Tip:
Highlight text to annotate it
X
Buku Kedua: Golden Thread
Bab XXIV.
Tertarik pada Rock Loadstone
Dalam terbit seperti api dan terbit dari laut
Syarikat-bumi tergoncang oleh bergegas dari
laut marah yang sekarang tidak surut, tetapi
selalu aliran, lebih tinggi dan lebih tinggi, untuk
keganasan dan bertanya-tanya dari pada memandangnya
pantai - tiga tahun dari badai itu
dikonsumsi.
Tiga ulang tahun lebih dari Lucie kecil itu
telah tenunan dengan benang emas ke dalam
damai rangkaian dari kehidupan rumahnya.
Banyak malam dan banyak hari telah banduan nya
mendengar gema di sudut, dengan
hati yang gagal mereka ketika mereka mendengar
thronging kaki.
Untuk itu, langkah kaki telah menjadi untuk mereka
fikiran sebagai jejak orang,
penuh gejolak di bawah bendera merah dan dengan mereka
menyatakan negara dalam bahaya, berubah menjadi
binatang liar, dengan pesona mengerikan panjang
desak masuk
Monseigneur, sebagai suatu kelas, telah dipisahkan
diri dari fenomena-nya tidak
dihargai: keberadaannya sangat sedikit
ingin di Perancis, untuk menanggung cukup
bahaya menerima pemecatannya daripada itu,
dan ini hidup bersama.
Seperti luar bandar dongeng yang mengangkat Iblis
dengan rasa sakit yang tak terbatas, dan begitu ketakutan
saat melihat bahawa ia boleh meminta
Musuh tidak ada soalan, tapi akan melarikan diri;
begitu, Monseigneur, setelah berani membaca
Doa Tuhan berundur bagi sejumlah besar
tahun, dan melakukan banyak yang lain ampuh
mantra untuk memaksa, Iblis tidak
cepat melihat dia di keganasan itu daripada dia
diperlukan untuk tumit mulia.
The Eye Bull bersinar dari Mahkamah
pergi, atau itu akan menjadi tanda untuk
badai peluru kebangsaan.
Ini tidak pernah menjadi mata yang baik untuk melihat dengan -
sudah lama mempunyai lebih banyak di dalamnya dari Lucifer
kebanggaan, bintang Sardanapalus, dan tahi lalat's
kebutaan - tetapi sudah DO dan
pergi.
Mahkamah, dari lingkaran eksklusif
untuk terluar cincin intrik busuk,
rasuah, dan penipuan, itu semua hilang
bersama-sama.
Royalti sudah pergi; telah terkepung dalam Surat
Istana dan "dihentikan," ketika terkini
kabar datang.
Ogos dari satu tahun seribu tujuh
ratus sembilan puluh dua itu datang, dan
Monseigneur adalah dengan saat ini tersebar jauh
dan lebar.
Seperti alam, kepala suku dan besar
pengumpulan-tempat Monsinyur, di London,
adalah Bank Tellson's.
Roh seharusnya menghantui tempat
dimana tubuh mereka yang paling terpaksa, dan
Monseigneur tanpa guinea yang menghantui
guinea tempat nya dulu.
Selain itu, itu adalah tempat yang tersebut
perisikan Perancis sebagai yang paling harus
dipercayai, datang terpantas.
Sekali lagi: Tellson adalah sebuah rumah banyak sekali,
dan dilanjutkan besar kemurahan sampai tua
pelanggan yang telah jatuh dari mereka yang tinggi
real.
Sekali lagi: orang-orang bangsawan yang telah melihat kedatangan
badai dalam masa, dan penjarahan menjangka atau
rampasan, telah membuat hemat
remitansi ke Tellson's, selalu harus
mendengar dari sana dengan saudara-saudara memerlukan mereka.
Untuk yang ini harus ditambah bahawa setiap baru
pendatang dari Perancis melaporkan dirinya dan nya
kabar di Tellson's, hampir sebagai masalah
Tentu saja.
Untuk pelbagai alasan seperti, Tellson adalah
pada waktu itu, untuk perisikan Perancis,
Tinggi jenis Kesan dan ini sangat baik
dikenal masyarakat, dan pertanyaan yang dibuat
ada di begitu banyak konsekuensi, bahawa
Tellson-kadang menulis berita terbaru
dalam baris atau lebih dan diposting dalam
Bank windows, untuk semua yang berlari melalui
Temple Bar untuk membaca.
Di siang hari, mengukus berkabut, Mr Lorry
duduk di mejanya, dan Charles Darnay berdiri
bersandar di atasnya, berbicara dengan dia di rendah
suara.
Den tobat sekali dikuduskan untuk
wawancara dengan DPR, sekarang menjadi
berita-Exchange, dan diisi
meluap.
Itu adalah dalam masa setengah jam atau lebih daripada
waktu penutupan.
"Tapi, walaupun anda adalah orang termuda
yang pernah hidup, "kata Charles Darnay,
agak ragu-ragu, "Aku masih harus menyarankan untuk
Anda - "
"Saya faham.
Bahwa aku terlalu tua "kata? Mr Lorry.
"Yang belum diselesaikan cuaca, sebuah perjalanan panjang,
pasti sarana perjalanan, sebuah
negara berantakan, bandar yang mungkin tidak
bahkan selamat untuk anda. "
"Sayangku Charles," kata Mr Lorry, dengan
keyakinan ceria, "sentuhan anda beberapa
alasan untuk saya pergi: bukan untuk tinggal saya
pergi.
Hal ini cukup selamat bagi saya, tak seorang pun akan peduli
mengganggu dengan orang tua keras
selepas lapan puluh ketika ada begitu banyak
orang di sana jauh lebih baik nilai mengganggu
dengan.
Adapun yang menjadi kota teratur, jika
tidak ada kota yang tidak teratur akan
tidak ada kesempatan untuk menghantar orang dari kami House
di sini untuk kami House ada, siapa tahu bandar
dan perniagaan, tua, dan dalam
Tellson's keyakinan.
Seperti pada perjalanan pasti, panjang
perjalanan, dan cuaca musim sejuk, jika saya
tidak bersedia untuk menyerahkan diri untuk beberapa
ketidakselesaan demi Tellson's,
setelah bertahun-tahun, yang seharusnya? "
"Saya berharap saya akan pergi sendiri," kata Charles
Darnay, agak gelisah, dan seperti satu
berfikir keras.
"Memang!
Anda adalah cukup sesama ke objek dan
menyarankan! "seru Mr. Lorry.
"Kau ingin kau akan diri sendiri?
Dan anda seorang Perancis lahir?
Anda adalah kaunselor yang bijaksana. "
"Sayangku Mr Lorry, itu kerana saya seorang
Perancis dilahirkan, bahawa fikiran (yang saya
tidak bermaksud untuk mengucapkan sini, namun) telah
melewati fikiran saya sering.
Seseorang tidak dapat membantu berfikir, telah menghasilkan beberapa
simpati bagi orang-orang sengsara, dan
memiliki sesuatu yang ditinggalkan kepada mereka, "dia
bercakap di sini dengan cara berfikir mantan nya,
"Bahawa salah satu mungkin mendengar, dan mungkin
mempunyai kuasa untuk memujuk beberapa
menahan diri.
Hanya malam tadi, selepas anda telah meninggalkan kami,
ketika saya berbicara dengan Lucie - "
"Ketika anda sedang berbicara dengan Lucie," Mr Lorry
diulang.
"Ya. Aku hairan anda tidak malu
menyebut nama Lucie!
Berharap kau akan ke Perancis pada saat ini
waktu hari! "
"Namun, saya tidak akan," kata Charles
Darnay, sambil tersenyum.
"Hal ini lebih untuk tujuan yang anda katakan anda
adalah. "
"Dan aku, di realiti sahaja.
Sebenarnya, saya sayang Charles, "Mr Lorry
melirik di Gedung jauh, dan menurunkan
suaranya, "Anda boleh mempunyai konsepsi
kesulitan dengan yang perniagaan kami adalah
transaksi, dan bahaya di mana kita
buku dan kertas di atas sana yang terlibat.
Tuhan di atas yang tahu apa yang mengorbankan
konsekuensi adalah dengan jumlah orang,
jika beberapa dokumen kami disita atau
hancur, dan mereka mungkin, bila-bila masa,
Anda tahu, bagi yang boleh mengatakan bahawa Paris tidak
dibakar-hari, atau dipecat ke-besok!
Sekarang, pilihan bijaksana dari dengan
sekurang-kurangnya kemungkinan kelewatan, dan menanam
dari mereka, atau mendapatkan daripada mereka keluar
bahaya, adalah dalam kekuasaan (tanpa
kehilangan masa yang berharga) daripada hampir tidak ada satu
kecuali diriku sendiri, jika ada satu.
Dan akan aku menggantung kembali, ketika Tellson's tahu
ini dan mengatakan ini - Tellson's, yang roti
Saya sudah makan enam puluh tahun ini - kerana saya
am kaku sedikit tentang sendi?
Mengapa, saya seorang anak laki-laki, Sir, untuk setengah lusin tua
codgers di sini! "
"Bagaimana saya mengagumi kegagahan anda
semangat muda, Mr Lorry. "
"Tut! Omong kosong, Sir - Dan, Sayang!
Charles, "kata Mr Lorry, sambil melirik
Rumah lagi, "anda harus ingat, bahawa
mendapatkan sesuatu keluar dari Paris pada saat ini
waktu, tidak peduli apa hal-hal, yang seterusnya ke
ketidakmungkinan.
Makalah dan hal-hal berharga yang ini sangat
hari dibawa ke kita di sini (saya bercakap dalam ketat
keyakinan, itu bukan urusan-suka
bisikan itu, bahkan kepada anda), oleh aneh
pembawa yang boleh anda bayangkan, setiap salah satunya
sudah kepalanya bergantung oleh sehelai rambut sebagai
ia melewati Barriers.
Pada waktu lain, pakej kami akan datang dan
pergi, dengan mudah seperti pada perniagaan seperti Old
Inggeris, tetapi sekarang, semuanya sudah berhenti ".
"Dan apakah anda benar-benar pergi ke-malam?"
"Saya benar-benar pergi ke-malam, untuk kes telah
menjadi terlalu mendesak untuk mengakui kelewatan. "
"Dan apakah anda tidak mengambil dengan anda?"
"Segala macam orang telah dicadangkan untuk
saya, tapi saya akan punya apa-apa untuk mengatakan apa-apa
dari mereka.
Aku berniat untuk mengambil Jerry.
Jerry telah pengawalku pada hari Ahad
malam untuk waktu yang lama masa lalu dan saya sudah terbiasa
kepadanya.
Tak seorang pun akan mengesyaki Jerry menjadi apa-apa
tapi seekor anjing-Inggeris, atau mempunyai sebarang
desain di kepalanya tetapi untuk terbang pada siapa pun
yang menyentuh tuannya. "
"Saya harus mengatakan lagi bahawa saya sungguh mengagumi
Anda keberanian dan kemudaan. "
"Saya harus mengatakan lagi, omong kosong, omong kosong!
Ketika saya telah melaksanakan kecil ini
yuran, saya akan, mungkin, menerima
Tellson proposal untuk bersara dan tinggal di saya
mudah.
Cukup masa, kemudian, untuk berfikir tentang tumbuh
tua. "
Dialog ini telah terjadi di Mr
Lori's biasa meja, dengan Monseigneur
dipenuhi dalam satu halaman atau dua dari itu,
membual tentang apa yang akan dilakukan untuk membalas
sendiri di-orang bajingan lama.
Terlalu banyak jalan Monseigneur
bawah nya membalikkan sebagai pelarian, dan itu
terlalu banyak jalan Inggeris asli
ortodoksi, untuk bercakap ini mengerikan
Revolusi seolah-olah itu adalah tuai hanya
pernah dikenali dengan langit yang tidak
telah ditaburkan - seolah-olah tidak pernah
dilakukan, atau dihilangkan harus dilakukan, yang telah memimpin
untuk itu - seolah-olah pemerhati dari malang
berjuta-juta di Perancis, dan dari disalahgunakan dan
menyimpang sumber kuasa yang seharusnya membuat
mereka makmur, tidak melihatnya pasti
datang, tahun sebelumnya, dan tidak di dataran
mencatat kata-kata apa yang mereka lihat.
Seperti vapouring, digabungkan dengan
boros bidang Monseigneur untuk
pemulihan keadaan hal yang telah
benar-benar lelah sendiri, dan haus
Langit dan bumi serta itu sendiri, adalah
sukar untuk dijalani tanpa
bantahan oleh setiap orang waras yang tahu
kebenaran.
Dan itu seperti vapouring semua tentang nya
telinga, seperti kebingungan merepotkan darah
di kepalanya sendiri, ditambah ke laten
Kegelisahan dalam fikirannya, yang sudah
membuat Charles Darnay gelisah, dan yang
masih tetap begitu.
Di antara pembicara, adalah Stryver, dari
King's Bench Bar, jauh dalam perjalanan ke negara
promosi, dan, kerananya, keras pada
tema: menggerek to Monseigneur, nya
peranti untuk meniup orang dan
membasmi mereka dari muka
bumi, dan melakukan tanpa mereka: dan untuk
mencapai benda-benda serupa sama di
mereka alam penghapusan helang oleh
menaburkan garam pada ekor dari perlumbaan.
Nya, Darnay didengar dengan perasaan tertentu
keberatan, dan Darnay berdiri dibahagikan
antara pergi bahawa ia mungkin tidak mendengar
lebih, dan selebihnya untuk menempatkan firman-Nya,
ketika hal itu sudah bisa, pergi ke
bentuk sendirinya.
Rumah mendekati Mr. Lorry, dan peletakan
kotor dan surat yang belum dibuka sebelum dia,
bertanya apakah ia belum menemukan bekas apapun
orang yang kepada siapa itu ditujukan?
Rumah meletakkan surat itu turun begitu dekat dengan
Darnay bahawa ia melihat arah - yang lebih
cepat kerana itu nama sendiri kanannya.
Alamat, berubah menjadi bahasa Inggeris, berlari:
"Sangat mendesak.
Untuk Monsieur sampai sekarang St Marquis
Evremonde, Perancis.
Mengaku ke peduli dari Messrs
Tellson dan Co, Bankers, London, United Kingdom. "
Pada pagi hari perkahwinan, Doktor Manette telah
menjadi salah satu permintaannya mendesak dan mengekspresikan
Charles Darnay, bahawa rahsia ini
harus nama - kecuali ia, Doktor,
terlarut kewajipan - terus terhormat
antara mereka.
Orang lain tahu itu nama-Nya; sendiri
isteri tidak mempunyai kecurigaan kenyataan; Mr.
Lori bisa saja tidak ada.
"Tidak," kata Mr Lorry, dalam menjawab
Rumah; "Aku telah dirujuk, saya fikir,
semua orang sekarang di sini, dan tidak ada yang bisa beritahu saya
di mana lelaki ini harus ditemui. "
Tangan jam verging atas
jam penutupan Bank, ada
umum set arus penceramah yang lalu
Mr Lorry's meja.
Dia memegang surat keluar ingin tahu, dan
Monseigneur melihatnya, dalam peribadi
ini pelarian merancang dan marah, dan
Monseigneur melihatnya dalam peribadi
yang merancang dan marah pelarian, dan
Ini, itu, dan The Other, semuanya memiliki
sesuatu meremehkan mengatakan, dalam bahasa Bahasa Perancis atau
dalam Bahasa Inggeris, mengenai Marquis yang
tidak boleh dijumpai.
"Keponakan, saya percaya - tetapi dalam hal apapun
degenerate pengganti - dari dipoles
Marquis yang dibunuh, "kata salah.
"Happy mengatakan, saya tidak pernah kenal dia."
"Seorang pengecut yang meninggalkan jawatannya," kata
lain - Monseigneur ini telah keluar
Paris, kaki paling atas dan setengah
dicekik, dalam beban jerami - "beberapa tahun
lalu. "
"Dijangkiti dengan ajaran-ajaran baru," kata seorang
ketiga, mengamati arah melalui nya
kaca secara sepintas; "mengatur diri sendiri dalam
pembangkang terhadap Marquis terkini, ditinggalkan
kebun ketika ia diwarisi mereka, dan
meninggalkan mereka ke kawanan bajingan.
Mereka akan membalas orang sekarang, saya berharap, saat ia
layak. "
"Hei?" Teriak Stryver terang-terangan.
"Apakah dia walaupun?
Apakah itu sesama jenis?
Mari kita lihat nama terkenal itu.
D - n rakan-rakan yang "!
Darnay, tidak mampu menahan diri apapun
lagi, menyentuh Mr. Stryver pada
bahu, dan berkata:
"Saya tahu orang itu."
"Adakah anda, dengan Jupiter?" Kata Stryver.
"Saya minta maaf untuk itu."
"Kenapa?"
"Mengapa, Mr Darnay?
D'kamu mendengar apa yang dia lakukan?
Jangan tanya, mengapa, dalam kali. "
"Tapi aku bertanya mengapa?"
"Lalu aku memberitahu anda lagi, Mr Darnay, saya
maaf untuk itu.
Aku menyesal mendengar anda meletakkan apa pun seperti
soalan yang luar biasa.
Ini adalah sesama, yang, dijangkiti oleh yang paling
berbisa dan menghujat kod devilry
yang pernah dikenali, meninggalkan harta bendanya
ke sampah vilest bumi yang pernah
melakukan pembunuhan oleh grosir, dan anda tanya kenapa
Saya minta maaf bahawa seorang lelaki yang memerintahkan pemuda
tahu dia?
Yah, tapi aku akan menjawab pertanyaan anda.
Saya minta maaf kerana saya percaya ada
pencemaran sedemikian bajingan.
Itu sebabnya. "
Memandangkan rahsia, Darnay dengan besar
kesulitan diperiksa sendiri, dan berkata: "Kamu
mungkin tidak memahami lelaki itu. "
"Saya faham bagaimana untuk menempatkan _you_ di sudut,
Mr Darnay, "kata Bully Stryver," dan aku akan
melakukannya.
Jika orang ini adalah seorang lelaki, saya _don't_
memahaminya.
Anda boleh memberitahu dia begitu, dengan pujian saya.
Anda juga boleh memberitahu dia, dari saya, bahawa setelah
meninggalkan barang-barang duniawi dan kedudukan
mob ini kejam, aku bertanya-tanya ia tidak
di kepala mereka.
Tapi, tidak, Tuan-tuan, "kata Stryver, cari
bulat semua, dan menjentikkan jari-jarinya, "Aku
tahu sesuatu tentang sifat-sifat manusia, dan saya katakan
Anda bahawa anda tidak akan pernah menemukan orang seperti
orang ini, percaya diri kepada
kemurahan _protégés_ berharga tersebut.
Tidak, Tuan-tuan, dia selalu akan menunjukkan 'em a
membersihkan sepasang kasut sangat awal dalam
pergumulan, dan menyelinap pergi. "
Dengan kata-kata, dan snap akhir nya
jari, Mr Stryver memanggul sendiri
ke Armada-jalan, di tengah-tengah umum
kelulusan daripada para pendengarnya.
Mr. Lorry dan Charles Darnay dibiarkan
sendirian di meja, dalam berlepas am
dari Bank.
"Adakah anda bertanggung jawab atas surat itu?" Kata
Mr Lorry.
"Kau tahu ke mana harus menyampaikan itu?"
"Aku lakukan."
"Apakah yang anda lakukan untuk menjelaskan, bahawa kita
rasa itu telah dibincangkan di sini, di
kesempatan kita mengetahui di mana untuk maju
, Dan bahawa ia telah berada di sini beberapa waktu? "
"Aku akan melakukannya.
Adakah anda mula untuk Paris dari sini? "
"Dari sini, pukul lapan."
"Aku akan datang kembali, untuk melihat anda pergi."
Sangat tidak selesa dengan dirinya sendiri, dan dengan
Stryver dan kebanyakan lelaki yang lain, Darnay membuat
terbaik daripada jalan ke yang tenang dari
Temple, membuka surat itu, dan membacanya.
Ini isinya:
"Penjara Abbaye, Paris.
"21 Jun 1792.
"Monsieur sampai sekarang si marquis.
"Setelah lama dalam bahaya saya
hidup di tangan kampung, saya
telah disita, dengan kekerasan besar dan
penghinaan, dan membawa sebuah perjalanan panjang di
kaki ke Paris.
Di jalan saya menderita banyak.
Juga adalah bahawa semua; rumah saya telah
hancur - rata dengan tanah.
"Jenayah yang saya dipenjarakan,
Monsieur sampai sekarang Marquis, dan untuk
yang saya akan dipanggil sebelum
mahkamah, dan harus kehilangan hidup saya (tanpa
membantu anda begitu murah hati), adalah, mereka katakan padaku,
pengkhianatan terhadap keagungan rakyat,
dalam bahawa saya telah bertindak terhadap mereka untuk
pendatang.
Ini adalah sia-sia saya menyatakan bahawa saya telah bertindak
bagi mereka, dan tidak melawan, menurut
Anda arahan.
Ini adalah sia-sia saya menyatakan bahawa, sebelum
penyerapan hotel pendatang, saya
dihantar the pungutan, mereka telah berhenti
membayar; bahawa saya telah mengumpulkan Iklan tidak, yang saya
punya jalan lain untuk proses no.
Respon satunya adalah, bahawa saya telah bertindak untuk
seorang pendatang, dan di mana adalah bahawa pendatang?
"Ah! yang paling murah hati Monsieur sampai sekarang the
Marquis, di mana adalah bahawa pendatang?
Aku menangis dalam tidur saya di mana dia?
Aku permintaan Syurga, akan dia tidak datang ke
selamatkanlah aku?
Tidak ada jawapan.
Ah Monsieur sampai sekarang Marquis, saya menghantar
saya sepi menangis di laut, berharap
mungkin dapat mencapai telinga anda melalui
bank besar Tilson dikenali di Paris!
"Demi Syurga, keadilan, dari
kemurahan hati, daripada kehormatan mulia anda
nama, aku berdoa anda, Monsieur sampai sekarang
Marquis, menolong dan melepaskan saya.
kesalahan saya adalah, bahawa saya telah benar untuk anda.
Oh Monsieur sampai sekarang Marquis, saya berdoa
Anda akan anda benar untuk saya!
"Dari penjara di sini tentang horor, dari mana saya
setiap jam cenderung lebih dekat dan lebih dekat kepada
kehancuran, Aku mengutus kamu, Monsieur
sampai sekarang Marquis, jaminan dari saya
sedih dan tidak bahagia perkhidmatan.
"Anda menderita,
"Gabelle."
Para kegelisahan laten dalam fikiran Darnay adalah
dibangunkan pada kehidupan kuat dengan surat ini.
Bahaya dari pegawai lama dan bagus,
yang satu-satunya kejahatan adalah kesetiaan pada dirinya sendiri
dan keluarganya, menatap begitu penuh celaan
di muka, bahawa, ketika dia berjalan ke sana kemari
di Bait Allah mengingati apa yang perlu dilakukan, dia
nyaris menyembunyikan wajahnya dari orang-orang lewat.
Dia tahu betul, bahawa dalam ngeri nya
akta yang memuncak perbuatan buruk
dan buruk reputasi rumah keluarga lama,
di benci kecurigaan tentang pamannya,
dan keengganan dengan yang nya
hati nurani dianggap kain runtuh
bahawa dia seharusnya menegakkan, ia
bertindak tidak sempurna.
Dia tahu betul, bahawa dalam kasih-Nya untuk
Lucie, penolakan tentang sosialnya
tempat, walaupun tidak bererti baru sendiri
fikiran, telah bergegas dan tidak lengkap.
Dia tahu bahawa ia seharusnya
sistematik bekerja itu keluar dan diawasi
itu, dan bahawa ia bermaksud untuk melakukannya, dan
bahawa tidak pernah dilakukan.
Kebahagiaan sendiri dipilih Inggeris
rumah, keperluan yang selalu
aktif bekerja, perubahan cepat dan
masalah waktu yang telah diikuti pada
satu sama lain begitu cepat, bahawa peristiwa
minggu ini dimusnahkan rencana belum matang
pekan lalu, dan peristiwa-peristiwa dalam seminggu
berikut membuat semua baru lagi, dia tahu sangat
baik, bahawa kekuatan ini
keadaan dia telah dihasilkan: - bukan tanpa
keresahan, tapi masih tanpa terus-menerus dan
mengumpul perlawanan.
Bahawa ia telah menyaksikan kali waktu
tindakan, dan bahawa mereka telah berubah dan
berjuang sampai masa itu berlalu, dan
bangsawan itu trooping dari Perancis oleh
setiap jalan raya dan jalan kecil, dan harta benda mereka
sedang dalam proses rampasan dan
kehancuran, dan nama mereka sangat
blotting keluar, adalah sebagai dikenali pada dirinya sendiri
seperti yang seharusnya kepada kuasa baru di
Perancis yang mungkin mendakwa dia untuk itu.
Tapi, ia tertindas tidak seorangpun, ia
tidak ada orang yang dipenjara, dia begitu jauh dari
mempunyai bayaran keras memerah yuran nya,
bahawa ia telah melepaskan mereka sendiri
akan, dilemparkan dirinya pada dunia tanpa
menyokong di dalamnya, memenangi tempat peribadinya
di sana, dan memperoleh roti sendiri.
Monsieur Gabelle telah menyelenggarakan miskin
dan melibatkan ladang di tertulis
penggunaan tersebut, untuk mengampuni orang, untuk memberi
mereka apa sedikit ada untuk memberikan - seperti
bahan bakar sebagai kreditur berat akan membiarkan mereka
ada di musim sejuk, dan seperti menghasilkan
boleh diselamatkan dari cengkaman yang sama di
musim panas - dan tidak diragukan lagi Yesus telah membuat fakta di
pembelaan dan bukti, untuk keselamatan sendiri, sehingga
bisa tidak tapi muncul sekarang.
Hal ini disukai resolusi putus asa
Charles Darnay telah mula membuat, bahawa ia
akan pergi ke Paris.
Ya. Seperti pelaut dalam cerita lama,
angin dan sungai telah menolaknya dalam
pengaruh Rock Loadstone, dan itu
gambar dia untuk dirinya sendiri, dan dia harus pergi.
Segala sesuatu yang timbul sebelum fikirannya
hanyut dia pada, lebih cepat dan lebih cepat, lebih dan
lebih mantap, ke tempat yang mengerikan.
kegelisahan laten Nya telah, yang buruk
bertujuan sedang bekerja dalam sendiri
bahagia lahan oleh instrumen buruk, dan bahawa
dia yang tidak boleh gagal untuk mengetahui bahawa ia
lebih baik dari mereka, tidak ada di sana, cuba
melakukan sesuatu untuk tinggal pertumpahan darah, dan menegaskan
tuntutan belas kasihan dan kemanusiaan.
Dengan setengah menahan gelisah, dan setengah
mencela dia, dia telah dibawa ke
menunjukkan perbandingan dirinya dengan
lelaki tua berani dalam tugas yang sangat
kuat; atas bahawa perbandingan (merugikan
sendiri) telah langsung mengikuti menyeringai
dari Monsinyur, yang menyengatnya
pahit, dan orang-orang Stryver, yang di atas
semuanya kasar dan menyakitkan hati, untuk tua
alasan.
Setelah itu, menurut surat Gabelle's:
daya tarikan seorang tahanan tak bersalah, di
bahaya kematian, terhadap keadilan, kehormatan,
dan nama baik.
resolusi Nya dibuat.
Dia harus pergi ke Paris.
Ya. The Rock Loadstone menggambar dia,
dan ia harus belayar, sampai ia memukul.
Dia tahu tidak ada batu, ia melihat nyaris tidak
bahaya.
Maksud dengan yang telah melakukan apa
yang telah ia lakukan, bahkan meskipun ia telah meninggalkannya
lengkap, disajikan sebelum dia di
aspek yang akan bersyukur
diiktiraf di Perancis pada itu penyajian
dirinya untuk mengesahkan itu.
Kemudian, bahawa visi mulia berbuat baik,
yang begitu sering menjadi fatamorgana optimis yang begitu
fikiran yang baik, timbul sebelum dia, dan ia
bahkan melihat dirinya dalam ilusi dengan beberapa
berpengaruh terhadap panduan ini berkecamuk Revolusi
yang berjalan sangat ketakutan liar.
Saat ia berjalan ke sana kemari dengan resolusi nya
dibuat, ia menganggap bahawa baik Lucie mahupun
ayahnya harus tahu itu sampai dia
pergi.
Lucie harus mengelakkan dari rasa sakit
pemisahan, dan ayahnya, selalu
enggan untuk menukar fikirannya terhadap
tanah berbahaya tua, harus datang ke
pengetahuan tentang langkah, sebagai langkah yang diambil, dan
tidak keseimbangan ketegangan dan keraguan.
Berapa banyak ketidaklengkapan nya
situasi ini dapat dijadikan acuan pada ayahnya,
melalui kecemasan menyakitkan untuk mengelakkan
menghidupkan kembali persatuan lama dari Perancis dalam bukunya
fikiran, ia tidak berbincang dengan dirinya sendiri.
Tapi, itu keadaan juga, telah memiliki-nya
pengaruh dalam pelajarannya.
Dia berjalan ke sana kemari, dengan fikiran yang sangat
sibuk, sampai tiba saatnya untuk kembali ke
Tellson dan mengambil cuti dari Mr Lorry.
Begitu ia tiba di Paris ia akan
hadir sendiri untuk ini kawan lama, tapi ia
harus mengatakan apa-apa tentang niat sekarang.
Sebuah kereta dengan pasca-kuda sudah siap di
pintu Bank, dan Jerry boot dan
dilengkapi.
"Saya telah menyerahkan surat," kata
Charles Darnay ke lori Mr.
"Saya tidak akan meluluskan anda sedang diisi
dengan jawapan bertulis, namun mungkin anda
akan mengambil satu lisan? "
"Bahawa saya akan, dan mudah," kata Mr Lorry,
"Jika tidak berbahaya."
"Tidak sama sekali.
Walaupun itu adalah untuk seorang tahanan di Abbaye. "
"Siapa namanya?" Kata Mr Lorry, dengan
nya terbuka saku-buku di tangannya.
"Gabelle."
"Gabelle.
Dan apa mesej ke malang
Gabelle di penjara? "
"Cukup, 'bahawa dia telah menerima surat itu,
dan akan datang. "
"Setiap kali disebut?"
"Ia akan mula setelah perjalanannya ke-besok
malam. "
"Setiap orang yang disebutkan?"
"Tidak"
Dia membantu Mr Lorry untuk membungkus dirinya sendiri dalam
jumlah mantel dan jubah, dan pergi
dengan dia dari suasana hangat dari
Bank tua, ke udara berkabut Armada-
jalanan.
"Cinta saya untuk Lucie, dan Lucie kecil,"
kata Mr Lorry di perpisahan, "dan mengambil
rawatan berharga dari mereka sampai aku datang kembali. "
Charles Darnay menggeleng dan
ragu tersenyum, sebagai kereta terguling
pergi.
Malam itu - itu adalah empat belas
Ogos - ia duduk sampai larut malam, dan menulis dua
surat kuat, satu adalah untuk Lucie,
menjelaskan kewajipan yang kuat ia
di bawah untuk pergi ke Paris, dan menunjukkan padanya, di
panjang, alasan bahawa ia, untuk
merasa yakin bahawa dia boleh menjadi
terlibat dalam ada bahaya peribadi sana; yang
lain adalah untuk si doktor, mempercayakan Lucie
dan mereka sayang anak untuk rawatan, dan
tinggal pada topik yang sama dengan
terkuat jaminan.
Untuk keduanya, beliau menulis bahawa ia akan penghantaran
surat-surat bukti keselamatannya, akan
setelah kedatangannya.
Itu adalah hari yang berat, hari itu menjadi antara
mereka, dengan tempahan pertama mereka
bersama hidup dalam fikirannya.
Ini adalah masalah sukar untuk memelihara
bersalah penipuan yang mereka
sangat curiga.
Namun, sebuah melirik sayang pada isterinya, sehingga
bahagia dan sibuk, membuat dia tidak tegas
menceritakan apa yang impended (ia telah setengah
tergerak untuk melakukan hal itu, jadi aneh itu adalah untuk dia
bertindak apa pun tanpa bantuan tenang), dan
hari berlalu cepat.
Di awal malam ia memeluk, dan
nya hampir sama sayang senama, berpura-pura
bahawa ia akan kembali oleh-bye dan-(sebuah
penglibatan khayalan membawanya keluar, dan dia
disekresikan memiliki sebuah koper pakaian siap),
dan sehingga ia muncul ke dalam kabut berat
yang berat jalan-jalan, dengan hati yang lebih berat.
Kekuatan tak terlihat sedang menggambar dirinya cepat untuk
sendiri, sekarang, dan semua pasang surut dan angin
adalah tatacara lurus dan kuat terhadap
itu.
Beliau meninggalkan dua huruf dengan dipercayai
porter, untuk disampaikan setengah jam sebelum
tengah malam, dan tidak cepat, mengambil kuda untuk
Dover, dan memulakan perjalanannya.
"Demi Syurga, keadilan, dari
kemurahan hati, daripada kehormatan mulia anda
Nama! "Hanyalah menangis tahanan miskin dengan
yang ia menguatkan jantung tenggelam, seperti
dia meninggalkan semua yang terkasih di bumi di belakang
dia, dan melayang pergi untuk Loadstone
Rock.
Akhir buku kedua.
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan