Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB LVII. Athos, Wawasan.
Apabila ini pengsan Athos telah terhenti, Comte, hampir malu telah memberikan cara
sebelum acara ini semula jadi yang unggul, berpakaian sendiri dan mengarahkan kuda beliau, ditentukan
perjalanan ke Blois, untuk membuka lebih banyak tertentu
surat-menyurat dengan sama ada Afrika, D'Artagnan, atau Aramis.
Malah, ini surat dari Aramis memberitahu Comte de la Fere kejayaan buruk
ekspedisi 'Belle Isle.
Ia memberikan butir-butir yang mencukupi kematian Porthos untuk bergerak tender dan menumpukan
hati Athos kepada gentian terdalam. Athos ingin pergi dan membayar kawannya
Porthos lawatan terakhir.
Untuk memberi penghormatan ini kepada rakannya dalam tangan, dia bermaksud untuk hantar ke D'Artagnan,
berkuasa apabila dia mulai lagi pelayaran yang pedih kepada Belle-Isle, yang boleh dicapai di dalam bukunya
syarikat bahawa Haji sedih ke kubur
gergasi yang dia telah begitu banyak yang disayangi, kemudian kembali ke kediaman beliau untuk mematuhi rahsia itu
pengaruh yang sedang menjalankan dia untuk selama-lamanya oleh jalan misteri.
Tetapi hampir-hampir tidak mempunyai hamba-meriah berpakaian tuan mereka, yang mereka lihat dengan
keseronokan bersedia untuk perjalanan yang mungkin melesapkan kesayuan; hampir-hampir tidak
mempunyai kuda yang gentlest Comte telah dibebani
dan dibawa ke pintu, apabila bapa Raoul merasakan kepalanya menjadi keliru,
kaki memberi laluan, dan beliau jelas dilihat mustahil akan satu langkah ke hadapan.
Dia mengarahkan dirinya dibawa ke dalam matahari, mereka meletakkan dia atas katil dia lumut
di mana beliau telah meluluskan satu jam penuh sebelum dia dapat memulihkan semangatnya.
Tiada apa-apa jua boleh lebih semulajadi daripada kelemahan ini selepas berehat? Maka lengai
hari kemudian.
Athos mengambil air daging untuk memberikan dia kekuatan, dan bermandikan bibir kering dalam
segelas wain dia suka yang terbaik - bahawa wain Anjou lama yang disebut oleh Porthos
akan terpuji.
Kemudian, segar, bebas dalam fikiran, dia mempunyai kudanya dibawa semula, tetapi hanya dengan bantuan
hamba-hambanya adalah dia mampu menyakitkan untuk mendaki ke pelana.
Dia tidak pergi seratus paces; menggigil menyeksakannya lagi pada memutar
jalan raya. "Ini adalah sangat pelik," kata beliau kepada beliau
valet de Chambre, yang mengiringi dia.
"Marilah kita berhenti, tuan - saya timbul dalam fikiran anda" jawab hamba yang setia; "bagaimana pucat anda
mendapat! "
"Itu tidak akan menghalang saya mengikuti laluan saya, sekarang saya sekali bermula," jawab
Comte itu. Dan dia memberi kudanya kepalanya sekali lagi.
Tetapi tiba-tiba, haiwan, dan bukannya menuruti pemikiran tuannya, telah berhenti.
Gerakan, yang Athos adalah tidak sedarkan diri, telah menyemak bit.
"Sesuatu," kata Athos, "dikehendaki-Nya, bahawa aku akan pergi lebih jauh.
Menyokong saya, "tambah beliau, menghulurkan tangannya," cepat! semakin hampir!
Saya rasa otot saya berehat - aku akan jatuh dari kuda saya ".
Valet telah melihat pergerakan yang dibuat oleh tuannya pada masa ini beliau menerima perintah itu.
Dia pergi kepadanya dengan cepat, menerima Comte dalam tangannya, dan kerana mereka tidak lagi
cukup jauh dari rumah untuk kakitangan, yang berada di pintu
menonton berlepas tuan mereka, bukan
menanggapi huru-hara dalam prosiding biasanya tetap Comte itu, valet
memanggil kawan-kawannya dengan gerak tubuh dan suara, dan semua disegerakan bantuan.
Athos telah pergi tetapi beberapa langkah lagi apabila kamu kembali (ke tempat masing-masing), apabila beliau merasakan dirinya lebih baik lagi.
Kekuatan-Nya seolah-olah untuk memulihkan dan dengan keinginan untuk pergi ke Blois.
Beliau membuat pusingan seterusnya kudanya: tetapi, pada langkah pertama haiwan, dia tenggelam semula ke dalam satu
keadaan ketumpulan dan kesedihan. "Baiklah! sini jelas, "kata beliau," ia kehendaki
bahawa saya perlu tinggal di rumah. "
Orang-orang-Nya berbondong-bondong di sekelilingnya; mengangkat dia dari kudanya, dan membawanya sebagai
secepat mungkin masuk ke dalam rumah. Semua yang telah disediakan di dalam kebuk, dan
mereka menidurkannya.
"Anda akan pastikan anda ingat," kata beliau, melupuskan dirinya untuk tidur, "bahawa saya menjangkakan
surat dari Afrika pada hari ini. "
"Tuan pasti akan mendengar dengan keseronokan bahawa anak Blaisois pergi di atas kuda,
untuk mendapatkan satu jam lebih kurier dari Blois, "menjawab valet de Chambre.
"Terima kasih," jawab Athos, dengan senyuman tenang.
Comte tertidur, tetapi mengantuk beliau terganggu menyerupai penyeksaan dan bukannya
rehatnya.
Hamba yang memerhatikannya menyaksikan beberapa kali ungkapan penderitaan dalaman
dibayangi pada ciri-ciri beliau. Mungkin Athos sedang bermimpi.
Hari meninggal dunia.
Anak Blaisois kembali; kurier telah membawa berita tidak.
Comte itu dikira minit dengan berputus asa, dia merasa ngeri, ketika orang-minit
membuat satu jam.
Idea bahawa dia telah dilupakan menyeksakannya sekali, dan membawa Pang satu takut
jantung.
Semua orang di dalam rumah telah memberikan semua harapan kurier - jam beliau telah lama
diluluskan.
Empat kali nyata dihantar ke Blois telah berulang perjalanannya, dan ada apa-apa
alamat-Comte. Athos tahu bahawa kurier hanya tiba
seminggu sekali.
Di sini, maka, kelewatan lapan hari manusia akan mengalami.
Beliau memulakan malam walau ini menyakitkan.
Apa yang bahawa seorang lelaki sakit, terganggu oleh penderitaan, boleh tambah kemurungan
andaian untuk kebarangkalian yang sudah suram, Athos menimbun pada awal
jam malam ini muram.
Demam rose: ia menyerang dada, di mana api tidak lama lagi ditangkap, mengikut
ungkapan doktor, yang telah dibawa balik dari Blois oleh Blaisois beliau
perjalanan lepas.
Tidak lama kemudian, ia telah mendapat kepala. Pakar perubatan yang dibuat dua berturut-turut
bleedings, yang dipaksa keluar untuk masa itu, tetapi meninggalkan pesakit yang sangat lemah, dan tanpa
kuasa tindakan dalam apa-apa tetapi otaknya.
Dan lagi demam yg mengagumkan ini telah berhenti. Ia mengepung dengan berdebar-debar lalu
kaki tegang, ia berakhir dengan menghasilkan sebagai tengah malam melanda.
Doktor, melihat peningkatan yang tidak dapat dipertikaikan, kembali ke Blois, selepas
mempunyai mengarahkan sesetengah preskripsi, dan mengisytiharkan bahawa Comte telah diselamatkan.
Kemudiannya memulakan Athos negeri yang asing, dan tak dpt ditentukan.
Bebas untuk berfikir, fikirannya bertukar ke arah Raoul, bahawa anak tercinta.
Imaginasi menembusi bidang Afrika di sekitarnya daripada Gigelli, di mana M.
de Beaufort mesti mempunyai mendarat dengan tenteranya.
Membuang batu-batu kelabu, yang diberikan hijau di bahagian-bahagian tertentu oleh air laut,
apabila ia memukul pantai dalam ribut dan badai.
Di luar, pantai, strewed dengan ini batu-batu seperti batu nisan, naik, dalam bentuk
amfiteater di kalangan warna kuning muda-pokok dan kaktus, seperti pekan kecil, penuh dengan
asap, bunyi keliru, dan gerakan-gerakan yang ketakutan.
Semua tiba-tiba, dari pangkuan asap ini timbul api, yang berjaya,
menjalar di sepanjang rumah, yang meliputi seluruh permukaan bandar, dan meningkatkan
sedikit demi sedikit, menyatukan dengan warna merah dan marah
vorteks menangis, menjerit, dan berdoa senjata diulurkan ke syurga.
Terdapat, seketika, ngeri Pele mele daripada kayu jatuh belah,
pedang dipecahkan, batu calcined, pokok-pokok terbakar dan hilang.
Ia adalah suatu perkara yang menghairankan bahawa dalam keadaan huru-hara ini, di mana senjata Athos yang dibangkitkan dibezakan,
di mana dia mendengar menangis, sobs, dan meminta pertolongan, beliau tidak pernah melihat seorang tokoh manusia.
Meriam bergemuruh pada suatu jarak, menembak madly barked, laut keluh,
binatang ternak yang dibuat melarikan diri mereka, Mengehad lebih cerun menghijau.
Tetapi bukanlah seorang askar untuk memohon perlawanan bateri meriam, tidak seorang kelasi untuk membantu
dalam pergerakan armada, bukan seorang gembala yang bertanggungjawab daripada kawanan kambing domba.
Selepas kehancuran kampung, kemusnahan kubu yang menguasai
, kehancuran dan kemusnahan ajaib tempa tanpa kerjasama daripada
manusia tunggal, api
terpadam, asap mula reda, maka susut keamatan, yg dipagari dan
hilang sepenuhnya. Malam kemudian datang lebih tempat kejadian, malam gelap
atas bumi, cemerlang di langit.
Bintang-bintang besar yang menjulang-julang yang berkelip-kelip langit Afrika bergemerlapan dan gleamed tanpa
menerangi apa-apa.
Senyap lama berlaku, yang memberi, untuk seketika, berehat? Imaginasi bermasalah
Athos; dan sebagai beliau merasakan bahawa apa yang dilihatnya tidak ditamatkan, dia memohon lebih
penuh perhatian di mata pemahaman
pada cermin mata aneh imaginasi beliau telah membentangkan.
Cermin mata ini tidak lama lagi terus baginya.
Bulan pucat yang sederhana meningkat di sebalik declivities pantai, streaking di
mula-mula riak yang beralun laut, yang kelihatan tenang selepas
gemuruh ia telah dihantar keluar semasa wawasan
Athos - bulan, kita katakan, menumpahkan berlian dan baiduri atas briers dan
semak-bukit-bukit.
Batu-batu kelabu, Bayang-bayang yang senyap dan penuh perhatian yang begitu banyak, muncul untuk meningkatkan mereka
kepala untuk memeriksa berpindah ke medan pertempuran oleh cahaya bulan, dan Athos
melihat bahawa bidang, kosong semasa pertempuran, kini berselerak dengan badan-badan yang jatuh.
Suatu tak terperikan menggigil ketakutan takut dan seram yang disita jiwanya kerana dia mengakui putih
dan pakaian seragam biru askar Picardy, dengan pikes lama mereka dan biru
mengendalikan, dan muskets yang ditandai dengan Fleur-de-lis itu pangkal.
Apabila dia melihat semua luka ternganga, melihat ke atas langit yang cerah seolah-olah untuk menuntut
mereka roh-roh yang mereka telah membuka laluan, apabila dia melihat
kuda disembelih, kaku, lidah mereka
melepak di sebelah mulut mereka, tidur di dalam darah berkilat beku
di sekeliling mereka, mengotorkan perabot dan surai mereka, apabila dia melihat kuda putih
M. de Beaufort, dengan kepalanya dipukul
keping, dalam barisan pertama yang mati, Athos lulus tangan sejuk ke atas dahinya,
yang beliau hairan tidak untuk mencari membakar.
Beliau yakin dengan sentuhan ini bahawa dia hadir sebagai penonton, tanpa kecelaruan.
bantuan seburuk-buruknya, sehari selepas pertempuran berjuang atas pantai Gigelli oleh
tentera ekspedisi itu, yang beliau telah melihat
meninggalkan pantai Perancis dan hilang apabila ufuk samar-samar, dan yang dia telah
memberi salam dengan pemikiran dan tanda terakhir meriam-tembakan oleh duke tersebut sebagai isyarat
selamat tinggal kepada negaranya.
Siapa yang boleh cat penderitaan manusia yang jiwanya diikuti, seperti mata berjaga-jaga,
patung askar tanah liat, sejuk ini, dan diperiksa mereka, satu demi satu, untuk melihat
jika Raoul tidur di antara mereka?
Siapa yang boleh menyatakan mabuk kegembiraan yang Athos tunduk di hadapan Allah, dan
mengucapkan terima kasih kepada-Nya tidak mempunyai dilihat dia memohon dengan rasa takut yang begitu banyak di kalangan orang yang mati?
Malah, jatuh pangkat mereka, kejang, berais, orang yang mati, masih dikenali dengan mudah,
seolah-olah bertukar dengan rasa puas hati ke arah Comte de la Fere, yang dilihat lebih baik dengan
dia, semasa kajian semula sedih.
Tetapi lagi, beliau hairan, sambil melihat semua badan-badan, tidak memandang
terselamat.
Kepada apa-apa titik melakukan ilusi melanjutkan, bahawa wawasan ini adalah untuk dia pelayaran yang sebenar
dibuat oleh bapa ke Afrika, untuk mendapatkan maklumat yang lebih tepat berkenaan dengan anaknya.
Kelesuan, oleh itu, dengan mempunyai lautan dan benua yang dilalui, dia cuba berehat? Di bawah
salah satu daripada khemah-khemah yang terlindung di sebalik batu, di atas yang diapungkan putih
Fleur-de-lised ular-ular.
Beliau mencari seorang askar untuk menjalankan khemah M. de Beaufort.
Kemudian, sementara matanya telah mengembara ke atas dataran, menghidupkan semua pihak, dia melihat putih
membentuk muncul di belakang myrtles wangi.
Angka ini telah memakai pakaian seseorang pegawai yang dipegang di tangan yang patah
pedang; ia maju perlahan-lahan ke arah Athos, yang berhenti pendek dan menetapkan matanya
atasnya, tidak bercakap dan tidak bergerak, tetapi
ingin membuka tangannya, kerana pegawai ini senyap dia telah diiktiraf
Raoul. Comte cuba untuk menyebut seruan, tetapi ia
telah disekat di tekak.
Raoul, dengan isyarat, dia senyap, meletakkan jarinya di bibirnya dan
menarik kembali sedikit demi sedikit, tanpa Athos dapat melihat pergerakan kakinya.
Comte, masih pucat dari Raoul, diikuti anaknya, menyakitkan menyeberangi briers dan
semak, batu-batu dan longkang, Raoul tidak muncul untuk menyentuh bumi, tiada halangan
seolah-olah menghalang ringan berarak beliau.
Comte, yang ketidaksamaan laluan penat, tidak lama lagi berhenti, habis.
Raoul masih terus mengajak beliau untuk mengikuti dia.
Bapa tender, kepadanya kasih sayang dipulihkan kekuatan, membuat usaha terakhir, dan memanjat
gunung selepas seorang lelaki muda, yang menarik beliau dengan isyarat dan dengan senyuman.
Sehingga dia mencapai puncak bukit, dan melihat, tercampak keluar dalam warna hitam, apabila
ufuk putih berseri oleh bulan, bentuk udara dari Raoul.
Athos sampai mengeluarkan tangannya untuk mendapatkan lebih kepada anak lelaki yang dicintainya atas dataran tinggi, dan
kedua juga menghulurkan; tetapi tiba-tiba, seolah-olah orang muda itu telah
dilukis dari dalam sendiri walaupun masih
berundur, dia meninggalkan bumi, dan Athos melihat kilauan langit biru yang jelas antara
kaki kanak-kanak dan tanah bukit.
Raoul insensibly meningkat menjadi tidak sah, tersenyum, masih memanggil dengan isyarat: - dia
berlepas ke arah syurga. Athos diucapkan menangis kelembutan dan
keganasan.
Dia kelihatan di bawah lagi. Beliau melihat sebuah kem dimusnahkan, dan semua orang-orang
badan-badan putih tentera diraja, seperti begitu banyak atom bergerak.
Dan, kemudian, menaikkan kepalanya, dia melihat angka anaknya yang masih memanggilkan dia
memanjat tidak sah mistik.