Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME II
BAB VII
Pendapat Emma yang sangat baik Frank Churchill sedikit menggoyahkan hari berikutnya, dengan
pendengaran bahawa dia telah pergi ke London, semata-mata untuk memotong rambut beliau.
Aneh secara tiba-tiba seolah-olah telah disita di sarapan, dan dia telah menghantar kereta pos dan
ditolak, bercadang untuk kembali kepada makan malam, tetapi dengan pandangan tidak lebih penting yang muncul
daripada mempunyai memotong rambut beliau.
Terdapat pasti tiada kemudaratan dalam perjalanan enam belas kilometer dua kali ke atas apa-apa
suruhan 1; tetapi ada udara kegenitan dan tidak masuk akal di dalamnya yang dia tidak dapat
meluluskan.
Ia tidak sejajar dengan rasional pelan, kesederhanaan dalam perbelanjaan, atau malah
kehangatan mementingkan diri sendiri jantung, yang dia percaya dirinya untuk membezakan di dalam dia
semalam.
Vanity, berlebih-lebihan, cinta perubahan, keresahan daripada sabar, yang hendak menjalankan
, sesuatu yang baik atau buruk, kelalaian dengan keseronokan yang bapanya dan Puan Weston,
acuh tak acuh tentang bagaimana kelakuannya mungkin
muncul di umum, dia menjadi bertanggungjawab untuk semua caj-caj.
Bapanya hanya memanggil dia pesolek, dan pemikiran cerita yang sangat baik; tetapi Mrs.
Weston tidak seperti itu, cukup jelas, oleh itu lulus ia alih secepat
mungkin, dan tidak membuat sebarang komen selain daripada
bahawa "semua anak-anak muda akan mempunyai sewenang sedikit mereka."
Dengan pengecualian hapuskanlah kecil ini, Emma mendapati bahawa lawatan sehingga kini telah
diberikan rakannya hanya idea-idea yang baik beliau.
Puan Weston sangat bersedia untuk mengatakan bagaimana penuh perhatian dan menyenangkan sahabat beliau membuat
sendiri - berapa banyak dia melihat seperti dalam pelupusan itu sama sekali.
Beliau kelihatan sabar sangat terbuka - satu yang sangat ceria dan meriah;
dia dapat mematuhi apa-apa yang salah dalam tanggapan beliau, banyak sini jelas kanan, dia
bercakap tentang bapa saudaranya mengenai suam,
suka bercakap kepadanya - berkata beliau akan menjadi orang yang terbaik di dunia jika dia dibiarkan
kepada dirinya sendiri; dan walaupun tiada yang dilampirkan kepada ibu saudara, beliau mengakui beliau
kebaikan dengan ucapan terima kasih, dan seolah-olah bermaksud sentiasa bercakap berkenaan dengan.
Ini adalah sangat baik dan, tetapi untuk mewah malang kerana-Nya
memotong rambut, ada apa-apa untuk menunjukkan dia tidak layak kehormatan dibezakan yang
imaginasi dia telah diberikan kepadanya; penghormatan,
jika tidak menjadi benar-benar cinta kepadanya, sekurang-kurangnya sangat dekat, dan diselamatkan hanya
oleh sikap acuh tak acuh sendiri - (masih resolusi yang diadakan tidak pernah berkahwin) -
kehormatan, pendek, yang ditandakan oleh semua berkenalan bersama mereka.
Encik Weston, di sebelah, tambah satu kebaikan ke akaun yang mesti mempunyai berat badan.
Dia telah memberikan dia untuk memahami bahawa Frank mengagumi dia sangat - fikirannya sangat
indah dan sangat menawan, dan dengan begitu banyak untuk dikatakan baginya sama sekali, dia
mendapati dia tidak perlu menghakimi orang kasar.
Sebagai Puan Weston diperhatikan, "semua anak-anak muda akan mempunyai sewenang sedikit mereka."
Terdapat satu orang di kalangan kenalan baru di Surry, tidak begitu lembut
dilupuskan.
Secara umum, beliau diadili, seluruh gereja Donwell dan Highbury, dengan
ketulusan hati yang besar; elaun liberal telah dibuat kerana keterlaluan sedikit seperti kacak
lelaki muda - orang yang tersenyum selalu dan
tunduk dengan baik, tetapi ada satu semangat di kalangan mereka tidak lembut, dari yang
kuasa celaan, oleh haluan atau senyuman - Mr. Knightley.
Keadaan yang telah memberitahunya di Hartfield; buat masa ini, dia senyap, tetapi Emma
mendengar dengan serta-merta selepas itu berkata kepada dirinya sendiri, lebih akhbar yang diadakan di dalam bukunya
tangan, "Hum! hanya bermain-main dalam kesesatannya, bodoh rakan-rakan saya membawanya. "
Beliau telah setengah fikiran untuk membenci; tetapi pemerhatian segera yakin bahawa ia
benar-benar berkata hanya untuk melegakan perasaan sendiri, dan tidak bertujuan untuk memprovokasi;
Oleh itu, dia membiarkan ia lulus.
Walaupun pada satu ketika pembawa tidak berita yang baik, Encik dan lawatan Puan Weston
pagi ini adalah berkenaan lain terutamanya sesuai.
Sesuatu yang berlaku ketika mereka di Hartfield, untuk membuat Emma mahu nasihat mereka;
dan, yang masih lebih bernasib baik, dia mahu betul-betul nasihat yang mereka berikan.
Ini adalah kejadian: - Coles telah menetap beberapa tahun di Highbury, dan
adalah jenis orang yang sangat baik - ramah, liberal, dan rendah hati, tetapi, pada
lain tangan, mereka yang berasal dari rendah, perdagangan, dan hanya sederhana beradab.
Pada pertama mereka datang ke negara ini, mereka telah menetap di bahagian-
pendapatan, secara senyap-senyap, untuk memastikan syarikat kecil, dan itu sedikit unexpensively, tetapi yang terakhir
atau dua tahun telah membawa mereka yang agak
meningkat cara - rumah di bandar telah memberi pulangan yang lebih keuntungan, dan kekayaan dalam
umum telah tersenyum kepada mereka.
Dengan kekayaan mereka, pandangan mereka meningkat, mereka mahu rumah yang lebih besar, mereka
kecenderungan untuk syarikat yang lebih.
Mereka ditambah ke rumah mereka, ke nombor hamba-hamba mereka, untuk perbelanjaan mereka tiap-tiap
jenis; dan pada masa ini, nasib dan gaya hidup, kedua hanya kepada keluarga
di Hartfield.
Kecintaan mereka terhadap masyarakat, dan makan-bilik baru mereka, disediakan tiap-tiap badan bagi mereka
menjaga makan malam syarikat dan beberapa pihak, terutamanya di kalangan lelaki tunggal, sudah
berlaku.
Keluarga yang tetap dan terbaik Emma sukar untuk menganggap mereka akan menganggap
menjemput - tidak Donwell, tidak Hartfield, dan tidak Randalls.
Tiada apa-apa jua harus menggoda dia pergi, jika yang mereka lakukan; dan dia menyesal bapanya
dikenali tabiat akan memberikan keengganan beliau makna kurang daripada apa yang dia boleh ingin.
Coles telah sangat dihormati dengan cara mereka, tetapi mereka patut diajar bahawa ia
tidak bagi mereka untuk menguruskan syarat-syarat yang keluarga atasan akan melawat
mereka.
Pelajaran ini, dia sangat banyak ditakuti, mereka akan menerima hanya dari dirinya, dia telah
sedikit berharap Encik Knightley, tiada Encik Weston.
Tetapi dia telah membuat keputusan bagaimana untuk memenuhi anggapan ini minggu jadi banyak sebelum
muncul, apabila penghinaan datang akhirnya, ia mendapati dia sangat berbeza
terjejas.
Donwell dan Randalls telah menerima jemputan mereka, dan tidak datang untuk dia
bapa dan dirinya; perakaunan dan Puan Weston dengan "Saya rasa mereka akan
tidak mengambil kebebasan dengan anda, yang mereka tahu
anda tidak makan di luar, "tidak cukup memadai.
Dia merasakan bahawa dia harus mempunyai kuasa keengganan dan selepas itu, sebagai
idea parti yang dipasang di sana, yang terdiri betul-betul orang-orang yang
masyarakat adalah yang paling kepadanya, berlaku sekali lagi
dan sekali lagi, dia tidak tahu bahawa dia tidak mungkin telah terdorong untuk menerima.
Harriet adalah untuk berada di sana pada waktu petang, dan Bateses.
Mereka telah bercakap tentang kerana mereka berjalan Highbury hari sebelum, dan Frank
Churchill telah bersungguh-sungguh mengeluh ketiadaan.
Tidak mungkin akhir petang dalam tarian? telah menjadi suatu persoalan itu.
Kemungkinan terdedah bertindak sebagai iritasi yang lebih jauh ke atas roh beliau dan dia
ditinggalkan dalam kemegahan bersendirian, walaupun menjangkakan peninggalan yang bertujuan sebagai
pujian, tetapi keselesaan miskin.
Ia adalah ketibaan jemputan ini manakala Westons di Hartfield, yang
membuat kehadiran mereka diterima untuk walaupun kata-kata beliau yang pertama, yang membacanya,
bahawa "sudah tentu ia perlu ditolak," katanya
tidak lama lagi meneruskan untuk bertanya kepada mereka apa yang mereka menasihatkan beliau lakukan, bahawa nasihat mereka
akan beliau adalah yang paling cepat dan berjaya.
Beliau memiliki itu, mengingati setiap perkara, beliau tidak benar-benar tanpa kecenderungan
untuk parti.
Coles melahirkan diri mereka sendiri, jadi betul-terdapat begitu banyak perhatian yang sebenar dalam
cara - balasan yang begitu banyak untuk ayahnya.
"Mereka akan diminta penghormatan sebelum ini, tetapi telah menunggu ketibaan
skrin lipatan dari London, yang mereka berharap akan tetap Mr Woodhouse daripada mana-mana
draf udara, dan dengan itu mendorong dia
lebih mudah untuk memberi mereka penghormatan syarikat. "
Apabila keseluruhan, dia sangat dpt dibujuk; dan ia diselesaikan secara ringkas di kalangan
sendiri bagaimana ia boleh dilakukan tanpa mengabaikan keselesaan - bagaimana pasti Mrs.
Goddard, jika tidak Puan Bates, mungkin
bergantung kepada untuk galas dia syarikat - Encik. Woodhouse telah terbujuk
persetujuan daripada anak perempuannya keluar untuk makan malam pada hari yang dekat, dan
menghabiskan seluruh petang daripadanya.
Untuk pergi-Nya, Emma tidak mahu dia berfikir mungkin, jam akan
terlambat, dan parti itu terlalu banyak. Dia tidak lama kemudian baik meletak jawatan.
"Saya tidak suka makan malam-melawat," kata beliau - "Saya tidak pernah.
Tiada lagi Emma. Jam lewat tidak bersetuju dengan kita.
Saya minta maaf Encik dan Puan Cole sepatutnya melakukannya.
Saya rasa ia akan lebih baik jika mereka akan datang dalam satu petang musim panas depan,
dan mengambil teh mereka dengan kami membawa kami berjalan petang mereka yang mungkin mereka lakukan,
jam kami sangat munasabah, dan lagi mendapat
rumah tanpa lembap petang.
Dews malam musim panas adalah apa yang saya tidak akan mendedahkan mana-mana badan.
Walau bagaimanapun, kerana mereka amat berhasrat untuk mempunyai Dear Emma makan dengan mereka, dan seperti yang anda
akan kedua-duanya berada di situ, dan Mr Knightley juga untuk menjaganya, saya tidak boleh hendak
mencegah, dengan syarat cuaca menjadi apa yang ia patut, tidak lembap, tidak sejuk, tidak berangin. "
Kemudian beralih kepada Puan Weston, dengan melihat teguran lembut - "Ah! Miss Taylor, jika anda
belum berkahwin, anda akan tenang dan serius di rumah dengan saya. "
"Baiklah, tuan," menangis Encik Weston, "kerana saya telah mengambil Miss Taylor dari, ia adalah tanggungjawab saya untuk
membekalkan tempatnya, jika saya boleh dan saya akan melangkah ke Puan Goddard sebentar lagi, jika anda ingin
ia. "
Tetapi idea apa-apa perkara yang akan dilakukan sebentar lagi, semakin meningkat, tidak mengurangkan,
Mr Woodhouse pergolakan. Para wanita tahu lebih baik bagaimana untuk meredakan.
Mr Weston mesti tenang, dan segala sesuatu yang sengaja diatur.
Dengan rawatan ini, En. Woodhouse tidak lama lagi terdiri cukup untuk bercakap seperti biasa.
"Dia perlu gembira melihat Puan Goddard.
Dia telah memberikan perhatian yang besar untuk Puan Goddard; dan Emma harus menulis satu baris, dan menjemput dia.
James dapat mengambil perhatian. Tetapi pertama sekali, mesti ada jawapan
bertulis kepada Puan Cole. "
"Anda akan membuat alasan saya, sayang saya, dgn sopan sebagai mungkin.
Anda akan mengatakan bahawa saya agak yang tidak sah, dan pergi tiada di mana, dan oleh itu mesti merosot
jemputan mewajibkan mereka; awal beserta salam, sudah tentu.
Tetapi anda akan melakukan perkara setiap hak.
Saya tidak perlu memberitahu anda apa yang perlu dilakukan. Kita mesti ingat untuk membenarkan James tahu bahawa
pengangkutan akan dikehendaki pada hari Selasa. Aku akan beroleh tiada ketakutan untuk anda dengan dia.
Kami tidak pernah berada di sana di atas sekali kerana pendekatan baru telah dibuat, tetapi masih saya telah
tidak syak lagi bahawa James akan membawa anda sangat selamat.
Dan apabila anda sampai ke sana, anda mesti beritahu dia pada masa kamu akan dia datang
anda lagi dan anda mempunyai yang lebih baik nama satu jam awal.
Anda tidak akan suka tinggal lewat.
Anda akan menjadi sangat letih apabila teh berakhir. "" Tetapi anda tidak akan mahu saya datang
sebelum saya letih, papa? "" Oh! tidak, cinta saya, tetapi anda tidak lama lagi akan
letih.
Akan menjadi orang-orang yang banyak bercakap pada masa.
Anda tidak akan seperti bunyi. "
"Tetapi, saya saudara yg terhormat," menangis Encik Weston, "jika Emma datang dari awal, ia akan pecah
up parti. "" Dan tiada mudarat yang besar jika ia berlaku, "kata Mr.
Woodhouse.
"Lebih cepat tiap-tiap pihak terputus, lebih baik."
"Tetapi anda tidak memikirkan bagaimana ia boleh kelihatan di Coles.
Emma pergi jauh secara langsung selepas teh mungkin memberi kesalahan.
Mereka adalah orang yang baik hati, dan berfikir sedikit tuntutan mereka sendiri, tetapi masih mereka
mesti merasakan bahawa bergegas mana-mana badan tidak pujian yang hebat; dan Cik Woodhouse
melakukannya akan menjadi pemikiran yang lebih daripada mana-mana orang lain di dalam bilik.
Anda tidak akan ingin mengecewakan dan menyinggung perasaan yang Coles, saya pasti, tuan;
ramah, baik jenis orang seperti yang pernah hidup, dan yang telah jiran anda
sepuluh tahun ini. "
"Tidak, apabila akaun tidak di dunia, Encik Weston; Saya lebih bertanggungjawab kepada anda untuk
mengingatkan saya. Maaf saya harus sangat bisa memberikan
mereka sakit.
Saya tahu apa yang layak mereka. Perry memberitahu saya bahawa Encik Cole tidak pernah menyentuh
minuman keras malt. Anda tidak akan berfikir untuk melihat dia, tetapi
dia yg berkaitan dgn hempedu - Mr. Cole adalah sangat yg berkaitan dgn hempedu.
Tidak, saya tidak akan cara-cara memberi mereka apa-apa kesakitan.
Emma yang ku kasihi, kita mesti mempertimbangkan ini.
Saya pasti, dan bukannya menjalankan risiko mencederakan Encik dan Puan Cole, anda akan tinggal
sedikit lagi daripada apa yang mungkin anda mahu. Anda tidak akan menganggap yang letih.
Anda akan selamat, anda tahu, di kalangan rakan-rakan anda. "
"Oh ya, papa.
Saya tidak mempunyai kebimbangan sama sekali untuk diri sendiri dan perlu saya tidak rasa bersalah tinggal sebagai lewat
sebagai Puan Weston, tetapi dalam akaun anda. Saya hanya takut kepada anda duduk bagi saya.
Saya tidak takut anda tidak sangat selesa dengan Puan Goddard.
Dia suka Piquet, anda tahu, tetapi apabila dia pulang ke rumah, saya takut anda akan duduk
oleh diri sendiri, dan bukannya tidur pada bila-bila masa anda biasa - dan idea yang akan
sepenuhnya memusnahkan keselesaan saya.
Anda mesti berjanji saya tidak duduk. "
Dia berbuat demikian, dengan syarat beberapa janji-janji di sebelah dia: seperti itu, jika dia pulang ke rumah
sejuk, dia akan pastikan untuk memanaskan dirinya dengan teliti, jika lapar, dia akan mengambil
sesuatu untuk dimakan; bahawa pembantu rumah sendiri harus
duduk untuknya, dan yang Serle dan butler harus melihat bahawa segala sesuatu
selamat di dalam rumah, seperti biasa.