Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU II: tragedi BAB I.
THE penceroboh
Akan datang pada masa ini apabila jalan Redon, Andre-Louis, menuruti naluri dan bukannya
sebab, menghadap ke selatan, dan plodded dgn lelah dan mekanikal ke hadapan.
Beliau tidak mempunyai idea yang jelas ke mana dia pergi, atau ke mana dia harus pergi.
Semua yang diimport pada masa ini adalah untuk meletakkan sebagai jarak yang sangat jauh mungkin antara
Gavrillac dan dirinya.
Beliau mempunyai tanggapan yang tidak jelas, setengah ditubuhkan untuk kembali ke Nantes, dan di sana, oleh
menggaji senjata yang baru dijumpai pidato beliau, membangkitkan orang-orang ke dalam berlindung
beliau sebagai mangsa pertama penganiayaan
dia telah diramalkan, dan terhadap mana beliau telah mengangkat sumpah mereka untuk mengangkat senjata.
Tetapi idea itu adalah salah satu yang dia dilayan semata-mata sebagai kemungkinan yang tidak terhad ke atas
yang beliau merasakan tidak ada gerak hati yang sebenar untuk bertindak.
Sementara itu dia ketawa memikirkan Fresnel kerana beliau telah terakhir melihatnya, dengan itu
muka sayu dan bola mata yang amat nyata.
"Bagi orang yang apa-apa tetapi seorang lelaki tindakan," dia menulis, "Saya merasakan bahawa saya telah
membebaskan diri saya sendiri tidak ada teruk. "Ia adalah satu frasa yang berulang pada selang dalam
beliau tidak lengkap "Confessions."
Sentiasa dia mengingatkan anda bahawa dia adalah seorang lelaki aktiviti mental dan fizikal tidak,
dan meminta maaf apabila keperluan dahsyat memandu dia ke dalam perbuatan keganasan.
Saya mengesyaki desakan ini apabila detasmen falsafah - yang mana, saya mengaku
dia mempunyai justifikasi yang cukup - untuk mengkhianati sia-sia itu melanda.
Dengan keletihan meningkatkan datang kemurungan dan mengkritik diri sendiri.
Beliau telah bodoh overshot jejaknya di insultingly mengecam M. de Lesdiguieres.
"Adalah lebih baik," katanya di sesuatu tempat, "zalim daripada jadi bodoh.
Kebanyakan kesengsaraan dunia ini adalah buah-buahan yang tidak sebagai imam-imam memberitahu kita tentang kejahatan, tetapi
kebodohan. "
Dan kita tahu bahawa semua stupidities dia menganggap kemarahan yang paling dikesali.
, Namun dia dibenarkan dirinya untuk marah dengan makhluk seperti M. de Lesdiguieres -
Bala, remeh-temeh, apa-apa, walaupun potensi untuk kejahatan.
Dia sempurna dapat dilepaskan misi yang dikenakan sendiri tanpa membangkitkan
kebencian pendendam Leftenan Raja.
Beliau beheld sendiri samar-samar dilancarkan ke atas diri dengan saman menunggang di mana dia
berdiri, d'louis tunggal atau dan beberapa keping perak modal semua, dan pengetahuan
undang-undang yang telah tidak mencukupi untuk
peliharalah dia dari akibat melanggar ia.
Dia telah, sebagai tambahan - tetapi perkara ini yang akan keselamatan sebenar dia dia
tidak mengira - hadiah tawa, sedih ditindas sejak akhir-akhir ini, dan falsafah
prospek dan ubah perangai yang
stok perdagangan pengembara anda dalam semua peringkat umur.
Sementara itu, beliau mekanikal tramped sepanjang malam, sehingga dia merasakan bahawa dia
dapat berjalan dgn langkah berat tiada lagi.
Dia telah skirted bandar kecil Guichen, dan kini dalam satu batu setengah
Guignen, dan dengan Gavrillac tujuh batu yang baik di belakangnya, kaki beliau enggan untuk menjalankan
apa-apa yang lebih jauh.
Beliau pertengahan jalan merentasi biasa besar ke utara Guignen apabila dia datang terhenti.
Beliau telah meninggalkan jalan, dan diambil kelalaian kepada pejalan kaki yang melanda di seluruh
sisa tumbuh-tumbuhannya acuh tak acuh yang diiringi dengan rumpun-gorse.
A batu di buang di sebelah kanan yang biasa itu bersempadan dengan lindung nilai duri.
Lebih dari itu menjulang sebuah bangunan yang tinggi yang dia tahu untuk menjadi bangsal terbuka, berdiri di atas
pinggir hamparan panjang meadowland.
Bayang-bayang yang gelap itu, dan senyap, ia mungkin telah yang telah membawa dia terhenti,
mencadangkan perlindungan kepada lubuk hati beliau.
Sebaik sahaja dia teragak-agak, kemudian dia melanda di seberang ke arah tempat di mana jurang dalam
lindung nilai telah ditutup oleh pintu, lima dihalang. Dia menolak pintu pagar terbuka, pergi melalui
jurang, dan berdiri sekarang sebelum kandang.
Ia adalah sebesar rumah, namun terdiri tidak lebih daripada bumbung yang dibawa kepada setengah
dozen tinggi, tiang bata.
Tetapi padat di bawah satu bumbung itu adalah tindanan rumput kering yang menjanjikan hangat
sofa pada waktu malam supaya selesema.
Kayu Stout telah dibina ke dalam tiang bata, dengan hujung mengunjurkan untuk berkhidmat sebagai
tangga yang pekerja mungkin mendaki ke pek atau menarik balik hay.
Dengan apa kekuatan sedikit kekal dia, Andre-Louis memanjat oleh salah seorang ini dan
mendarat dengan selamat di atas, di mana beliau telah dipaksa untuk berlutut, kerana kekurangan ruang untuk berdiri
tegak.
Tiba di sana, beliau dibuang kot dan selendang leher, but bantat dan sarung kaki.
Kemudian dia membersihkan palung untuk tubuhnya, dan berbaring di dalamnya, meliputi dirinya kepada
leher dengan rumput kering dia telah dibuang.
Dalam masa lima minit, dia kehilangan semua peduli duniawi dan nyenyak tidur.
Apabila seterusnya dia sedar, matahari sudah tinggi di langit, dari mana dia
membuat kesimpulan bahawa waktu pagi dan maju, dan ini sebelum dia sedar cukup
di mana dia atau bagaimana dia di sana.
Kemudian deria kebangkitan beliau datang dengung suara yang dekat, yang pada mulanya
beliau dibayar sedikit perhatian. Dia sedap segar, mewah
mengantuk dan mewah hangat.
Tetapi kerana kesedaran dan ingatan meningkat lebih penuh, dia mengangkat kepalanya jelas jerami
supaya dia boleh membebaskan kedua-dua telinga untuk mendengar, denyutan itu hampir tdk dipercepat oleh itu nasen
bimbang bahawa suara-suara mereka mungkin memberikan petanda yang tidak baik.
Kemudian dia ditangkap aksen meyakinkan seorang wanita, muzik dan keperak, walaupun sarat
dengan penggera.
"Ah, ISN Dieu, Leandre, marilah kita berasingan sekali gus.
Jika ia harus ayah saya ... "Dan apabila ini suara seorang lelaki pecah dalam, tenang
dan menenangkan:
"Tidak, tidak, Climene anda telah tersilap. Terdapat tiada satu pun akan datang.
Kami agak selamat. Kenapa anda mula pada bayang-bayang? "
"Ah, Leandre, jika dia harus menemui kami di sini bersama-sama!
Saya menggeletar pada yang berfikir. "Lebih tidak diperlukan untuk meyakinkan Andre-
Louis.
Dia telah terdengar cukup untuk tahu bahawa ini adalah tetapi kes sepasang pencinta yang,
dengan kurang takut hidup, lagi - selepas cara yang seumpamanya mereka - lebih malu-malu daripada
tengah-tengah daripada beliau.
Rasa ingin tahu menarik dia dari palung hangat ke tepi jerami.
Berbaring terdedah, dia maju kepalanya dan menjenguk ke bawah.
Dalam ruang di padang rumput yang timbul di antara kandang dan lindung nilai yang berdiri seorang lelaki dan seorang wanita,
kedua-dua muda.
Lelaki itu adalah set-up, rakan-rakan elok, dengan kepala denda rambut chestnut yang terikat dalam satu
beratur dengan pita satin hitam yang luas.
Beliau berpakaian dengan tertentu cuba menonjol pada hiasan yg suka pamer, yang tidak
tidak memberi kesan baik pada pandangan pertama yang menyebelahinya.
Kot-Nya luka bergaya baldu pudar berwarna plum-bermata dengan perak
renda, yang kemuliaan telah lama sejak berlepas.
Beliau terjejas ruffles, tetapi kerana kanji mereka digantung seperti Willows yang menangis lebih tangan
yang halus dan halus.
Celana-Nya kain hitam polos, dan stoking hitam itu kapas - perkara-perkara yang
sepenuhnya daripada harmoni dengan kot megah.
Kasut-Nya, tegap dan boleh diservis, dihiasi dengan Buckles murah, kekurangan berselerak
tampal.
Tetapi bagi wajah yang menarik dan tulus, Andre-Louis mesti mempunyai set dia
turun sebagai kuda perintah yang hidup secara tidak jujur oleh kecerdasan.
Kerana ia adalah, dia digantung penghakiman sementara menolak siasatan lanjut oleh kajian
gadis itu. Pada permulaannya, ia mengaku bahawa ia adalah
satu kajian yang menarik kepadanya prodigiously.
Dan ini walau apa pun hakikat bahawa, yg gemar pd buku dan belajar cara beliau, dan
walaupun tahun, ia adalah jauh dari sifat beliau membazirkan pertimbangan mengenai
kewanitaan.
Kanak-kanak - dia tidak lebih daripada itu, mungkin dua puluh yang paling - gila, dalam
Selain perhiasan muka dan bentuk yang pergi kesempurnaan terdekat,
kegembiraan hidup yang berkilauan dan tangguh pergerakan
seperti yang Andre-Louis tidak ingat sebelum ini telah beheld
dipasang di satu orang.
Dan suaranya juga - bahawa muzik, suara dan keperak-perakan yang telah membangkitkan dia - gila dalam
modulasi indah daya pemikat tersendiri yang telah dilawan,
dia berfikir, dalam seburuk seks beliau.
Dia memakai mantel Oystercatchers kain hijau, dan hood yang dibuang kembali, dia pandai Begitulah
kepala semua diturunkan kepadanya.
Terdapat glints emas melanda oleh matahari pagi dari rambut cahaya kacang berwarna perang
yang digantung dalam kelompok keriting kira-kira muka bujur.
Wajah beliau adalah satu makanan istimewa bahawa dia hanya boleh membandingkan dengan kelopak mawar.
Dia tidak boleh pada jarak tersebut membezakan warna matanya, tetapi dia fikirkan mereka
biru, kerana dia mengagumi berkilau daripada mereka di bawah garis halus, gelap kening.
Dia tidak dapat memberitahu anda mengapa, tetapi dia berada dalam keadaan sedar bahawa ia terkilan dia untuk mencari isteri
begitu intim dengan rakan-rakan muda ini cantik, yang sebahagiannya berpakaian, sebagaimana yang didapati dalam
cast-off seorang bangsawan.
Dia tidak dapat meneka stesen itu, tetapi ucapan yang sampai kepadanya ialah berbudaya dalam
nada dan perkataan. Beliau tegang untuk mendengar.
"Saya akan tahu tiada keamanan, Leandre, sehingga kami selamat dikahwinkan," beliau berkata.
"Tidak sehingga maka saya boleh dikira diri di luar jangkauan.
Namun demikian, jika kita berkahwin tanpa persetujuannya, kami tetapi membuat masalah untuk diri kita sendiri, dan
mendapat persetujuannya saya hampir berputus asa. "
Jelas, pemikiran Andre-Louis, ayahnya adalah seorang lelaki yang masuk akal, yang melihat melalui
barang-barang perhiasan lusuh M. Leandre, dan tidak akan terpesona dengan Buckles pes murah.
"Climene yang ku kasihi," pemuda itu menjawab, berdiri tepat sebelum
, dan memegang kedua-dua tangannya, "anda adalah salah untuk putus asa.
Jika saya tidak mendedahkan kepada anda semua muslihat yang telah saya sediakan untuk memenangi persetujuan
ibu bapa tidak asli, ia adalah kerana saya enggan untuk merompak anda suka-suka
kejutan yang di kedai.
Tetapi tempat iman anda di dalam saya, dan rakan yang bijak yang saya telah bercakap, dan
siapa yang patut berada di sini pada bila-bila masa. "keldai berkaki panjang!
Beliau telah belajar ucapan itu dengan hati terlebih dahulu, atau dia oleh bersifat pedantik
bodoh yang melahirkan dirinya dalam set ini dan cara formal?
Bagaimana datang begitu manis berbunga membazirkan minyak wangi pada ketika itu orang egois?
Dan apa nama masuk akal makhluk yang dimiliki!
Oleh itu, Andre-Louis kepada dirinya sendiri dari balai cerap.
Sementara itu, beliau berkata demikian.
"Itu adalah apa yang hasrat hati saya, Leandre, tetapi saya dilanda kebimbangan kalau-kalau tipu anda
perlu terlalu lewat. Saya berkahwin ini Marquis dahsyat
Sbrufadelli ini hari yang sangat.
Beliau tiba menjelang tengah hari. Dia datang untuk menandatangani kontrak - untuk membuat saya
Marchioness Sbrufadelli. Oh! "
Ia adalah satu jeritan kesakitan dari jantung yang muda tender.
"Nama yang sangat membakar bibir saya. Jika ia adalah saya, saya tidak boleh gelita -
tidak pernah!
Lelaki itu begitu keji. Simpan saya, Leandre.
Menyelamatkan aku! Anda adalah satu-satunya harapan saya. "
Andre-Louis telah sedar Pang kekecewaan.
Beliau gagal melambung kepada ketinggian yang beliau telah diharapkan daripada dia.
Dia ternyata dijangkiti oleh cara yang berkaki panjang kekasih masuk akal.
Terdapat kekurangan kejam keikhlasan kira-kira kata-katanya.
Mereka menyentuh fikirannya, tetapi meninggalkan hatinya teguh.
Mungkin ini adalah kerana kebencian kepada M. Leandre dan isu yang terlibat.
Jadi ayahnya telah berkahwin kepada Marquis!
Yang tersirat lahir di sebelah beliau.
Dan lagi dia adalah kandungan untuk pasangan dengan ini pengembara muda yang membosankan dalam mencemarkan
renda!
Ia adalah, dia sepatutnya, jenis perkara yang dijangka jantina bahawa falsafah semua
telah mengajar beliau menganggap sebagai sebahagian maddest spesies yang gila.
"Ia tidak boleh!"
M. Leandre telah menyerang ghairah. "Jangan sekali-kali!
Saya bersumpah! "Dan dia menggeleng-gelengkan penumbuk lemah di biru
bilik kebal syurga - Ajax melanggar Musytari.
"Ah, tetapi di sini datang rakan halus kami ..." (Andre-Louis tidak menangkap nama, M.
Leandre mempunyai pada masa itu berpaling menghadapi jurang dalam lindung nilai.)
"Dia akan membawa kita berita, saya tahu."
Andre-Louis memandang juga ke arah jurang.
Melalui ia muncul tanpa lemak, lelaki kecil dalam jubah yang berkarat dan topi tiga penjuru dipakai
dan turun ke atas hidungnya ke tempat teduh mukanya.
Dan apabila kini dia doffed topi ini dan membuat busur yang luas kepada para pecinta muda,
Andre-Louis mengaku kepada dirinya sendiri yang telah beliau telah dikutuk dengan hina
wajah beliau akan memakai topi dalam
tepat apa-apa cara, supaya menyembunyikan sebanyak yang mungkin.
Jika M. Leandre kelihatan memakai, sebahagian sekurang-kurangnya, sisa makanan bangsawan,
pendatang baru muncul untuk memakai sisa makanan M. Leandre.
Namun, walaupun pakaian yang keji dan muka viler, dengan pertumbuhan tiga hari janggut,
rakan-rakan yang dijalankan dirinya dengan udara tertentu; dia positif strutted dia maju,
dan dia membuat kaki dengan cara yang sopan dan diamalkan.
"Tuan," kata beliau, dengan udara konspirator satu, "masa untuk tindakan telah
tiba, dan sebagainya telah Marquis ...
Itulah sebabnya kenapa. "
Para pecinta muda selain muncul dalam kebingungan; Climene dengan tangan tergenggam,
berpisah bibir, dan pangkuan yang berlumba-lumba distractingly di bawah putih fichu
menteur; M. Leandre agape, gambar yang sangat kebodohan dan kecewa.
Sementara itu pendatang baru bingung.
"Saya berada di penginapan selama sejam yang lepas apabila beliau turun di sana, dan saya belajar kepadanya
penuh perhatian manakala beliau pada sarapan. Setelah berbuat demikian, tidak syak lagi pun masih
saya tentang kejayaan kami.
Untuk apa yang kelihatan seperti, saya akan melayan anda dengan panjang lebar apabila fesyen
alam direka kebodohan kasar.
Tetapi itu tidak kira.
Kita bimbang dengan apa yang dia, dengan kecerdasan kepadanya.
Dan saya memberitahu anda yakin bahawa saya dapati dia begitu membosankan dan bodoh yang anda boleh
yakin beliau akan jatuh menceburkan diri dalam setiap dan semua perangkap yang saya telah membalas
menyediakan baginya. "
"Beritahu saya, beritahu saya! Bercakap! "
Climene merayu kepadanya, memegang tangannya dalam doa tiada manusia daripada perasaan halus
dapat ditentang.
Dan kemudian pada segera dia menarik nafas. Menjerit malap.
"Bapa saya!" Dia berteriak, yang beralih distractedly dari satu ke yang lain dari orang-orang
dua.
"Dia akan datang! Kami telah hilang lenyap! "
"Anda mesti terbang, Climene!" Kata M. Leandre. "Sudah terlambat!" Katanya teresak-esak.
"Sudah terlambat!
Beliau berada di sini. "" Tenang, mademoiselle, tenang! "Halus
rakan telah menggesa beliau. "Bertenang dan kepercayaan kepada saya.
Saya berjanji kepada anda bahawa semua hendaklah dengan baik. "
"Oh!" Menangis M. Leandre, limply. "Katakanlah (wahai Muhammad) apa yang akan anda, kawan saya, ini adalah
merosakkan - akhir segala harapan kami. Kecerdasan anda tidak akan melepaskan kita dari
ini.
Jangan sekali-kali! "Melalui jurang strode kini seorang lelaki yang sangat besar
dengan muka bulan radang dan hidung yang besar, berpakaian sopan selepas fesyen
borjuasi pepejal.
Terdapat tersilap tidak marah, tetapi ungkapan bahawa terdapat kehairanan 1
Andre-Louis. "Leandre, anda dungu 1!
Terlalu banyak kahak, kahak terlalu banyak!
Kata-kata anda tidak akan meyakinkan pembajak tanah! Pernahkah anda dianggap sebagai apa yang mereka maksudkan di semua?
Oleh itu, "katanya menangis, dan pemutus topi bulat dari beliau dalam isyarat yang luas, dia telah mengambil beliau
berdiri di tepi M. Leandre ', dan mengulangi kata-kata bahawa Leandre akhir-akhir ini telah
disebut, apakah masa tiga memerhatikan dia dengan tenang dan penuh perhatian.
"Oh, mengatakan apa yang akan anda, kawan saya, ini adalah yang rugi (di dunia dan di akhirat) - akhir segala harapan kami.
Kecerdasan anda tidak akan melepaskan kami dari bahaya ini.
Jangan sekali-kali! "Kegilaan putus asa digetarkan di dalam bukunya
aksen.
Dia mengayunkan sekali lagi untuk menghadapi M. Leandre. "Oleh itu," katanya menyuruh dia menghina.
"Biar semangat putus asa anda meluahkan dirinya dengan suara anda.
Pertimbangkan bahawa anda tidak meminta pemalas di sini sama ada beliau telah meletakkan tampalan
dalam celana anda. Anda suka berputus asa menyatakan ... "
Beliau memeriksa secara tiba-tiba, terkejut.
Andre-Louis, tiba-tiba menyedari apa yang telah dibuat, dan bagaimana ditipu dia telah, telah
perceraian ketawa.
Bunyi pealing dan berkembang pesat uncannily di bawah bumbung yang besar yang jadi
serta-merta terbatas beliau telah mengejutkan kepada orang-orang di bawah.
Orang lemak adalah yang pertama untuk pulih, dan dia telah mengumumkan bahawa ia selepas fesyen sendiri
salah satu sarcasms siap di mana dia lazimnya diuruskan.
"Hark!" Dia berseru, "tuhan-tuhan yang sangat ketawa pada anda, Leandre."
Kemudian dia berucap di bumbung kandang dan penyewa yang tidak dapat dilihat.
"Hi! Anda di sana! "
Andre-Louis mendedahkan dirinya oleh bertopi keluar lagi kepala kepot.
"Baik-pagi," kata beliau, gembira.
Yang semakin meningkat sekarang lututnya, wawasannya dia tiba-tiba diperluaskan untuk meliputi meluas
biasa di luar lindung nilai.
Beliau beheld di sana yang sangat besar dan sangat tepung perjalanan kereta pos, cart menimbun
dengan kayu yang sebahagiannya boleh dilihat di bawah helaian kanvas mabuk yang meliputi mereka, dan
jenis rumah di roda yang dilengkapi dengan tin
cerobong, dari mana asap perlahan-lahan lencong.
Tiga kuda berat Flemish dan beberapa keldai - semua mereka terikat
contentedly tanaman rumput di kejiranan kenderaan ini.
Ini, telah dia melihat mereka terlebih dahulu, mesti mempunyai diberikan kepadanya petunjuk ke tempat kejadian ganjil
yang telah dimainkan di bawah matanya. Beyond lindung nilai angka lain bergerak.
Tiga pada masa itu datang menghimpit ke dalam jurang - seorang gadis cakep berhadapan dengan tip-Hishamudin
hidung, dia sepatutnya Columbine, soubrette; kurus, muda dan aktif, yang
mesti Baligh Bala dan satu lagi
agak jelek belia yang mungkin menjadi orang yg amatlah lucu atau apotekari.
Semua ini dia telah mengambil sepintas lalu yang komprehensif yang digunakan tiada masa yang lebih daripada
telah mengambil beliau untuk mengucapkan selamat pagi.
Baik-pagi itu Baligh kedua menjawab dalam dibawah:
"Apakah syaitan yang anda lakukan di sana?" "Begitu sahaja perkara yang sama yang anda
lakukan di bawah sana, "adalah jawapannya.
"Saya menceroboh." "Eh?" Kata Baligh kedua, dan melihat pada beliau
sahabat, ada jaminan dipukul muka merah yang besar.
Walaupun perkara itu adalah salah satu yang mereka telah lakukan lazimnya, untuk mendengar, ia dipanggil oleh yang betul
nama adalah membingungkan. "Mana-mana orang yang tanah ini," tanya beliau, dengan
mengurangkan jaminan.
Andre-Louis menjawab, manakala lukisan pada stoking.
"Saya percaya ia menjadi harta Marquis de La Tour d'Azyr."
"Itu nama yang berbunyi tinggi.
Apakah lelaki yang teruk? "" Lelaki, "kata Andre-Louis,"
syaitan; atau sebaliknya, saya lebih suka untuk mengatakan apabila renungan, bahawa Syaitan itu adalah suatu
lelaki dengan perbandingan. "
"Dan lagi," melintang rakan-rakan yang keji-cari yang bermain pemalas, "oleh
anda mengakui sendiri anda tidak teragak-agak, diri sendiri, pencerobohan ke atas hartanya. "
"Ah, tetapi kemudian, yang anda lihat, saya seorang peguam.
Dan peguam terkenal tidak dapat mematuhi undang-undang, sama seperti pelakon adalah
terkenal tidak mampu untuk bertindak.
Selain itu, tuan, Alam mengenakan had kepada kami, dan Nature menakluk berkenaan untuk
undang-undang sebagai dia menakluk segala-galanya. Nature menakluki saya malam tadi apabila saya telah
mendapat seperti yang jauh kerana ini.
Oleh itu, saya tidur di sini tanpa memberi perhatian yang sangat tinggi dan puissant Marquis de La Tour
d'Azyr.
Pada masa yang sama, M. pemalas, anda akan perhatikan bahawa saya tidak menjual tampang pencerobohan saya
agak terbuka seperti anda dan sahabat anda. "
Setelah memakai but-Nya, Andre-Louis datang dgn peluhnya ke tanah di dalam baju-baju berlengan,
menunggang-kot atas tangannya.
Ketika dia berdiri di situ untuk memakai, mata kecil licik bapa berat ditipu dia
secara terperinci.
Memerhatikan bahawa pakaian, jika dataran itu, adalah cara yang baik, bajunya
kain hipoksia halus halus, dan bahawa dia telah melahirkan rasa dirinya seperti seorang lelaki dari budaya, seperti dia mendakwa
, M. Baligh kedua telah dilupuskan untuk sivil.
"Saya amat berterima kasih kepada anda untuk memberi amaran, tuan ..." dia bermula.
"Bertindak atas, kawan saya.
Gardes-champetres M. d'Azyr telah perintah kepada tembakan ke atas penceroboh.
Meniru saya, dan meninggalkan perkubuan. "
Mereka menurutnya apabila segera melalui jurang yang dalam lindung nilai untuk perkhemahan pada
bersama. Terdapat Andre-Louis mengambil cuti daripada mereka.
Tetapi kerana dia berpaling dia melihat seorang lelaki muda syarikat itu melaksanakan
tandas pagi di baldi yang diletakkan di atas salah satu daripada langkah-langkah kayu di ekor
rumah di atas roda.
Sebaik sahaja dia teragak-agak, kemudian dia pergi terus-terang M. Baligh kedua, yang masih di
beliau siku.
"Jika ia tidak banyak sekali menceroboh setakat ini atas layanan mesra anda, tuan,"
berkata beliau, "Saya mohon akan meninggalkan meniru bahawa lelaki muda yang sangat cemerlang sebelum saya
meninggalkan kamu. "
"Tetapi, saya sayang tuan!" Baik-sifat meleleh keluar dari liang tiap-tiap
lemak badan pemain induk. "Ia tidak sama sekali.
Tetapi, dengan cara semua.
Rhodomont akan menyediakan apa yang anda perlukan. Beliau adalah sangat baik syarikat itu dalam sebenar
kehidupan, walaupun seorang pemakan api di atas pentas. Hi, Rhodomont! "
Ablutionist muda meluruskan badan dan panjang dari sudut yang betul di mana ia telah
bengkok ke atas baldi, dan memandang keluar melalui buih-buih busa.
Pantalon mengeluarkan suatu perintah, dan Rhodomont, yang sememangnya lembut dan mesra off
peringkat kerana dia menggerunkan dan mengerikan apabila ia dibuat asing bebas
baldi dalam cara yang ramah.
Jadi Andre-Louis sekali lagi dikeluarkan selendang leher dan kot, dan digulung itu
lengan baju halus, manakala Rhodomont diperoleh beliau sabun, tuala, dan pada masa ini satu
sikat patah, dan juga reben rambut berminyak,
dalam kes lelaki yang sepatutnya hilang sendiri.
Andre-Louis terakhir ini merosot, tetapi sikat dia dgn terima kasih diterima, dan mempunyai
kini membasuh dirinya bersih, berdiri dengan tuala itu dicampakkan ke atas bahu kirinya,
memulihkan ketenteraman kepada kunci itu kumal
sebelum sekeping cermin yang pecah dilekatkan ke pintu rumah perjalanan.
Dia berdiri dengan itu, Rhodomont lembut babbled tanpa tujuan di sisinya, apabila beliau
telinga menangkap bunyi hooves.
Dia memandang ke atas bahunya tidak berhati-hati, dan kemudian berdiri beku, dengan sikat ditarik balik dan
longgar mulut.
Away merentasi biasa, di jalan raya yang bersempadan itu, dia beheld parti tujuh
penunggang kuda dalam kot biru dengan facings merah marechaussee yang.
Tidak boleh seketika dia meragui apa yang kuari ini gendarmerie prowling.
Ia seolah-olah bayang-bayang sejuk hukuman gantung sampai mati telah jatuh tiba-tiba kepadanya.
Dan kemudian pasukan tentera dihentikan, mengikuti mereka, dan sarjan utama dihantar
bawling suara seluruh biasa. "Hi, di sana!
Hi! "
Nada-Nya berbunyi dengan ancaman. Tiap-tiap anggota syarikat itu - dan
kira-kira dua belas dalam semua berada pada pandangannya.
Pantalon maju satu langkah atau dua, ugutan, kepalanya dibuang kembali, cara yang
Raja Leftenan.
"Sekarang, apa yang syaitan ini?" Quoth dia, tetapi sama ada Takdir atau Syurga atau sarjan,
tidak jelas.
Terdapat musyawarah ringkas di kalangan penunggang kuda, kemudian mereka datang pengelilingan seluruh
lurus bersama ke arah perkhemahan pemain.
Andre-Louis kekal berdiri di ekor rumah perjalanan.
Dia masih lulus sikat melalui rambut terjurai, tetapi secara mekanikal dan
secara tidak sedar.
Fikirannya semua padanya trup memajukan, berjaga-jaga kecerdasan beliau dan berkumpul bersama-sama
untuk lompat dalam apa-apa arahan yang perlu ditunjukkan.
Masih dalam jarak yang jauh, tetapi ternyata tidak sabar, sarjan bawled soalan.
"Siapa yang memberikan anda kebenaran untuk berkemah di sini?" Ia adalah satu soalan yang memberi jaminan Andre
Tidak Louis sama sekali.
Beliau tidak tertipu olehnya ke dalam menjangkakan ataupun berharap bahawa perniagaan orang-orang ini
semata-mata untuk pusingan vagrants dan penceroboh.
Itu tidak menjadi sebahagian dari tugas sebenar mereka, ia adalah sesuatu yang dilakukan secara sepintas lalu - siap, mungkin,
dengan harapan mengenakan cukai mereka sendiri.
Ia adalah kemungkinan yang sangat panjang bahawa mereka adalah dari Rennes, dan perniagaan sebenar mereka
memburu seorang peguam muda yang didakwa dengan hasutan.
Sementara itu Baligh kedua menjerit kembali.
"Siapakah yang memberi kami cuti, adakah anda berkata? Apa yang meninggalkan?
Ini adalah tanah komunal, secara percuma kepada semua. "Sarjan ketawa tdk menyenangkan, dan datang
atas, berikut trup.
"Tidak," kata suara di siku Baligh kedua, "tiada perkara yang seperti tanah komunal
perasaan yang betul dalam semua M. de La Tour Azyr's domain d'luas.
Ini adalah censive terre, dan bailiffs beliau mengutip cukai-cukai daripada semua yang menghantar mereka
binatang meragut di sini. "
Pantalon berpaling untuk melihat di sebelah Andre-Louis dalam baju-baju berlengan, dan
tanpa selendang leher, tuala masih ketinggalan di atas bahu kirinya, sikat dalam
tangannya, separuh rambut berpakaian.
"Tuhan Allah!" Bersumpah Baligh kedua. "Tetapi ia adalah satu raksasa, ini Marquis de La Tour
d'Azyr! "" Saya telah memberitahu anda sudah apa yang saya fikir
kepadanya, "kata Andre-Louis.
"Bagi-felo anda mempunyai yang lebih baik izinkan saya berurusan dengan mereka.
Saya mempunyai pengalaman jenis mereka. "
Dan tanpa menunggu persetujuan Baligh kedua, Andre-Louis melangkah ke hadapan
memenuhi lelaki memajukan marechaussee yang. Beliau menyedari bahawa di sini keberanian semata-mata
boleh menyelamatkan dia.
Apabila Sejurus kemudian sarjan ditarik ke atas kudanya bersama-sama ini setengah berpakaian kemas
pemuda, Andre-Louis menyikat rambutnya kali dia memandang dengan senyuman setengah,
bertujuan untuk menjadi mesra, tulus, dan bersifat yg menenangkan.
Walaupun ia sarjan memuji dia dgn keras: "Adakah anda pemimpin tentera ini
vagabonds? "
"Ya ... iaitu, ayah saya, di sana, adalah benar-benar pemimpin. "
Dan dia *** ibu jari ke arah M. Baligh kedua, yang berada pada pandangannya daripada
jarak pendengaran di latar belakang.
"Apakah keseronokan anda, kapten?" "Keseronokan saya adalah untuk memberitahu anda bahawa anda
sangat mungkin gaoled untuk ini, semua pek kamu. "
Suaranya kuat dan buli.
Ia dibawa merentasi biasa untuk telinga tiap-tiap anggota syarikat itu, dan membawa
mereka semua perhatian yang dilanda di mana mereka berdiri.
Banyak pemain berjalan cukup keras tanpa tambahan gaolings.
"Tetapi bagaimana ya, kapten saya? Ini tanah perkauman secara percuma kepada semua. "
"Ia tiada apa-apa jua jenis."
"Di manakah pagar?" Quoth Andre-Louis, melambai tangan yang memegang sikat, seolah-olah
untuk menunjukkan keterbukaan tempat. "Pagar!" Snorted sarjan itu.
"Apa yang telah pagar kena-mengena dengan perkara itu?
Ini adalah terre censive. Terdapat tidak meragut di sini kecuali dengan bayaran suatu
dius untuk Marquis de La Tour d'Azyr. "" Tetapi kita tidak meragut, "quoth yang
Andre-Louis yang tidak bersalah.
"Untuk syaitan dengan anda, amatlah lucu! Anda tidak ragut!
Tapi binatang anda ragut! "
"Mereka makan yang sedikit," Andre-Louis memohon maaf, dan sekali lagi essayed
manis senyuman. Sarjan berkembang lebih besar daripada sebelumnya.
"Itu bukan titik.
Titik bahawa anda telah melakukan apa yang berjumlah kecurian, dan ada yang memenjarakan
bagi pencuri. "
"Secara teknikalnya, saya rasa anda betul," keluh Andre-Louis, dan jatuh ke menyikat beliau
rambut lagi, masih mencari ke muka sarjan.
"Tetapi kita telah berdosa dengan sebab kejahilan.
Kami berterima kasih kepada anda untuk memberi amaran. "Beliau telah meninggal sikat ke tangan kirinya, dan
dengan haknya fumbled dalam saku celana, dari mana ada datang bergemerincing samar-samar
syiling.
"Kami desolated telah membawa kamu keluar dari cara anda.
Mungkin atas kesusahan mereka, orang-orang anda akan menghormati kami dengan berhenti di rumah penginapan seterusnya untuk
minum kesihatan ... Azyr ini, M. de La Tour d 'atau mana-mana kesihatan yang lain bahawa mereka
berfikir yang betul. "
Beberapa awan diangkat daripada dahi sarjan.
Tetapi tidak lagi semua. "Baik," kata beliau, dgn keras.
"Tetapi anda mesti meninggalkan perkubuan, kamu memahaminya."
Dia bersandar dari pelana untuk membawa tangan penerima untuk jarak yang mudah.
Andre-Louis diletakkan di dalamnya sekeping tiga-livre.
"Dalam setengah jam," kata Andre-Louis.
"Mengapa dalam masa setengah jam? Mengapa tidak sekali gus? "
"Oh, tetapi masa untuk berbuka puasa kami." Mereka melihat di antara satu sama lain.
Sarjan berikutnya dianggap sekeping perak yang luas di tapak tangannya.
Kemudian akhirnya ciri dilonggarkan daripada kekasaran mereka.
"Lagipun," kata beliau, "sesiapa pun perniagaan kita untuk memainkan tipstaves untuk M. de La
Tour d'Azyr. Kami marechaussee dari Rennes. "
Kelopak mata Andre-Louis 'bermain dia palsu oleh kelipan.
"Tetapi jika anda masih melekat, perhatikan gardes-champetres Marquis.
Anda akan mendapati mereka tidak semua akomodatif.
, - Selera makan yang baik kepada anda, tuan, "kata beliau, dalam pamitan.
"Semangat yang menyenangkan, kapten saya," jawab Andre-Louis.
Sarjan yang beroda kudanya kira-kira, pasukan tentera beroda dengan dia.
Mereka bermula, apabila dia reined kembali.
"Anda, tuan!" Dia memanggil ke atas bahunya.
Dalam terikat Andre-Louis adalah di sebelah behel.
"Kami dalam usaha bangsat yang bernama Andre-Louis Moreau, dari Gavrillac,
pelarian dari keadilan mahu bagi hukuman gantung sampai mati pada sesuatu perkara hasutan.
Anda telah melihat apa-apa, saya rasa, seorang lelaki yang pergerakan seolah-olah anda yang mencurigakan? "
"Sesungguhnya, kita telah," kata Andre-Louis, sangat berani, mukanya tidak sabar-sabar dengan kesedaran
keupayaan untuk memaksa.
"Anda telah?" Menangis sarjan, dengan suara dering.
"Di mana? Bila? "
"Semalam petang di kejiranan Guignen ..."
"Ya, ya," sarjan merasa tidak panas apabila laluan.
"Ada rakan-rakan yang kelihatan sangat takut untuk diiktiraf ... seorang daripada lima puluh orang atau
sekitarnya ... "" Lima puluh! "menangis sarjan, dan mukanya
jatuh.
"Bah! Manusia ini, kita tidak lebih tua daripada diri anda, seikat nipis rakan-rakan kira-kira
ketinggian anda sendiri dan rambut hitam, sama seperti anda sendiri, dengan menggunakan perihal.
Simpan mencari perjalanan anda, pemain master.
Leftenan Raja di Rennes telah menghantar kita kata pagi ini bahawa dia akan membayar sepuluh
louis kepada mana-mana maklumat yang memberikan yang akan membawa kepada penangkapan ini bangsat.
Jadi ada sepuluh louis yang diperolehi oleh menjaga mata anda terbuka, dan menghantar kata-kata yang boleh memberi kesan
Hakim yang terdekat. Ia akan menjadi durian runtuh yang baik bagi kamu, supaya. "
"Durian runtuh denda, sesungguhnya, kapten," jawab Andre-Louis, ketawa.
Tetapi sarjan menyentuh kudanya dengan merangsang, dan sudah pengelilingan kira dalam
bangun orang-orangnya.
Andre-Louis terus ketawa, agak senyap, kerana dia kadang-kadang apabila
humor ejek-ejekan khususnya berminat.
Kemudian dia berpaling perlahan-lahan, dan datang semula ke arah Baligh kedua dan lain
syarikat, yang kini semua dikumpulkan bersama, pada pandangannya.
Baligh kedua maju untuk bertemu dengannya dengan kedua-dua tangan yang luar diadakan.
Untuk seketika Andre-Louis fikir beliau adalah kira-kira untuk di percayai.
"Kami berasal anda penyelamat kita!" Orang besar declaimed.
"Sudah menjadi bayang-bayang daripada penjara menjalar ke atas kita, menyejukkan kami yang sangat
sum-sum.
Untuk walaupun kita miskin, tetapi kita semua orang-orang yang jujur dan tidak salah seorang daripada kita pernah
mengalami penghinaan penjara. Nor adalah salah seorang daripada kita akan terus hidup.
Tetapi untuk anda, kawan saya, ia mungkin berlaku.
Apa sihir yang anda bekerja? "" Sihir yang bekerja di Perancis
dengan potret Raja.
Perancis adalah sebuah negara yang sangat setia, seperti yang anda akan mempunyai dipatuhi.
Mereka suka Raja mereka dan potret itu lebih baik daripada dirinya sendiri, terutama sekali apabila ia
tempa dalam emas.
Tetapi malah di perak, ia dihormati.
Sarjan itu begitu diatasi dengan melihat wajah yang mulia - pada tiga livre
sekeping - bahawa kemarahan beliau yang telah hilang, dan dia telah pergi cara dia meninggalkan kami untuk berlepas dalam
keamanan. "
"Ah, benar! Beliau berkata, kita mesti meninggalkan perkubuan.
Mengenainya, saya pemuda! Datang, datang ... "
"Tetapi tidak sehingga selepas sarapan pagi," kata Andre-Louis.
"Setengah jam untuk sarapan mengakui kami oleh rakan-rakan yang setia, dia begitu mendalam
disentuh.
Benar, dia bercakap mungkin gardes-champetres.
Tetapi dia tahu serta saya bahawa mereka tidak serius untuk ditakuti, dan jika
mereka datang, sekali lagi potret Raja - tempa tembaga masa ini - akan menghasilkan
lebur kesan yang sama ke atas mereka.
Jadi, M. Baligh kedua sekalian saya, berbuka puasa anda senang anda.
Aku boleh bau masakan dari sini, dan dari bau saya berhujah bahawa tidak ada
perlu untuk mengucapkan selera makan yang baik. "
"Kawan saya, saya penyelamat!" Dicampakkan Baligh kedua lengan yang besar tentang anak-anak muda
manusia bahu. "Anda hendaklah menginap sarapan pagi dengan kami."
"Saya mengaku kepada harapan yang anda akan bertanya kepada saya," kata Andre-Louis.