Tip:
Highlight text to annotate it
X
Akhir howards oleh EM Forster BAB 23
Margaret tidak mempunyai niat membiarkan hal itu berlalu, dan malam sebelum dia meninggalkan
Swanage dia memberi kakaknya MARAH menyeluruh.
Dia menegur dia, bukan untuk tidak meluluskan pertunangan, tetapi untuk lontaran ke atas beliau
penolakan tabir misteri. Helen adalah sama berterus terang.
"Ya," katanya, dengan udara satu ke dalam mencari, "terdapat misteri.
Saya tidak boleh membantu. Ia tidak salah saya.
Ia adalah cara hidup telah dibuat. "
Helen pada hari-hari adalah lebih berminat dalam diri separa sedar.
Dia dibesar-besarkan Punch dan Judy aspek kehidupan, dan bercakap tentang manusia sebagai boneka,
yang gerenyet pemain sandiwara yang tidak dapat dilihat ke dalam kasih sayang dan peperangan.
Margaret berkata jika dia diam ini dia juga akan menghapuskan
peribadi.
Helen merupakan senyap selama satu minit, dan kemudian pecah menjadi ucapan ganjil, yang dibersihkan
udara. "Pergilah dan mengahwininya.
Saya fikir anda indah; dan jika sesiapa yang boleh tarik, anda akan ".
Margaret menafikan bahawa ada apa-apa untuk "menarik," tetapi beliau meneruskan: "Ya, ada
, dan saya tidak sehingga dengan Paul.
Saya hanya boleh melakukan apa yang mudah. Saya hanya boleh menarik dan tertarik.
Saya tidak boleh, dan tidak akan cuba hubungan sukar.
Jika saya berkahwin, ia sama ada akan menjadi seorang lelaki yang cukup kuat untuk bos saya atau mana saya kuat
cukup untuk bos. Jadi saya tidak boleh pernah berkahwin, untuk tidak
orang yang.
Dan Syurga membantu mana-mana satu yang saya tidak berkahwin, saya pasti akan lari dari dia
sebelum anda boleh mengatakan 'Jack Robinson. Terdapat!
Kerana saya seorang yang tidak berpendidikan.
Tetapi anda, anda berbeza, anda *** ".
"Oh, Helen! Am I?
Ia akan menjadi seperti yang dahsyat untuk miskin Henry kerana semua itu? "
"Anda amat bermakna untuk menjaga bahagian, dan itulah wira, ia Yunani, dan saya tidak nampak mengapa ia
tidak seharusnya berjaya dengan anda.
Pergi dan berjuang dengan beliau dan membantu dia. Jangan tanya ME bantuan, atau bahkan untuk
simpati. Mulai saat ini saya akan cara saya sendiri.
Maksud saya teliti, kerana ketelitian adalah mudah.
Maksud saya tidak suka kepada suami anda, dan memberitahunya.
Maksud saya untuk tidak membuat konsesi kepada Tibby.
Jika Tibby mahu hidup dengan saya, dia mesti sekali gus saya.
Maksud saya untuk menyayangi anda lebih daripada biasa. Ya, saya lakukan.
Anda dan saya telah membina sesuatu yang sebenar, kerana ia adalah semata-mata rohani.
Tidak ada tabir misteri ke atas kita. Yang tidak benar dan misteri bermula dengan seberapa segera sebagai satu
menyentuh badan.
Pandangan yang popular adalah, seperti biasa, sama dengan yang salah.
Merunsingkan kami adalah lebih ketara perkara - ***, suami, rumah-memburu.
Tetapi Syurga akan bekerja dengan sendirinya. "
Margaret berterima kasih untuk ini ungkapan kasih sayang, dan menjawab, "Mungkin."
Semua pemandangan yang rapat dalam ghaib - tiada siapa keraguan itu - tetapi Helen ditutup mereka agak terlalu
cepat untuk rasa dia.
Di setiap sudut satu ucapan telah berhadapan dengan realiti dan mutlak.
Mungkin Margaret berkembang terlalu tua untuk metafizik, mungkin Henry telah bercerai susu.
daripada mereka, tetapi dia merasakan bahawa ada sesuatu yang sedikit yang tidak seimbang dalam minda
yang begitu mudah corak-carik yang nyata.
Lelaki perniagaan yang menganggap bahawa kehidupan ini adalah segala-galanya, dan mistik yang menegaskan
bahawa ia tidak, gagal, di sebelah ini dan itu, mencecah kebenaran.
"Ya, saya faham, sayang, ia kira-kira pertengahan antara," kata Makcik Juley telah hazarded dalam
tahun sebelumnya. Tiada; kebenaran, kerana hidup, tidak adalah separuh
antara apa-apa.
Ia hanya akan ditemui oleh rombongan berterusan ke alam sama ada, dan walaupun
bahagian adalah rahsia akhir, untuk menyokong pada permulaannya adalah untuk menginsuranskan kemandulan.
Helen, bersetuju di sini, tidak bersetuju di sana, telah bercakap sehingga tengah malam, tetapi
Margaret, dengan pembungkusan lakukan, menumpukan perbualan pada Henry.
Mungkin dia menyalahgunakan Henry di belakangnya, tetapi please akan dia selalu, sivil kepadanya dalam
syarikat? "Saya pasti tidak suka beliau, tetapi saya akan melakukan apa
Saya boleh, "menjanjikan Helen.
"Buat apa yang anda boleh dengan rakan-rakan saya sebagai balasan."
Perbualan ini dibuat Margaret mudah.
Dakhil mereka adalah begitu selamat bahawa mereka boleh tawar-menawar alih luaran dengan cara yang
akan menjadi luar biasa kepada Makcik Juley, dan mustahil untuk Tibby atau Charles.
Terdapat saat-saat apabila kehidupan dalaman yang sebenarnya "membayar," apabila tahun diri
penelitian, yang dijalankan untuk tidak motif tersembunyi, tiba-tiba kegunaan praktikal.
Saat seperti ini masih jarang di Barat, bahawa mereka datang pada setiap menjanjikan kulit yang lebih cerah
masa depan.
Margaret, walaupun tidak dapat memahami kakaknya, telah memberi jaminan terhadap kerenggangan,
dan kembali ke London dengan minda yang lebih aman.
Keesokan harinya, pada 11:00, dia menyampaikan dirinya di pejabat-pejabat
Imperial dan Afrika Barat Rubber Company.
Dia gembira untuk pergi ke sana, untuk Henry telah tersirat perniagaannya bukannya diterangkan
, dan formlessness dan kekaburan bahawa salah satu syarikat bersekutu dengan Afrika mempunyai sehingga
kepungan ke atas sumber-sumber utama kekayaan.
Tidak bahawa lawatan ke pejabat membersihkan sesuatu.
Terdapat hanya buih permukaan biasa lejar dan kaunter digilap dan tembaga
bar yang bermula dan berhenti tanpa sebab yang mungkin, glob mekar cahaya elektrik
dalam tiga, hutches arnab kecil berhadapan dengan kaca atau wayar, arnab sedikit.
Dan walaupun dia mengetahui kedalaman dalaman, beliau mendapati hanya jadual biasa
dan karpet Turki, dan walaupun peta lebih perapian tidak menggambarkan membantu Barat
Afrika, ia adalah peta yang sangat biasa.
Peta lain digantung bertentangan, di mana seluruh benua muncul, kelihatan seperti
paus menandakan tersedu, dan di tepi pintu, menutup, tetapi Henry suara
datang melalui, dictating surat "kuat".
Dia mungkin telah di Porphyrion, atau Bank Dempster itu, atau beliau wain sendiri-
saudagar ada.
Segala-galanya seolah-olah hanya serupa pada hari-hari. Tetapi mungkin dia melihat Imperial
sampingan syarikat daripada Afrika Barat yang, dan Imperialisme sentiasa telah
salah satu masalah dia.
"Satu minit!" Dipanggil Encik Wilcox menerima namanya.
Beliau menyentuh loceng, kesan yang adalah untuk menghasilkan Charles.
Charles telah menulis bapanya surat yang mencukupi - lebih mencukupi daripada Evie, melalui
yang kemarahan genit throbbed. Dan dia disambut ibu tiri masa depannya dengan
kesopanan.
"Saya harap bahawa isteri saya - bagaimana yang anda lakukan? - Akan memberi anda makan tengahari yang layak, "beliau
membuka. "Saya meninggalkan arahan, tetapi kita hidup di sebuah
cara kasar dan bersedia.
Beliau menjangkakan yang anda kembali kepada teh juga, selepas anda telah lihat pada Akhir Howards.
Saya tertanya-tanya apa yang anda akan berfikir tempat itu. Saya tidak akan menyentuh dengan penyepit diri saya.
Adakah duduk!
Pokoknya tempat yang sangat sedikit sedikit. "" Saya akan menikmati melihat, "kata Margaret,
perasaan, untuk kali pertama, malu.
"Anda akan melihat teruk, untuk Bryce decamped luar negara Isnin lepas tanpa walaupun
mengatur juru sapu untuk membersihkan selepas dia.
Saya tidak pernah melihat berantakan memalukan.
Ia sukar dipercayai. Dia tidak berada di rumah sebulan. "
"Saya lebih daripada tulang sedikit memilih dengan Bryce," dipanggil Henry dari dalaman
ruang.
"Mengapa dia tiba-tiba?" "Jenis tidak sah; tidak dapat tidur".
"Sesama Miskin!" "Omong kosong Lemah!" Kata En. Wilcox,
menyertai mereka.
"Beliau mempunyai kekasaran untuk meletakkan papan notis tanpa sebanyak sebagai berkata dengan anda
meninggalkan atau dengan izin anda. Charles tercampak mereka ke bawah. "
"Ya, saya tercampak ke bawah," kata Charles sederhana.
"Saya telah menghantar telegram selepas dia, dan cukup tajam juga.
Beliau, dan beliau sendiri adalah bertanggungjawab bagi menjaga rumah itu untuk tiga tahun akan datang
tahun "" kunci di ladang;. kita tidak akan mempunyai
kunci. "
"Betul juga." "Dolly akan mengambil mereka, tetapi saya berada di
nasib baik. "" Apakah Encik Bryce seperti, "tanya Margaret.
Tetapi tiada siapa mengambil berat.
Encik Bryce adalah penyewa, yang tidak mempunyai hak untuk menyewakan; telah ditakrifkan ke hadapan lagi
membuang masa.
Atas salah laku mereka descanted sebanyak-banyaknya, sehingga gadis itu yang telah menaip
surat yang kuat keluar dengannya. Encik Wilcox menambah tandatangannya.
"Sekarang kami akan menjadi," kata beliau.
Sebuah motor pemacu, satu bentuk nikmat dibenci oleh Margaret, menunggu.
Charles melihat mereka, awam yang terakhir, dan dalam sekejap pejabat Imperial dan
Afrika Barat Rubber Company lenyap.
Tetapi ia bukan merupakan pemacu mengesankan. Mungkin cuaca adalah untuk menyalahkan, iaitu
kelabu dan dibankkan tinggi dengan awan letih. Mungkin Hertfordshire hampir-hampir tidak bertujuan
bagi pemilik kenderaan.
Bukankah seorang lelaki sekali motor begitu cepat melalui Westmoreland bahawa dia terlepas? dan
jika Westmoreland boleh terlepas, hal keadaan ia akan sakit dengan daerah yang halus struktur
terutamanya perlu mata yang prihatin.
Hertfordshire adalah England pada paling tenang, dengan penekanan sedikit sungai dan bukit;
England meditasi.
Jika Drayton dengan kami sekali lagi untuk menulis edisi baru puisi yang tiada tandingannya, dia
akan menyanyi nimfa Hertfordshire sebagai tidak boleh tentu ciri, dengan rambut
dikelirukan oleh asap London.
Mata mereka akan berasa amat sedih dan dielakkan daripada nasib mereka ke arah rumah pangsa Utara,
pemimpin mereka tidak Isis atau Sabrina, tetapi Lea perlahan-lahan mengalir.
Tiada kemuliaan pakaian akan menjadi milik mereka, tiada niat tarian; tetapi mereka akan menjadi nyata
nimfa.
Pemandu tidak dapat bergerak secepat beliau berharap, Great Jalan Utara
penuh trafik Paskah.
Tetapi dia pergi agak cepat cukup untuk Margaret, makhluk yang mempunyai semangat yang rendah, yang mempunyai
ayam dan kanak-kanak pada otak. "Mereka semua hak," kata Encik Wilcox.
"Mereka akan belajar seperti menelan dan telegraf-wayar."
"Ya, tetapi ketika mereka sedang belajar -" motor yang datang untuk tinggal, "katanya menjawab.
"Seseorang perlu mendapatkan kira-kira.
Ada sebuah gereja yang cantik - oh, anda tidak tajam cukup.
Baik, lihat, jika jalan raya membimbangkan anda - kanan keluar pada pemandangan ".
Beliau melihat pemandangan.
Yang ia heaved dan digabungkan seperti bubur. Pada masa ini ianya ditetapkan.
Mereka telah tiba. Charles rumah di sebelah kiri; di sebelah kanan
borang bengkak Enam Hills.
Penampilan mereka dalam kejiranan mengejutkan.
Mereka mengganggu aliran kediaman yang telah penebalan ke arah Hilton.
Daripada mereka, dia melihat padang rumput dan kayu, dan di bawah mereka, beliau menjelaskan bahawa tentera
jenis yang terbaik terletak dikebumikan. Dia membenci peperangan dan suka tentera - ia adalah
salah satu ketidakseragaman ramah beliau.
Tetapi di sini adalah Dolly, berpakaian sehingga nines, berdiri di pintu untuk menyambut mereka,
dan di sini titisan pertama hujan.
Mereka berlari dgn riang, dan selepas menunggu yang panjang di bilik lukisan-duduk-kasar dan
makan tengah hari siap, setiap hidangan yang disembunyikan atau exuded krim.
Encik Bryce adalah topik utama perbualan.
Dolly menyifatkan lawatan beliau dengan kunci, manakala bapa mertua beliau memberi kepuasan
dengan chaffing dan bercanggah dengan semua kata beliau.
Ia terbukti adat ketawa Dolly.
Beliau chaffed Margaret juga, dan Margaret, membangkitkan daripada meditasi yang tenat,
gembira, dan chaffed kembali.
Dolly seolah-olah terkejut, dan bermata rasa ingin tahu.
Selepas makan tengah hari kedua-dua kanak-kanak datang.
Bayi yang tidak disukai oleh Margaret, tetapi hidup rukun yang lebih baik dengan yang berusia dua tahun, dan dihantar
Dolly ke sesuai ketawa dengan bercakap perasaan kepadanya.
"Kiss mereka sekarang, dan datang jauh," kata Encik Wilcox.
Dia datang mengadap, tetapi enggan untuk mencium mereka: ia adalah nasib malang itu pada perkara-perkara kecil, dia
berkata, walaupun Dolly proffered Chorly-worly dan Porgly-woggles pula, beliau adalah
keras kepala.
Pada masa ini ia hujan mantap. Kereta ini datang bulat dengan tudung, dan
sekali lagi dia kehilangan semua rasa ruang. Dalam beberapa minit, mereka berhenti, dan Crane
membuka pintu kereta.
"Apa yang berlaku?" Tanya Margaret. "Apa yang kamu katakan?" Kata Henry.
Satu anjung sedikit adalah menutup terhadap mukanya.
"Adakah kita sudah?"
"Kami.", "Baiklah, saya tidak pernah!
Dalam tahun lalu, ia kelihatan begitu jauh. "
Tersenyum, tetapi entah bagaimana kecewa, dia melompat keluar, dan dorongan beliau dibawa ke
depan pintu. Dia adalah untuk membuka, apabila Henry berkata:
"Itu tidak baik, ia dikunci.
Siapa yang mendapat kunci? "Seperti yang beliau sendiri terlupa untuk memanggil
utama di ladang, tiada siapa yang menjawab.
Beliau juga mahu tahu yang telah meninggalkan pintu depan terbuka, kerana lembu telah menyimpang dalam
dari jalan raya, dan telah merosakkan padang kroket.
Kemudian dia berkata agak dgn marah: "Margaret, anda menunggu di kering.
Saya akan turun bagi kekunci. Ia bukanlah 100 meters.
"Mayn't saya datang juga?"
"Tidak, saya akan kembali sebelum saya pergi." Kemudian kereta itu berpaling, dan ia adalah seolah-olah
tabir telah meningkat. Untuk kali kedua pada hari itu dia melihat
rupa bumi.
Terdapat yang greengage-pokok yang Helen pernah diterangkan, terdapat padang tenis,
ada lindung nilai yang akan menjadi mulia dengan anjing mawar pada bulan Jun, tetapi visi sekarang
hijau hitam dan palest.
Down oleh dell-lubang warna lebih terang adalah kebangkitan dan Lent teratai berdiri
sentinel pada margin, atau maju dalam batalion atas rumput.
Tulip adalah dulang permata.
Dia tidak dapat melihat pokok-elm wych, tetapi cawangan anggur diraikan, disemat dengan
tombol baldu, telah dilindungi anjung.
Dia telah dipukul oleh kesuburan tanah; dia jarang berada di sebuah taman di mana
bunga kelihatan begitu baik, dan juga rumpai dia leka memetik daripada
anjung adalah gigih hijau.
Mengapa telah miskin Mr Bryce melarikan diri dari semua keindahan ini?
Bagi dia sudah buat keputusan bahawa tempat itu indah.
"Lembu nakal!
Pergi! "Menangis Margaret lembu, tetapi tanpa kemarahan.
Lebih keras datang hujan, mencurah dari langit yang tanpa angin, dan terpercik dari
papan notis itu-rumah-ejen, yang terletak dalam satu barisan di atas rumput di mana Charles mempunyai
dilemparkan mereka.
Mesti dia telah ditemuramah Charles di dunia lain - di mana seseorang itu mempunyai
temuduga. Bagaimana Helen akan seronok dalam apa-apa idea!
Charles mati, semua orang mati, tidak hidup tetapi rumah dan taman-taman.
Yang mati yang jelas, hidup tidak ketara, dan tiada sambungan pada segala yang ada di antara mereka!
Margaret tersenyum.
Alangkah baiknya sendiri wenangnya adalah seperti jelas!
Alangkah baiknya kalau dia boleh berurusan tinggi sendirian dengan dunia!
Tersenyum dan tangisan, dia meletakkan tangannya atas pintu.
Ia dibuka. Rumah tersebut tidak dikunci pada semua.
Dia teragak-agak.
Patut dia menunggu untuk Henry? Beliau yakin sepenuhnya hartanah, dan kekuatan
lebih suka untuk menunjukkan diatas dirinya.
Sebaliknya, beliau telah memberitahu dia sentiasa kering, dan anjung mula
menitis. Jadi dia pergi, dan kemarau dari dalam
mengecam pintu belakang.
Ketandusan mengucapkan salam. Jari-cetakan kotor yang berada di dewan-
tingkap, serombong dan sampah di papan yang tidak dibasuh.
Tamadun bagasi telah berada di sini selama sebulan, dan kemudian decamped.
Bilik makan dan bilik lukisan - kanan dan kiri - meneka sahaja oleh mereka dinding-
kertas.
Mereka hanya bilik di mana seseorang boleh menjadi tempat berlindung dari hujan.
Seluruh siling setiap berlari rasuk yang besar.
Makan-bilik dan dewan mendedahkan mereka secara terbuka, tetapi lukisan-bilik sepadan dengan-
menaiki - kerana fakta kehidupan mesti disembunyikan daripada wanita?
Bilik lukisan, bilik makan, dan dewan - bagaimana kecil nama berbunyi!
Di sini adalah hanya tiga bilik di mana kanak-kanak boleh bermain dan tempat tinggal kawan-kawan dari
hujan.
Ya, dan mereka indah. Kemudian dia membuka salah satu pintu bertentangan -
terdapat dua - dan bertukar-tukar dinding-kertas kerja untuk mencukur habis-habisan.
Ia adalah sebahagian hamba-hamba, walaupun dia hampir-hampir tidak menyedari bahawa: hanya bilik lagi,
mana rakan-rakan mungkin tempat tinggal. Taman di belakang penuh dengan
berbunga ceri dan plum.
Jauh di atas adalah petunjuk padang rumput dan tebing hitam pain.
Ya, padang rumput itu indah.
Ditulis oleh cuaca sepi, beliau berjaya menawan semula rasa ruang yang
motor telah cuba untuk merompak daripada beliau.
Dia teringat lagi bahawa sepuluh batu persegi tidak sepuluh kali lebih indah sebagai salah satu
persegi kilometer, bahawa seribu batu persegi tidak praktikal sama seperti syurga.
Hantu bigness, yang London menggalakkan, telah dibentangkan di-lamanya apabila dia
serba dari dewan pada Akhir Howards ke dapur dan mendengar hujan menjalankan cara ini
dan bahawa jika kawasan tadahan bumbung dibahagikan mereka.
Sekarang Helen datang ke fikirannya, meneliti 1/2 Wessex dari rabung daripada Purbeck
Downs, dan berkata: "Anda akan mempunyai kehilangan sesuatu."
Beliau tidak begitu yakin.
Sebagai contoh, beliau akan menggandakan kerajaan dengan membuka pintu yang menyembunyikan
tangga.
Sekarang dia fikir peta Afrika; empayar; bapanya; dua tertinggi
negara-negara, sungai yang hidup dihangatkan darahnya, tetapi, bermesra, telah disejukkan otaknya.
Dia serba kembali masuk ke dalam dewan, dan seperti yang dia berbuat demikian rumah yang sentiasa diulang.
"Apakah yang anda, Henry?" Dia memanggil. Tiada jawapan, tetapi rumah
bergema lagi.
"Henry, anda masuk?" Tetapi ia adalah jantung berdegup rumah,
hampir tdk pada mulanya, kemudian kuat, martially. Ia mendominasi hujan.
Ia adalah imaginasi lapar, tidak baik dipelihara, yang takut.
Margaret tercampak membuka pintu untuk tangga. Bunyi gendang seolah-olah untuk menulikan beliau.
Seorang wanita, seorang wanita tua, telah menurun, dengan angka mendirikan, dengan muka tanpa perasaan, dengan
bibir yang berpisah dan berkata secara kurang menarik: "Oh! Baik, saya mengambil anda untuk Rut Wilcox. "
Margaret stammered: "saya - Puan. Wilcox - saya "?
"Di mewah, kursus - mewah. Anda mempunyai cara berjalan.
Baik-hari. "Dan perempuan tua meninggal meredah hujan.