapa yang peduli
tentang kamera anda!
Guys, saya satu-satunya
berjabat?
Saya menangis.
- Kita tidak boleh memberitahu sesiapa
yang kami berada di sana.
Ayah saya tidak boleh mengetahui
saya mengambil keretanya.
Anda semua di sini saya?
Tidak mengapa.
Kami tidak berkata apa-apa
kepada sesiapa.
Guys, kita tidak berkata
apa-apa kita?
Tidak.
Lihat?
Tiada siapa yang akan tahu.
Kami akan tenggelam di sini.
Joe.
Terima kasih.
Saya tidak harus sekali-kali
melakukan ini.
Joe? Joe, bangun.
Pastikan anda membiarkan Lucy, mengapa?
- Saya akan.
Apa yang anda akan lakukan?
Adakah anda akan berada
pada hari ini Charles?
Ya, saya akan dengan Charles.
Baiklah, saya tajuk.
Ada sesuatu yang saya dapat
untuk berurusan dengan.
Jangan lupa untuk mendapatkan dayung .***
- saya tidak akan.
Oh, datang pada.
Tidak, anda tidak
memakai bahawa.
Tiada siapa di rumah
memakai bahawa.
Oh benar-benar.
Berbanding dengan Debbie,
ini panjang.
Dengar kepada ibu anda.
Jadi saya tidak boleh pergi kepada pihak Wendy ke atas seluar pendek?
Tidak adil!
Jennifer, kita tidak
berada di Afrika.
Adakah kita telah muffins
lagi Bahasa Inggeris?
Mengapa anda tidak
turun dan periksa?
Hei, memberitahu kembar berhenti.
- Saya tidak boleh.
Selamat pagi Joe.
- Selamat pagi En. Kaznyk.
Hi Joe, adakah anda mendengar tentang
kemalangan kereta api?
No
- di dalam berita.
... menggunakan krew tempatan,
dan bukannya
memilih untuk menggunakan
anggota tentera,
yang wartawan ini, hanya
menambah kepada misteri.
Sudah tentu kita lebih kepada
cerita kerana ia berkembang.
datang kepada anda secara langsung
dari Montgomery County
Adakah anda percaya ini?
Tidak.
Ia di dalam berita, yang bermakna ia sebenar.
- Saya tahu.
Dr Thomas Woodward masih dirawat
oleh kakitangan tentera udara
selepas kegelinciran kereta api malam tadi.
.
Woodward nampaknya tertidur
di roda trak pick-up.
yang dilanda dengan kereta
api yang dipandu laju.
Bagaimana pula dengan
anda membersihkannya?
Yang akan membantu, terima
kasih banyak.
... terbesar dalam kemalangan
dalam sejarah Ohio. .
Keadaan Woodward yang kini mengajar di Sekolah
Tengah bagi tempoh tiga tahun yang lalu ...
Kelihatan seperti filem
bencana, tidak?
Allah-Ku.
Joe, anda begitu menggerunkan.
Apa?
Kita boleh menggunakannya,
kita boleh filem itu.
Anda ingin kembali?
Oh tahi, yang mint.
- Betul ke?
Anda jumlah otak.
Kami dapat untuk mendapatkan
kamera yang ditetapkan
filem yang maju dari malam tadi.
- Okay.
Saya akan mencuri ***
dari ibu saya.
Jika mana-mana rakaman itu boleh
digunakan dari malam tadi,
Yang demikian itu bermakna kita perlu Alice
untuk memainkan isteri sekali lagi.
Oh ya, saya rasa dia tidak
benar-benar baik.
Ya, dia mint tetapi dia tidak
akan melakukannya.
Saya rasa dia akan.
Ada cara.
Kamu mendengar apa
yang dia kata.
Tetapi itu sebelum babak
baru, betul-betul?
Anda jujur âârasa dia mengambil
berat tentang tabir?
Dia langsung kabur.
Ya, dia. Kita semua.
Kanta retak, cincin
tumpuan pecah.
Adakah anda fikir ini
boleh dipecahkan?
Saya rasa ia adalah lebih murah
untuk mendapatkan yang baru.
Kamera manusia menumpaskan.
Sudah selesai.
Kita boleh menggunakan kamera ayah saya.
Ia dapat lambat ...
Hello? ?
Hey Alice, Joe Lamb.
Hi.
Oleh itu, kita mempunyai beberapa
babak baru untuk filem,
dan Charles dan saya berharap anda
akan berada di dalam mereka.
Oh, ...
No. Saya selesai dengan itu.
Saya perlu filem ini dibangunkan secepat mungkin.
Bolehkah anda lakukan
ia semalaman?
***, tiada siapa yang boleh melakukannya
dalam sekelip mata.
Anda ingin membeli beberapa pot?
Tidak, tidak, terima kasih.
Well, apa yang terpantas
yang boleh anda lakukan?
Saya boleh membuat tergesa-gesa.
dan mendapatkan filem anda
kembali dalam tiga hari.
Dan apa yang saudara
perempuan anda?
Panas, tidak yang lain.
Saya tidak tahu.
menonton kemalangan
di dalam berita
Ya, saya melihatnya.
Saya harus pergi.
Tunggu, memegang.
Saya akan datang,
Saya akan membawa tabir.
- Tidak, tidak!
Saya akan di sana.
Ia adalah idea yang baik.
Saya tidak peduli apa
yang Charles mahu.
Saya berkata 'tidak'
pada telefon.
Saya tahu anda benar-benar tidak.
Saya tahu yang benar, tetapi ...
Sekarang anda berada
di rumah saya.
Saya, yang ...
Saya tidak faham mengapa anda semua terus
bekerja pada filem yang bodoh.
Anda perlu pergi.
Apakah ini?
Dia hanya menjemput
saya kepada pihak.
Selamat pagi, Encik Dainard.
Dia tidak pergi kepada
pihak anda.
Ya tuan.
Anda, keluar dari sini.
Anda pulang ke rumah dan anda
tidak datang ke sini!
Saya tidak mahu melihat anda.
Ally masuk ke dalam.
Ally, saya di dapur.
Saya akan melakukannya.
Apa?
Potong! Yang telah mint!
Oh saya, dengan kereta
api, begitu baik.
Joe, reload senjata topi.
- Okay.
Kami akan menembak sudut
lain akan datang.
Alice yang mint.
Martin pergi dari masa ke masa
akan datang lebih cepat.
Saya akan cuba Charles.
Saya hanya menangis daripada
lelaki malam tadi.
Guys, adakah ia benar-benar
melihat yang baik?
Anda melihat awesome.
Apa yang anda fikir berlaku?
Anda amat bermakna mengapa
dia terhempas kereta api?
Saya hanya mendapat satu
perasaan yang dahsyat.
Dude, apa yang anda lakukan?
Bahawa segala-galanya adalah satu
kereta api Tentera Udara.
Apa?
Saya membuat model, seperti
yang plastik.
Anda tahu, pulang ke
rumah, cat mereka.
Dan dia tidak malu dengan itu.
Mana-mana orang yang bercakap,
kem matematik.
Thanks.
Bolehkah saya mempunyai beberapa kopi, sila?
Krim pada bahagian tepi.
Dia begitu canggih.
Diam. Saya suka kopi.
Tiada siapa yang suka kopi.
Keretapi Tentera Udara, walaupun
model ini mempunyai cangkuk.
Oh, yang mereka lakukan.
Kerana apabila kereta api dimuatkan
ke atas kapal-kapal pengangkutan.
Setiap kereta di atas kemalangan
yang telah ...
Joe, anda berhenti bercakap
tentang ia baik-baik saja?
Tunggu guys.
Adakah saya-satunya lelaki yang tidak
memahami apa-apa cara-cara ini?
Mungkin 'Smartin'.
- Cary diam.
Saya tidak suka apabila anda
menelefon saya bahawa.
Saya minta maaf 'Smartin'.
Membolehkan hanya pergi
menangis mengenainya.
Dr Woodward telah peta itu.
Dia memandu ke trek kereta api.
Mungkin ada sesuatu yang beliau
mahu untuk memusnahkan.
Kalian harus diam!
Mungkin dia sakit hidup
dan mahu membunuh diri.
Idea bisu.
Beliau mempunyai senjata api.
Mengapa tidak menggunakannya?
Terdapat tak terhingga lebih berkesan
cara-cara untuk membunuh diri.
Pil, tergantung, ...
- Hei, ***!
Berhenti mengambil kentang
goreng jauh!
Saya pesan ini atas sebab-sebab.
- Excuse me.
Bolehkah kita mempunyai satu lagi perintah goreng
kerana kawan saya di sini ialah lemak?
Telefon bimbit chomper, sekurang-kurangnya saya
tidak perlu menggunakan kerusi booster.
Anda boleh melompat dari bangunan.
- Atau jatuh beberapa
anak tangga.
Oh, itu tidak benar-benar berkesan.
- Adakah anda berfikir?
Jika ini adalah Tentera Udara, apa yang
akan Tentera Udara telah di kereta api?
Isa, menutup kira-kira!
Anda mendengar apa yang lelaki
berusia Woodward berkata.
Kita tidak boleh bercakap tentang perkara ini.
Joe, serius.
Adakah anda benar-benar mahu mengambil peluang bahawa
sesuatu yang boleh berlaku kepada ayah anda?
Ia dimuatkan, keluar!
- Ya, tuan.
Ya, Timbalan, saya diberitahu kemalangan ini telah
menyebabkan kekeliruan besar-besaran seluruh.
Yah, seperti yang anda boleh jangkakan, pihak
berkuasa tempatan (PBT) cuba untuk memikirkan
apa yang telah berlaku serta
bagaimana untuk membantu.
Ia semua di bawah kawalan.
Ia akan menjadi yang sangat
cepat membersihkan.
Kolonel, ada apa-apa yang
perlu saya tahu, Sir?
Tidak yang saya boleh
berfikir, Timbalan.
Saya faham anda kebimbangan
mengenai kargo kami.
Saya suka melihat yang
nyata itu, ya.
Baiklah, itulah tidak
akan dibuat.
Kolonel, saya telah banyak
orang di bandar saya
yang akan mahu tahu
apa yang berlaku.
Bandar adalah bahawa?
Lillian ...
Timbalan, jika anda bertanya saya jika ada apa-apa
harta yang berbahaya di atas kapal kereta api ini,
Saya memberi jaminan bahawa jawapannya 'tidak'.
- Kolonel!
Kolonel!
Excuse me.
Mereka memberi saya pusingan
di sekeliling selama dua jam
sebelum mereka membenarkan saya
bercakap kepada sesiapa.
Saya akan mengatakan mereka mempunyai
tangan penuh mereka, Jack.
Nelec, Kolonel enggan untuk
menunjukkan yang nyata,
Beliau memberitahu saya mereka yang dibawa kebanyakannya bahagian-bahagian kapal terbang.
Saya tidak beli itu.
Ia Tentera Udara, Jack.
Bahagian-bahagian kapal terbang
patut masuk akal.
Sheriff, saya memberitahu anda
ada sesuatu yang lain berlaku.
Mereka mengambil acuan
landasan tayar.
Kenapa mereka akan
berbuat demikian?
Siapakah yang mereka akan cari?
Dan mereka pembungkusan-kiub pelik
sedikit ke dalam peti ini.
Aneh kiub kecil, kan?
- Mereka beban mereka di-
trak merah, terdapat ramai
daripada mereka!
Sheriff, saya rasa anda perlu
untuk check it out.
Dan saya fikir anda
perlu berehat.
Jack, saya telah memberitahu
anda ini sejak Elizabeth.
Anda adalah seorang
Timbalan yang baik.
Tetapi anda perlu
mengambil bercuti.
Pulang ke rumah.
Menanggalkan pakaian seragam anda.
Pergi memancing.
Berikan anak anda pelukan.
Hey Breen, saya tidak pasti Edie yang
membayar anda untuk mendengar radio!
Breen!
Hei, Sheriff.
Apa sih itu?
Walkman.
Ia seperti stereo.
Dimainkan pada pita kaset.
Anda ingin mencuba?
Saya tidak fikir begitu.
Anak-anak berjalan-jalan dengan stereo mereka
sendiri, apa yang kita perlukan.
Ia cerun licin, kawan saya.
Ya tuan.
Sheriff?
Sheriff?
Anda tahu apa, di tempat
kejadian ...
Di manakah anda belajar
untuk melakukan ini?
Kebanyakannya Smith *** "Monsters
Make-up" cat buku.
Hey Joe, kita perlu rakaman yang lebih
daripada kemalangan kereta api.
Jelas sekali.
Anda tahu bahawa model kereta
api anda baru sahaja dibuat?
Yap, kargo kereta api anda.
Saya mahu untuk meniup
dan filem.
Mari saya meniup itu.
Ya, pasti.
- Fantastic!
Ada denda. Mereka boleh blow it.
Saya tidak peduli.
Adakah anda mahu melihat
sesuatu itu?
Kereta api, kereta
api model saya?
Kereta api yang saya buat.
Wow!
Dude, yang *** manusia ...
Itu seperti kali ketiga
ia telah berlaku.
Jadi bagaimana saya andaikan
menjadi zombie?
Cukup banyak setan kubur tidak bermaya, tidak ada roh, mata mati ...
menakutkan.
Adakah anda pernah mempunyai Miss Mullen?
- Bagi bahasa Inggeris?
Ya!
Saya suka dia, tetapi 'lapar
daging manusia',
seperti dia mahu menjadikan
seseorang menjadi zombie.
Menyebabkan yang bagaimana
zombi lakukan.
Allah-Ku, yang benar-benar baik.
Tidak buruk.
Betul ke?
Benar-benar.
Berhati-hati, adalah
tumpahan gas.
Saya tidak tahu berapa banyak bahan
api yang saya telah hilang.
Anda seolah-olah tidak bertanyakan soalan yang sangat banyak!
- Beri lelaki itu kadang-kadang, Mr.
Blakely.
Beliau hanya Timbalan,
dia tidak Sheriff itu.
Saya rasa ini adalah yang paling
mungkin serangan beruang.
Kamera keselamatan
menunjukkan apa-apa.
Vicky, anda mendengar dari
Sheriff Pruitt pagi ini?
Negatif, masih tiada perkataan.
Vicky, anda perlu untuk mengemaskinikan
dan menghantar unit CS untuk Edie,
Dan anda meletakkan APB keluar pada
Sheriff dan Breen Haskell,
dan menghantar unit ke rumah-rumah mereka dengan segera.
Anda menyalin semua itu.
Salinan, dan Jack,
kami mendapat banyak panggilan
yang luar biasa.
Apakah panggilan
yang luar biasa?
Saya tidak pernah melihat
ini perkara sebelum!
Apa neraka saya kira lakukan?
Guys syarikat insurans fikir saya
sedang bergurau dengan mereka!
Lihatlah Bonneville
saya di sini.
Mereka tidak mempunyai kunci
Inggeris untuk mengambil.
Menghadapi masalah dengan sesiapa sahaja
sejak akhir-akhir ini, Izzy?
Saya berfikir anda perlu bercakap
dengan Louis Dainard.
Saya tidak membantu dia keluar
dengan pembiayaan tahun lepas,
dan saya tidak akan terkejut jika ini adalah
beberapa jenis hukuman yang sakit.
Penjana saya mishome ...
Anjing saya pergi, ... hilang.
Mungkin anda perlu memfailkan laporan.
Saya akan mempunyai seseorang
yang datang dan
menjaga setiap salah seorang
dari kamu, okey?
Lucy!
Lucy!
Saya mempunyai empat guys
atas kes-kes hilang.
Orang ramai tidak berasa selamat di sekitar sini.
Dan anda tahu mengapa?
Kerana mereka tidak!
Tentera Udara tidak menjawab
soalan sialan.
Mereka punya trak lebih
di rumah Woodward.
Ben mendengar mereka cari
penyelidikan Woodward.
Penyelidikan?
Salah satu seorang tentera
dengan trak,
dia seperti pengimbas di tangannya.
- Seperti kaunter Geiger.
Mereka mengatakan ia hanya suatu
yang bersih di tapak kemalangan,
tetapi ia mengambil acuan
landasan tayar.
Ini bermakna mereka sedang mencari seseorang.
Apakah bermakna?
Pernahkah anda melihat Lucy di mana-mana sahaja?
- Tidak, ia pastinya akan
'di seluruh tempat.
Tidak, saya pasti dia
di sekitar tempat.
Saya meletakkan beberapa keping
di dalam peti sejuk untuk anda.
Oh! Saya makan orang-orang.
Maaf, kanak-kanak.
Tiada masalah.
Saya akan mencari sesuatu.
Angkat itu, akan anda?
Neeraj, adakah anda mempunyai
kuasa di stesen?
Hidup dan mati.
County seluruh gelap.
Membantu saya dan mendapatkan air dan
kuasa sehingga sekarang, akan anda?
Oleh itu, Tentera Udara sedang
mencari sebuah kereta.
Kereta ayah Alice.
Mereka mengambil cetakan tayar
dari tapak kemalangan, lebih.
Saya tidak mahu mendengar mengenainya.
Itulah apa yang saya telah
bercakap tentang.
Mereka boleh memantau
kami sekarang.
Isa, diam!
Lebih.
Tentera di rumah Woodward
cari penyelidikannya.
Apa sahaja bermakna?
Jangan aneh pada saya
dan menjadi batang.
Adakah anda akan datang dan
membantu saya atau tidak?
Saya perlu anda untuk membuat
zombie Alice lagi.
Oke, saya akan melakukan solek.
Lebih.
Kabel hilang.
Semua jawatan kosong.
Perkara yang sama di Rose Hill.
Seseorang mengambil
wayar sialan turun.
Tahi suci!
Rooney, anda mendapat apa-apa?
Rooney, anda menyalin?
- Anda telah hilang sekurang-kurangnya
satu batu ...
Kami mendapat satu batu separuh
daripada tembaga hilang.
Garisan kembali dengan M-38.
Trak 14, Rooney keluar dari tempat
barang rongsokan itu.
Saya akan memberi awak kemas kini
apabila saya mendengar kembali.
Subtitle By: Firstsub
Saya ingin tahu yang
mengambil mereka.
20 ketuhar gelombang mikro.
Hilang!
Dari inventori saya.
Di mana-mana anda melihat perkara-perkara
yang akan hilang.
Kami telah mempunyai kereta api
terhempas, orang lenyap.
County Belmont tanpa kuasa.
Anda tahu apa ini berasa
seperti saya?
Ini berasa seperti
"serangan Rusia".
Saya tidak fikir Rusia mempunyai
apa-apa yang perlu dilakukan
dengan apa yang berlaku
di bandar.
Tetapi saya memanggil perintah
berkurung ...
Melainkan jika anda boleh beritahu saya yang
kerunsingan dengan barang-barang kami.
Saya mengatakan ia Soviet.
Dan saya fikir Jack, kita perlu
Sheriff Pruitt kembali.
Kami telah mempunyai orang-orang
baik yang bekerja pada itu.
Mr. McCandless.
Sejak pagi Rabu, HAM-radio saya adalah
satu keadaan kucar-kacir.
Beberapa frekuensi, yang
saya suka mengimbas,
Saya mendengar
elotehan tentera.
Tetapi ia diputarbelitkan.
Dan saya tidak tahu apa itu.
Pernahkah anda mendengar bahawa?
McCandless Encik, saya boleh mempunyai perkataan
dengan anda secara peribadi, sila?
Ia adalah seperti mempunyai
radio saya dirampas.
Saya pasti ia sangat
menjengkelkan.
Anda tidak tahu frekuensi
yang di luar tangan anda?
Oh, pasti saya.
13.201, ...
Danny, mengapa tidak anda dapat
berhubung dengan Vicky.
Hey Dave, anda dilihat Milner?
Tidak tuan, saya
tidak mempunyai.
Timbalan sesuatu merangkak oleh garaj saya!
Mengais Ia hampir kaki!
Tom! Pernahkah anda lihat Milner?
- Pernahkah anda
cuba jawatannya?
... Saya cuba jawatannya.
Apa yang anda lakukan kira-kira kuasa?
Kami telah selama dua hari!
Hey Rosko!
Rosko, saya memerlukan anda untuk mendapatkan semua orang
anda telah ditala kepada orang-orang frekuensi, faham?
Tidak.
Hey Milner, adakah anda mempunyai
scanner radio dengan descrambler?
Suara? Saya telah di rumah.
Apa sahaja.
Get it.
Bawa ia ke bawah di sini dan menetapkan.
Tidakkah anda sila?
Jack, apa yang ini?
Saya rasa Tentera Udara menggunakan
saluran kami.
Beliau berada di rumah saya pagi semalam.
Adakah anda sedar itu?
Kami membawanya untuk banyak kereta dan
lain-lain barang-barang, dia bersih.
Saya menghargai jika anda memaklumkan
kepada anak anda, rumah saya had off.
Dan begitu juga dengan
anak perempuan saya.
Saya rasa solek adalah
lebih baik hari ini.
Tidak, ... ia baik.
Saya fikir ia kelihatan baik.
Saya telah dibersihkan
bilik saya.
Anda membuat semua
model-model ini?
Ya. Ya, bahawa salah satu "orang
bungkuk Notre Dame."
Kita lihat bahawa satu di ...
Ini adalah kereta api yang saya
mahu untuk memusnahkan.
Kelihatan sebenar.
Ia kelihatan begitu lama.
Ya, teknik berus kering.
Ia beroperasi dari lapisan cat.
dan kemudian anda menambah
sesuatu seperti ...
dan kemudian anda meletakkan
sesuatu seperti ...
- Euro kelabu ke atasnya.
- Euro kelabu?
Oh ya, ada seperti 14 kelabu yang berbeza.
Ia mendapat gila.
Apa yang kalung itu?
Yang anda memegang kemalangan
kereta api.
Adakah ibu anda?
Ayah saya memberi kepada
hari aku dilahirkan.
Dia memakai itu sepanjang masa.
Atau digunakan untuk.
Ia adalah buruk bagaimana
dia mati dan ...
Tetapi ayah saya
mendapat kembali.
Guys!
Apa neraka?
Tiada siapa yang tahu
di mana anda berada.
Kami di sini.
Anda berpeluang untuk
bermain askar!
Saya fikir anda memanggil Evan.
Evan meniup kami.
Beliau adalah ***.
Excuse me.
Tidak mengapa.
Anda berpeluang untuk melakukannya.
Anda satu-satunya.
Apa yang kamu maksudkan mereka mendapati
anjing saya di Brookville?
Itulah satu lagi daerah lebih.
Lucy, yang di mana dia.
Kami mempunyai lebih 30 panggilan
daripada orang
yang dijumpai anjing-anjing tempatan,
tetapi perkara itu adalah
panggilan masuk tidak tempatan.
Seperti mereka semua hanya ...
melarikan diri dalam semua arah.
Ini tidak seperti beliau.
Dia tidak hilang.
Baiklah, bertenang.
Hanya beritahu apa yang
kelihatan seperti.
Dia mempunyai rambut hitam dan penggelek.
Anda tahu apa penggelek?
Ya, saya tahu apa
yang penggelek.
Hang pada.
Ia pasti Tentera Udara.
Ia Tentera Udara.
Tetapi apakah maknanya?
Mengapa mereka memancar
pada frekuensi ini?
Mungkin ia tidak walaupun
Tentera Udara.
Saya pasti anda lima dolar Tentera Udara.
- Five Bucks?
Sshhh!
Kami akan memerlukan anda bersedia
untuk Operasi "Walking Distance".
Apa yang beliau katakan?
Operasi, apa?
"Walking Distance".
Apakah ini?
- Beliau bekerja
di Romero Kimia.
Mendapati beberapa perkara syarikat
itu yang dilakukannya.
Dan selepas apa yang kamu memberitahu
saya malam tadi di bar.
Saya fikir anda perlu tahu.
Adakah kita akan berada dalam
masalah kerana di sini?
Nilai pengeluaran.
Berhenti bercakap tentang nilai pengeluaran.
Tentera Udara akan
membunuh kita!
Jangan tutup mulut saya!
Kami hanya membuat penemuan
ini hari ini.
Anda memahami ini adalah Rahsia Besar.
- Sudah tentu.
Saya tidak akan diberi maklumat ini, melainkan jika
kita pernah bekerja bersama-sama di Vietnam.
Mereka itulah masa-masa yang sukar ...
- Kita lebih baik tidak bercakap
tentang perkara.
Saya faham ... Saya faham.
Anda seorang sahabat yang baik.
Anda terlalu.
Tiada apa-apa jua setakat ini.
Berapa banyak lagi di sana?
Kira-kira 6 kotak di ruangan bawah tanah.
Banyak yang lebih penyata cukai.
Ada di sini di sesuatu tempat, kita akan dapati.
Jika tidak, Woodward akan beritahu
kami di mana dia.
Apa neraka ialah?
Joe.
- Hey Mr Lamb.
Masuk dalam kereta.
AHM, Mr.
Lamb bahawa kamera anda tetapi
teknikal bahawa filem saya.
Apa neraka.
Adakah saya?
Saya ingin membantu anda timbalannya, saya benar-benar akan
tetapi kami beroperasi pada keperluan untuk tahu asas.
Mengapa trak anda menyapu bandar?
Kita akan keluar dari
sini tidak lama lagi.
Kemudian saya pasti anda tidak akan
keberatan saya menghubungi DC,
bercakap dengan beberapa rakan
tentang "jarak berjalan kaki".
Saya akan melakukannya
dengan cara yang.
Timbalan.
Mari berbincang.
Hanya tidak di sini.
Ini adalah baru bagi
kedua-dua kami.
Berniaga dengan apa-apa.
Hanya kami.
Jadi saya akan menjadikan ini sebagai
mudah dan jelas yang boleh saya.
Anda tidak bersahabat
dengan Alice Dainard.
Apabila saya mengatakan 'tidak',
saya tidak bermaksud mungkin.
Saya tidak bermaksud 'ya'.
Maksud saya 'tidak'.
Saya telah dikenali Louis Dainard
untuk banyak tahun.
Dia hanyalah masalah.
Ibumu pernah berkata dia tidak
seperti lelaki yang buruk.
Dia hanya perlu peluang,
bahawa dia sedih.
Baiklah, saya cuba untuk
menjadi baik kepadanya.
Saya tidak boleh.
Sekarang tidak lagi.
Saya tidak akan membenarkan dia atau
anak perempuannya di rumah ini.
Saya tidak akan membenarkan anda untuk menghabiskan
masa dengan projek-projek yang melakukan
atau apa sahaja yang anda
lakukan, itu dia!
Saya harap kita jelas
tentang itu.
Kami tidak 'jelas'.
Apa yang anda katakan?
- Kita tidak berada
di tempat ...
Kita tidak jelas!
Anda dan saya tidak jelas
tentang apa-apa!
Kita tidak boleh kurang jelas!
- Yusuf ...
Hanya kerana mati ibu tidak bermakna
anda tahu apa-apa tentang saya.
Anda tidak!
Anda tidak tahu apa-apa
tentang Alice sama ada.
Dia jenis ...
- Kami tidak akan mempunyai
perbincangan ini ...
Dia baik untuk saya!
- Saya tidak peduli
apa yang dia!
Ayahnya adalah seorang anak lelaki yang tidak bertanggungjawab
mementingkan diri sendiri jalang satu!
Anda mendengar kepada saya.
Saya telah mempunyai 12 ribu orang di bandar
ini yang takut keluar dari fikiran mereka.
Dan mereka mendapat seorang
bergantung kepada.
Dulu untuk menjadi orang lain
tetapi kini ia hanya saya.
Di sini kita pergi.
- Cahaya di.
Timbalan, drop senjata anda.
Letakkan tangan anda
pada kereta.
Saya di sini untuk melihat
Nelec Kolonel.
Dia memberitahu saya untuk
bertemu dengannya di sini.
Anda berada di tangkap tentera,
drop senjata anda!
Jika Nelec?
Saya tidak mahu apa-apa
masalah, adakah anda?
Kami telah melalui barang-barang
kepunyaan anda.
Mencari untuk bukti.
Apakah dia tahu?
Bagaimana anda tahu?
Siapa lagi yang dapat
mengetahui?
Saya masih ingat anda makmal.
Dan saya masih ingat kita tidak
selalu melihat mata-mata,
tetapi itu bukan alasan untuk melakukan
apa yang anda lakukan di sini.
Jadi, dalam semangat
maju ke hadapan,
dan mengelakkan masalah lebih.
Mengapa tidak anda hanya beritahu saya di
mana anda meletakkan penyelidikan anda
dan siapa lagi yang
tahu mengenainya?
Saya tahu anda mempunyai dokumen seseorang
kemalangan pada malam itu.
Beritahu saya yang itu dan
saya akan membantu anda.
Aku bersumpah kepada Tuhan
atas nyawa ibu saya,
jika anda membantu kami sekarang,
kami akan menjaga anda.
Saya telah melihat apa yang
berlaku, Encik Nelec.
Apabila anda menjaga orang.
- Ia adalah lombong.
Beliau adalah lombong!
Saya akan memukulnya
dan menangkap dia.
Beliau adalah saya, anda tahu.
Seperti yang saya di dalam dia.
Jadi ...
apabila anda melihat
dia akan datang,
Saya yakin, anda akan,
Saya akan menonton anda juga.
Adakah anda ... kamu tidur?
Sebelum ... awal ... No.
Adakah anda okey?
Ya, saya nak denda.
Anda ingin datang?
- Ya.
Kuasa masih keluar.
Bilik masih tidak kemas.
Saya tak boleh tidur.
Saya memikirkan ...
Saya ingin memberitahu anda
sesuatu sebelum esok.
Jangan biarkan Charles meletupkan
kereta api anda.
Saya tidak fikir ia betul.
Saya tahu dia adalah kawan anda.
Dia sangat bertonjol.
Saya telah mengenali
dia sejak tadika.
Beliau benar-benar bagus.
Anda harus tahu dia mendapat
apa yang dia mahu.
Maksud saya, yang sentiasa mendapat
apa yang mereka mahu?
Saya tahu saya tidak
tahu sama sekali.
Walaupun, saya cuba untuk berasa
seperti yang saya lakukan.
Adakah anda tidak ...
merasa seperti itu?
Tidak, saya benar-benar
melakukannya.
Saya hanya jenis ...
kejutan di seluruh
perbualan ini.
Kuasa kembali.
Tidak, tidak, simpan.
Ia ... begitu pelik.
Memerhatikannya seperti ini.
seolah-olah dia masih di sini.
Dia pernah melihat saya
dengan cara ini.
Seperti benar-benar melihat.
Dan saya tahu saya
berada di sana.
Seperti yang saya wujud.
Dia minum pagi itu.
... Ayah saya.
Dia terlepas peralihan.
Ibumu mengambil baginya.
hari kemalangan itu.
Beliau ...
dia mahu ...
Saya tahu dia mahu
ia dia bukan dia.
Kadang-kadang saya
melakukan terlalu.
Jangan mengatakan bahawa.
Beliau bapa anda.
Adakah ini normal?
Tidak, ini adalah baru.
Ingin memberitahu saya
di mana anda berada?
Atau saya perlu
memberitahu anda?
Duduk.
Saya perlu pergi ke tidur.
Saya mahu bercakap dengan
anda, saya berkata duduk.
Saya tidak mahu duduk.
Bingo!
Menjadi seperti ibu dan
meninggalkan anda.
Ayah.
Masa Depan, pergi!
Go!
Alice!
Tunggu!
Ally, saya minta maaf!
Alice!
Alice!
Ally!
Ally!
Api menyala pada 0500 jam.
Operasi "Walking Distance"
di kesan.
T - tolak 4 jam untuk
pemindahan.
Mengapa anda tidak
bertindak balas?
Perkara yang masuk melalui
dinding saya!
Saya memberitahu anda tidak
memilih di tempat pertama.
Apa yang anda begitu
marah Perihal?
Bahawa saya tidak akan memberitahu
anda meletupkan kereta api saya?
Itu sebahagian daripadanya!
Hanya sebahagian!
Hei, memberitahu kakak anda bahawa Donnie,
Allson berlaku dengan Karen.
Yang harus berakhir kira-kira
seminggu yang lalu.
Apakah masalah anda?
Filem keseluruhan saya adalah
bencana kerana anda.
Saya tahu ayah saya adalah
ayam belanda.
Apa sahaja!
Kami masih akan menyelesaikan filem anda!
- Ia bukan tentang filem!
Apa yang kau cakapkan ni?
Sudah tentu ia!
Hanya lupa!
Mengapa?
- Ada apa yang salah!
Saya boleh mendapatkan balik kamera.
Saya tahu di mana ayah
saya meletakkan.
Kita masih boleh membuat
perayaan.
Ini bukan soal filem.
Itu, apa yang kira-kira?
Anda tidak, adakah anda?
Ia jelas!
Apa yang jelas?
- Tuhan, anda keldai bisu!
Malam kemalangan, anda mula
mendapat semua pelik.
Apa yang kau cakapkan ni?
- Sikap En. Tiba-tiba.
Filem anda sudah berakhir.
Itulah apa yang kamu katakan.
Anda telah kecewa!
- Oh saya.
Saya memberikan anda kamera saya.
Saya membantu anda!
Jangan berpura-pura seperti anda
melakukan ini untuk saya!
Anda tidak melakukan ini untuk
saya, dan anda tahu!
Ini tidak pernah tentang saya.
Ini selalu tentang Alice!
, Anda adalah salah satu yang
ingin isteri dalam filem.
Tidak begitu anda boleh
jatuh cinta kepadanya.
Apa yang anda mengambil berat apa yang
saya fikir tentang Alice apa-apa cara?
'Sebab saya suka dia!
Itulah sebabnya saya meminta beliau untuk melakukan
perkara ini di tempat yang pertama.
Supaya saya dapat
tahu, bukan anda!
Anda suka Alice Dainard?
Anda bodoh seperti itu!
***!
Semua asap itu.
Kita tidak boleh
menggunakan ini.
Anda bahkan tidak akan membiarkan
saya meletupkan kereta api anda.
Hal ini adalah palsu.
Kita boleh membuat kereta
api lain meletupkan.
Saya lakukan seperti beliau.
Maaf tentang itu.
- Diam!
Tidak mengapa.
Ia juga tidak bermaksud
mengganggu saya.
Dia suka anda juga.
Itulah apa yang
erunsingkan saya.
Saya tahu bunyinya macam bodoh.
Mengapa dia akan sekali-kali
seperti saya?
Saya tidak bersandar keluar lagi.
Doktor mengatakan
ia akan berlaku.
Saya tidak tahu, semuanya
hanya jadi palsu.
Charles ...
Joe, apa neraka?
Apakah itu?
Encik Harkin, apa yang
sedang berlaku?
Pemindahan! Api!
"...
Yang dipindahkan disebabkan oleh kebakaran
liar yang mengamuk di luar kawalan,
dan mengancam untuk mencapai kilang Kimia Lillian.
"
Sila ambil barangan keperluan
anda hanya.
Jika anda memandu kenderaan anda, ikuti
karavan ke pusat pemindahan.
Sila bertenang.
Sir, pekan ini ditutup.
Tiada siapa yang dibenarkan.
Charles!
Excuse me.
Charles, berterima
kasih kepada Tuhan
Saya kembali ke rumah tetapi
anda sudah tiada lagi.
Ya, mereka meletakkan
kami di dalam bas.
Hei, sweety.
Saya akan mencari ayah saya.
Anda akan beritahu dia tentang
hal itu terlalu.
Kembali jika anda tidak
dapat mencari dia!
Mr. Dainard? Ia Joe Lamb.
Saya tahu anda tidak seperti saya.
Saya minta maaf tentang
itu, tetapi ...
Saya cari ayah saya.
Mereka membawanya!
Mereka mengambil Alice!
- Apa?
Saya turut melihatnya.
Ia adalah besar dan ...
Saya tidak tahu apa yang ...
ia adalah sesuatu yang ...
Saya tidak pernah ...
Saya tidak pernah lihat ...
Tiada siapa yang percaya saya.
Mereka hanya memberikan
saya pil ...
Tiada siapa yang percaya saya.
Saya percaya anda.
Perkara yang membawanya?
- Kita perlu kembali di bandar!
Untuk mencari Alice.
Untuk mencari dia.
Datang pada Guys!
Dudes, anak itu sudah mati! Alice mati!
- Jangan mengatakan bahawa!
Pertama sekali, saya
hendak hidup, okey?
Joe, apa yang sebenarnya anda menjangka
untuk kita lakukan, lelaki?
Bandar ditutup.
Kami tidak dibenarkan
untuk kembali!
Melihat saya mempunyai
satu idea.
Saya akan sama ada atau tidak anda akan datang,
yang saya benar-benar berharap anda lakukan.
Datang pada guys!
- Saya telah 6 bahan letupan ...
kita boleh api dan
meniup ke najis!
Seolah-olah saya akan
membantu anda?
Lakukan ini untuk saya ...
Saya akan menjaga anak kembar parti
bodoh setiap Wendy tunggal.
Saya tidak *** anda.
Anda tidak boleh tanya
saya apa-apa soalan,
dan anda tidak boleh
memberitahu sesiapa.
Saya serius. Tiada siapa!
Adakah ia perlu dia?
- Ya atau tidak,
anda aneh hodoh.
Saya kira-kira untuk membatalkan
tawaran itu.
Pemindahan keseluruhan ini adalah benar
- benar freaking saya keluar.
Membuat saya gred semula keutamaan
dalam hidup saya.
Saya melihat anda di sini dan saya
fikir kita boleh membayar kembali.
Kami benar-benar boleh.
Ditanya Charles tentang anda,
katanya anda seorang
lelaki yang hebat.
Saya benar-benar am.
Adakah anda akan membenci saya jika saya memulakan
hubungan kita dengan meminta pertolongan?
Ada sedang kaedah-kaedah untuk berada
di dalam kereta saya, okey?
Di mana neraka kita akan anyway?
Kami pergi ke sekolah dan membuka Woodward
rombongan telah di tempat letak kereta.
Saya bertaruh bahawa di mana dia menjaga penyelidikan beliau.
- Apakah penyelidikan?
Kami akan mempelajari semua yang
kami mampu mengenai perkara itu,
supaya kita dapat mencari.
Itulah bagaimana kami akan
menyelamatkan Alice.
Dorks!
Tiada kasut pada
upholsteri saya!
Dan tiada siapa yang menyentuh CB saya.
Anda miliki?
Bagaimana jika ada berada
padlocks di pintu?
Kami pergi ke sekolah.
Sejak bila ini menjadi bos?
- Saya tidak tahu.
Saya dapat mengambil kebocoran!
Apa yang saya kira lakukan?
Temenya di sini?
Terima kasih di atas layanan.
Adakah saya akan bersendirian atau
anda akan datang dengan ...
Jika pesawat telah diperiksa
rumah Woodward,
mereka tidak akan mencari
seluruh sekolah juga?
Mungkin bilik tetapi
tidak penjara.
Woodwards telah ...
- Diam!
Apakah jenis muzik yang
dia suka, kakak anda?
Saya tidak peduli,
disko saya rasa.
Saya boleh kembali ke disko.
Kita tidak harus mengambil Jalan Sungai.
Mereka meletakkan roadblock.
Dork, saya melihatnya.
Perhatikan.
Jadi apa, saya tunggu di sini
seperti satu semprotan air?
Ya, terima kasih banyak
untuk berbuat demikian.
Adakah anda mempunyai
besi tayar?
Joe!
- Biar saya cuba!
Tuhan, saya berharap bola sepak
elektronik saya di sana!
Joe, ia adalah mustahil.
Tiada cara yang boleh
kita lakukan ini!
Perkara-perkara ini telah dibuat oleh
vaulter bank, seperti selamat.
Perompak profesional tidak boleh masuk
melalui perkara-perkara ini!
Mereka begitu kuat ...
Saya gemburkan untuk anda.
Guys.
- Semua ini jung?
Beliau ada filem di sini.
Saya tidak boleh mempercayai
kami melanggar ke sekolah.
Yang melakukan hal tersebut?
Tiada siapa yang berbuat demikian!
Elit berbuat demikian!
Dr. Woodward telah dilepaskan
dengan yang mungkar,
Nellis pangkalan Tentera
Udara pada tahun 1963.
kerana menjalankan subversif.
Apa sahaja yang ...
Charles, check it out.
Ia lelaki berusia Woodward.
Kembali apabila dia seperti seorang lelaki
berusia pertengahan Woodward.
Mereka telah mengesan perkara
ini dilihat 1958.
Apakah ini?
Ia berkata "April 8,
1963 kejadian."
Saya tidak tahu.
Cary!
- Apa?
Kita perlu mencari perkara ini!
Ayuh!
Ok, maaf!
Memberitahu mereka bahawa makhluk ini adalah
jauh lebih canggih daripada mana-mana kita.
Bahawa spesis itu kebanyakannya
"bawah tanah".
Bawah tanah?
Dan telah secara dirawat
tanpa ...
belas kasihan atau berkenaan.
Saya menjelaskan bahawa semua yang dia mahu
adalah untuk membina semula kapal.
Kraf yang dibuat orang-orang kiub
aloi-ubah bentuk yang kompleks.
Bahan luar biasa yang kita tidak
akan memahami sepenuhnya.
Beliau telah terdesak untuk menyusun semula kapal
itu kerana ia terhempas di sini di '58.
Tetapi bukan memberinya bantuan yang dia perlukan,
kami berpendapat dia sebagai tawanan.
Guys Dr.
Woodward.
Beliau telah lama bertahan
Dan mencuba, biopsi dan
diseksa oleh Nelec.
Melalui kesakitan dan kekurangan kasih sayang, kita
telah mengajar beliau untuk membenci kita semua.
Kami telah menjadikan
dia menjadi musuh.
Saya memberitahu mereka bahawa saya tahu perkara-perkara
ini kerana dia telah melakukan hubungan dengan saya.
Bahawa dia membuat hubungan
psikik dengan sentuhan.
Oh, Allah-Ku!
- Yesus.
Apakah perkara itu?
- Apa neraka ...
Saya tidak boleh melihat ini!
Masa ini, dia hubungi
saya faham kepadanya.
Dan dia, saya.
Apa yang saya tahu bahawa jika kita tidak
mengubah ini dan mula membantunya,
kita semua akan membayar harga.
Tetapi Nelec tidak
akan mendengar.
Beliau tidak cuba
untuk membunuh.
Beliau telah saya dilepaskan.
Dia cuba untuk membantu
dia melarikan diri.
Tetapi saya tidak akan
berputus asa.
Saya akan melakukan segala-galanya
dalam kuasa saya ...
- Oh, Tuhan saya!
- Guys, mendengar itu?
... membantu dia membina
semula kapal yang ...
Kami telah ID yang positif di sini.
Hanya sekumpulan anak-anak.
Oh, tahi.
Carian mereka.
Izinkan saya melihat bahawa.
Saya telah membeli orang-orang
dan dibuat sendiri.
Isa, Cary, diam!
Anda budak lelaki itu Timbalan.
Tidak.
Berpindah!
***, oh crat
Breaker, Breaker, polis
meminta sandaran.
Breaker 1-9, ini saluran polis?
Sarjan Staf.
- Hi, apa kabar?
Hei, Mr. Lamb.
Rosko.
Jika neraka yang telah anda?
Apa yang anda kenakan?
Datang ke sini!
Tentera Udara menetapkan bahawa kebakaran.
Mereka mahu bandar kosong untuk
sebab-sebab tertentu.
Keseluruhan operasi, operasi ketenteraan,
pemindahan, semua, semua buruk.
Kita perlu untuk mengetahui ...
- Adakah anda mendengar
tentang Joe?
Lihat, penghantaran hanya mendapat
panggilan dari Band Citizen.
Joe dan beberapa kawan-kawannya.
Mereka meraih oleh anggota
tentera di Sekolah Tengah.
Preston, anda memberitahu saya segala-galanya
dan saya tidak akan membuang anda di penjara.
Ya tuan.
Tetapi saya fikir anda harus
melihat ini pertama.
Encik Sarjan, mengebut
03, 20 minit keluar.
Apa yang akan berlaku
kepada kami?
Saya fikir kita akan mati.
Diam!
Mereka tidak akan
berbuat demikian.
Saya tidak bercanda, saya fikir
mereka akan membunuh kami.
Mereka tidak akan membunuh kami.
Anda tahu mengapa?
Mengapa?
- 'Sebab kami hanya ...
Berpegang!
Adakah bahawa perkara yang
sama dari kereta api?
Mengapa kita berhenti?
Hubungi dengan kargo berharga!
Pemandu, adakah anda melihat
apa-apa di luar sana?
Tidak, tuan, tiada apa-apa!
Apakah senjata yang?
Tindakan Sako Bolt 30W-6 ...
Baiklah, kita akan mendapat.
Mereka yang tidak peluru.
Dia memuatkan dart menjejaki.
Di sini, tag itu.
Ya tuan.
Buka pintu!
Jangan mereka berputus asa ini.
Sir, ada kawasan tertentu yang
anda mahu saya untuk menembak?
Help!
Melakukan sesuatu sekarang!
Di manakah kuasa api?
Ada raksasa di luar sana, Joe!
- Di manakah neraka itu?
I got it, tuan!
Guys, tali pinggang tempat duduk adalah membunuh saya!
Ayuh!
Ini adalah Nelec.
Gunakan senjata besar!
Apa sahaja yang berlaku kepada
saya, jangan biarkan ia ...
Joe, buka!
- Buka pintu!
Ia diperketatkan!
Sila buka!
- Di mana kunci?
Overmyer membantu saya,
kaki saya tersangkut!
Sila tuan, membuka pintu.
Sila buka pintu!
Satu lagi mati satu!
Guys, ada kaca yang pecah.
Martin, izinkan saya bangun
di atas bahu anda!
Pergi, pergi! Bangun!
Di sini kita pergi.
- Come on Joe!
Ayuh, anda semua!
Anda boleh melakukannya, Joe!
Mari kita pergi!
Joe, anda memecahkan kaca!
Datang pada guys, terburu-buru!
Kami telah mendapat beberapa soalan untuk anda.
Ayuh!
Adakah dia mati?
- Datang dengan kami.
Hey, fellow.
Saya mendapat pesanan dari Kolonel Nelec untuk
menyampaikan manusia ini kembali kepada asas.
Dia semua kamu, Staff Sgt.
Mari kita pergi.
- Apa yang anda lakukan?
Di manakah kita?
Untuk mencari anak-anak kita.
Guys, guys!
Saya mendapati mereka.
Hey guys, saya dapati
mercun saya!
Tahniah!
- Guys Lihatlah, mereka
akan kembali.
Saya fikir kita harus pergi!
Ayuh!
Guys, datang ke atas!
Tidak, melihat.
Anda dorks hidup! Saya fikir ...
Apa ***?
- Donnie, Donnie ...
Kita perlu perjalanan ke bandar.
Okay tetapi hanya begitu anda tahu, saya
secara besar-besaran direjam sekarang.
Adakah anda ingin saya
untuk memandu?
Guys, apa yang itu?
Bunyi seperti tembakan pistol.
- Joe di mana kita akan pergi?
Aku melihat sesuatu di
tanah perkuburan.
Woodward berkata ia
adalah bawah tanah.
Saya rasa saya tahu di mana ia.
Apa neraka ialah?
Pusingkan kereta sialan!
Joe, menghidupkan kereta di sekeliling!
- Saya tidak boleh 'menyebabkan
tangki di belakang saya!
Guys, kita perlu menjalankan!
Donnie, Donnie, bangun!
Dia terlalu direjam!
- Dadah adalah begitu buruk!
Mengapa mereka menembak?
Ayuh!
Gila, apa yang sedang berlaku?
Sir, senjata misfiring!
Kesemua mereka!
Permukaan-ke-udara radar,, keadaan
huru-hara di sini, tuan.
Main! -!
Apa neraka?
Datang pada guys, bergerak!
Adakah anda semua
melihat letupan?
Mereka yang besar!
Oh, Allah-Ku!
Rumahnya ini?
Kathy itu. I got it peti sejuk.
Kathy? Saya tahu.
Charles, apa yang anda minum dude?
Ia bukan milik anda!
Saya haus!
Saya dalam zon perang!
Guys, datang, marilah kita pergi!
- Di manakah kita?
Ke tanah perkuburan ...
Guys, apa yang berlaku kepada kaki saya?
Mereka menyakiti!
Najis Oh, Martin, anda mendapat tulang
terjulur keluar kaki anda!
Joe, memberikan saya
bahawa benda ...
Saya ada pergi mencari Alice!
Kalian tinggal di sini
dengan Martin!
Anda akan baik-baik
saja tanpa saya?
Ya!
Saya ada pergi menyelamatkan gadis itu!
- Go on Cary! Diam!
Ayuh!
Isa, Martin, kita telah tidak
melakukannya lagi!
Hanya ikut saya.
Saya telah mengikuti anda untuk
lima blok yang lalu.
Apa yang kita lakukan di sini?
Ayuh, mendapatkan pintu-pintu.
Membantu saya.
Membantu anda dengan apa?
Kami telah masuk ke dalam.
Baiklah, untuk apa?
Saya akan memberitahu
anda dalam kedua.
Mengapa ada kotoran
ke atas tingkap?
Pada tiga, tolak.
Satu, dua, tiga!
Wow!
Ini adalah menakutkan.
Anda mendapat apa-apa
bunga api di sana?
Adakah anda bercanda saya?
Alice di bawah sana.
Saya datang ke rumah
anda pada hari itu,
untuk memberitahu anda bahawa saya tidak pernah
bermaksud untuk menyakiti sesiapa.
Aku bersumpah kepada Tuhan.
Saya minta maaf, Jack.
Mengenai apa yang berlaku
kepada isteri anda.
Ia adalah kemalangan.
Ia adalah kemalangan.
Joe, saya tidak faham ...
Dengan cara ini.
Ia Sheriff Pruitt.
- Saya tahu, Cary lihat.
Terdapat badan-badan
di mana-mana sahaja.
Apakah ini?
- Air dari menara air, lihat!
Beliau berpeluang untuk berada di sini.
Beliau berpeluang untuk
berada di sini.
Ia makan seseorang.
Dia di sini.
Oh saya, dia di sini.
Cary, kita perlu menggunakan
mercun anda.
Saya tidak fikir yang akan
menyakitinya, Joe.
Terdapat terowong lain. -?
Saya perlu anda untuk
membuat bising.
Kanan di sini dalam
masa 2 minit.
Jadikan ia kuat dan
menjadikannya lepas.
Gunakan bunga api anda.
Pastikan anda pergi
apabila ia bertiup.
Anda tidak boleh berada di sini.
Anda berpeluang untuk
bertanding!
Di manakah anda hendak pergi?
Ayuh, Cary.
Alice, sila bangun.
Alice, Alice.
Sila bangun! Alice!
Anda hidup!
Anda hidup! Anda hidup!
Adakah anda okey?
Bolehkah anda mendengar saya?
Apakah ini?
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya hanya melakukan yang terbaik
saya boleh selamat anda.
Bagaimana anda tahu?
Ayah anda, katanya kepada saya.
Dia bimbang.
Dia Melibas sehingga.
Betul ke?
- Kita perlu bergerak.
Excuse me.
Di manakah kita?
Saya meninggalkan beg saya di dalam kereta dan saya apabila I.
..
Beliau telah dikurung selama
bertahun-tahun.
Dia ketakutan dan kelaparan, dan
dia hanya mahu pulang ke rumah.
Apabila dia menyentuh,
saya tahu.
Saya perlu anda membantu saya
mendapatkan sheriff.
Ikut saya cara ini.
Saya akan membawa kita
keluar dari sini.
Pasti, kita telah turun ...
- Jangan berdebat dengan saya!
Anda hanya ikuti saya!
Datang pada anak-anak, hanya
pergi dengan Sheriff.
Dengan cara ini.
Joe!
Saya memberitahu anda untuk keluar.
Apa yang anda lakukan di sini?
Saya hanya kehilangan jalan
keluar, saya cuba.
Hey Alice, selamat
datang kembali.
Hey!
Ayuh, kita dapat keluar
dari sini sekarang!
Dia pergi! Ia membawanya!
Saya tidak mahu untuk
akan datang!
Go!
Anda tidak mahu berada di sini!
Go!
Joe, apa yang anda lakukan?
Apa neraka dia lakukan?
Kami faham!
Tetapi tidak semua
orang yang buruk.
Saya tahu perkara-perkara
buruk berlaku.
Perkara-perkara buruk berlaku.
Tetapi anda masih boleh hidup.
Anda masih boleh hidup.
Okay, tunggu seminit.
Apa?
Lihat Out! Get down! Get down!
Apa yang anda lakukan?
Dia membuat model.
Saya mendapat anda.
Saya mendapat anda.
Subtitle By: Firstsub