Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 13
Lebih dua tahun berlalu, dan isi rumah Schlegel terus menjalani kehidupan
mudah berbudaya tetapi tidak keji, masih berenang anggun pasang-surut kelabu
London.
Konsert dan bermain yang melanda melepasi mereka, *** telah dibelanjakan dan diperbaharui, memenangi reputasi
dan hilang, dan bandar sendiri, lambang kehidupan mereka, meningkat dan jatuh
fluks berterusan, sementara yang cetek beliau membasuh
lebih meluas terhadap bukit Surrey dan ke atas bidang Hertfordshire.
Ini bangunan yang terkenal telah timbul, yang telah ditakdirkan.
Hari ini Whitehall, telah bertukar: ia akan menjadi sebaliknya Regent Street
esok.
Dan bulan oleh bulan jalan berbau lebih kuat petrol, dan lebih sukar
untuk menyeberangi, dan manusia mendengar antara satu sama lain bercakap dengan kesukaran yang lebih besar, menghembuskan nafas
kurang udara, dan nampak kurang langit.
Sifat menarik diri: daun jatuh oleh pertengahan musim panas, matahari bersinar melalui kotoran dengan
ketidakjelasan dikagumi. Untuk bercakap menentang London tidak lagi
bergaya.
Bumi sebagai kultus seni mempunyai hari, dan kesusasteraan masa terdekat
mungkin akan mengabaikan negara dan dapatkan inspirasi dari bandar.
Seseorang boleh memahami tindak balas.
Pan dan angkatan unsur, orang ramai telah mendengar sedikit terlalu banyak - mereka seolah-olah
Victoria, manakala London Georgia - dan orang-orang yang menjaga bumi dengan ikhlas
boleh tunggu sebelum lama ayunan bandul kembali kepadanya lagi.
Sudah tentu London fascinates.
Satu visualizes ia sebagai saluran gemetaran kelabu, pintar tanpa tujuan, dan
yg dpt digugah tanpa cinta; sebagai roh yang telah berubah sebelum ia boleh chronicled, seperti
hati yang pastinya berdenyut, tetapi dengan denyutan tiada kemanusiaan.
Ia terletak di luar semua: Alam semula jadi, dengan semua kekejaman itu, datang dekat kepada kita daripada melakukan
-ramai manusia.
Seorang kawan menerangkan dirinya: bumi boleh diterangkan dari dia kita datang, dan kita mesti
pulang juga ke pangkuannya.
Tetapi yang boleh menerangkan Westminster Bridge Road atau Liverpool Street pada waktu pagi -
menyedut bandar - atau jalanraya yang sama pada waktu petang - kota bernafas keluar dia
habis udara?
Kami sampai dalam keadaan terdesak luar kabus, di luar bintang-bintang, lompang
alam semesta menggeledah untuk mewajarkan raksasa, dan dicap dengan muka manusia.
London adalah peluang agama - bukan agama sopan ahli teologi, tetapi
antropomorfik, mentah.
Ya., Aliran yang berterusan akan diterima jika seorang lelaki seperti kita sendiri - tidak sesiapa
Muluk atau menangis - menjaga kami di langit.
London yang jarang memahami bandar sehingga ia menyapu dia juga, jauh dari itu
tambatan, dan mata Margaret tidak dibuka sehingga pajakan Tempat Wickham
tamat.
Dia sentiasa diketahui bahawa ia mestilah mansuh, tetapi pengetahuan hanya menjadi terang tentang
sembilan bulan sebelum acara. Kemudian rumah itu tiba-tiba dikelilingi dengan
rasa kesedihan.
Ia telah melihat kebahagiaan yang begitu banyak. Mengapa telah dihanyutkan?
Di jalan-jalan bandar, kata beliau buat kali pertama senibina tergesa-gesa,
dan mendengar bahasa tergesa-gesa pada mulut penduduk - klip perkataan,
ayat tidak berbentuk, ungkapan pasu kelulusan atau jijik.
Bulan oleh perkara bulan telah melangkah rancak, tetapi apa matlamat?
Penduduk masih meningkat, tetapi apa yang merupakan kualiti lelaki yang dilahirkan?
Jutawan tertentu yang memiliki pegangan bebas Tempat Wickham, dan yang dikehendaki untuk
mendirikan rumah pangsa Babilon atasnya - apakah hak dia telah kacau begitu besar sebahagian
gemetaran jeli?
Dia tidak bodoh - dia telah mendengar beliau mendedahkan Sosialisme - tetapi wawasan benar bermula hanya
di mana kepintaran beliau berakhir, dan satu berkumpul bahawa ini adalah kes dengan kebanyakan
jutawan.
Apakah hak mempunyai lelaki itu Tetapi Margaret memeriksa dirinya.
Cara yang terletak kegilaan. Nasib baik dia juga mempunyai sedikit ***,
dan boleh membeli rumah baru.
Tibby, yang kini dalam tahun kedua beliau di Oxford, turun untuk bercuti Easter, dan
Margaret mengambil peluang untuk mengadakan ceramah serius dengan dia.
Adakah dia di semua tahu di mana dia mahu hidup?
Tibby tidak tahu bahawa dia tidak tahu. Adakah dia tahu apa yang dia mahu lakukan?
Beliau adalah sama-sama tidak menentu, tetapi apabila ditekan mengatakan bahawa dia harus memilih untuk menjadi agak
bebas daripada sebarang profesion.
Margaret tidak terkejut, tetapi pergi jahit selama beberapa minit sebelum dia
menjawab: "Saya telah berfikir Encik Vyse.
Dia tidak pernah menyerang saya sebagai khususnya gembira. "
"Ye-es," kata Tibby, dan kemudian diadakan mulut terbuka dalam menggemetarkan ingin tahu, seolah-olah dia,
juga, mempunyai pemikiran Encik Vyse, telah melihat bulat, melalui, lebih, dan seterusnya Encik Vyse,
telah ditimbang Tuan Vyse, dikumpulkan, dan
akhirnya dibuang kerja beliau sebagai tidak mempunyai kesan didapati di subjek yang dibincangkan.
Yang mengembek Tibby, marah Helen. Tetapi Helen kini turun di ruang makan
menyediakan ucapan mengenai ekonomi politik.
Pada masa yang suaranya boleh didengar declaiming melalui lantai.
"Tetapi Encik Vyse agak celaka, lelaki angin, tidak anda berfikir?
Kemudian ada Guy.
Itu adalah satu perniagaan yang amat menyedihkan. Selain "- beralih kepada umum -" setiap
seseorang itu lebih baik bagi beberapa pekerjaan tetap. "Groans.
"Saya akan ikutinya," dia terus tersenyum.
"Saya tidak mengatakan untuk mendidik anda, ia adalah apa yang saya benar-benar berfikir.
Saya percaya bahawa dalam lelaki abad yang lalu telah membangunkan keinginan untuk bekerja, dan mereka
tidak mesti kebuluran. Pokoknya keinginan baru.
Ia pergi dengan banyak itu buruk, tetapi dengan sendirinya ia baik, dan saya berharap bahawa bagi
wanita, terlalu, 'tidak bekerja' tidak lama lagi akan menjadi seperti yang mengejutkan sebagai 'tidak mahu berkahwin,' adalah
ratus tahun yang lalu. "
"Saya tidak mempunyai pengalaman keinginan mendalam yang anda menggambarkan," diucapkan
Tibby. "Kemudian kami akan meninggalkan subjek tersebut sehingga kamu lakukan.
Saya tidak akan berderik-derik anda bulat.
Ambil masa anda. Hanya memikirkan kehidupan orang-orang anda
seperti kebanyakan, dan melihat bagaimana mereka telah diatur mereka. "
"Saya suka Guy dan En. Vyse kebanyakan," kata Tibby hampir tdk, dan leant setakat kembali di kerusi
bahawa dia dilanjutkan dalam garis mendatar dari lutut ke tekak.
"Dan tidak fikir saya tidak serius kerana saya tidak menggunakan hujah-hujah tradisional membuat
***, sfera yang menanti anda, dan sebagainya - yang, atas pelbagai sebab,
yang ketara. "
Dia dijahit. "Saya hanya kakak anda.
Saya tidak mempunyai sebarang kuasa memerintah kamu, dan saya tidak mahu mempunyai apa-apa.
Hanya untuk meletakkan sebelum anda apa yang saya fikir benar.
Anda nampak "- sambil menggeleng-gelengkan kacamata untuk satu mata di mana beliau telah diambil baru-baru ini - 'dalam beberapa
tahun, kita adalah umur yang sama praktikal, dan saya mahu anda untuk membantu saya.
Lelaki begitu jauh lebih bagus daripada wanita. "
"Menjalankan kerja yang di bawah itu khayalan, mengapa anda tidak berkahwin?"
"Saya kadang-kadang riang dan fikir saya akan jika saya mendapat peluang."
"Adakah tiada siapa arst anda?"
"Ninnies Hanya." "Adakah orang bertanya Helen?"
"Plentifully." "Beritahu saya tentang mereka."
"Tidak."
"Beritahu saya tentang ninnies anda, maka." "Mereka adalah orang-orang yang mempunyai perkara yang lebih baik kepada
lakukan, "kata adik perempuannya, berasa bahawa dia berhak untuk mendapat angka ini.
"Jadi, mengambil amaran: anda mesti bekerja, atau lain anda mesti berpura-pura kerja, yang adalah apa yang saya
lakukan. Kerja, kerja, bekerja jika anda mau menyelamatkan jiwa anda
dan badan anda.
Jujur, ia adalah satu keperluan, wahai budak. Lihat di Wilcoxes, melihat Encik Pembroke.
Dengan semua kecacatan mereka sabar dan kefahaman, lelaki itu memberikan saya lebih
sukacitanya daripada banyak yang lebih bersedia dan saya fikir ia adalah kerana mereka telah bekerja
kerap dan jujur.
"Beritahulah saya Wilcoxes," keluh beliau. "Saya tidak boleh.
Mereka adalah jenis yang betul. "" Oh, kebaikan saya, Meg! "Dia membantah,
tiba-tiba duduk, peka dan marah.
Tibby, untuk semua kecacatan, mempunyai personaliti yang tulen.
"Nah, mereka berada berhampiran jenis yang betul seperti yang anda boleh bayangkan."
"Tidak, tidak - oh, tidak!"
"Saya memikirkan anak muda, yang saya pernah dikelaskan sebagai orang bodoh, tetapi yang datang kembali
begitu sakit dari Nigeria. Dia pergi sana lagi, Evie Wilcox
memberitahu saya keluar tugasnya ".
"Kewajipan" sentiasa mencungkil mengerang. "Beliau tidak mahu *** itu, ia bekerja dia
mahu, walaupun ia adalah jijik bekerja - negara yang membosankan, pribumi tidak jujur, yang kekal;
yg tdk tenang di atas air segar dan makanan.
Sebuah negara yang boleh menghasilkan orang-orang seperti itu mungkin boleh dibanggakan.
Hairanlah tiada England telah menjadi Empayar. "" EMPAYAR! "
"Saya tidak boleh mengganggu lebih keputusan," kata Margaret, sedikit sedih.
"Mereka adalah terlalu sukar untuk saya. Saya hanya boleh melihat lelaki.
Empayar jemu mengulanginya saya, setakat ini, tetapi saya boleh menghargai kepahlawanan yang membina itu.
London jemu mengulanginya saya, tetapi apa yang beribu-ribu orang indah membanting tulang untuk membuat
London - "
"Apa," katanya sneered. "Apa itu, nasib yang lebih buruk.
Saya mahu aktiviti tanpa tamadun. Bagaimana paradoks!
Namun saya mengharapkan bahawa apa yang kita akan mendapati di syurga. "
"Dan saya," kata Tibby, "mahu tamadun tanpa aktiviti, yang, saya menjangkakan, adalah apa yang
kita akan mendapati di tempat lain. "
"Anda tidak perlu pergi jauh sebagai tempat yang lain, Tibbi-bersaudara, jika anda mahu.
Anda boleh mencari di Oxford "" Bodoh ".
"Jika saya bodoh, saya kembali untuk memburu rumah.
Saya juga akan tinggal di Oxford jika anda suka - North Oxford.
Saya akan tinggal di mana-mana kecuali Bournemouth, Torquay, dan Cheltenham.
Oh ya, atau Ilfracombe dan Swanage dan Tunbridge Wells dan Surbiton dan Bedford.
Terdapat pada akaun tidak. "
"London, maka." "Saya setuju, tetapi Helen agak mahu untuk mendapatkan
dari London.
Walau bagaimanapun, tiada sebab kita tidak harus mempunyai sebuah rumah di negara ini dan juga flat
di bandar, dengan syarat kita semua bersatu padu dan menyumbang.
Walaupun kursus - Oh, bagaimana seseorang tidak bersungut, dan untuk berfikir, memikirkan rakyat
yang benar-benar miskin. Bagaimana mereka hidup?
Tidak bergerak dunia akan membunuh saya. "
Seperti yang dia mula bercakap, pintu telah tercampak terbuka, dan Helen pecah di dalam keadaan melampau
keghairahan. "Oh, dears saya, apa yang anda berfikir?
Anda tidak akan pernah meneka.
Seorang wanita yang telah di sini meminta saya untuk suaminya.
Her APA? "(Helen gemar membekalkan sendiri
terkejut.)
"Ya, untuk suaminya, dan ia benar-benar demikian."
"Tidak apa-apa kaitan dengan Bracknell?" Menangis Margaret, yang sejak akhir-akhir ini diambil pada 1
menganggur nama itu untuk membersihkan pisau dan but.
"Saya menawarkan Bracknell, dan dia telah ditolak.
Begitu juga Tibby. (Jangan bersedih, Tibby!)
Ia tidak kita tahu.
Saya berkata, 'Hunt, wanita baik saya; mempunyai pusingan lihat yang baik, memburu di bawah meja, mengaduk-aduk sehingga
cerobong, goncang keluar antimacassars. Suami? suami? '
Oh, dan dia begitu hebatnya berpakaian dan berdering seperti kandil. "
"Sekarang, Helen, apa yang tidak berlaku benar-benar?" "Apa yang saya katakan.
Saya, kerana ia adalah, orating ucapan saya.
Annie membuka pintu seperti bodoh, dan menunjukkan lurus wanita di atas saya, dengan mulut saya
buka. Kemudian kami mula - sangat dgn sopan.
'Saya mahu suami saya, apa yang saya mempunyai sebab untuk mempercayai adalah di sini.'
Tidak - bagaimana zalim 1. Beliau berkata mereka, 'tidak'. '
Dia tidak mendapat apa ia dengan sempurna.
Jadi, saya berkata, 'Nama, please?' Dan dia berkata, 'Lan, Cik,' dan di sana kami berada.
"Lan?" "Lan atau Len.
Kami tidak baik tentang vokal kami.
Lanoline "" Tetapi apa yang luar biasa ".
"Saya berkata, 'Puan Lanoline baik saya, kita mempunyai beberapa salah faham kubur di sini.
Cantik seperti saya, maruah saya yang jauh lebih hebat daripada kecantikan saya, dan tidak pernah, tidak pernah
telah Encik Lanoline berehat matanya di lombong. "" Saya harap anda gembira, "kata Tibby.
"Sudah tentu," squeaked Helen.
"Satu pengalaman yang sempurna menyenangkan. Oh, Puan Lanoline'sa dear - dia meminta
suami seolah-olah dia adalah payung. Dia salah letak dia petang Sabtu dan bagi
masa yang lama tidak mengalami kesulitan.
Tetapi sepanjang malam, dan semua pagi ini bimbang beliau berkembang.
Sarapan itu tidak kelihatan yang sama - tidak, tidak lebih tidak makan tengah hari, dan supaya dia berjalan-jalan sehingga 2,
Tempat Wickham sebagai tempat yang paling berkemungkinan untuk artikel hilang. "
"Tetapi bagaimana di bumi"
"Jangan memulakan bagaimana pembumian. 'Saya tahu apa yang saya tahu, dia terus mengulangi,
tidak uncivilly, tetapi dengan kesuraman melampau. Sia-sia saya bertanya kepadanya apa yang dia lakukan tahu.
Beberapa tahu apa orang lain tahu, dan lain-lain tidak, dan jika mereka tidak, kemudian mereka
sekali lagi telah lebih berhati-hati. Alamak, dia tidak cekap!
Dia mempunyai muka seperti ulat sutera, dan yang dilaporkan adalah makan-bilik orris akar-.
Kami berbual-bual gembira sedikit tentang suami, dan saya tertanya-tanya di mana dadanya
terlalu, dan menasihatkan dia untuk pergi kepada polis.
Beliau mengucapkan terima kasih kepada saya. Kami bersetuju bahawa Tuan Yang Lanoline'sa notty,
lelaki notty, dan tidak ada perniagaan untuk pergi pada berminyak-da.
Tetapi saya fikir dia mengesyaki saya yang terakhir.
Beg saya bertulis kepada Makcik Juley kira-kira ini. Sekarang, Meg, ingat - I. beg "
"Kantungnya sendiri dengan cara semua," merungut Margaret, meletakkan kerjanya.
"Saya tidak pasti bahawa ini adalah begitu lucu, Helen. Ia bermaksud beberapa merokok gunung berapi yang dahsyat
di sesuatu tempat, tidak? "
"Saya tidak fikir begitu - dia juga tidak suka fikiran. Makhluk terpuji tidak mampu
tragedi. "" Suaminya mana yang berkenaan, walaupun, "kata
Margaret, bergerak ke tingkap.
"Oh, tidak, tidak mungkin. Tiada siapa yang mampu tragedi boleh mempunyai
berkahwin dengan Puan Lanoline. "" Adakah dia cantik kot? "
"Angka Beliau mungkin telah baik sekali."
Rumah pangsa, hanya pandangan mereka, digantung seperti langsir berhias antara Margaret dan
berkubang dari London. Fikirannya bertukar sedih ke rumah-memburu.
Tempat Wickham telah begitu selamat.
Dia takut, hebat, bahawa kawanan kecil beliau sendiri mungkin akan bergerak ke dalam kegawatan
dan kehinaan, ke dalam kenalan dekat dengan episod seperti ini.
"Tibby dan saya sekali lagi tertanya-tanya di mana kami akan hidup seterusnya September," katanya
akhirnya.
"Tibby telah lebih baik 1 tertanya-tanya apa yang dia akan lakukan," jawab Helen dan topik yang
sambungannya, tetapi dengan acrimony.
Kemudian teh datang, dan selepas teh Helen pergi menyediakan ucapannya, dan Margaret disediakan
satu, juga untuk mereka keluar kepada masyarakat perbincangan pada hari esok.
Tetapi pemikiran beliau telah diracun.
Puan Lanoline telah meningkat daripada jurang, seperti bau malap, jembalang bola sepak,
memberitahu kehidupan di mana cinta dan kebencian mempunyai kedua-dua reput.