Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I. Ke yang Primitif
"Lama keinginan lompat nomad, Chafing di rantai adat;
Sekali lagi dari tidur berkenaan dgn musim sejuk Wakens terikan yang kejam. "
Buck tidak tidak membaca surat khabar, atau dia tentu tahu bahawa masalah adalah pembuatan bir,
bukan sahaja untuk dirinya sendiri, tetapi bagi setiap anjing pasang surut air, kuat otot dan dengan hangat,
berambut panjang, dari Puget Sound to San Diego.
Kerana lelaki, meraba-raba dalam kegelapan Artik, telah menemui logam kuning, dan
kerana syarikat-syarikat kapal api dan pengangkutan telah berkembang pesat mencari, beribu-ribu
lelaki bergegas ke Northland.
Orang-orang ini mahu anjing, dan anjing-anjing mereka mahu anjing berat, dengan otot yang kuat
yang kesusahan, dan bulu berbulu untuk melindungi mereka dari fros.
Buck tinggal di sebuah rumah besar di matahari mencium Santa Clara Valley.
Tempat Hakim Miller, ia dipanggil.
Ia berdiri kembali dari jalan raya, separuh tersembunyi antara pokok-pokok, di mana imbasan
boleh ditangkap beranda luas sejuk yang berlari di sisi empat.
Rumah itu dihubungi oleh jalan masuk gravelled yang luka melalui lebar
menyebarkan halaman rumput dan di bawah dahan tempat bertenggek interlacing poplars tinggi.
Pada perkara-perkara belakang pada skala yang lebih luas berbanding di bahagian hadapan.
Terdapat kandang besar, di mana pengantin lelaki dan perempuan sedozen diadakan sebagainya, barisan anggur
penjawat berpakaian 'kotej, array tanpa henti dan teratur outhouses, panjang anggur
arbors, hijau padang rumput, kebun, dan patch beri.
Kemudian terdapat loji pengepaman telaga bor, dan tangki simen yang besar
di mana kanak-kanak lelaki Hakim Miller mengambil terjun pagi mereka dan disimpan sejuk dalam panas
petang.
Dan lebih ini besar pemilikan Buck memerintah. Di sini beliau dilahirkan, dan di sini beliau telah hidup
empat tahun hidupnya.
Ia adalah benar, ada anjing lain, Ada tidak dapat tetapi anjing lain yang begitu luas suatu
tempat, tetapi mereka tidak mengira.
Mereka datang dan pergi, tinggal di kennels ramai penduduk, atau tinggal obscurely dalam bencana-
rumah selepas fesyen ***, unlike Jepun, atau Ysabel, Mexico
hairless, - makhluk aneh yang jarang
meletakkan hidung di luar rumah atau menjejakkan kaki ke tanah.
Sebaliknya, terdapat terriers fox, skor mereka sekurang-kurangnya, yang
yelped janji takut di *** dan Ysabel melihat daripada tingkap mereka dan
yang dilindungi oleh legion pembantu rumah yang bersenjata dengan penyapu dan mop.
Tetapi Buck tidak rumah-anjing mahupun anjing-anjing.
Seluruh alam adalah beliau.
Dia menjunam ke dalam tangki renang atau pergi memburu dengan anak-anak Hakim, dia diiringi
Mollie dan Alice, anak-anak perempuan Hakim, dlm panjang atau Bisikan awal pagi;
malam dingin yang terletak di kaki Hakim
sebelum api perpustakaan mengaum; dia membawa cucu Hakim di belakangnya, atau
melancarkan mereka di atas rumput, dan berhati-hati jejak langkah mereka melalui pengembaraan liar turun ke
mata air di kawasan stabil, dan juga
di luar, di mana Pematang itu, dan patch berry.
Antara terriers dia stalked imperiously, dan *** dan Ysabel dia benar-benar diabaikan,
kerana dia adalah raja, raja atas segala sesuatu yang menjalar, merangkak, terbang Hakim Miller
tempat, termasuk manusia.
Bapanya, Elmo, St Bernard yang besar, telah teman yang tidak boleh dipisahkan Hakim, dan
Buck tawaran yang adil mengikut cara bapanya.
Dia tidak begitu besar, dia ditimbang hanya £ 140, - untuk ibunya,
Shep, telah Scotch gembala anjing.
Walau bagaimanapun, £ 140, yang ditambah maruah yang datang
kehidupan yang baik dan rasa hormat sejagat, membolehkan beliau untuk membawa dirinya dalam diraja kanan
fesyen.
Dalam tempoh empat tahun sejak puppyhood itu dia telah hidup hidup satu sated
golongan bangsawan, dia mempunyai kebanggaan baik dalam dirinya sendiri, walaupun egois menyangkanya perkara kecil, sebagai negara
puan-puan yang kadang-kadang menjadi kerana keadaan sempit mereka.
Tetapi dia telah menyelamatkan dirinya dengan tidak menjadi semata-mata rumah-anjing yang dimanjakan.
Memburu dan kaum kerabat hidangan luar telah memelihara lemak dan otot mengeras beliau;
dan kepadanya, kepada kaum-kaum sejuk tubbing, cinta air telah tonik dan
pemelihara kesihatan.
Dan ini adalah cara anjing Buck pada musim gugur 1897, apabila mogok Klondike
mengheret orang-orang dari seluruh dunia ke Utara beku.
Tetapi Buck tidak membaca surat khabar, dan dia tidak tahu bahawa Manuel, salah satu daripada
pembantu tukang kebun, seorang kenalan yang tidak diingini.
Manuel mempunyai satu dihadapi dosa.
Beliau suka bermain loteri Cina. Juga, dalam perjudian, beliau mempunyai satu melanda
kelemahan - iman dalam sistem dan ini yang dibuat kutukan beliau tertentu.
Untuk memainkan sebuah sistem yang memerlukan ***, manakala upah seorang pembantu tukang kebun tidak melakukan pusingan
ke atas keperluan isteri dan anak-anak banyak.
Hakim itu pada mesyuarat Persatuan Penanam Kismis ', dan kanak-kanak lelaki
sibuk menganjurkan kelab olahraga, pada malam dilupakan pengkhianatan Manuel.
Tiada siapa yang melihat dia dan Buck pergi melalui dusun apa yang Buck bayangkan semata-mata
bersiar-siar.
Dan kecuali seorang lelaki yang bersendirian, tiada siapa yang melihat mereka tiba di bendera kecil
stesen yang dikenali sebagai College Park. Orang ini bercakap dengan Manuel, dan ***
chinked antara mereka.
"Anda mungkin mengakhiri barang-barang sebelum anda menyampaikan 'm," orang asing itu berkata dgn keras, dan
Manuel dua kali ganda sekeping gempal tali di sekeliling leher Buck di bawah kolar.
"Twist, 'anda akan tercekik' m plentee," kata Manuel, dan orang asing grunted
afirmatif bersedia. Buck telah menerima tali dengan tenang
maruah.
Yang pasti, ia adalah prestasi unwonted: tetapi beliau telah belajar untuk percaya pada lelaki dia tahu,
dan untuk memberi mereka kredit bagi kebijaksanaan yang outreached sendiri.
Tetapi apabila hujung tali yang diletakkan di tangan orang asing, dia growled
menacingly.
Dia semata-mata dibayangkan tidak berpuas hati itu, dalam kebanggaan beliau mempercayai bahawa untuk intim
arahan. Tetapi terkejut tali diketatkan
lehernya, menutup nafas.
Dengan kemarahan dengan cepat dia tumbuh pada lelaki itu, yang bertemu beliau di tengah-tengah, sedang berusaha keras dia ditutup oleh
tekak, dan dengan sentuhan deft melemparkannya di belakangnya.
Kemudian tali diketatkan tanpa belas kasihan, manakala Buck berjuang dalam kemarahan, lidahnya
lolling keluar dari mulut dan dada besarnya kembang-kempis futilely.
Jangan sekali-kali di sepanjang hidupnya dia begitu vilely dirawat, dan tidak pernah dalam sepanjang hidupnya dia
begitu marah.
Tetapi kekuatannya ebbed, matanya berlapis, dan dia tahu apa-apa apabila kereta api
ditandai dan kedua-dua lelaki melemparkan dia ke dalam kereta bagasi.
Berikutnya dia tahu, dia samar-samar sedar bahawa lidahnya kesakitan dan bahawa dia adalah
dikejutkan bersama-sama dalam sejenis kenderaan.
Tertawa terpingkal serak satu lokomotif bersiul menyeberangi sebuah memberitahunya di mana dia.
Beliau telah mengembara terlalu sering dengan Hakim tidak tahu sensasi menaiki
kereta bagasi.
Dia membuka matanya, dan kepada mereka datang kemarahan tidak terkawal raja diculik.
Lelaki itu muncul untuk leher, tetapi Buck terlalu cepat untuknya.
Rahang ditutup pada tangan, mahupun mereka berehat sehingga derianya tercekik daripada
dia sekali lagi.
"Ya, sawan," kata lelaki itu, menyembunyikan tangan remuk dari baggageman, yang telah
tertarik dengan bunyi perjuangan. "Saya takin '' m untuk bos untuk 'Frisco.
Retak anjing doktor berpendapat bahawa dia boleh menyembuhkan 'm. "
Mengenai perjalanan pada malam itu, lelaki itu bercakap paling eloquently untuk dirinya sendiri, dalam sedikit
menumpahkan semula di salon di depan air San Francisco.
"Apa yang saya dapatkan adalah lima puluh ringgit bagi," katanya merungut; "'Saya tidak akan melakukannya selama seribu,
tunai sejuk. "
Tangannya dibungkus dalam sapu tangan berdarah, dan kaki seluar yang betul
ripped dari lutut ke buku lali. "Berapa banyak yang berjenama lain?"
saloon penjaga menuntut.
"Satu ratus," begitu jawapan itu. "Adakah tidak mengambil sou kurang, jadi membantu saya."
"Itu menjadikan seratus lima puluh," saloon penjaga yang dikira; "dan dia bernilai
, atau squarehead saya seorang. "
Penculik itu undid tertutup berdarah dan melihat di tangan koyak.
"Jika saya tidak mendapat hydrophoby -" "Ia akan menjadi kerana anda dilahirkan untuk bergaul,"
ketawa saloon penjaga.
"Di sini, pinjami saya tangan sebelum anda menarik fret anda," tambah beliau.
Mangut, mengalami sakit tak tertahankan dari tekak dan lidah, dengan separuh hayat
didikitkan daripada dia, Buck cuba untuk menghadapi tormentors.
Tetapi dia telah dibuang ke bawah dan tercekik berulang kali, sehingga mereka berjaya dalam kenyataannya
loyang kolar berat dari lehernya. Kemudian tali telah dibuang, dan dia dicampakkan
ke dalam satu krat cagelike.
Di sana dia terletak bagi baki malam letih, kejururawatan kemurkaan dan kebanggaan yang cedera.
Dia tidak dapat memahami apa yang semuanya bermakna. Apa yang mereka mahu dengan dia, ini pelik
lelaki?
Mengapa mereka menjaga dia terpendam dalam krat ini sempit?
Dia tidak tahu mengapa, tetapi beliau merasakan ditindas oleh erti kata yang samar-samar bencana yang akan berlaku.
Beberapa kali pada waktu malam dia muncul kakinya apabila pintu kandang bingung terbuka,
menjangka untuk melihat Hakim, atau kanak-kanak lelaki sekurang-kurangnya.
Tetapi setiap kali wajah membonjol pemilik kedai yang menjenguk kepadanya oleh
cahaya uzur lilin lemak.
Dan setiap kali kulit riang yang bergetar dalam tekak Buck dipintal menjadi sesuatu yang biadab
menggeram.
Tetapi penjaga saloon biarlah dia sahaja, dan pada waktu pagi, empat lelaki memasuki dan mengambil
krat itu.
More tormentors, Buck memutuskan, bagi mereka makhluk jahat cari, robek-robek dan
kusut; dan dia menyerbu dan menular pada mereka melalui bar.
Mereka hanya ketawa dan mencucuk batang dia, yang dia segera diserang dengan giginya
sehingga dia sedar bahawa apa yang mereka mahu.
Nabi Nuh pun berbaring Tanta berkata apa dan dibenarkan krat untuk diangkat ke dalam wagon.
Kemudian dia, dan krat di mana beliau telah dipenjarakan, memulakan petikan melalui banyak
tangan.
Kerani di pejabat ekspres mengambil menjaga dia; dia carted dalam wagon yang lain;
sebuah trak yang dijalankan beliau, dengan pelbagai kotak dan bungkusan, atas pengukus feri, dia
adalah trak pengukus menjadi besar
depot kereta api, dan akhirnya beliau telah didepositkan dalam kereta ekspres.
Untuk dua hari dan malam ini nyata kereta diseret di ekor jeritan
lokomotif; dan selama dua hari dan malam Buck tidak makan dan tidak minum.
Dalam kemarahannya, dia telah mencapai kemajuan pertama Rasul-rasul terus dengan growls, dan
mereka telah bertindak balas dengan mengusik dia.
Apabila beliau dicampakkan dirinya berbanding dengan bar, gemetaran dan berbuih, mereka ketawa kepadanya
dan mengejek dia.
Mereka growled dan barked seperti anjing yang keji, mewed, dan flapped tangan mereka dan
berkokok.
Ia adalah semua yang sangat bodoh, dia tahu, tetapi dengan itu kemarahan maruahnya,
dan kemarahan Wax dan Wax.
Dia tidak keberatan kelaparan begitu banyak, tetapi kekurangan air menyebabkan dia penderitaan yang teruk
dan fanned kemurkaan demam padang.
Untuk itu, mudah tersinggung dan halus sensitif, layanan buruk telah dicampakkan kepadanya
ke demam, yang telah diberi makan oleh keradangan kering beliau dan bengkak
tekak dan lidah.
Beliau gembira untuk satu perkara: tali lehernya.
Yang telah diberikan kelebihan yang tidak adil, tetapi sekarang ia, dia akan menunjukkan
mereka.
Mereka tidak akan mendapat satu lagi tali lehernya.
Apabila bahawa dia telah diselesaikan.
Selama dua hari dan malam dia tidak makan dan tidak minum, dan dalam tempoh dua hari dan malam
azab, beliau mengumpul dana kemurkaan yang boded sakit untuk sesiapa yang mula-mula jatuh busuk
dia.
Matanya bertukar-shot darah, dan dia telah bertukar kepada penjahat dengan pertelikahan.
Jadi berubah dia bahawa Hakim itu sendiri tidak akan diiktiraf; dan
Rasul-rasul nyata menarik nafas dengan lega apabila mereka dibundel dia kereta api di
Seattle.
Empat orang lelaki berhati-hati dibawa krat dari wagon ke belakang kecil, berdinding tinggi
meter.
Seorang lelaki gempal, dengan sweater merah yang sagged murah hati di leher, keluar dan ditandatangani
buku untuk pemandu.
Itulah manusia, Buck divined, penyiksa akan datang, dan dia dilemparkan dirinya dengan kejam
terhadap bar. Lelaki itu tersenyum grimly, dan membawa
kampak dan kelab.
"Anda tidak akan mengambil dia sekarang?" Pemandu bertanya.
"Pasti," lelaki itu menjawab, memandu sudah-sudah ke dalam peti kayu untuk membuka dgn keras.
Terdapat penyebaran serta-merta daripada empat lelaki yang telah dijalankan dalam, dan
dari selamat perches atas untuk dinding atas mereka bersedia untuk menonton persembahan.
Buck bergegas di kayu serpihan, tenggelam gigi ke dalamnya, melonjak dan
bergelut dengan.
Mana-mana jua sudah-sudah jatuh di luar, dia berada di sana di bahagian dalam, gertakan dan
growling, marah bimbang untuk keluar sebagai seorang lelaki dalam sweater merah adalah tenang
bertujuan untuk mendapatkan dia.
"Sekarang, anda merah bermata syaitan," katanya, apabila dia telah membuat pembukaan yang mencukupi untuk
laluan badan Buck. Pada masa yang sama beliau turun sudah-sudah dan
beralih kelab itu ke tangan kanannya.
Dan Buck benar-benar adalah syaitan yang bermata merah, kerana dia menarik dirinya bersama-sama untuk spring, rambut
bristling, mulut berbuih, perhiasannya gila di mata darah rembatannya.
Lurus pada lelaki itu, beliau melancarkan pound 140 daripada kemarahan,
disurcaj dengan semangat terpendam dua hari dan malam.
Dalam udara, sama seperti rahang beliau kira-kira untuk ditutup pada lelaki itu, dia menerima kejutan bahawa
diperiksa tubuhnya dan membawa gigi baginda bersama-sama dengan klip 1 menyeksakan.
Beliau whirled alih, mengambil tanah di bahagian belakang dan rusuk-Nya.
Dia tidak pernah dipotong oleh sebuah kelab di dalam hidupnya, dan tidak memahami.
Dengan membelasuti yang menyalak bahagian dan menjerit dia lagi pada kakinya dan
dilancarkan ke udara. Dan sekali lagi kejutan datang dan dia telah dibawa
crushingly ke tanah.
Kali ini, beliau sedar bahawa ia adalah kelab itu, tetapi kegilaan beliau tidak tahu berhati-hati.
A sedozen kali dia dikenakan bayaran, dan seberapa kerap kelab itu berlaku pertuduhan itu dan menghempaskan dia turun.
Selepas pukulan sengit terutamanya, dia merangkak ke kaki-Nya, terlalu lengar tergesa-gesa.
Beliau secara berperingkat limply, darah mengalir dari hidung dan mulut dan telinga,
kot indah yang disembur dan flecked dengan air liur berdarah.
Kemudian lelaki itu maju dan sengaja diuruskan dia tamparan ngeri pada hidung.
Semua kesakitan yang dia telah mengalami adalah seperti apa-apa berbanding dengan azab yang indah ini.
Dengan bunyi yang hampir lionlike dalam keganasan, dia sekali lagi dilemparkan diri di
Tetapi manusia, pindah kelab dari kanan ke kiri, tenang ditangkap di bawah
rahang, pada masa yang sama yang menyayat ke bawah dan ke belakang.
Buck menyifatkan bulatan yang lengkap di udara, dan separuh daripada yang lain, kemudian terhempas
tanah di atas kepala dan dada. Untuk kali terakhir dia tergesa-gesa.
Lelaki itu melanda tamparan yang licik dia telah sengaja ditahan begitu lama, dan Buck
renyuk dan pergi, mengetuk benar-benar tidak masuk akal.
"Dia tidak pemalas di anjing-breakin ', yang wot saya katakan," kata seorang lelaki di dinding menangis
penuh bersemangat.
"Druther cayuses memecahkan mana-mana hari, dan dua kali pada hari Ahad," jawapan pemandu,
kerana dia memanjat berhenti meminum minuman keras dan mula kuda.
Deria Buck datang kembali kepadanya, tetapi tidak kekuatannya.
Dia terletak di mana dia telah jatuh, dan dari situ dia melihat seorang lelaki dalam sweater merah.
"'Jawapan kepada nama Buck'," lelaki itu soliloquized, memetik daripada itu saloon
penjaga surat yang telah mengumumkan konsainan krat dan kandungannya.
"Buck, anakku," katanya terus dengan suara yang baik hati, "kami mempunyai sedikit kami
berontak, dan perkara yang terbaik yang boleh kita lakukan adalah untuk biarkan ia pergi pada itu.
Anda telah belajar tempat anda, dan saya tahu saya.
Menjadi anjing yang baik dan 'semua akan baik dan angsa yang tergantung tinggi.
Jadi anjing buruk, dan saya akan paus outa stuffin 'anda.
Faham? "
Seperti yang dia bercakap, dia berani menepuk kepala beliau telah ditumbuk dengan begitu kejam, dan walaupun
Rambut Buck secara sukarela berus pada sentuhan tangan, dia mengharungi tanpa bantahan.
Apabila lelaki itu membawa dia air, dia minum tidak sabar, dan kemudiannya diperketatkan hidangan yang mulia
daging mentah, chunk by chunk, dari tangan manusia.
Dia dipukul (dia tahu bahawa); tetapi beliau tidak patah.
Dia melihat sekali untuk semua, bahawa dia berdiri tiada peluang terhadap seorang lelaki dengan kelab.
Beliau telah belajar pelajaran itu, dan dalam semua kehidupan selepas dia tidak pernah lupa.
Kelab yang telah wahyu.
Ia merupakan pengenalan kepada pemerintahan undang-undang primitif, dan beliau telah bertemu dengan pengenalan
tengah.
Fakta kehidupan telah mengambil aspek-aspek sengit; dan semasa dia menghadapi aspek itu uncowed, dia
menghadapi ia dengan semua terpendam licik sifat membangkitkan.
Sebagai hari-hari berlalu, anjing lain datang, dalam peti dan di hujung tali, beberapa
docilely, dan beberapa mengamuk dan gemuruh kerana beliau telah datang dan, satu dan semua, beliau melihat mereka
lulus di bawah kuasa pemerintahan seorang lelaki dalam sweater merah.
Sekali lagi dan sekali lagi, sambil melihat prestasi setiap kejam, pelajaran didorong
rumah ke Buck: seorang lelaki dengan kelab lawgiver, tuan hendaklah dipatuhi, walaupun tidak
semestinya conciliated.
Of Buck terakhir ini tidak pernah bersalah, walaupun dia tidak melihat anjing dipukul yang fawned atas
manusia, dan wagged ekor mereka, dan menjilat tangannya.
Juga, dia telah melihat anjing, yang tidak akan mendamaikan janganlah engkau mematuhi, akhirnya terbunuh dalam
perjuangan untuk penguasaan.
Sekarang dan sekali lagi orang-orang yang datang, orang yang tidak dikenali, yang bercakap dengan teruja, wheedlingly, dan dalam semua
jenis fesyen manusia dalam sweater merah.
Dan pada masa itu bahawa *** yang diluluskan di antara mereka orang asing itu telah mengambil satu atau lebih daripada
anjing jauh dengan mereka.
Buck tertanya-tanya di mana mereka pergi, kerana mereka tidak pernah datang kembali, tetapi takut masa depan
kuat kepadanya, dan beliau gembira setiap kali apabila beliau tidak dipilih.
Namun zamannya datang, akhirnya, dalam bentuk manusia sedikit weazened yang meludah dipecahkan
Bahasa Inggeris dan banyak yang aneh dan uncouth exclamations yang Buck tidak dapat
"Sacredam!" Dia menangis, apabila matanya dinyalakan atas Buck.
"Dat satu empangan buli anjing! Eh? Bagaimana Pensjonaty? "
"Tiga ratus, dan hadir pada itu," adalah jawapan yang segera lelaki itu dalam merah
sweater. "Dan seolah-olah 'ia adalah *** kerajaan, anda tidak
mendapat sepakan tidak akan datang, eh, Perrault? "
Perrault tersengih. Memandangkan bahawa harga anjing telah
meledak menuju ke angkasa oleh permintaan unwonted, ia tidak sejumlah *** yang tidak adil begitu halus 1
haiwan.
Kerajaan Kanada akan kalah tiada, tidak akan despatches perjalanan yang lebih perlahan.
Perrault tahu anjing, dan apabila beliau memandang pada Buck, dia tahu bahawa dia adalah satu dalam seribu
- "Satu dalam sepuluh t'ousand," katanya mengulas mental.
Buck melihat *** laluan di antara mereka, dan tidak terkejut apabila Curly, yang baik hati
Newfoundland, dan dia dipimpin oleh seorang lelaki weazened sedikit.
Itu adalah terakhir dia melihat seorang lelaki dalam sweater merah, dan sebagai Curly dan dia memandang
botak Seattle dari dek Narwhal itu, ia adalah yang terakhir dia melihat yang hangat
Southland.
Curly dan beliau telah diambil di bawah oleh Perrault dan diserahkan kepada gergasi hitam-faced
dipanggil Francois.
Perrault Perancis-Kanada, dan hitam tetapi Francois Perancis-Kanada
Peranakan, dan dua kali ganda kehitam-hitaman.
Mereka jenis baru lelaki Buck (yang dia ditakdirkan untuk melihat banyak lagi),
dan semasa dia membangunkan tiada kasih sayang untuk mereka, dia tidak ada yang kurang berkembang jujur
menghormati mereka.
Beliau cepat mengetahui bahawa Perrault dan Francois lelaki yang adil, tenang dan saksama
dalam pentadbiran keadilan, dan terlalu bijak cara anjing yang tertipu oleh anjing-anjing.
Dalam 'antara-dek-Narwhal, Buck dan Curly menyertai dua ekor anjing yang lain.
Salah seorang daripada mereka ialah rakan-rakan yang besar, putih seperti salji dari Spitzbergen yang telah dibawa dari
oleh kapten penangkapan ikan paus, dan yang kemudian disertai Geological Survey ke dalam
Barrens.
Beliau mesra, sejenis khianat cara, tersenyum ke muka seseorang ketika beliau
termenung beberapa Licik trik, sebagai, misalnya, apabila dia mencuri dari makanan Buck di
makanan pertama.
Sebagai Buck muncul untuk menyeksanya, lash cambuk Francois menyanyikan melalui udara,
mencapai pelakunya pertama dan tiada apa-apa yang kekal untuk Buck tetapi untuk pulih tulang.
Itu adalah saksama Francois, dia membuat keputusan, dan separuh-baka mula meningkat di Buck
anggaran.
Anjing lain yang dibuat tanpa pendahuluan, tidak menerima apa-apa juga, beliau tidak cuba
mencuri dari pendatang baru.
Beliau adalah rakan-rakan yang suram, dan marah-marah, dan beliau menunjukkan Curly jelas bahawa semua yang dia kehendaki
untuk tidak diganggu, dan lanjut, bahawa tidak akan menjadi masalah jika dia tidak meninggalkan
"Dave" dia dipanggil, dan dia makan dan tidur, atau yawned di antara masa, dan mengambil faedah
dalam apa-apa, tidak walaupun Narwhal menyeberangi Queen Charlotte Sound dan melancarkan
dan bernada dan menongkah seperti benda yang gila.
Apabila Buck dan Curly berkembang teruja, separuh liar dengan ketakutan, dia mengangkat kepalanya seolah-olah
marah, disukai mereka dengan pandangan tanpa perhatian, yawned, dan pergi tidur lagi.
Siang dan malam kapal throbbed nadi terdiri daripada kipas, dan walaupun
satu hari yang sangat seperti yang lain, ia adalah jelas Buck bahawa cuaca
terus meningkat sejuk.
Akhirnya, satu pagi, kipas tenang, dan Narwhal telah diterap dengan
suasana kegembiraan. Dia merasakan, seperti yang dilakukan anjing-anjing lain, dan tahu
bahawa perubahan adalah di tangan.
Francois leashed mereka dan membawa mereka di atas dek.
Pada langkah pertama apabila permukaan sejuk, kaki Buck tenggelam menjadi seperti bubur putih
sesuatu yang seperti lumpur.
Dia muncul kembali dengan dengus. More barangan putih ini telah jatuh
melalui udara. Dia menggelengkan sendiri, tetapi lebih daripada jatuh ke atas
kepadanya.
Beliau dihidu secara ingin tahu, kemudian menjilat sedikit di atas lidahnya.
Ia sedikit seperti kebakaran, dan segera seterusnya telah hilang.
Ini hairan kepadanya.
Dia cuba sekali lagi, dengan keputusan yang sama. Para penonton ketawa futsal-futsal, dan dia
berasa malu, dia tahu tidak mengapa, kerana ia adalah salji pertama.