Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sense and Sensibility
oleh Jane Austen (1811)
Bab 37
Mrs Palmer begitu baik pada akhir
dua minggu, bahawa ibunya merasa tidak
perlu lagi menyerahkan seluruh
dia masa untuk dia; dan, cukup puas diri
dengan mengunjunginya sekali atau dua kali sehari,
kembali dari tempoh ke rumah sendiri,
dan kebiasaan sendiri, di mana dia mendapati
Miss Dashwoods sangat siap untuk meneruskan mereka
bekas saham.
Tentang pagi hari ketiga atau keempat selepas
mereka yang demikian ditempatkan di Berkeley
Street, Mrs Jennings, sekembalinya dari
Lawatan biasa ke Mrs Palmer, mengadakan
gambar-bilik, tempat duduk Elinor
sendirian, dengan udara seperti bergegas
pentingnya dengan mempersiapkan dirinya untuk mendengar
indah sesuatu dan memberikan waktunya
hanya untuk membentuk idea bahawa, mulai langsung ke
membenarkannya, dengan mengatakan,
"Tuhan! saya sayang Miss Dashwood! telah anda
mendengar berita itu? "
"Tidak, Bu.
Apa itu? "
"Sesuatu yang sangat aneh!
Tapi kau akan mendengar semua itu .-- Ketika aku sampai
Mr Palmer, saya mendapati Charlotte cukup dalam
ribut-ribut tentang anak.
Dia yakin itu sangat sakit - itu menangis, dan
resah, dan seluruh jerawat.
Jadi saya melihat secara langsung, dan, 'Tuhan! saya
Sayang, "kata saya, 'itu apa-apa di dunia,
tetapi gusi merah - 'dan jururawat mengatakan hanya
sama.
Tapi Charlotte, dia tidak akan puas,
jadi Mr Donavan dihantar untuk, dan untungnya dia
berlaku hanya datang dari Harley
Street, jadi dia melangkahi langsung, dan sebagai
Begitu yang pernah Mama, katanya seperti yang kita lakukan,
bahawa semuanya itu tidak di dunia tetapi
gusi merah, dan kemudian Charlotte mudah.
Maka, seperti dia akan pergi lagi,
masuk ke kepala saya, saya yakin saya tidak tahu
bagaimana saya berlaku memikirkan itu, tapi itu datang
ke kepala saya menanyakan apakah ada
berita.
Jadi pada saat itu, ia mencibir, dan tersenyum simpul, dan
tampak serius, dan sepertinya mengetahui sesuatu
atau yang lain, dan akhirnya ia berkata dalam bisikan,
"Kerana takut laporan apapun yang tidak menyenangkan harus
mencapai wanita muda di bawah penjagaan anda sebagai
untuk keseganan adik mereka, saya fikir
dianjurkan untuk mengatakan, bahawa saya percaya ada
ada alasan bagus untuk penggera, saya berharap Mrs
Dashwood akan melakukannya dengan sangat baik. "
"Apa! adalah *** sakit? "
"Itulah apa yang saya katakan, Sayang.
'Tuhan! "Kata saya,' adalah Mrs Dashwood sakit?"
Jadi semuanya keluar, dan panjang dan
pendek dari masalah ini, oleh semua aku bisa
belajar, tampaknya ini.
Mr Edward Ferrars, orang sangat muda saya
digunakan untuk bercanda dengan anda tentang (tapi bagaimanapun,
ternyata, saya senang ada raksasa
pernah ada hal di dalamnya), Mr Edward
Ferrars, tampaknya, telah terlibat di atas
ini twelvemonth dengan sepupu saya Lucy! -
Ada untuk anda, sayangku - Dan bukan!
makhluk mengetahui suatu suku kata dari persoalan ini,
kecuali Nancy -! Bolehkah engkau percaya seperti
sesuatu mungkin -? Tidak ada yang besar
bertanya-tanya dalam mereka menyukai satu sama lain, tetapi
yang penting harus dibawa sehingga ke depan
antara mereka, dan tak seorang pun tersangka itu -! BAHAWA
aneh -! Aku pernah berlaku untuk melihat mereka
bersama-sama, atau saya yakin saya perlu mencari
keluar terus.
Nah, dan jadi ini menyimpan rahsia besar,
kerana takut Mrs Ferrars, dan tidak dia
atau saudaramu disyaki kata
dari masalah; - sampai pagi ini sangat,
miskin Nancy, yang, anda tahu, adalah baik
bererti makhluk, tetapi tidak ada tukang sulap, popt itu
semua.
'Tuhan! "Pikir dia untuk dirinya sendiri,' mereka
semua sangat menyukai Lucy, untuk memastikan bahawa mereka akan
tidak membuat kesulitan tentang hal itu, "dan begitu, jauh
dia pergi ke adikmu, yang duduk
sendirian di-kerja karpet nya, kecil
mengesyaki apa yang akan terjadi - kerana ia
saja berkata kepada saudara anda, hanya lima
minit sebelum ini, bahawa ia berfikir untuk membuat
perlawanan antara Edward dan beberapa Tuhan
putri atau yang lain, saya lupa siapa.
Jadi anda mungkin berfikir apa pukulan itu untuk semua
dia kesombongan dan kebanggaan.
Dia jatuh ke histeris kekerasan
akan, dengan seperti teriakan sebagai mencapai
telinga saudaramu, kerana ia duduk di
tukar sendiri-bilik turun tangga, berfikir
tentang menulis surat kepada pengurus di
negara.
Jadi Facebook ia terbang langsung, dan mengerikan
adegan berlangsung, untuk Lucy datang kepada mereka
pada saat itu, sedikit bermimpi apa yang
berlaku.
Miskin jiwa!
Aku DIA kasihan.
Dan saya harus mengatakan, saya pikir dia digunakan sangat
nyaris, kerana adik anda memarahi seperti
marah, dan akan menghantarnya ke sebuah pengsan
berpadanan.
Nancy, dia jatuh di atas lututnya, dan menangis
pahit; dan saudara anda, ia berjalan tentang
bilik, dan mengatakan dia tidak tahu apa yang harus
lakukan.
Mrs Dashwood menyatakan mereka tidak perlu tinggal
satu minit lagi di rumah, dan anda
saudara dipaksa untuk turun pada HIS
lutut juga, untuk memujuk dia untuk membiarkan mereka tinggal
sehingga mereka telah dikemas Facebook pakaian mereka.
KEMUDIAN ia jatuh ke histeris lagi, dan dia
begitu takut bahawa ia akan menghantar anda
Mr Donavan, dan Mr Donavan mencari
rumah di semua gempar ini.
Kereta itu di pintu bersedia untuk mengambil
saya miskin sepupu pergi, dan mereka hanya
melangkah di saat ia datang dari; Lucy miskin di
keadaan seperti, katanya, ia hampir tidak boleh
berjalan, dan Nancy, dia hampir sama buruknya.
Saya menyatakan, aku tidak sabar dengan anda
kakak, dan saya berharap, dengan segenap hati saya,
akan menjadi pertandingan meskipun dia.
Tuhan! apa yang miskin memuat Mr Edward akan
di saat ia mendengar hal itu!
Untuk memiliki cintanya digunakan sehingga mencemuh! untuk
mereka mengatakan dia suka mengerikan-nya, sebagai
baik ia mungkin.
Aku tidak hairan, jika dia berada di
ghairah terbesar -! dan Mr Donavan berfikir
sama saja.
Dia dan saya mempunyai banyak bicara tentang itu;
dan yang terbaik dari semua adalah, bahawa dia sudah pergi
kembali ke Harley Street, bahawa ia mungkin
dalam panggilan ketika Mrs Ferrars adalah menceritakan
, Kerana ia dihantar untuk segera seperti biasa saya
sepupu meninggalkan rumah, untuk kakak anda adalah
DIA pasti akan histeris juga; dan sebagainya
dia mungkin, untuk apa aku peduli.
Saya tidak punya kasihan salah satu daripada mereka.
Saya tidak mempunyai idea yang membuat orang seperti
agenda tentang *** dan kebesaran.
Tidak ada alasan di bumi mengapa Mr Edward
dan Lucy tidak boleh berkahwin, kerana aku yakin
Mrs Ferrars mungkin mampu melakukannya dengan sangat baik oleh
anaknya, dan walaupun Lucy telah samping
tidak ada dirinya, dia tahu lebih baik daripada
body bagaimana memanfaatkan setiap hal, saya
berani mengatakan, jika Mrs Ferrars hanya akan membolehkan
dia lima ratus tahun-, ia akan membuat sebagai
baik sebuah penampilan dengan sebagai badan lain
akan dengan lapan.
Tuhan! bagaimana mereka boleh hidup selesa sedemikian
pondok lain seperti milik anda - atau sedikit
lebih besar - dengan dua pembantu, dan dua laki-laki; dan aku
percaya saya boleh membantu mereka untuk pembantu rumah tangga,
untuk saya Betty telah keluar adik tempat,
yang akan berpadanan mereka persis. "
Ini Mrs Jennings berhenti, dan sebagai Elinor
punya cukup waktu untuk mengumpul nya
fikiran, ia boleh memberikan semacam
jawapan, dan melakukan pemerhatian tersebut, sebagai
subjek alami mungkin seharusnya
menghasilkan.
Happy untuk menemukan bahawa dia tidak disyaki
kepentingan luar biasa di dalamnya; bahawa Mrs
Jennings (seperti yang dia akhir-akhir ini sering berharap
mungkin berlaku) telah berhenti membayangkan
sama sekali melekat pada Edward; dan bahagia
di atas semua berehat, tanpa adanya
Marianne, ia merasa sangat baik mampu berbicara
dari perselingkuhan tanpa rasa malu, dan untuk
memberikan penilaian, kerana ia percaya, dengan
ketidakberpihakan pada perilaku setiap orang
bersangkutan di dalamnya.
Dia tidak boleh menentukan apa nya sendiri
harapan acara yang sebenarnya, walaupun
dia sungguh-sungguh berusaha untuk mengusir
pengertian yang mungkin untuk akhir
dinyatakan pada akhirnya, daripada di perkahwinan
Edward dan Lucy.
Apa Mrs Ferrars akan berkata dan lakukan, walaupun
tak mungkin ada keraguan dari alam,
ia ingin mendengar, dan masih banyak lagi
ingin tahu bagaimana Edward akan melakukan
sendiri.
Untuk HIM dia merasa kasihan banyak; - untuk Lucy
sangat sedikit - dan kos beliau sedikit sakit untuk
kepastian bahawa kecil; - untuk sisa
pesta tidak sama sekali.
Seperti Mrs Jennings bisa bicara pada no lain
subjek, Elinor akan melihat perlunya
Marianne mempersiapkan untuk perbincangan nya.
Tiada waktu yang akan hilang dalam undeceiving nya,
dalam membuatnya berkenalan dengan nyata
kebenaran, dan berusaha untuk membawanya ke
mendengarnya berbicara tentang oleh orang lain, tanpa
mengkhianati bahawa dia merasa gelisah setiap untuk
adiknya, atau kebencian terhadap
Edward.
Elinor pejabat adalah satu menyakitkan .-- Dia
akan menghapuskan apa dia benar-benar diyakini
menjadi penghiburan kepala kakaknya, - untuk memberi
seperti keterangan dari Edward saat dia takut
akan merosakkan dirinya untuk selama-lamanya dalam keadaan baik nya
opini,-dan untuk membuat Marianne, oleh
kemiripan dalam situasi mereka, yang boleh
bintang DIA akan tampak kuat, merasa semua nya
kekecewaan sendiri lagi.
Tetapi tidak disukai seperti tugas harus, itu
itu perlu dilakukan, dan Elinor
Oleh kerana itu bergegas untuk melakukan itu.
Dia sangat jauh dari yang ingin tinggal di
perasaan sendiri, atau untuk mewakili dirinya sendiri
sebagai banyak penderitaan, apapun selain sebagai
perintah-diri dia berlatih sejak
dia pertama pengetahuan tentang penglibatan Edward,
mungkin menyarankan sedikit dari apa yang
praktikal untuk Marianne.
narasi-nya yang jelas dan sederhana, dan
walaupun tidak dapat diberikan tanpa
emosi, hal itu tidak disertai dengan kekerasan
tindakan, kesedihan atau terburu nafsu .-- BAHAWA
milik lebih untuk pendengar, untuk Marianne
mendengar dengan horor, dan menangis
berlebihan.
Elinor adalah menjadi penghibur orang lain dalam
dia sendiri kesusahan, tidak kurang dari pada mereka;
dan semua kemudahan yang dapat diberikan oleh
jaminan ketenangan fikiran sendiri,
dan justifikasi yang sangat bersungguh-sungguh dari Edward
dari setiap bayaran tapi kelalaian, adalah
siap ditawarkan.
Tetapi Marianne selama beberapa waktu akan memberikan
kredit kepada keduanya.
Edward tampak Willoughby kedua dan
mengakui sebagai Elinor, bahawa ia HAD
mencintainya paling tulus, bisa ia merasa
kurang dari dirinya sendiri!
Adapun Lucy Steele, ia menganggap begitu
benar-benar unamiable, sehingga benar-benar tidak mampu
melampirkan seorang lelaki yang masuk akal, bahawa dia boleh
tidak dipujuk pada awalnya untuk percaya, dan
selepas itu untuk mengampuni, setiap kasih sayang mantan
Edward untuknya.
Dia bahkan tidak mahu mengakuinya telah
alam dan Elinor meninggalkan dia menjadi
yakin bahawa itu begitu, dengan apa yang
hanya boleh meyakinkan dirinya, pengetahuan yang lebih baik
umat manusia.
komunikasi pertamanya tidak mencapai
lebih jauh daripada keadaan fakta dari
penglibatan, dan lamanya waktu yang telah
ada perasaan .-- Marianne sudah lalu
rosak, dan menamatkan semua keteraturan
detail, dan untuk beberapa waktu semua itu boleh
boleh dilakukan adalah menenangkan penderitaan nya, mengurangkan
penggera, dan memerangi kebenciannya.
Soalan pertama pada sisinya, yang menyebabkan
to khusus lebih jauh, adalah, -
"Berapa lama ini sudah dikenal anda,
Elinor? telah ia ditulis untuk anda? "
"Saya tahu itu empat bulan.
Ketika Lucy pertama kali datang ke Barton Park terkini
November, dia mengatakan kepada saya di kepercayaan dirinya
pertunangan. "
Mendengar kata-kata, mata Marianne's disajikan
takjub yang bibirnya tidak boleh
mengucapkan.
Setelah jeda heran, ia berseru -
"Empat bulan -! Adakah anda dikenali empat ini
bulan? "
Elinor menegaskan hal itu.
"Apa -! Saat menghadiri saya dalam semua saya
kesengsaraan, ini sudah pada jantung anda - Dan aku?
telah mencela anda untuk menjadi bahagia "! -
"Itu tidak pantas bahawa anda kemudian harus tahu
betapa aku adalah sebaliknya! "
"Empat bulan!" - Marianne menangis lagi .-- "Jadi
tenang - begitu ceria -!! bagaimana kabarmu
disokong "? -
"Dengan merasa bahawa saya melakukan tugas saya .-- Saya
berjanji untuk Lucy, wajib saya menjadi rahsia.
Aku berhutang padanya, kerana itu, untuk mengelakkan
memberikan petunjuk apapun dari kebenaran, dan saya berhutang
kepada keluarga saya dan teman-teman, bukan untuk mencipta dalam
mereka perhatian tentang saya, yang boleh
tidak berada dalam kekuasaan saya untuk memuaskan. "
Marianne tampak banyak terjadi.
"Saya sudah sangat sering ingin undeceive
diri sendiri dan ibu saya, "tambah Elinor;" dan
sekali atau dua kali aku telah mencuba itu; - tetapi
tanpa mengkhianati kepercayaan saya, saya tidak pernah bisa
telah meyakinkan anda. "
"Empat bulan - namun kau mencintainya!" -
"Ya. Tapi aku tidak hanya mencintai dia; - dan
sementara keselesaan orang lain adalah sayang padaku,
Saya senang luang mereka dari mengetahui bagaimana
banyak saya merasa.
Sekarang, saya boleh berfikir dan berbicara tentang hal itu dengan
sedikit emosi.
Aku tak ingin kau menderita dalam akaun saya;
kerana aku yakinkan anda saya tidak lagi menderita
material sendiri.
Aku punya banyak hal untuk menyokong saya.
Saya tidak sedar telah memprovokasi
kekecewaan oleh kelalaian saya sendiri,
Saya telah melahirkan sebisa mungkin tanpa
menyebarkannya lebih jauh.
Saya membebaskan Edward dari kesalahan penting.
Saya berharap dia sangat senang, dan saya sangat yakin
nya selalu melakukan tugasnya, bahawa walaupun sekarang
dia mungkin menyesali beberapa pelabuhan, pada akhirnya dia
harus menjadi begitu.
Lucy tidak mahu akal, dan itu adalah
asas dimana setiap hal yang baik mungkin
dibina .-- Dan selepas semua, Marianne, selepas semua
yang menyihir dalam idea perseorangan
dan malar lampiran, dan semua yang boleh
dikatakan kebahagiaan seseorang bergantung
sepenuhnya pada orang tertentu, itu adalah
tidak bererti - itu tidak sesuai - tidak
mungkin perlu begitu .-- Edward
akan berkahwin Lucy, ia akan menikahi seorang wanita
unggul dalam orang dan pemahaman terhadap
setengah seks, dan masa dan kebiasaan akan mengajar
dia lupa bahawa ia pernah berfikir lain
unggul bagi DIA ". -
"Jika seperti cara anda berfikir," kata
Marianne, "jika kehilangan apa yang paling
dinilai sangat mudah dilakukan oleh
sesuatu yang lain, resolusi anda, anda sendiri
perintah, adalah, mungkin, sedikit lebih kecil untuk tidak
bertanya-tanya pada .-- Mereka membawa lebih dalam
saya pemahaman. "
"Saya memahami anda .-- anda tidak menyangka bahawa
Saya pernah merasa jauh .-- Selama empat bulan,
Marianne, saya telah memiliki semua bergantung ini pada saya
fikiran, tanpa bebas untuk berbicara tentang
untuk makhluk tunggal; mengetahui bahawa
akan membuat anda dan ibu saya yang paling bahagia
setiap kali dijelaskan kepada anda, tetapi
tidak boleh mempersiapkan anda untuk itu dalam sedikit .-
- Hal itu mengatakan kepada saya, - itu adalah dengan cara
memaksa pada saya oleh orang yang sangat dirinya,
sebelum penglibatan yang rosak semua saya
prospek, dan mengatakan kepada saya, kerana saya fikir, dengan
kemenangan .-- kecurigaan orang ini,
Oleh kerana itu, saya perlu menentang, dengan
berusaha untuk tampil tak peduli di mana saya
telah paling sangat tertarik, - dan
tidak hanya sekali, - saya memiliki dia
harapan dan kegembiraan untuk mendengar lagi dan
lagi .-- Aku mengenal diri saya untuk dibagi
dari Edward untuk selamanya, tanpa mendengar satu
keadaan yang boleh membuat keinginan saya kurang
sambungan .-- Tidak ada telah membuktikan bahawa dia
layak; tidak memiliki apa-apa menyatakan dia
acuh tak acuh terhadap saya .-- aku harus berjuang
terhadap tidak ramah dari kakaknya, dan
dari keangkuhan ibunya dan
menderita hukuman lampiran,
tanpa menikmati keuntungan .-- Dan semua
ini telah terjadi pada suatu masa, ketika, sebagai
Anda tahu terlalu baik, belum satu-satunya
ketidakbahagiaan .-- Jika anda boleh berfikir saya mampu
yang pernah merasa - pasti anda mungkin mengira
bahawa saya telah menderita SEKARANG.
Ketenangan fikiran dengan yang telah saya
membawa diriku saat ini untuk mempertimbangkan
bahan-bahan, penghiburan yang telah saya
mahu mengakui, telah menjadi pengaruh
tenaga konstan dan menyakitkan; - mereka
bukan musim semi up sendiri, - mereka tidak
berlaku untuk meringankan roh saya pada awalnya .-- Tidak,
Marianne .-- LALU, jika aku tidak terikat
diam, mungkin tak ada yang bisa membuat saya
seluruhnya - bahkan apa yang saya berhutang kepada saya
tersayang teman - dari terbuka shewing bahawa saya
SANGAT bahagia ". -
Marianne cukup tenang .--
"Oh! Elinor, "serunya," anda telah membuat saya
membenci diriku karena pernah .-- Bagaimana biadab aku
pernah ke anda -! anda, yang telah saya hanya
keselesaan, yang telah melahirkan dengan saya dalam semua saya
kesengsaraan, yang tampaknya hanya
penderitaan bagi saya -! Apakah ini terima kasih saya? -
Apakah ini kembali hanya aku bisa membuat anda? -
Kerana jasa anda berteriak pada diriku sendiri, aku
telah mencuba untuk melakukannya pergi. "
The belaian lembut, diikuti ini
pengakuan.
Dalam kerangka fikiran seperti dirinya sekarang,
Elinor tidak merasa kesulitan dalam memperoleh dari
nya apa pun berjanji ia diperlukan; dan pada
permintaannya, Marianne terlibat tidak pernah
berbicara tentang urusan ke salah satu dengan
penampilan paling kepahitan, - untuk memenuhi
Lucy tanpa mengkhianati terkecil
peningkatan tidak suka kepadanya; - dan bahkan
lihat Edward sendiri, jika kesempatan harus membawa
mereka bersama-sama, tanpa diminusi
dia biasa keramahan .-- ini yang besar
konsesi, - tapi di mana Marianne merasa bahawa
ia terluka, tidak ada perbaikan boleh terlalu
berat baginya untuk membuat.
Dia melakukan janjinya menjadi
bijaksana, untuk kekaguman .-- Dia dilayan
semua yang Mrs Jennings harus mengatakan pada
subjek, dengan kulit tidak berubah,
tidak setuju dari dia dalam apa-apa, dan
mendengar tiga kali untuk berkata, "Ya, Bu." -
Dia mendengar pujian nya Lucy dengan
hanya bergerak dari satu kerusi ke yang lain, dan
ketika Mrs Jennings berbicara tentang Edward
sayang, harganya hanya kejang padanya dalam dirinya
.-- Tekak seperti kemajuan terhadap kepahlawanan dalam
kakaknya, membuat Elinor merasa sama dengan apa-apa
hal dirinya sendiri.
Keesokan paginya membawa lebih jauh mahkamah
itu, dalam kunjungan dari saudara mereka, yang datang
dengan aspek yang paling serius untuk bercakap selama
urusan mengerikan, dan membawa mereka berita nya
isteri.
"Kamu telah mendengar, saya kira," katanya dengan
besar kesungguhan, segera setelah ia duduk,
"Penemuan yang sangat mengejutkan yang mengambil
di bawah atap kita terakhir. "
Mereka semua tampak kelulusan mereka, itu sepertinya terlalu
mengerikan saat untuk pidato.
"Adikmu," lanjutnya, "telah menderita
sangat.
Mrs Ferrars terlalu - dalam singkat telah menjadi
adegan penderitaan rumit - tapi saya
akan berharap bahawa badai mungkin lapuk
tanpa kita menjadi salah satu dari kita cukup diatasi.
Miskin ***! dia histeris semua
terakhir.
Tapi saya tidak akan penggera anda terlalu banyak.
Donavan mengatakan tidak ada secara material
akan ditangkap, perlembagaan dia adalah baik
satu, dan resolusi-nya sama dengan hal apapun.
Dia telah menanggung semuanya, dengan ketabahan dari
malaikat!
Dia bilang dia tidak akan pernah berfikir baik tentang
siapa pun lagi, dan satu tidak boleh bertanya-tanya pada itu,
setelah jadi tertipu - pertemuan dengan seperti itu!
tahu berterima kasih, mana kebaikan begitu banyak yang telah
telah shewn, kepercayaan begitu banyak telah
ditempatkan!
Itu cukup keluar dari kebajikan-nya
jantung, bahawa ia telah meminta para wanita muda
ke rumahnya; hanya kerana dia fikir
mereka pantas perhatian, adalah
berbahaya, berkelakuan baik anak perempuan, dan akan
menyenangkan sahabat, kerana kalau tidak kita berdua
sangat berharap untuk memiliki menjemput anda dan
Marianne untuk bersama kami, sedangkan jenis anda
teman ada, sedang menghadiri putrinya.
Dan sekarang begitu dihargai!
"Saya berharap, dengan segenap hati saya," kata miskin
*** dengan cara kasih sayang dia, 'bahawa kami telah
tanya sister anda, bukan mereka. ""
Di sini beliau berhenti untuk berterima kasih; yang sedang
dilakukan, dia melanjutkan.
"Apa miskin Mrs Ferrars menderita, ketika
*** pertama pecah itu padanya, tidak boleh
dijelaskan.
Sementara dia dengan kasih sayang yang paling benar telah
telah merancang Sambungan paling berhak
baginya, apakah boleh dianggap bahawa dia
boleh sepanjang masa bertunang dengan diam-diam
orang lain - seperti kecurigaan boleh
tidak pernah masuk kepalanya!
Jika dia disyaki APAPUN purbasangka
di tempat lain, itu tidak bisa dalam suku ITU.
'ADA, untuk memastikan,' katanya, 'mungkin saya
berfikir sendiri yang selamat. "
Dia cukup dalam penderitaan yang.
Kami berunding bersama-sama, namun, seperti apa
harus dilakukan, dan akhirnya dia memutuskan
untuk menghantar untuk Edward.
Dia datang.
Tapi aku menyesal mengaitkan apa pun terjadi.
Semua yang Ferrars Mrs boleh mengatakan untuk membuatnya
menamatkan penglibatan, juga dibantu
kerana anda mungkin mengira dengan hujah saya,
dan *** permohonan, itu tidak ada gunanya.
Tugas, kasih sayang, setiap hal
diabaikan.
Saya tidak pernah berfikir Edward begitu keras kepala, jadi
berperasaan dahulu.
Ibunya menjelaskan kepadanya liberal nya
desain, dalam kes-nya Miss berkahwin
Morton; mengatakan kepadanya dia akan menetap pada dirinya
Norfolk real, yang jelas lahan
cukai, membawa dalam seribu tahun-yang baik;
ditawarkan, bahkan, ketika hal tumbuh putus asa,
untuk membuatnya seribu dua ratus, dan pada
pembangkang ini, jika ia masih bertahan
dalam hal ini rendah, diwakili kepadanya
dengan kemiskinan tertentu yang harus menghadiri
berpadanan.
Sendiri £ 2000 ia memprotes
seharusnya menjadi miliknya semua, dia tidak akan pernah melihatnya
lagi, dan setakat ini, ia berasal dari
affording dia bantuan terkecil, yang
jika ia masuk ke dalam profesi
dengan pemandangan sokongan yang lebih baik, ia akan melakukan
semua kekuatannya untuk mencegah dia maju
Di sini Marianne, dalam sebuah ekstasi dari
marah, bertepuk tangan bersama-sama,
dan menangis, "Tuhan Pemurah! bisa begini
mungkin! "
"Nah mungkin anda bertanya-tanya, Marianne," jawab
kakaknya, "pada sikap keras kepala yang boleh
menolak hujah seperti ini.
seru anda sangat alami. "
Marianne akan membalas, tapi dia
ingat janji, dan forbore.
"Semua ini, bagaimanapun," lanjutnya, "adalah
mendesak sia-sia.
Edward mengatakan sangat sedikit, tetapi apa yang dilakukannya
mengatakan, berada di cara yang paling ditentukan.
Tidak harus berlaku pada dia untuk menyerah
nya penglibatan.
Dia akan berdiri itu, kos dia apa
mungkin. "
"Lalu," seru Mrs Jennings dengan tumpul
ketulusan, tidak lagi boleh diam, "dia
telah bertindak seperti orang jujur!
Saya mohon maaf, Mr Dashwood, tetapi jika ia
telah melakukan sebaliknya, saya harus berfikir
dia bajingan.
Saya mempunyai beberapa kebimbangan sedikit dalam perniagaan,
serta diri sendiri, bagi Lucy Steele adalah saya
sepupu, dan saya percaya tidak ada yang lebih baik
seperti gadis di dunia, atau orang yang lebih
pantas suami yang baik. "
John Dashwood sangat tercengang, tetapi
sifatnya tenang, tidak terbuka untuk
provokasi, dan ia tidak pernah ingin menyinggung perasaan
siapa pun, terutama orang yang baik
keberuntungan.
Oleh itu, ia menjawab, tanpa
kebencian,
"Saya akan tidak bererti bercakap tidak hormat
dari setiap hubungan anda, Madam.
Miss Lucy Steele, saya berani mengatakan, yang sangat
layak wanita muda, tapi di masa sekarang
Jika anda tahu, sambungan perlu
mustahil.
Dan untuk menandatangani rahsia
penglibatan dengan seorang lelaki muda di bawah nya
paman rawatan, anak seorang perempuan terutama
keberuntungan yang sangat besar seperti Mrs Ferrars,
mungkin, sama sekali sedikit
luar biasa.
Ringkasnya, saya tidak bermaksud untuk merenungkan
perilaku setiap orang yang anda mempunyai
hal untuk, Mrs Jennings.
Kita semua berharap dia sangat bahagia dan Mrs
melakukan Ferrars di seluruh keseluruhan, telah
sudah seperti setiap hati nurani, baik
ibu, dalam keadaan seperti, akan mengadopsi.
Telah bermaruah dan liberal.
Edward telah menarik banyak sendiri, dan aku takut
akan menjadi yang buruk. "
Marianne mendesah keluar sama dia
ketakutan, dan meramas-ramas hati untuk Elinor
perasaan Edward, sementara keberanian nya
ancaman ibu, untuk seorang wanita yang tidak boleh
membalasnya.
"Well, Sir," kata Mrs Jennings, "dan bagaimana
melakukannya berakhir? "
"Saya minta maaf untuk mengatakan, Ma'am, dalam sebahagian besar
bahagia pecah: - Edward diberhentikan untuk
pernah ada dari notis ibunya.
Dia meninggalkan rumahnya terakhir, tapi di mana ia
hilang, atau apakah dia masih di bandar, saya
tidak tahu, kerana KAMI tentu saja dapat membuat tidak
penyelidikan. "
"Kasihan anak muda - dan apa yang menjadi dari
dia? "
"Apa, memang, Ma'am!
Ini adalah pertimbangan melankolis.
Lahir dengan prospek kemakmuran!
Saya tidak boleh membayangkan situasi yang lebih
menyedihkan.
Kepentingan £ 2000 - bagaimana
orang boleh hidup di atasnya - dan kapan itu?
ditambah ingat, bahawa ia mungkin, tetapi
untuk kebodohannya sendiri, dalam masa tiga bulan telah
berada dalam tanda terima daripada dua ribu lima
ratus tahun-(untuk Miss Morton telah tiga puluh
ribu pound,) Saya tidak boleh gambar
sendiri keadaan yang lebih buruk.
Kita semua harus merasa kasihan kepadanya, dan lebih-lebih lagi,
kerana ini benar-benar keluar dari kekuatan kita untuk
membantunya. "
"Kasihan anak muda!" Seru Mrs Jennings, "Aku
yakin ia harus sangat menyambut ke tempat tidur
dan papan di rumah saya, dan jadi saya akan memberitahu
dia jika aku bisa melihatnya.
Hal ini tidak sesuai bahawa ia harus hidup
tentang dikenakan bayaran sendiri sekarang, di penginapan
dan bar. "
hati Elinor mengucapkan terima kasih atas seperti
kebaikan terhadap Edward, walaupun ia boleh
tidak menahan diri tersenyum pada bentuk itu.
"Jika ia hanya akan dilakukan juga oleh
sendiri, "kata John Dashwood," kerana semua nya
rakan-rakan dibuang untuk melakukan oleh dia, dia
sekarang mungkin telah di tepat nya
situasi, dan pasti ingin agar
apa-apa.
Tapi seperti itu, itu harus keluar dari siapa pun
kekuatan untuk membantunya.
Dan ada satu hal lagi mempersiapkan
melawan dia, yang harus lebih buruk dari semua -
ibunya telah ditentukan, dengan sangat
jenis alam roh, untuk menyelesaikan BAHAWA
real atas Robert akan, yang mungkin
telah Edward, pada keadaan yang tepat.
Aku meninggalkannya pagi ini dengan pengacaranya,
bercakap melalui perniagaan. "
"Yah!" Kata Mrs Jennings, "yang DIA
balas dendam.
Setiap orang memiliki cara mereka sendiri.
Tapi saya tidak berfikir saya akan, untuk membuat
satu putra mandiri, kerana yang lain telah
melanda saya. "
Marianne bangkit dan berjalan sekitar bilik.
"Mungkinkah sesuatu yang lebih menyakitkan bagi jiwa
seorang laki-laki, "lanjut John," daripada melihat nya
adik yang mempunyai estate
yang mungkin telah sendiri?
Miskin Edward!
Saya merasa kasihan kepadanya tulus. "
Beberapa minit lebih dihabiskan di jenis yang sama
efusi, menyimpulkan kunjungannya, dan dengan
mengulangi jaminan untuk saudara bahawa ia
benar-benar percaya ada material
bahaya dalam keseganan ***, dan bahawa
mereka tidak perlu itu sangat gelisah
tentang hal itu, dia pergi, meninggalkan tiga
dengan suara bulat dalam sentimen mereka pada wanita
ini kesempatan, sejauh sekurang-kurangnya,
dianggap melakukan Mrs Ferrars, para
Dashwoods ', dan Edward.
Marianne's marah meletup akan
saat ia lengser bilik, dan sebagai nya
berapi-api membuat sandaran tidak mungkin di
Elinor, dan tidak perlu di Mrs Jennings,
mereka semua bergabung dalam sebuah kritik yang sangat bersemangat
pada parti.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa asing esl menterjemah terjemahan