Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB XII.
Fesyen lama New York makan pada tujuh, dan tabiat panggilan selepas makan malam, walaupun
yang mempersendakan dalam set Archer, masih umumnya menang.
Sebagai lelaki muda berjalan-jalan Fifth Avenue dari Place Waverley, jalan panjang
ditinggalkan tetapi bagi kumpulan gerabak yang berdiri sebelum Chiverses Reggie '
(Di mana terdapat makan malam untuk Duke),
dan angka sekali-sekala daripada lelaki warga tua di overcoat berat dan muffler
naik depan pintu brownstone dan menghilang masuk ke dalam dewan gas-terang.
Oleh itu, sebagai Archer menyeberangi Washington Square, beliau mengatakan bahawa lama En. Du Lac telah memanggil
pada sepupunya Dagonets, dan menolak sudut Barat Kesepuluh Street dia melihat
Tuan Skipworth, firma sendiri, jelas terikat pada lawatan ke Lannings Cik.
Sedikit lebih jauh sehingga Fifth Avenue, Beaufort muncul di depan pintu, gelap diunjurkan
terhadap penuh cahaya, turun ke Brougham peribadinya, dan melancarkan diri ke
destinasi penuh misteri yang mahu dilawati dan mungkin yg tak dpt disebut.
Ia bukanlah satu malam Opera, dan tidak ada seorang pun memberi suatu pihak, supaya perlumbaan Beaufort
diragukan lagi bersifat satu pakatan sulit.
Pemanah disambungkan di dalam fikirannya dengan sebuah rumah kecil di luar Lexington Avenue
langsir tingkap beribboned dan bunga kotak baru-baru ini muncul, dan
sebelum yang baru dicat pintu kenari-
berwarna Brougham Cik *** Ring sering dilihat menunggu.
Di luar piramid kecil dan licin yang terdiri dunia Puan Archer meletakkan hampir
suku unmapped yang didiami oleh artis, pemuzik dan "orang-orang yang menulis."
Ini berkecai-kecai kemanusiaan tidak pernah menunjukkan apa-apa keinginan untuk digabungkan
dengan struktur sosial.
Walaupun cara ganjil mereka berkata kepada yang berkenaan, bagi sebahagian besar, agak dihormati, tetapi
mereka lebih suka untuk menjaga diri mereka sendiri.
Medora Manson, di hari makmur, telah dirasmikan "salun sastera"; tetapi ia mempunyai
tidak lama lagi meninggal dunia kerana keengganan sastera yang Sering ia.
Yang lain telah membuat usaha yang sama, dan ada isi rumah Blenkers - intensif dan
ibu fasih, dan tiga anak perempuan blowsy yang ditiru - di mana seseorang bertemu Edwin Booth
dan Patti dan William Winter, dan yang baru
Shakespearian pelakon George Rignold, dan beberapa editor majalah dan muzik
dan pengkritik sastera. Puan Archer dan kumpulan beliau berasa tertentu
sifat malu-malu tentang ini orang.
Mereka adalah ganjil, mereka pasti, mereka mempunyai perkara yang seseorang itu tidak tahu kira-kira dalam
latar belakang kehidupan dan minda mereka.
Sastera dan seni amat dihormati dalam set Archer, dan Puan Archer sentiasa
bersusah-payah untuk memberitahu anak-anaknya berapa banyak masyarakat yang lebih bersetuju dan tanaman telah
apabila ia termasuk tokoh-tokoh seperti Washington
Irving, Fitz-Greene Halleck dan penyair "Fay pelakunya."
Pengarang yang paling terkenal generasi itu telah "saudari", mungkin
orang yang tidak diketahui yang berjaya mereka mempunyai sentimen sopan, tetapi asal usul mereka,
penampilan mereka, rambut mereka, mereka
keintiman dengan peringkat dan Opera, yang dibuat di mana-mana kriteria lama New York tidak berkenaan
mereka.
"Apabila saya adalah seorang gadis," Puan Archer pernah berkata, "kami tahu semua orang. Antara Bateri
dan Canal Street; dan hanya orang yang 1 tahu mempunyai gerabak.
Ia adalah mudah untuk meletakkan mana-mana satu kemudian, sekarang kita tidak boleh memberitahu, dan saya tidak memilih
cuba. "
Hanya berusia Catherine Mingott, dengan ketiadaan prasangka moral dan hampir
sikap acuh tak acuh orang kaya baru untuk kepujian halus, mungkin mempunyai menghubungkan jurang;
tetapi dia tidak pernah membuka buku atau melihat
pada gambar, dan mengambil berat untuk muzik sahaja kerana ia mengingatkan dia malam gala pada
Italiens, di hari kemenangan beliau di Tuileries.
Mungkin Beaufort, yang merupakan perlawanan dalam berani, telah berjaya membawa
tentang gabungan; tetapi rumah besar dan footmen sutera-berkaus-kaki adalah merupakan penghalang kepada
suka bergaul tidak formal.
Selain itu, beliau sebagai buta huruf sebagai lama Puan Mingott, dan dianggap sebagai "felo yang menulis"
sebagai penggerak dibayar daripada keseronokan orang-orang kaya semata-mata dan tidak cukup kaya untuk
pengaruh pendapatnya pernah dipersoalkan ia.
Newland Archer telah mengetahui perkara-perkara ini sejak dia boleh ingat, dan
telah menerima mereka sebagai sebahagian daripada struktur alam semesta.
Dia tahu bahawa ada adalah masyarakat di mana pelukis dan penyair dan novelis dan lelaki
sains, dan juga pelakon yang hebat, seperti yang dicari sebagai Duke, dia mempunyai sering
digambarkan kepada dirinya sendiri apa yang telah
hidup dalam keintiman bilik-lukisan yang didominasi oleh ceramah tersebut Merimee (yang
"Identiti a une Inconnue" adalah salah satu inseparables beliau), Thackeray, pemerangan atau
William Morris.
Tetapi perkara itu dibayangkan di New York, dan agak mengganggu untuk berfikir.
Pemanah tahu kebanyakan "felo yang menulis," pemuzik dan pelukis dia
bertemu mereka di Century, atau di kelab-kelab muzik dan teater kecil yang
mula mula wujud.
Beliau dinikmati mereka di sana, dan telah bosan dengan mereka di 'Blenkers, di mana mereka berada
bercampur dengan wanita bersemangat dan tdk rapi yang lulus mereka tentang suka ditangkap
curiosities; dan walaupun selepas yang paling beliau
ceramah menarik dengan Ned Winsett dia sentiasa datang dengan perasaan bahawa jika
dunia adalah kecil, begitu juga bagi mereka, dan bahawa satu-satunya cara untuk memperbesar sama ada untuk mencapai
peringkat adab di mana mereka secara semulajadi akan bergabung.
Beliau mengingatkan ini dengan cuba bayangkan masyarakat yang Countess
Olenska telah hidup menderita, dan juga - mungkin - merasai kegembiraan misteri.
Dia teringat dengan hiburan apa yang dia telah memberitahunya bahawa Mingott nenek beliau dan
Wellands membantah hidup beliau dalam 1/4 "Bohemian" diberikan "orang-orang
yang menulis. "
Ia tidak bahaya tetapi kemiskinan bahawa keluarganya tidak suka, tetapi naungan yang terlepas
, dan dia sepatutnya mereka dianggap sastera berkompromi.
Dia sendiri tidak mempunyai kebimbangan, dan buku-buku yang bertaburan kira-kira bilik lukisan-(a
sebahagian daripada rumah yang di dalamnya buku-buku itu biasanya sepatutnya menjadi "daripada tempat"),
walaupun terutamanya kerja-kerja fiksyen, mempunyai
whetted kepentingan Archer dengan nama-nama baru seperti yang Paul Bourget, Huysmans,
dan saudara Goncourt.
Ruminating mengenai perkara-perkara ini kerana dia mendekati pintu, beliau sekali lagi sedar oleh
cara ingin tahu di mana dia mengubah nilai-nilai, dan keperluan berfikir sendiri
ke dalam keadaan yang amat berbeza dari
apa-apa yang dia tahu jika dia adalah untuk digunakan dalam kesukaran sekarang.
Nastasia membuka pintu, tersenyum misteri.
Di bangku simpanan di dalam dewan itu terletak overcoat warna hitam dibarisi, topi opera berlipat sutera membosankan
dengan JB emas pada lapisan, dan selendang sutera putih: ada adalah tidak tersilap
hakikat bahawa artikel-artikel ini mahal adalah harta Julius Beaufort.
Pemanah marah: begitu marah bahawa dia datang berhampiran menulis perkataan pada kad dan
hendak meninggalkan rumah, maka dia teringat bahawa secara bertulis kepada Madame Olenska dia telah disimpan
oleh lebihan budi bicara dari mengatakan bahawa dia ingin melihat persendirian.
Oleh itu beliau terpaksa tidak satu tetapi dirinya untuk menyalahkan jika dia telah membuka pintu untuk lain
pelawat; dan dia memasuki bilik lukisan dengan penentuan mantap untuk membuat
Beaufort merasakan dirinya dalam cara, dan tinggal lebih kepadanya.
Jurubank yang berdiri bersandar di rak di atas tungku, yang terbungkus dengan lama
sulaman diadakan di tempat oleh candelabra loyang yang mengandungi gula-gula gereja
lilin kekuningan.
Beliau telah menyumbat dadanya, yang menyokong bahunya terhadap papan di atas tungku dan berehat
berat pada satu kaki besar paten kulit.
Sebagai Archer memasuki beliau tersenyum dan memandang ke atas tuan rumah itu, yang duduk di atas
sofa diletakkan pada sudut tepat kepada cerobong.
Satu jadual yang dibankkan dengan bunga membentuk satu skrin di belakangnya, dan terhadap orkid dan
azaleas di mana orang muda yang diiktiraf sebagai ufti dari Beaufort panas rumah-rumah,
Madame Olenska duduk yang separuh reclined, kepalanya
tersangga pada tangan dan lengan lebar meninggalkan cabang yang kosong ke siku.
Ia adalah biasa untuk wanita yang diterima pada waktu petang memakai apa yang dipanggil "mudah
gaun makan malam ": perisai dekat pemasangan sutera-cabut tulang ikan paus, sedikit membuka dalam
leher, dengan renda ruffles mengisi
retak, dan lengan yang ketat dengan menyentakkan mendedahkan hanya pergelangan tangan yang mencukupi untuk menunjukkan
Emas gelang yang Etruscan atau band baldu.
Tetapi Madame Olenska, lalai tradisi, berpakaian jubah yang panjang baldu merah
bersempadan mengenai dagu dan turun depan dengan bulu hitam berkilat.
Pemanah teringat, pada lawatan terakhir beliau ke Paris, melihat potret oleh baru
pelukis, Carolus Duran, yang gambar sensasi Salon, di mana
wanita memakai salah satu ini jubah seperti sarung berani dengan terus menuju ke dagu di bulu.
Ada sesuatu yang sesat dan provokatif tanggapan bulu yang dipakai dalam
petang di bilik lukisan yang panas, dan dalam kombinasi tekak sayu dan
lengan yang terdedah; tetapi kesan tersebut tidak dapat dinafikan menyenangkan.
"Tuhan mengasihi kita - tiga hari sepenuhnya at Skuytercliff!"
Beaufort telah berkata dalam suara yg mengejek kuat seperti Archer masuk.
"Anda sebaiknya mengambil semua bulu anda, dan-botol air panas."
"Mengapa? Adakah rumah yang sejuk? "Dia bertanya, memegang tangan kirinya ke Archer dalam
cara misteri menyarankan bahawa beliau menjangkakan beliau untuk mencium.
"Tidak; tetapi missus," kata Beaufort, mengangguk-angguk tidak berhati-hati kepada lelaki muda.
"Tetapi saya fikir jenis apa yang. Dia datang sendiri untuk menjemput saya.
Nenek kata saya pasti mesti pergi. "
"Nenek, sudah tentu.
Dan saya berkata malu Pokoknya anda akan terlepas jamuan tiram sedikit Saya melawat pekan ini dirancang untuk
anda di Delmonico, Ahad depan, dengan Campanini dan Scalchi dan banyak riang
rakyat. "
Dia kelihatan kuatir dari bank untuk Archer.
"Ah - yang tidak menggoda saya!
Kecuali petang lain pada Puan Struthers saya tidak bertemu dengan seorang artis tunggal
sejak saya berada di sini. "" Apakah artis?
Saya tahu satu atau dua pelukis, felo yang sangat baik, yang saya boleh membawa untuk melihat anda jika
yang anda hendak membenarkan saya, "kata Archer berani. "Pelukis?
Adakah pelukis di New York? "Ditanya Beaufort, dalam nada yang membayangkan bahawa terdapat
mungkin sesiapa pun sejak beliau tidak membeli gambar-gambar mereka dan Madame Olenska berkata kepada
Pemanah, dengan senyuman kuburnya: "Itu akan menjadi menawan.
Tetapi saya benar-benar memikirkan dramatik artis, penyanyi, pelakon, pemuzik.
Rumah suami saya adalah sentiasa penuh dengan mereka. "
Beliau berkata dengan perkataan "suami saya" seolah-olah tiada persatuan yang jahat yang berkaitan dengan
mereka, dan dalam nada yang seolah-olah mengeluh atas kesenangan yang kehilangan suami isteri
hidup.
Pemanah melihat diri dgn bingung, tertanya-tanya sama ada ia adalah ringan atau kepura-puraan bahawa
membolehkan beliau menyentuh begitu mudah pada masa lalu pada ketika apabila dia telah mempertaruhkan beliau
reputasi untuk berpisah dengan ia.
"Saya melakukan berfikir," dia pergi, menangani kedua-dua lelaki, "bahawa imprevu menambah seseorang
keseronokan. Ia mungkin satu kesilapan untuk melihat sama
orang ramai setiap hari. "
"Ia confoundedly membosankan, bagaimanapun, New York mati daripada kebodohan," Beaufort merungut.
"Dan apabila saya cuba untuk menggembirakan untuk anda, anda pergi semula kepada saya.
Datang - berfikir lebih baik daripada ia!
Ahad adalah peluang terakhir anda untuk Campanini meninggalkan minggu depan untuk Baltimore dan
Philadelphia, dan saya sudah ada bilik swasta, dan Steinway, dan mereka akan menyanyi malam semua
saya. "
"Bagaimana lazat! Saya mungkin berfikir, dan menulis surat kepada anda
pagi esok? "Dia berucap amiably, namun dengan sedikit sekurang-kurangnya
pemecatan dalam suaranya.
Beaufort ternyata merasakan ia, dan tidak digunakan untuk pemecatan, berdiri merenung.
dengan baris sebati antara matanya. "Kenapa tidak sekarang?"
"Ia terlalu serius sebuah soalan untuk memutuskan pada jam ini lewat."
"Adakah anda memanggil ia lewat?" Beliau kembali sepintas lalu beliau tenang.
"Ya, kerana saya masih bercakap perniagaan dengan Mr. Archer untuk suatu masa yang sedikit sahaja."
"Ah," keperluan anda.Yakinlah, Beaufort.
Tidak ada rayuan daripada nada beliau, dan dengan mengangkat bahu sedikit dia kembali tenang,
mengambil tangannya, yang dia mencium dengan udara yang diamalkan, dan memanggil dari
ambang: "Saya berkata, Newland, jika anda boleh
memujuk Countess berhenti di bandar sudah tentu anda termasuk dalam perjamuan, "meninggalkan
di dalam bilik dengan langkah berat penting.
Seketika Archer paling disukai bahawa Encik Letterblair mesti memberitahunya beliau
datang, tetapi ketidatepatan kata-kata seterusnya yang dibuat dia menukar fikiran.
"Anda tahu pelukis, maka?
Anda hidup dalam persekitaran mereka? "Dia bertanya, matanya penuh minat.
"Oh, tidak tepat.
Saya tidak tahu bahawa seni mempunyai persekitaran di sini, mana-mana mereka, mereka berada lebih seperti yang sangat
nipis diselesaikan pinggir bandar. "" Tetapi anda mengambil berat untuk perkara-perkara tersebut? "
"Amat.
Apabila saya di Paris atau London, saya tidak pernah ketinggalan satu pameran.
Saya cuba kekalkan. "
Dia memandang rendah pada hujung but satin kecil yang mengintai dari yang panjang itu
horden. "Saya digunakan untuk menjaga besar terlalu: hidup saya
penuh dengan perkara itu.
Tetapi sekarang saya ingin untuk tidak cuba. "" Anda mahu tidak cuba? "
"Ya: Saya ingin membuang segala kehidupan lama saya, untuk menjadi seperti orang lain di sini."
Pemanah merah.
"Anda tidak akan pernah menjadi seperti orang lain," katanya.
Dia mengangkat kening lurus itu sedikit. "Ah, tidak mengatakan bahawa.
Jika anda tahu bagaimana saya benci adalah berbeza! "
Mukanya telah berkembang sebagai suram sebagai topeng tragis.
Dia bersandar ke hadapan, mencengkam lutut di tangan kurus, dan melihat dari dia
menjadi jauh jarak gelap.
"Saya ingin pergi dari itu semua," beliau menegaskan.
Beliau menunggu seketika dan membersihkan kerongkong. "Saya tahu.
Encik Letterblair telah memberitahu saya. "
"Ah?" "Itulah sebabnya saya datang.
Dia bertanya kepada saya - anda melihat saya dalam firma "Dia kelihatan sedikit terkejut, dan kemudian beliau
mata menceriakan.
"Anda amat bermakna anda boleh mengurus bagi saya? Saya boleh bercakap kepada anda dan bukannya Mr.
Letterblair? Oh, itu akan menjadi lebih mudah! "
Nada beliau menyentuh dia, dan keyakinan meningkat dengan kepuasan diri.
Beliau melihat bahawa dia telah bercakap perniagaan ke Beaufort hanya untuk menyingkirkan
dan dia telah dihalakan Beaufort adalah sesuatu kemenangan.
"Saya ke sini untuk membincangkan perkara itu," ulangnya.
Dia duduk diam, kepalanya yang masih tersangga oleh lengan yang terletak pada belakang
sofa. Mukanya kelihatan pucat dan padam, kerana
jika dimalapkan oleh merah kaya pakaian beliau.
Beliau melanda Archer, tiba-tiba, sebagai tokoh yang menyedihkan, dan lebih menyedihkan.
"Sekarang kami sedang datang ke fakta keras," dia berfikir, sedar dirinya yang sama
lenting balik naluri bahawa dia telah begitu sering mengkritik ibunya dan
sezaman.
Bagaimana amalan sedikit dia terpaksa berhadapan dengan situasi yang luar biasa!
Perbendaharaan kata sangat mereka adalah dikenali kepadanya, dan seolah-olah milik kepada fiksyen dan
pentas.
Dalam menghadapi apa yang datang, dia berasa kekok dan malu sebagai seorang budak lelaki.
Selepas jeda Madame Olenska meletus dengan sifat berapi-api di luar jangkaan: "Saya ingin bebas;
Saya mahu menghapuskan semua masa lalu. "
"Saya faham bahawa" Wajahnya dihangatkan.
"Kemudian anda akan membantu saya?" "Pertama -" katanya teragak-agak - "mungkin saya patut
tahu lebih sedikit. "
Beliau seolah-olah terkejut. "Anda tahu tentang suami saya - hidup saya dengan
dia? "Beliau membuat tanda persetujuan.
"- Maka apa lagi yang ada?
Di negara ini apa-apa perkara ditoleransi? Saya Protestan - gereja-gereja kita tidak
melarang perceraian dalam kes-kes itu. "" Sudah tentu tidak. "
Mereka kedua-dua senyap lagi, dan Archer merasakan hantu surat Count Olenski
grimacing hideously di antara mereka.
Surat yang penuh hanya setengah muka surat, dan apa yang telah diterangkan ia berada dalam
bercakap kepada Encik Letterblair: caj kabur caci maki marah.
Tetapi berapa banyak kebenaran di belakang?
Hanya Count isteri Olenski boleh memberitahu. "Saya telah melihat melalui kertas yang anda berikan kepada
Tuan Letterblair, "katanya pada panjang. "- Ada boleh menjadi sesuatu yang lebih
zalim dan ganas? "
"Tidak." Beliau mengubah kedudukan beliau sedikit,
menyaring matanya dengan tangan yang diangkat beliau.
"Sudah tentu anda tahu," Archer terus, "jika suami anda memilih untuk melawan
kes - kerana dia mengancam untuk - "" Ya? "
"Dia boleh mengatakan sesuatu perkara yang mungkin unpl - mungkin tidak menyenangkan kepada anda: berkata
mereka secara terbuka, supaya mereka akan mendapat kira-kira, dan membahayakan anda walaupun - "
"Jika?"
"Maksud saya: tidak kira bagaimana tidak berasas mereka."
Beliau berhenti untuk jangkawaktu yang panjang, selagi itu, tidak ingin menjaga matanya pada dirinya
muka berlorek, beliau mempunyai masa untuk butiran cetak pada fikirannya bentuk sebenar tangan yang lain,
satu di lutut beliau, dan tiap-tiap butir-butir
tiga cincin pada jari keempat dan kelima; antaranya, dia perasan, majlis perkahwinan
cincin tidak kelihatan. "Apakah bahaya yang boleh tuduhan itu, walaupun
dia menjadikan mereka secara terbuka, saya di sini? "
Ia adalah di bibirnya menyeru: "kanak-kanak miskin - jauh lebih bahaya daripada mana-mana sahaja!"
Sebaliknya, beliau menjawab, dengan suara yang kedengaran di telinga seperti En. Letterblair:
"New York masyarakat dunia yang sangat kecil berbanding dengan yang anda tinggal.
Dan ia diperintah, walaupun penampilan, oleh beberapa orang dengan baik, agak lama
idea-idea fesyen. "
Beliau berkata apa-apa, dan beliau menyambung: "idea kami mengenai perkahwinan dan perceraian
terutamanya lama-fesyen. Perundangan kami nikmat perceraian sosial kami
kastam tidak melakukannya. "
"Jangan sekali-kali?"
"- Jika tidak wanita, bagaimanapun cedera, walaupun tak bercacat, mempunyai penampilan dalam
darjah-kurangnya terhadap beliau, telah didedahkan sendiri oleh mana-mana tindakan tidak konvensional untuk - untuk
sindiran yang menyakitkan hati - "
Dia drooped kepalanya sedikit rendah, dan dia menunggu lagi, gigih berharap untuk flash
kemarahan atau sekurang-kurangnya menangis ringkas menafikan.
Tiada datang.
Jam sedikit perjalanan yang ditandakan purringly pada siku beliau, dan log berlaku dalam dua dan
dihantar sehingga mandi bunga api. Di dalam bilik hushed dan perindukan seolah-olah
menunggu senyap dengan Archer.
"Ya," dia merungut dengan panjang lebar, "itulah apa yang keluarga saya beritahu saya."
Beliau winced sedikit. "Ia bukan luar biasa -"
"Keluarga KAMI," dia membetulkan dirinya; dan Archer berwarna.
"Bagi anda akan sepupu saya tidak lama lagi," dia terus perlahan-lahan.
"Saya berharap demikian."
"Dan anda mengambil pandangan mereka?" Dia berdiri ini, merayau di seluruh
bilik, merenung dengan mata tidak sah pada salah satu gambar menentang kimka merah lama, dan
datang kembali irresolutely ke sisi beliau.
Bagaimana dia boleh berkata: "Ya, jika apa petua suami anda adalah benar, atau jika anda sudah ada tidak
disproving ia "" Ikhlas "? dia mencelah, kerana dia merupakan
kira-kira untuk bercakap.
Dia memandang ke bawah ke dalam api. "Yang ikhlas, maka apa yang anda perlu mendapat yang
akan mengimbangi kemungkinan kepastian? banyak ceramah binatang "
"Tetapi kebebasan saya - bahawa tiada apa-apa jua?"
Ia memancar di seluruh beliau pada ketika itu bahawa tuduhan dalam surat itu adalah benar, dan bahawa
beliau berharap untuk berkahwin dengan rakan kongsi bersalah beliau.
Bagaimana dia untuk memberitahu bahawa, jika dia benar-benar menghargai pelan, undang-undang
Negeri telah dengan begitu bertentangan dengan?
Syak wasangka semata-mata bahawa pemikiran itu di dalam hatinya membuat dia berasa kasar dan
tidak sabar ke arahnya. "Tetapi tidak anda bebas seperti udara seperti yang sedia ada?"
dia kembali.
"Siapakah yang boleh menyentuh anda? Encik Letterblair memberitahu saya kewangan
soalan telah diselesaikan - "Oh, ya," kata beliau tak acuh.
", Maka: adakah ia berbaloi untuk mengambil risiko apa yang mungkin tak terhingga tidak menyenangkan dan menyakitkan?
Berfikir akhbar - kekejian mereka! Itu semua bodoh dan sempit dan tidak adil tetapi
seseorang tidak boleh membuat ke atas masyarakat. "
"Tidak," katanya akur; dan nada beliau adalah begitu samar-samar dan sepi bahawa dia merasakan secara mengejut
penyesalan untuk pemikiran keras sendiri.
"Individu, dalam kes-kes seperti ini, adalah hampir sentiasa dipersembahkan kepada apa yang sepatutnya menjadi
kepentingan kolektif: orang berpaut kepada mana-mana konvensyen yang menjaga keluarga
bersama-sama - melindungi kanak-kanak, jika terdapat
apa-apa, "katanya rambled, menuangkan semua stok frasa yang meningkat kepada bibirnya di
keinginan sengit untuk menampung realiti hodoh yang berdiam diri beliau seolah-olah telah
didedahkan.
Kerana dia tidak atau tidak boleh mengatakan perkataan yang akan membersihkan udara,
keinginannya itu tidak untuk membiarkan dia merasa bahawa dia telah cuba untuk menyiasat rahsia beliau.
Lebih baik terus di permukaan, dalam cara berhemah lama York New, daripada risiko pendedahan a
luka dia tidak dapat sembuh.
"Ia adalah perniagaan saya, anda tahu," katanya kemudian, "untuk membantu anda untuk melihat perkara ini sebagai
orang-orang yang fondest di antara kamu melihat mereka.
Yang Mingotts, Wellands, van der Luydens, semua rakan-rakan dan hubungan anda: jika
Saya tidak menunjukkan anda jujur bagaimana mereka menilai soalan-soalan itu, ia tidak akan berlaku adil saya,
bukan? "
Beliau bercakap mendesak, hampir merayu dengan beliau dalam keghairahan beliau untuk menutup bahawa
menguap berdiam diri. Beliau berkata perlahan-lahan: "Tidak, ia tidak akan
adil. "
Kebakaran telah memusnahkan kekelabuan, dan salah satu daripada lampu yang dibuat rayuan gurgling bagi
perhatian.
Madame Olenska meningkat, luka itu dan kembali ke api, tetapi tidak meneruskan
tempat duduknya.
Beliau yang tinggal pada kakinya seolah-olah menandakan bahawa ada apa-apa sama ada untuk
mereka berkata, dan Archer berdiri juga. "Baiklah, saya akan melakukan apa yang anda mahu," katanya
berkata tiba-tiba.
Darah dikejarkan ke dahinya dan terkejut dengan tiba-tiba dia
menyerahkan balik, dia ditangkap dua tangan canggung di dalam bukunya.
"Saya - saya tidak mahu membantu anda," katanya.
"Anda tidak membantu saya. Malam yang baik, sepupu saya. "
Dia membongkok dan meletakkan bibirnya pada tangannya yang sejuk dan tidak bermaya.
Dia menarik mereka, dan dia berpaling ke pintu, dijumpai kot dan topi di bawah
gas-cahaya malap dewan, dan terjunam ke dalam malam sejuk penuh dengan
kefasihan lidah lambat yang sukar berbicara.