Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sejarah Julius Caesar oleh Jacob Abbott BAB VI.
Melintas keputusan yg penting.
Terdapat aliran kecil pada zaman kuno, di utara Itali, yang mengalir
arah barat ke Laut Adriatik, yang dipanggil Rubicon.
Aliran ini telah diabadikan oleh transaksi yang kita kini kira-kira untuk
menerangkan.
Keputusan yg penting adalah sempadan yang sangat penting, dan lagi ia adalah dengan sendirinya begitu kecil dan
tidak ketara bahawa ia adalah mustahil untuk menentukan dua atau 3 sedikit
Brooks di sini berjalan ke dalam laut berhak kepada nama dan terkenal.
Dalam sejarah Rubicon merupakan sebuah aliran yang besar, kekal dan mudah dilihat, merenung
apabila dengan minat yang berterusan oleh semua manusia selama hampir dua puluh abad; bersifat
merupakan anak sungai yang tidak menentu, untuk masa yang lama
ragu dan tidak dapat ditentukan, dan akhirnya hilang.
Rubicon asalnya terbit kepentingannya daripada fakta bahawa ia adalah
sempadan di antara semua bahagian utara Itali yang dibentuk oleh lembah
Po, salah satu yang paling kaya dan paling
negara indah dunia, dan wilayah-wilayah selatan Rom.
Negara ini Po yang ditubuhkan pada hari-hari yang dikenali sebagai Gaul ke mari, dan
merupakan sebuah provinsi Rom.
Adalah ia dipunyai sekarang kepada bidang kuasa Caesar, sebagai komander di Gaul.
Semua selatan keputusan yg penting adalah wilayah yang dikhaskan untuk bidang kuasa serta-merta
bandar.
Orang-orang Rom, untuk melindungi diri mereka daripada apa-apa bahaya yang mungkin mengancam mereka
kebebasan sendiri daripada tentera yang besar yang mereka yang dibangkitkan bagi penaklukan asing
negara, telah dikenakan ke atas setiap pihak yang
batasan dan sekatan yang ketat berkenaan kepada pendekatan tentera-tentera ini untuk
Capitol. Kesimpulan yg penting adalah had ini utara
sampingan.
Jeneral perintahkan di Gaul tidak pernah meluluskan.
Untuk menyeberangi Rubicon dengan tentera dalam perjalanan ke Rom adalah pemberontakan dan pengkhianatan.
Oleh itu Rubicon menjadi, kerana ia adalah tanda dapat dilihat dan simbol sivil
sekatan untuk kuasa tentera.
Sebagai Caesar mendapati masa perkhidmatan beliau dalam lukisan Gaul ke arah kesimpulan, dia berpaling
fikirannya lebih dan lebih ke arah Rom, berusaha untuk mengukuhkan kepentingannya
sana melalui apa cara sekalipun dalam kuasa-Nya, dan
memintas dan menggagalkan rekaan daripada Pompey.
Beliau mempunyai dan partisan di Rom yang bertindak untuk dia dan namanya.
Beliau telah menghantar sejumlah besar *** kepada orang-orang ini, akan bekerja dengan cara yang seperti akan paling
cenderung untuk mendapatkan memihak kepada rakyat. Beliau diperintahkan Forum ini akan dibina semula dengan
kemegahan yang besar.
Beliau menyusun sambutan hebat, di mana rakyat telah dilayan dengan yang tak terbatas
berturut-turut permainan, cermin mata, dan perayaan-perayaan awam.
Apabila Julia anak perempuannya, isteri Pompey, meninggal dunia, beliau meraikan upacara pengebumian beliau dengan
keindahan yang tidak terhingga.
Beliau diedarkan jagung dalam kuantiti yang besar di kalangan rakyat, dan dia telah menghantar seorang yang hebat banyak
tawanan rumah, untuk dilatih sebagai gladiators, berjuang di pentas untuk mereka
hiburan.
Juga, dalam banyak kes, di mana beliau mendapati orang-orang yang bakat dan pengaruh di kalangan masyarakat,
yang telah menjadi terlibat dalam hutang oleh dissipations mereka dan berlebih-lebihan, beliau telah membayar
hutang mereka, dan dengan itu mendapat pengaruh mereka di sebelah beliau.
Lelaki terkejut pada magnitud ini perbelanjaan, dan, manakala
pelbagai bergembira thoughtlessly dalam keseronokan itu disediakan untuk mereka,
mencerminkan dan bertimbang rasa bergetar di
kebesaran kuasa yang begitu pesat meningkat kepada membayangi tanah itu.
Ia meningkatkan kebimbangan mereka untuk memerhatikan bahawa Pompey telah mendapat jenis yang sama
pengaruh dan kekuasaan.
Dia tidak mempunyai kelebihan yang dinikmati oleh Caesar pada harta benda yang luar biasa yang diperolehi
dari negara-negara kaya di mana Caesar memerintah, tetapi dia memiliki, bukan ia,
kesempatan daripada semua masa di Rom,
dan, oleh sifat dan tindakan di sana, peribadi yang sangat luas
populariti dan pengaruh. Pompey adalah, sebenarnya, berhala.
rakyat.
Pada satu masa, apabila dia tidak hadir dari Rom, di Naples, beliau telah diambil sakit.
Selepas beberapa hari dalam bahaya yang besar, krisis meninggal baik, dan dia
semula.
Beberapa orang Naples mencadangkan awam kesyukuran kepada tuhan-tuhan,
meraikan pemulihan kesihatan.
Perancangan ini telah diterima pakai oleh suara bulat, dan contoh, itu ditetapkan, dilanjutkan dari bandar
ke bandar, sehingga ia telah tersebar di seluruh Itali, dan seluruh negara telah diisi
dengan perarakan, permainan, menunjukkan, dan
perayaan, yang telah dimulakan setiap di mana penghormatan acara.
Dan apabila Pompey kembali dari Naples ke Rom, bandar-bandar di tengah jalan tidak mampu
ruang untuk orang ramai yang keluar untuk bertemu dengannya.
Jalan raya yang tinggi, kampung-kampung, pelabuhan-pelabuhan, kata Plutarch, telah diisi dengan pengorbanan
dan hiburan.
Ramai yang telah menyambutnya dengan kalungan di atas kepala mereka dan obor di tangan mereka, dan, sebagai
mereka melakukan di sini, strewed jalan dengan bunga.
Malah, Pompey menganggap dirinya sebagai berdiri jauh di atas Caesar dalam kemasyhuran dan
kuasa, dan ini pecah umum semangat dan tepukan, educed oleh pemulihan daripada
penyakit, mengesahkan beliau dalam idea ini.
Beliau merasakan solicitude tidak, beliau berkata, berkenaan kepada Kaisar.
Dia tidak perlu mengambil langkah berjaga-jaga yang khas terhadap apa-apa reka bentuk yang bermusuhan yang dia mungkin
melayan kembali dari Gaul.
Ia adalah beliau sendiri, beliau berkata, yang telah dibangkitkan Caesar sehingga apa dongak dia mempunyai
dicapai, dan dia boleh meletakkan dia lebih mudah daripada beliau terpaksa ditinggikan dia.
Dalam masa yang sama, tempoh itu semakin hampir di mana perintah Caesar dalam
wilayah telah tamat; dan menjangkakan perjuangan dengan Pompey yang hampir
berlaku, dia telah menjalankan beberapa tenteranya, dengan
melalui pas Alps, dan mara secara beransur-ansur, kerana beliau mempunyai hak untuk
lakukan, di seluruh negara Po ke arah Rubicon, berkisar dalam fikiran lapang,
seperti ketika ia datang, pelbagai rancangan yang dia
mungkin berharap untuk mendapatkan kekuasaan ke atas kuasa saingan perkasa, dan menjadikan dirinya
tertinggi.
Beliau menyimpulkan bahawa ia akan menjadi dasar yang paling bijak tidak a'tempt untuk menakut-nakutkan Pompey
oleh persiapan yang besar dan terbuka untuk berperang, yang mungkin cenderung untuk menimbulkan beliau untuk cergas
langkah-langkah rintangan, tetapi untuk menampung
dan menyembunyikan reka bentuk, dan seterusnya membuang musuhnya daripada pengawal beliau.
Dia maju, oleh yang demikian, ke arah Rubicon dengan tenaga kecil.
Beliau telah menubuhkan ibu pejabatnya di Ravenna, sebuah bandar yang tidak jauh dari sungai, dan diambil kerja
dirinya dalam objek faedah tempatan di sana, untuk mengelakkan seberapa banyak yang mungkin
minda rakyat dari membayangkan bahawa beliau telah menimbang apa-apa reka bentuk yang besar.
Pompey dihantar kepadanya untuk menuntut pulangan legion tertentu yang beliau telah dipinjamkan dia dari
tentera sendiri pada satu-satu masa apabila mereka adalah kawan.
Caesar mematuhi permintaan ini tanpa ragu-ragu, dan dihantar pulang legion.
Dia menghantar tentera ini, juga, beberapa askar-askar lain yang tidak betul sendiri, sekali gus
evincing ijazah sikap acuh tak acuh berkenaan kepada jumlah tenaga mengekalkan
di bawah pemerintahan beliau yang seolah-olah milik
berlawanan dengan idea bahawa dia merenungkan apa-apa tentangan kepada
pihak berkuasa kerajaan di Rom.
Dalam masa yang sama, perjuangan di Rom antara partisan Caesar dan Pompey
berkembang lebih dan lebih ganas dan membimbangkan. Caesar melalui kawan-kawannya di bandar,
dituntut untuk konsul dipilih.
Bahagian lain menegaskan bahawa dia harus pertamanya, jika beliau mahu, meletakkan jawatan arahan
tenteranya, datang ke Rom, dan membentangkan dirinya sebagai seorang calon dalam watak
warganegara swasta.
Ini perlembagaan negeri itu sangat diperlukan.
Dalam jawapan kepada permintaan ini, Caesar menyertai semula, yang, jika Pompey akan meletakkan
arahan tentera, beliau akan berbuat demikian terlalu, jika tidak, ia adalah tidak adil untuk menghendaki beliau.
Perkhidmatan itu, tambah beliau, yang beliau telah dilakukan untuk negara, menuntut beberapa
balasan, yang, tambahan pula, mereka harus bersedia untuk anugerah, walaupun, untuk
melakukannya, ia adalah perlu untuk berehat agak
memihak kepada ketegasan peraturan biasa.
Kepada sebahagian besar penduduk bandar itu dengan tuntutan-tuntutan ini Caesar muncul
munasabah.
Mereka riuh rendah mereka dibenarkan. Yang partisan Pompey, dengan tegas dan
fleksibel Cato di kepala mereka, yang dianggap mereka milik tidak boleh diterima, dan berhujah dengan
paling ditentukan keganasan terhadap mereka.
Seluruh bandar ini dipenuhi dengan keseronokan perjuangan ini, yang ke dalamnya semua
semangat aktif dan gelora modal menjunam dengan semangat yang paling marah,
manakala lebih bertimbang rasa dan bertimbang rasa
penduduk, mengingat hari Marius dan Sylla, bergetar pada yang akan berlaku
bahaya. Pompey sendiri tidak mempunyai ketakutan.
Beliau menggesa Senat untuk menentang kepada semua penuh tuntutan Caesar, berkata, jika Caesar
harus pongah cuba untuk berarak ke Rom, dia boleh membangkitkan tentera cukup
dengan setem dengan kakinya untuk meletakkan dia.
Ia memerlukan volume mengandungi akaun penuh pertikaian dan tumults,
manuver dan perbahasan, undi dan dekri yang menandakan peringkat berturut-turut
pergaduhan ini.
Pompey sendiri semua masa tanpa bandar.
Beliau berada di perintah tentera sana, dan tidak umum, manakala di perintah, telah dibenarkan untuk
datang dalam pintu gerbang.
Pada lalu satu perdebatan yang menarik telah dipecahkan di Senat oleh salah satu yang konsul meningkat kepada
berlepas, berkata bahawa beliau akan mendengar subjek dibincangkan tidak lagi.
Masanya sudah tiba untuk tindakan, dan beliau perlu menghantar komander, dengan bersenjata
berkuat kuasa, untuk mempertahankan negara dari pencerobohan terancam Caesar.
Kawan terkemuka di Caesar, dua tribunes rakyat, menyamar diri mereka sebagai hamba,
dan melarikan diri ke utara untuk menyertai tuan mereka. Negara ini telah diisi dengan kekecohan dan
panik.
Komanwel mempunyai ketakutan yang jelas lebih Caesar daripada keyakinan dalam Pompey.
Negara ini adalah khabar angin berkenaan kuasa Caesar, dan yang mengancam
sikap yang beliau menganggap, manakala mereka yang begitu berkeras rintangan nampaknya,
selepas semua, telah menyediakan cara yang sangat tidak mencukupi yang menentang.
Satu ribu perancangan telah dibentuk, dan clamorously menegaskan apabila oleh mereka
peguam bela masing-masing, untuk mengelakkan bahaya.
Ini hanya ditambah kekeliruan, dan bandar menjadi panjang lebar yang diterap dengan
keganasan sejagat.
Walaupun ini adalah keadaan benda di Rom, Caesar telah secara senyap-senyap ditubuhkan di Ravenna;
30 atau 40 km dari sempadan.
Beliau adalah mendirikan sebuah bangunan untuk sekolah pagar di sana dan fikirannya seolah-olah
diduduki sangat sibuk dengan pelan dan model bangunan itu yang arkitek
telah dibentuk.
Sudah tentu, dalam perarakan yang dimaksudkan beliau ke Rom, pergantungan beliau tidak begitu banyak pada
kuasa yang dia harus membawa bersamanya, seperti di atas kerjasama dan sokongan yang dia
dijangka untuk mencari di sana.
Ia adalah dasar, oleh itu, untuk bergerak dengan senyap dan swasta yang mungkin, dan dengan
sebagai paparan sedikit keganasan, dan untuk mengelakkan setiap benda yang mungkin menunjukkan
bertujuan berarak ke mana-mana perisik yang mungkin
di sekelilingnya, atau kepada mana-mana orang lain! yang mungkin akan dilupuskan untuk melaporkan apa yang mereka
dipatuhi di Rom.
Sehubungan itu, pada malam sebelum berlepas beliau, beliau telah menyibukkan dirinya dengan beliau
pagar, sekolah dan diandaikan dengan pegawai dan askar cuai dan
udara tidak mempedulikan, yang menghalang mana-mana satu daripada mengesyaki reka bentuk.
Dalam perjalanan hari dia persendirian dihantar ke hadapan beberapa kohort ke selatan, dengan
pesanan untuk mereka untuk berkemah di tebing keputusan yg penting.
Apabila malam datang, dia duduk makan malam seperti biasa, dan berbicara dengan kawan-kawannya dalam
cara biasa, dan pergi bersama mereka kemudian untuk hiburan awam.
Sebaik sahaja ia adalah gelap dan jalan-jalan masih, beliau berangkat rahsia dari bandar,
disertai oleh seorang atendan sangat sedikit.
Sebaliknya membuat penggunaan perlengkapan biasa beliau, berarak yang akan mempunyai
menarik perhatian kepada pergerakan itu, beliau mempunyai beberapa keldai yang diambil dari jiran
bakar-rumah, dan gembleng bersama ke dalam kereta pos beliau.
Terdapat obor pemegang-pemegang jawatan yang disediakan untuk menyalakan jalan.
Pawai yang memandu pada waktu malam, mencari, bagaimanapun, persediaan yang terburu-buru
yang telah dibuat tidak mencukupi untuk majlis itu.
Obor pergi, panduan kehilangan cara mereka, dan penakluk masa depan dunia
merayau kebingungan dan hilang kira-kira, sehingga, hanya selepas rehat hari, parti bertemu dengan
petani yang menjalankan untuk membimbing mereka.
Di bawah arahan mereka membuat cara mereka ke jalan utama lagi, dan maju maka
tanpa kesukaran lanjut tebing sungai, di mana mereka mendapati bahawa sebahagian daripada
tentera yang telah dihantar ke hadapan yang berkhemah dan menunggu ketibaan mereka.
Caesar berdiri untuk beberapa waktu apabila tebing sungai itu, dia berfikir atas kebesaran
akujanji di mana hanya melintasi akan melibatkan kepadanya.
Pegawai-pegawainya berdiri di sisinya.
"Kita boleh berundur sekarang" kata beliau, "tetapi apabila di seberang sungai itu dan kita mesti pergi."
Beliau terhenti untuk beberapa waktu, menyedari kepentingan luas keputusan itu, walaupun dia
berfikir sahaja, sudah pasti, akibat kepada dirinya sendiri.
Mengambil langkah yang kini di hadapannya semestinya akan berakhir sama ada di dalam
merealisasikan aspirasi loftiest cita-citanya, atau di katakan dan tidak boleh diperbaiki
merosakkan.
Terdapat luas kepentingan awam juga, yang dipertaruhkan, yang mana, namun dia mungkin
difikirkan tetapi sedikit.
Ia terbukti, pada akhirnya, bahawa sejarah seluruh dunia Rom, untuk beberapa
abad, telah bergantung kepada cara di mana soalan baru dalam fikiran Caesar
patut berpaling.
Terdapat jambatan kecil seluruh Rubicon pada titik di mana Caesar adalah
ukur ia.
Semasa dia berdiri di sana, cerita ini adalah, petani atau gembala datang dari
bidang jiran dengan paip gembala - alat muzik yang mudah, yang dibuat daripada
suri, dan banyak digunakan oleh pemuzik kedesaan hari-hari.
Tentera dan beberapa pegawai-pegawai berkumpul di sekeliling beliau untuk mendengar beliau bermain.
Antara lain datang beberapa trumpeters Caesar, dengan sangkakala mereka dalam mereka
tangan.
Gembala mengambil salah satu instrumen mempertahankan diri daripada tangan yang
pemilik, meletakkan mengenepikan sendiri, dan mula membunyikan suatu pertuduhan yang merupakan isyarat untuk
terlebih dahulu pantas dan perarakan pada masa yang sama
semasa di jambatan "Satu petanda! ajaib! "kata Caesar.
"Marilah kita mara di mana kita akan dipanggil oleh makluman ilahi.
Dai dibuang. "
Apa yang mereka katakan, beliau ditekan ke hadapan di atas jambatan, manakala pegawai-pegawai, berpecah
perkhemahan, meletakkan tiang dalam gerakan untuk mengikuti perintah tuhan.
Ia menunjukkan banyaknya, dalam beberapa majlis dalam perjalanan hidup Caesar, bahawa dia mempunyai
kafir di petanda.
Terdapat sama banyak contoh untuk menunjukkan bahawa dia sentiasa bersedia untuk menggunakannya
dirinya kepercayaan popular di mereka untuk membangunkan semangat tenteranya atau untuk mengurangkan
mereka ketakutan.
Sama ada, oleh itu, berkenaan dengan cerita ini pemain trompet gembala, ia merupakan
kejadian yang berlaku benar-benar dan tidak sengaja, atau sama ada Caesar dirancang dan
diatur sendiri, dengan merujuk kepada
berkuat kuasa, atau sama ada, yang, mungkin, selepas semua, andaian yang paling mungkin,
kisah berkenaan hanya satu perhiasan yang dicipta daripada sesuatu atau apa-apa oleh cerita-
juruwang hari-hari, untuk memberi tambahan
kepentingan dramatik kisah lintasan keputusan yg penting, ia mesti dibiarkan
bagi setiap pembaca untuk membuat keputusan.
Dengan seberapa segera sebagai jambatan menyeberang, Caesar dikenali sebagai suatu perhimpunan tenteranya, dan, dengan
tanda-tanda kegembiraan dan pergolakan besar, membuat alamat kepada mereka pada magnitud
krisis di mana mereka telah lulus.
Beliau menunjukkan kepada mereka bagaimana sepenuhnya beliau dalam kuasa mereka, beliau menggesa mereka, oleh yang paling fasih
rayuan, berdiri olehnya, tepat dan benar, menjanjikan mereka ganjaran yang paling secukupnya
apabila dia sepatutnya mencapai objek di mana dia bertujuan.
Askar-askar itu memberi maklum balas kepada rayuan ini dengan janji-janji kesetiaan yang tidak berbelah bahagi.
Bandar pertama di sebelah Rom Rubicon itu adalah Ariminum.
Caesar mara ke bandar ini.
Pihak berkuasa membuka pintu kepadanya - sangat bersedia, kerana ia muncul, untuk menerima
beliau sebagai komander mereka.
Berkuat kuasa Caesar adalah lagi agak kecil, kerana beliau telah diiringi oleh hanya satu
legion dalam menyeberangi sungai.
Walau bagaimanapun, beliau telah menghantar pesanan untuk legion lain, yang telah ditinggalkan di Gaul,
menyertainya tanpa sebarang kelewatan, walaupun apa-apa penguatkuasaan semula tenteranya seolah-olah sukar
perlu, kerana beliau mendapati tiada tanda-tanda pembangkang untuk kemajuan beliau.
Beliau memberi tenteranya injunksi ketat untuk melakukan kecederaan tidak kepada mana-mana
hartanah, awam atau swasta, kerana mereka maju, dan tidak mengandaikan, dalam mana-mana
berkenaan, sikap bermusuhan terhadap rakyat negara ini.
Penduduk, Oleh itu, mengalu-alukan dia di mana sahaja dia datang, dan semua bandar-bandar dan
bandar-bandar diikuti contoh Ariminum, menyerahkan, sebenarnya, lebih cepat daripada orang boleh
mengambil milik daripada mereka.
Dalam kekeliruan debat dan undi di Senat di Rom sebelum Caesar menyeberangi
Rubicon, satu perintah telah diluluskan deposing beliau dari perintah tentera,
dan melantik pengganti.
Nama agung itu dilantik adalah Domitius.
Pembangkang hanya sebenar yang dihadapi oleh Caesar dalam kemajuan ke arah Rom
daripada beliau.
Domitius telah menyeberangi Apennines di kepala tentera dalam perjalanan ke arah utara menuju
menggantikan Caesar dalam pemerintahan beliau, dan telah mencapai bandar Corfinium, yang merupakan
mungkin satu pertiga daripada jalan antara Rom dan Rubicon.
Caesar mara kepadanya di sini dan menutup pintu dia.
Selepas pengepungan ringkas bandar telah diambil, dan Domitius dan tenteranya telah tawan.
Tiap-tiap badan berikan kepada mereka untuk kehilangan, menjangkakan bahawa Caesar akan melampiaskan dendam dahsyat
kepada mereka.
Selain daripada ini, beliau menerima tentera sekaligus ke dalam perkhidmatan sendiri, dan biarkan Domitius
pergi percuma.
Dalam masa yang sama, berita-berita Caesar, telah lulus keputusan yg penting, dan
kejayaan kemenangan yang beliau telah bertemu dengan pada permulaan perarakan itu
ke Rom, sampai ke Capitol, dan menambah besar kepada kebingungan semasa.
Laporan magnitud tenaga dan kepesatan kemajuan
besar-besarkan.
Parti Pompey dan Senat telah dilakukan setiap perkara yang merebak di kalangan rakyat
takut nama Caesar, untuk menimbulkan mereka kepada usaha-usaha untuk menentang rekaannya;
dan sekarang, apabila dia telah melanggar melalui
halangan-halangan yang telah bertujuan untuk menghalang beliau, dan telah mara ke arah
bandar di kerjaya yang tidak terkawal dan berjaya, mereka sungguh kagum dengan kecewa.
Pompey mula takut pada bahaya yang akan berlaku.
Senat telah mengadakan mesyuarat tanpa bandar - majlis-majlis perang, kerana ia, di mana mereka
memandang ke Pompey sia-sia untuk perlindungan dari bahaya yang dia telah dibawa ke atas
mereka.
Beliau telah berkata bahawa dia boleh membangkitkan tentera yang mencukupi untuk menampung Caesar pada bila-bila masa
oleh stamping dengan kakinya. Mereka memberitahunya mereka fikir sekarang bahawa ia adalah
masa yang tinggi untuk dia setem.
Malah, Pompey mendapati tetapan semasa setiap mana kuat terhadapnya.
Beberapa disyorkan bahawa Pesuruhjaya hendaklah dihantar kepada Caesar untuk membuat cadangan-cadangan bagi
keamanan.
Orang-orang yang terkemuka, bagaimanapun, mengetahui bahawa keamanan apa-apa yang dibuat dengannya di bawah apa-apa
keadaan akan menjadi kebinasaan mereka sendiri, menentang dan mengalahkan cadangan itu.
Cato tiba-tiba meninggalkan bandar dan menuju ke Sicily, yang telah ditugaskan beliau sebagai
wilayah itu. Orang lain yang melarikan diri ke arah yang lain.
Pompey sendiri, tidak pasti apa yang perlu dilakukan, dan tidak berani untuk kekal, menyeru semua itu
partisan untuk menyertainya, dan pada waktu malam, tiba-tiba, dan dengan sangat sedikit
penyediaan dan bekalan yang kecil, berundur
di seluruh negara ke arah pantai Laut Adriatik, destinasi beliau adalah
Brundusium, biasa pelabuhan berlepas untuk Macedon dan Greece.
Caesar adalah semua kali ini secara beransur-ansur mara ke arah Rom.
Tenteranya penuh bersemangat di jalan.
Sebagai hubungan beliau dengan kerajaan di rumah telah berpecah (kepada dua golongan) ketika dia menyeberangi
Rubicon, semua bekalan *** dan peruntukan telah dipotong pada suku itu
sehingga dia harus tiba di Capitol dan mengambil milikan butiran itu.
Askar-askar mengundi, bagaimanapun, bahawa mereka akan berkhidmat kepadanya tanpa gaji.
Pegawai-pegawai, juga, yang berhimpun bersama-sama, dan mengemukakan kepadanya bantuan daripada mereka
sumbangan.
Dia sentiasa diperhatikan dasar yang sangat pemurah dalam pergaulan dengan mereka, dan dia
kini amat terhutang budi dan bangga menerima pembalasan mereka.
Maka mara, terlalu, lebih beliau mendapati rakyat negara ini melalui
yang dia lulus dilupuskan untuk menyokong puncanya.
Mereka dikejutkan dengan kemurahan hatinya dalam melepaskan Domitius.
Ia adalah benar bahawa ia adalah satu dasar yang sangat cerdik yang mendorong beliau untuk melepaskan dia.
Tetapi maka ia adalah kemurahan hati terlalu.
Malah, terdapat mestilah sesuatu semangat murah hati dalam jiwa untuk membolehkan seorang lelaki
walaupun untuk melihat dasar tindakan yang murah hati.
Antara huruf Caesar yang kekal hingga ke hari ini, terdapat satu bertulis mengenai
kali ini kepada kawan-kawannya, di mana dia bercakap tentang perkara ini.
"Saya gembira," kata beliau, "yang anda meluluskan kelakuan saya pada Corfinium.
Saya berpuas hati bahawa kursus seperti ini ialah yang terbaik bagi kita untuk mengejar, dengan berbuat demikian
kita akan mendapat kehendak baik semua pihak, dan dengan itu memastikan kemenangan kekal.
Kebanyakan penakluk telah dilakukan kebencian manusia dengan zalim mereka, dan mempunyai semua,
akibat permusuhan itu mereka telah dikejutkan, telah dihalang daripada lama menikmati
kuasa mereka.
Sylla pengecualian; tetapi contoh kekejaman yang berjaya saya tidak mempunyai kecenderungan untuk
meniru.
Saya akan menakluki selepas fesyen baru, dan senangkan hati dalam milikan
kuasa saya memperoleh oleh kemurahan hati dan rahmat. "
Domitius mempunyai kekufuran, selepas siaran ini, untuk mengangkat senjata lagi, dan melancarkan
perang baru menentang Caesar. Apabila Caesar mendengar, beliau berkata itu semua
betul.
"Saya akan bertindak prinsip-prinsip sifat semulajadi saya," kata beliau, "dan dia boleh bertindak beliau."
Satu lagi contoh kemurahan hati Caesar berlaku, yang jauh lebih hebat lagi
daripada ini.
Nampaknya bahawa di kalangan pegawai-pegawai tenteranya, terdapat beberapa yang dia telah melantik
di syor Pompey, pada masa itu apabila dia dan Pompey adalah kawan.
Orang-orang ini, sudah tentu, berasa di bawah obligasi terima kasih kepada Pompey, kerana mereka
berhutang pangkat tentera mereka untuk penempatan di antara mesra di pihak mereka.
Dengan seberapa segera sebagai perang meletus, Caesar telah memberikan mereka semua kebenaran bebas untuk pergi ke
Sampingan Pompey, jika mereka memilih untuk berbuat demikian. Caesar bertindak itu sangat liberal dalam semua
aspek.
Beliau melepasi Pompey amat dalam semangat kemurahan hati dan rahmat yang dengannya dia
dimasukkan pada peraduan yang besar di depan mereka.
Pompey mengarahkan setiap rakyat untuk menyertai piawaian, mengisytiharkan bahawa dia harus mempertimbangkan
semua neutrals sebagai musuh-musuhnya.
Caesar, di sisi lain, memberi izin percuma kepada setiap seorang untuk menolak, jika dia
memilih, mengambil mana-mana bahagian dalam peraduan ini, berkata bahawa dia harus mempertimbangkan semua yang melakukan
tidak bertindak terhadapnya sebagai kawan-kawannya.
Dalam pertandingan politik hari kita, ia adalah untuk diperhatikan bahawa para pejuang adalah lebih
lebih cenderung untuk meniru ketaksuban daripada Pompey daripada kemurahan hati Caesar, mengutuk,
kerana mereka sering berbuat demikian, orang-orang yang memilih untuk berdiri
menyendiri daripada perjuangan pilihanraya, lebih daripada apa yang mereka lakukan ditentukan yang paling mereka
lawan dan musuh.
Apabila, pada panjang, Caesar tiba di Brundusium, beliau mendapati bahawa Pompey telah menghantar
sebahagian daripada tentera di seluruh Adriatik ke Greece, dan menunggu dengan pengangkutan
untuk kembali bahawa dia mungkin pergi ke atas dirinya dengan bakinya.
Dalam masa yang sama, beliau telah diperkuatkan dirinya kukuh di bandar.
Caesar segera mengepung tempat itu, dan beliau memulakan beberapa kerja-kerja untuk menyekat sehingga
mulut pelabuhan.
Beliau telah membina jeti pada setiap sisi, melanjutkan jauh ke dalam laut sebagai kedalaman
air akan membolehkan mereka yang akan dibina.
Beliau kemudiannya membina sebuah siri rakit, yang dia berlabuh di atas air yang mendalam, dalam
Selaras melanjutkan dari satu dermaga yang lain.
Beliau telah membina menara atas rakit ini, dan garrisoned mereka dengan angkatan tentera, dengan harapan oleh
ini bermakna untuk menghalang semua jalan keluar daripada benteng.
Beliau beranggapan bahawa, apabila kerja ini diselesaikan, Pompey akan sepenuhnya ditutup
dalam, di luar kemungkinan semua melarikan diri. Pengangkutan, bagaimanapun, kembali sebelum
kerja yang telah siap.
Kemajuannya, kursus, perlahan, seperti pembinaan adalah adegan yang berterusan
konflik; untuk Pompey menghantar rakit dan kapal terhadap mereka setiap hari, dan
pekerja mempunyai itu untuk membina di tengah-tengah
gangguan berterusan, kadang-kadang dari pancuran dart, panah dan lembing,
kadang-kadang dari pergolakan yang fireships, dan kadang-kadang dari dahsyat
gegaran daripada kapal perang,
didorongkan dengan tenaga luar biasa terhadap mereka.
Pengangkutan dikembalikan, oleh itu, sebelum pertahanan tidak lengkap, dan dibuat
untuk masuk ke pelabuhan.
Pompey segera membentuk rancangan untuk memulakan baki tenteranya.
Dia mengisi jalan-jalan di bandar dengan tambak dan kesulitan, kecuali dua
jalan-jalan yang membawa kepada tempat berlepas.
Objek halangan ini adalah untuk memalukan kemajuan Caesar melalui
bandar di mana dia perlu memaksa pintu masuk manakala orang-orangnya telah mendapat di papan
kapal.
Beliau kemudiannya, bagi mengalih perhatian Caesar dari reka bentuk, dua kali ganda
pengawal yang ditempatkan di atas dinding pada petang berlepas bertujuan, dan
mengarahkan mereka untuk membuat serangan yang kuat atas semua kuasa-kuasa di luar Caesar.
Beliau kemudiannya, apabila gelap datang, berarak tenteranya melalui dua jalan-jalan yang
telah dibiarkan terbuka, ke tempat pendaratan, dan mendapat mereka secepat mungkin di atas kapal
pengangkutan.
Beberapa orang bandar yang tersusun untuk membuat diketahui tentera Caesar apa yang berlaku
, melalui isyarat daripada dinding; tentera terus dibawa tangga bersisik
jumlah yang besar, dan, pemasangan dinding dengan
semangat besar dan ketidaksabaran, mereka telah mengusir semua sebelum mereka, dan tidak lama lagi memecah buka pintu gerbang
dan mendapat memiliki bandar.
Tetapi tambak dan kesulitan, bersama-sama dengan kegelapan, jadi malu mereka
pergerakan, bahawa Pompey berjaya dalam menyelesaikan berlepas dan belayar
jauhnya.
Caesar tidak mempunyai kapal untuk mengikuti. Beliau kembali ke Rom.
Beliau telah bertemu, sudah tentu, dengan tiada bangkangan.
Beliau kembali menubuhkan kerajaan di sana, menganjurkan Senat baharu, dan memperolehi
bekalan jagung daripada lumbung awam, dan *** dari perbendaharaan bandar di
Capitol.
Dalam pergi ke Bukit Capitoline selepas harta ini, beliau mendapati pegawai yang mempunyai
menjaga *** yang ditempatkan di sana untuk mempertahankannya.
Katanya kepada Caesar bahawa ia adalah bertentangan dengan undang-undang bagi dia untuk memasuki.
Caesar berkata bahawa, bagi orang-orang dengan pedang di tangan mereka, tiada undang-undang.
Pegawai itu masih enggan membenarkan dia.
Caesar kemudian memberitahu beliau untuk membuka pintu, atau dia akan membunuhnya di tempat kejadian.
"Dan anda perlu faham," katanya, "bahawa ia akan menjadi lebih mudah bagi saya untuk melakukannya daripada
telah mengatakan. "
Pegawai yang menentang tidak lagi, dan Caesar pergi.
Selepas ini, Caesar meluangkan masa dalam kempen ketat di Itali, Sepanyol, Sicily,
dan Gaul, mana ada dimanifestasikan mana-mana parti pembangkang untuk huyung.
Apabila kerja-kerja ini telah dicapai, dan semua negara-negara ini telah tertakluk sepenuhnya
untuk berkuasa, beliau mula untuk menghidupkan pemikiran kepada pelan mengejar Pompey
merentasi Laut Adriatik.