Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB III. Serangga Looking-Glass
Sudah tentu perkara pertama yang perlu dilakukan adalah untuk membuat tinjauan besar-besaran negara yang dia akan
perjalanan melalui.
'Ia sesuatu yang sangat seperti pembelajaran geografi,' fikir Alice, sambil berdiri di atas
hujung jari kaki dengan harapan dapat melihat lebih jauh.
'Sungai-sungai Utama - ADALAH tidak ada.
Gunung ibu - I'm pada satu-satunya, tetapi saya tidak fikir ia mendapat apa-apa nama.
Bandar-bandar ibu - mengapa, apa yang ARE orang-orang makhluk, membuat madu di bawah sana?
Mereka tidak boleh lebah - tiada siapa yang pernah melihat lebah off kilometer, anda tahu - 'dan untuk beberapa ketika dia
berdiri senyap, menonton salah seorang daripada mereka yang sibuk kira-kira di kalangan bunga, poking
hidung besar kepada mereka, 'hanya seolah-olah ia adalah lebah biasa,' pemikiran Alice.
Walau bagaimanapun, ini adalah apa-apa tetapi lebah biasa: sebenarnya ia adalah gajah - sebagai Alice
tidak lama lagi mendapati, walaupun idea yang agak mengambil nafas pada mulanya.
Dan bunga yang sangat besar yang mereka perlu! 'Adalah idea berikutnya.
'Sesuatu yang seperti kotej dengan bumbung yang diambil kira, dan batang yang dikemukakan kepada mereka - dan apa
kuantiti madu mereka mesti membuat!
Saya fikir saya akan pergi ke bawah dan tidak, saya tidak ADIL lagi, 'dia pergi, memeriksa dirinya sama seperti
dia mula berjalan menuruni bukit, dan cuba untuk mencari beberapa alasan untuk berpaling malu
tiba-tiba.
'Ia tidak akan melakukan turun ke bawah di antara mereka tanpa cawangan yang lama yang baik berus mereka
- dan apa yang menyeronokkan dan akan apabila mereka bertanya kepada saya bagaimana saya seperti berjalan kaki saya.
Saya akan menjawab - "Oh, saya suka dengan cukup baik -" '(di sini datang sedikit kegemaran melambungkan.
kepala), '"hanya ia sungguh berdebu dan panas, dan gajah tidak mengusik begitu!"
'Saya fikir saya akan pergi ke cara lain,' katanya selepas jeda: 'dan mungkin saya boleh
melawat gajah di kemudian hari. Selain itu, saya berbuat demikian mahu masuk ke dalam Ketiga
Square! '
Jadi, dengan alasan ini, dia berlari ke bawah bukit dan melompat atas yang pertama sedikit enam
Brooks. 'Tiket, sila, "kata Pengawal, meletakkan
kepala beliau dalam pada tingkap.
Dalam seketika semua orang memegang tiket: mereka kira-kira saiz yang sama seperti
rakyat, dan cukup seolah-olah untuk mengisi pengangkutan.
'Sekarang kemudian!
Papar tiket anda, kanak-kanak! 'Pengawal pergi, cari marah pada Alice.
Dan satu suara banyak berkata bersama-sama ('seperti korus lagu,' berfikir
Alice), 'Jangan terus dia menunggu, kanak-kanak!
Mengapa, masa beliau bernilai ribu pound minit! '
'Saya takut saya tidak ada satu,' Alice berkata dalam nada yang ketakutan: 'ada bukanlah
tiket-pejabat dari mana Aku datang. '
Dan sekali lagi korus suara pergi. 'Tiada ruang untuk satu di mana dia datang
daripada. Tanah yang bernilai ribu pound
1 inci! '
'Jangan membuat alasan,' kata Pengawal: 'anda perlu membeli salah satu daripada enjin-
pemandu. 'Dan sekali lagi korus suara pergi
dengan 'lelaki yang memandu enjin.
Kenapa, asap sahaja bernilai ribu pound sedutan! '
Alice berfikir kepada dirinya sendiri, 'itu tidak ada digunakan dalam bercakap.
Suara-suara tidak menyertai dalam masa ini, kerana dia tidak bercakap, tetapi kejutan besar,
mereka semua berfikir dalam korus (Saya berharap anda memahami apa yang BERFIKIR DALAM cara Chorus -
bagi saya mesti mengaku bahawa saya tidak), 'Lebih baik berkata apa-apa.
Bahasa adalah bernilai seribu pound perkataan! '
'Saya akan bermimpi kira-kira satu ribu pound malam ini, saya tahu saya akan' berfikir Alice.
Semua ini kali Pengawal sedang mencari dia, pertama melalui teleskop, maka melalui
mikroskop, dan kemudian melalui kaca opera.
Akhirnya dia berkata, 'Anda hendak pergi berjalan, cara yang salah,' dan menutup tingkap dan pergi
jauhnya.
'Jadi muda kanak-kanak,' kata lelaki yang duduk bertentangan dengannya (dia berpakaian
kertas putih), 'sepatutnya tahu cara mana dia akan, walaupun dia tidak tahu dia
nama sendiri! '
A Kambing, yang duduk bersebelahan dengan lelaki putih, menutup matanya dan berkata
dengan suara yang kuat, "Dia sepatutnya tahu jalan ke pejabat tiket, walaupun dia tidak
tahu abjad dia! '
Terdapat Beetle duduk sebelah Kambing (ia adalah pengangkutan-penuh sangat ganjil
penumpang sama sekali), dan secara umumnya seolah-olah mereka semua perlu bertutur dalam
berpaling, HE pergi dengan 'Dia akan perlu kembali dari sini sebagai barang-barang!
Alice tidak dapat melihat yang sedang duduk luar Beetle, tetapi suara serak bercakap depan.
'Enjin Perubahan - "katanya, dan terpaksa meninggalkan.
Ia berbunyi seperti kuda, 'Alice berfikir kepada dirinya sendiri.
Dan suara yang sangat kecil, hampir ke telinga beliau, berkata, 'Anda mungkin membuat satu jenaka pada itu -
sesuatu tentang "kuda" dan "serak," anda tahu. '
Kemudian suara yang amat lemah lembut dalam jarak berkata, 'Dia mesti dilabelkan sebagai "Gadis, dengan
penjagaan, "anda tahu -
Dan selepas itu suara-suara yang lain pergi ('Apakah bilangan orang yang ada di
pengangkutan! 'berfikir Alice), berkata,' Dia mesti melalui pos, kerana dia mendapat kepala pada
- '' Dia mesti dihantar sebagai mesej oleh
telegraf - '' Dia mesti menarik keretapi sendiri cara yang lain - 'dan sebagainya.
Tetapi lelaki yang berpakaian kertas putih bersandar ke hadapan dan berbisik di telinga beliau,
'Usah pedulikan apa yang mereka katakan, sayang saya, tetapi mengambil pulangan tiket setiap kali kereta api
berhenti. '
Sesungguhnya aku tidak boleh! 'Alice berkata agak tidak sabar.
'Saya tidak tergolong dalam perjalanan keretapi ini sama sekali - saya berada di kayu tadi dan saya ingin saya
boleh mendapatkan kembali ke sana. '
'Anda mungkin membuat satu jenaka pada BAHAWA,' kata suara kecil dekat dengan telinganya: 'sesuatu
kira-kira "anda AKAN jika anda boleh," anda tahu. '
'Jangan mengusik begitu, "kata Alice, cari sia-sia untuk melihat di mana suara itu datang dari;
'Jika anda ingin jenaka yang dibuat, mengapa tidak anda membuat satu diri anda?'
Suara sedikit menarik nafas panjang: SANGAT berpuas hati pembuktian, dan Alice akan mempunyai
berkata sesuatu yang pitying untuk menghibur, 'Jika ia akan hanya mengeluh seperti orang lain!' dia
berfikir.
Tetapi ini adalah seperti mengeluh hebat kecil, bahawa dia tidak akan pernah mendengar sama sekali, jika
ia tidak datang agak dekat dengan telinganya.
Akibat ini adalah bahawa ia geli telinga beliau amat, dan agak mengambil kira dia
pemikiran dari rasa tidak puas hati makhluk kecil miskin.
'Saya tahu anda adalah rakan,' suara kecil pergi; 'rakan sekalian, dan seorang sahabat lama.
Dan anda tidak akan menyakiti saya, walaupun saya PM serangga. '
'Apa jenis serangga?'
Alice bertanya sedikit cemas. Apa yang dia benar-benar ingin tahu, sama ada
ia boleh menyengat atau tidak, tetapi dia fikir ini tidak akan cukup soalan yang awam untuk bertanya.
'Apa, maka anda jangan -' suara kecil bermula, apabila ia telah tenggelam oleh satu nyaring
menjerit dari enjin, dan semua orang melompat dalam penggera, Alice di kalangan yang lain.
Kuda, yang telah meletakkan kepalanya keluar tingkap, diam-diam menarik di dalam dan berkata, 'Ia adalah
hanya sungai kita telah lompat ke.
Semua orang seolah-olah berpuas hati dengan ini, walaupun Alice berasa sedikit gugup pada
idea kereta api yang melompat di semua.
'Walau bagaimanapun, ia akan membawa kita ke Square Keempat, yang keselesaan sesetengah!' Katanya
dirinya sendiri.
Dalam masa lagi dia merasakan kenaikan pengangkutan lurus ke udara, dan di dalamnya
ketakutan dia ditangkap pada benda yang paling hampir dengan tangannya, yang kebetulan berada di Kambing
janggut.
Tetapi janggut nampaknya menghilang secara perlahan seperti yang dia menyentuh, dan dia mendapati dirinya duduk
diam-diam di bawah pokok - manakala agas (yang adalah serangga yang dia telah bercakap
) telah mengimbangi sendiri pada satu ranting hanya
atas kepalanya, dan menyemarakkan dengan sayapnya.
Ia sudah tentu agas SANGAT besar: 'kira-kira saiz ayam,' fikir Alice.
Namun, dia masih tidak dapat merasakan saraf dengan itu, selepas mereka telah bercakap bersama-sama supaya
panjang.
'- Maka anda tidak seperti semua serangga agas pergi, secara senyap-senyap seolah-olah tiada mempunyai
berlaku. 'Saya suka mereka apabila mereka boleh bercakap,' Alice
berkata.
'Tiada seorang pun daripada mereka pernah bercakap, di mana saya datang.'
Apakah jenis serangga yang anda bergembira dengan, di mana ANDA datang dari? 'Agas bertanya.
'Saya tidak bergembira dalam serangga sama sekali,' Alice menjelaskan, 'kerana saya agak takut
mereka - sekurang-kurangnya jenis besar. Tetapi saya boleh memberitahu anda nama-nama sebilangan
mereka. "
'Sudah tentu mereka menjawab kepada nama-nama mereka?' Agas berkata tidak berhati-hati.
'Saya tidak tahu mereka melakukannya.' 'Apa penggunaan nama-nama mereka yang mempunyai'
Agas berkata, jika mereka tidak akan menjawab kepada mereka? '
Tiada digunakan kepada mereka, "kata Alice; 'tetapi ia berguna kepada orang-orang yang nama mereka, saya
andaikan. Jika tidak, mengapa perkara yang mempunyai nama sama sekali? '
'Saya tidak boleh mengatakan,' agas menjawab.
'Lanjut mengenai, kayu di bawah sana, mereka telah mendapat tiada nama - walau bagaimanapun, meneruskan dengan
senarai serangga: anda membuang masa 'Well, Kuda-lalat,' Alice bermula,
mengira nama-nama pada jarinya.
'Baiklah,' kata agas: 'setengah jalan sehingga bahawa belukar, anda akan melihat Kedah-kuda-terbang,
jika anda melihat. Ia dibuat daripada kayu sepenuhnya, dan mendapat kira-kira
oleh berayun sendiri dari cawangan ke cawangan.
Apakah ia hidup? 'Alice bertanya, dengan rasa ingin tahu yang amat kuat.
'SAP dan habuk papan,' kata agas. 'Teruskan dengan senarai.'
Alice memandang di Kedah-kuda terbang dengan penuh minat, dan membuat keputusan itu
bahawa ia telah dicat semula, ia kelihatan cerah dan melekit; dan kemudian dia
pergi ke atas.
Dan ada Dragon-lalat '' Lihat di atas dahan di atas kepala anda, 'kata
agas itu, 'dan di sana anda akan mencari snap-naga-terbang.
Badan dibuat plum puding, sayapnya holly-daun, dan kepalanya kismis
membakar brendi. 'Dan apakah ia hidup?'
'Frumenty dan memotong-motong pai,' agas itu menjawab; 'dan ia membuat sarang di dalam kotak Krismas.
'Kemudian Butterfly,' pergi Alice, selepas dia telah melihat yang baik di
serangga dengan kepala terbakar, dan telah berfikir kepada dirinya sendiri, "Saya tertanya-tanya sama itu
serangga sebab begitu gemar terbang ke
lilin - kerana mereka ingin bertukar menjadi Snap-naga-lalat '!
'Merangkak di kaki anda,' kata agas (Alice menarik kakinya kembali beberapa penggera),
'Anda boleh memerhatikan satu Roti dan Butterfly.
Sayapnya potong tipis Roti dan mentega, badan kerak, dan ketua
ketulan gula. '' Dan apakah IT hidup? '
'Teh yang lemah dengan krim di dalamnya.'
Satu kesukaran yang baru datang ke dalam kepala Alice. 'Sekiranya ia tidak dapat mencari apa-apa?' Dia
yang disyorkan. 'Kemudian ia akan mati, sudah tentu.'
Tetapi itu mesti berlaku sangat kerap, 'Alice berkata dengan teliti.
'Ia selalu berlaku,' kata agas. Selepas ini, Alice senyap selama satu minit
atau dua, memikirkan.
Agas geli hati sendiri Sementara itu, dengan bersenandung pusingan dan pusingan kepalanya: di lepas
diselesaikan lagi dan berkata, 'Saya kira anda tidak mahu kehilangan nama anda?
'Tidak, sesungguhnya' Alice berkata, sedikit cemas.
Namun demikian, saya tidak tahu, 'agas terus dalam nada cuai:' hanya berfikir bagaimana mudah
ia akan jika anda boleh menguruskan pulang ke rumah tanpa ia!
Sebagai contoh, jika governess mahu mengajak kamu kepada pelajaran anda, dia akan memanggil
daripada "datang ke sini," dan di sana dia akan meninggalkan, kerana tidak akan ada mana-mana
nama untuk dia panggil, dan sudah tentu anda tidak akan perlu pergi, anda tahu. '
'Itu tidak akan melakukannya, saya pasti, "kata Alice:' governess yang tidak akan memikirkan
excusing pelajaran saya untuk itu.
Jika beliau tidak ingat nama saya, dia hendak memanggil saya "Cik!" Sebagai hamba. '
'Baiklah, jika dia berkata, "Cik," dan tidak berkata apa-apa,' agas berkata, '
Sudah tentu anda akan ketinggalan pelajaran anda.
Jenaka Itu. Saya mahu ANDA telah dibuat itu. '
'Kenapa anda ingin saya telah membuat?' Alice bertanya.
Pokoknya salah satu yang sangat buruk. '
Tetapi agas hanya menarik nafas panjang, manakala dua air mata yang besar datang bergolek ke bawah pipi.
'Anda tidak perlu membuat jenaka,' Alice berkata, 'jika ia boleh menyebabkan anda jadi tidak gembira.'
Kemudian datang satu lagi orang-orang mengeluh sedikit kemurungan, dan kali ini agas miskin
benar-benar seolah-olah telah mengeluh sendiri jauh, untuk, apabila Alice melihat ke atas, terdapat
tiada apa-apa yang dapat dilihat di ranting,
, dan kerana dia mendapat cukup cili dengan duduk diam sekian lama, dia bangun dan
berjalan di atas.
Beliau tidak lama lagi datang ke medan terbuka, dengan kayu di sebelah lain: ia kelihatan
lebih gelap daripada kayu yang lepas, dan Alice merasa malu-malu LITTLE kira-kira akan ke dalamnya.
Walau bagaimanapun, pada fikiran kedua, beliau terdiri fikirannya untuk pergi: 'saya pasti tidak akan
Go Back ', dia teringat kepada dirinya sendiri, dan ini adalah satu-satunya cara untuk Square Kelapan.
'Ini mesti menjadi kayu,' katanya teliti kepada dirinya sendiri, 'di mana perkara yang telah
tiada nama. Saya tertanya-tanya apa yang akan menjadi nama SAYA apabila saya
pergi dalam?
Saya tidak perlu seperti hilang sama sekali kerana mereka hendak memberi saya satu lagi, dan ia
akan hampir pasti menjadi salah satu hodoh. Tetapi keseronokan akan cuba untuk mencari
makhluk yang telah mendapat namanya lama saya!
Itu seperti iklan, anda tahu, apabila orang kehilangan anjing - "JAWAPAN BAGI
NAMA Dari DASH: 'Seandainya ATAS kolar loyang "- segala-galanya mewah memanggil anda bertemu
"Alice," sehingga salah seorang daripada mereka menjawab!
Hanya mereka tidak akan menjawab semua, jika mereka adalah bijaksana. '
Dia bertele-tele dengan cara ini apabila dia mencapai kayu: ia kelihatan sangat sejuk dan
rendang.
'Baiklah, di mana-mana keselesaan kadar besar ANZ,' katanya sambil melangkah di bawah pokok-pokok,
'Selepas begitu panas, untuk masuk ke dalam - ke APA' dia pergi, agak terkejut kerana tidak
dapat berfikir perkataan.
'Yang saya maksudkan untuk mendapatkan di bawah - bawah - di bawah INI, anda tahu!' Meletakkan tangannya pada
batang pokok itu. 'Apa ADAKAH ia memanggil sendiri, saya tertanya-tanya?
Saya percaya ia tidak mendapat namanya - mengapa, pastikan ia tidak '!
Dia berdiri senyap selama satu minit, berfikir kemudian tiba-tiba dia mula lagi.
'Kemudian ia benar-benar TELAH berlaku, selepas semua!
Dan sekarang, yang saya? Saya AKAN ingat, jika saya boleh!
Saya berazam untuk melakukannya! '
Tetapi yang ditentukan tidak banyak membantu, dan semua dia boleh berkata, selepas perjanjian yang hebat
membingungkan, adalah, 'L, saya tahu ia bermula dengan L!'
Ketika itu Fawn datang mengembara oleh: ia kelihatan di Alice dengan matanya yang besar yang lembut,
tetapi tidak kelihatan di semua takut. 'Di sini kemudian!
Di sini kemudian! '
Alice berkata, sambil memegang tangannya dan cuba strok itu, tetapi ia hanya mula
belakang sedikit, dan kemudian berdiri melihat dia lagi.
Apa yang kamu katakan diri kamu? 'Fawn berkata akhirnya.
Suara manis yang lembut ia telah! 'Saya mahu saya tahu!' Berfikir miskin Alice.
Beliau menjawab, agak sedih, 'Tiada apa-apa jua, tadi.
'Think lagi,' ia berkata: 'yang tidak akan melakukan' Alice berfikir, tetapi tiada apa-apa jua yang datang itu.
'Sila, anda akan beritahu saya apa yang ANDA katakan diri kamu? "Katanya dgn malu-malu.
'Saya fikir yang mungkin dapat membantu sedikit.' 'Saya akan memberitahu anda, jika anda akan bergerak sedikit
lanjut mengenai, 'Fawn tersebut.
'Saya tidak ingat di sini.'
Jadi mereka berjalan bersama-sama walaupun kayu, Alice dengan tangannya memeluk penuh kasih sayang bulat
leher yang lembut Fawn itu, sehingga mereka keluar ke dalam bidang lain terbuka, dan di sini
Fawn memberikan secara tiba-tiba terikat ke udara, dan menggeleng-gelengkan sendiri bebas daripada senjata Alice.
'Saya Fawn! Ia berteriak dalam suara yang menggembirakan,' dan, sayang saya! anda seorang manusia
kanak-kanak! '
Jika kita mengkaji secara tiba-tiba penggera datang ke mata yang indah coklat, dan dalam masa lagi
ia telah terpelanting dari pada kelajuan penuh.
Alice berdiri menjaga, hampir bersedia untuk menangis dengan gangguan setelah kehilangan beliau
sayang rakan-rakan pengembara sedikit tiba-tiba. Walau bagaimanapun, saya tahu nama saya sekarang. 'Dia berkata,
'Keselesaan BEBERAPA.
Alice - Alice - saya tidak akan lupa sekali lagi. Dan kini, di jawatan-jawatan ini jari-yang sepatutnya
Saya mengikuti, saya tertanya-tanya?
Ia bukan satu soalan yang sangat sukar untuk menjawab, kerana ada hanya satu jalan melalui
kayu, dan kedua-dua jari-posts kedua-duanya menunjuk sepanjang ia.
'Saya akan menyelesaikannya, "kata Alice kepada dirinya sendiri, apabila jalan membahagikan dan mereka menunjukkan
cara yang berbeza. 'Tetapi ini nampaknya tidak mungkin berlaku.
Dia pergi pada dan, cara yang lama, tetapi di mana-mana jalan raya dibahagikan terdapat pasti
dua jari-posts menunjuk dengan cara yang sama, seseorang itu menandakan 'aqidah'S HOUSE' dan
yang satu lagi 'THE HOUSE OF dibelah dua.'
'Saya percaya,' kata Alice akhirnya, 'bahawa mereka tinggal di rumah yang sama!
Saya tertanya-tanya saya langsung tidak pernah memikirkan bahawa sebelum - Tetapi saya tidak boleh tinggal di sana lama.
Saya hanya akan menelefon dan berkata "bagaimana d'anda lakukan?" Dan bertanya kepada mereka jalan keluar dari kayu.
Jika saya hanya boleh sampai ke Dataran Kelapan sebelum ia menjadi gelap! '
Oleh itu, dia berjalan-jalan, bercakap kepada dirinya sendiri seperti yang dia pergi, sehingga mengubah sudut tajam,
dia datang dengan dua orang lelaki sedikit lemak, jadi tiba-tiba dia tidak boleh membantu untuk memulakan
kembali, tetapi dalam masa yang lain dia pulih sendiri, merasa yakin bahawa mereka mesti.