Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVI
THE kepastian bahawa dia tidak akan diterima oleh McKelveys yang dibuat rasa Babbitt
bersalah dan tidak masuk akal sedikit.
Tetapi dia pergi dengan lebih kerap untuk Elks; di Dewan majlis makan tengah hari Perdagangan dia
berpidato mengenai kejahatan mogok; dan sekali lagi dia melihat dirinya sebagai
Warganegara yang terkenal.
Kelab dan persatuan-Nya makanan yang selesa untuk rohnya.
Manusia yang baik di Zenith diperlukan bahawa dia tergolong dalam satu, sebaik-baiknya
dua atau tiga, "lodge" innumerous dan kemakmuran meningkatkan makan tengah hari-kelab-kelab; kepada
Rotarians, Kiwanis, atau yang penggalak;
Oddfellows, Moose, Mason, Lelaki Merah, Woodmen, burung hantu, Eagles, Maccabees, Knights
Pythias, Knights Columbus, dan perintah rahsia lain yang disifatkan oleh yang tinggi
darjah keikhlasan, moral bunyi, dan menghormati Perlembagaan.
Terdapat empat sebab untuk menyertai perintah ini: Ia adalah perkara yang perlu dilakukan.
Ia adalah baik untuk perniagaan, sejak lodge-saudara sering menjadi pelanggan.
Ia memberikan kepada rakyat Amerika tidak dapat menjadi Geheimrate atau Commendatori manis itu
sopan sebagai Scribe Rakaman lagi Maha Tinggi dan Grand Hoogow menambah yang biasa
perbezaan daripada Kolonel, Hakim, dan Profesor.
Dan ia dibenarkan suami Amerika swaddled untuk menjauhkan diri dari rumah untuk satu
malam minggu.
Menyerahkan adalah medan, kafe turapan.
Dia boleh menembak kolam renang dan manusia ceramah-ceramah dan lucah dan berani.
Babbitt adalah apa yang dipanggil "tukang kayu" untuk semua sebab-sebab ini.
Di belakang panji-panji emas dan kain kirmizi pencapaian awam adalah latar belakang dun
pejabat-rutin: pajakan, kontrak jualan, senarai hartanah untuk di sewa.
Petang pidato dan jawatankuasa dan lodge merangsang beliau seperti brendi, tetapi
setiap pagi dia berpasir-muka. Minggu by minggu dia terkumpul gemuruh.
Beliau yang tidak bersetujuh terbuka dengan jurujual di luar, Stanley Graff, dan sekali,
walaupun azimat sentiasa dia nickeringly sopan kepadanya, dia snarled di
Miss McGoun untuk menukar surat-suratnya.
Tetapi dalam kehadiran Paul Riesling dia santai.
Sekurang-kurangnya sekali seminggu, mereka melarikan diri daripada kematangan.
Pada hari Sabtu mereka bermain golf, jeering, "Sebagai pemain golf, anda pemain tenis denda," atau
mereka motored semua petang Ahad, berhenti di lunchrooms kampung untuk duduk di atas najis tinggi
di kaunter dan kopi minum dari cawan tebal.
Kadang-kadang Paul datang pada waktu petang dengan biola, dan walaupun Zilla senyap
sebagai lelaki kesepian yang telah hilang dan selama-lamanya merangkak jalan-jalan yang tidak dikenali diputar
daripada jiwa gelap dalam muzik.
Tiada apa-apa jua II memberi Babbitt penyucian lebih dan
publisiti daripada pekerjaan Sekolah Ahad.
Gereja-Nya, Chatham Road Presbyterian, adalah salah satu yang terbesar dan terkaya,
yang paling dr kayu ek dan baldu, Zenith. Paderi Reverend John Jennison
Drew, MA, DD, LL.D.
(MA dan DD dari Elbert Universiti, Nebraska, LL.D. dari
Waterbury College, Oklahoma.) Beliau yang fasih, cekap, dan serba boleh.
Beliau dipengerusikan di mesyuarat-mesyuarat bagi pembatalan kesatuan atau ketinggian
perkhidmatan domestik, dan rahsia kepada penonton bahawa sebagai kanak-kanak lelaki miskin dia telah menjalankan
surat khabar.
Untuk edisi Sabtu Peguambela Petang dia menulis editorial di "The Manly
Manusia Agama "dan" dolar dan Sense Nilai agama Kristian, "yang dicetak
dalam jenis tebal yang dikelilingi oleh sempadan wiggly.
Beliau sering berkata bahawa dia bangga dikenali sebagai lelaki perniagaan "dan bahawa
dia pasti tidak akan membenarkan Syaitan lama untuk memonopoli semua semangat dan
punch. "
Beliau adalah nipis, desa-yang dihadapi lelaki muda dengan cermin mata emas dan *** perang membosankan
rambut, tetapi apabila dia dilemparkan dirinya ke dalam pidato, dia bercahaya dengan kuasa.
Beliau mengakui bahawa beliau terlalu banyak ulama dan penyair untuk meniru penginjil,
Mike Monday, namun dia sekali dikejutkan kali ganda kepada kehidupan baru, dan lebih besar
koleksi, dengan cabaran itu, "Saya
saudara-saudara, pari murah yang sebenar adalah orang yang tidak akan memberi pinjaman kepada Tuhan! "
Beliau telah membuat gereja pusat masyarakat yang sebenar.
Ia mengandungi segala-galanya tetapi bar.
Ia mempunyai tapak semaian, jamuan petang Khamis dengan syarahan yang pendek dakwah terang
selepas itu, gimnasium, dua minggu sekali gerakan-gambar menunjukkan, perpustakaan teknikal
buku-buku untuk pekerja-pekerja muda - walaupun,
malangnya, tiada pekerja muda yang pernah memasuki gereja kecuali untuk membasuh
tingkap atau membaiki relau dan jahit-bulatan yang dibuat seluar pendek sedikit
untuk kanak-kanak golongan miskin manakala Puan Drew membaca dari novel bersungguh-sungguh.
Walaupun teologi Dr Drew adalah Presbyterian, gereja-bangunan adalah
anggun afiliasi.
Sebagai beliau berkata, ia mempunyai "ciri-ciri yang paling sangat kuat dari orang-orang gereja mulia
tugu-tugu besar Old England yang berdiri sebagai simbol keabadian iman,
agama dan sivil. "
Ia dibina dari batu-bata riang besi-spot dalam gaya Gothic yang lebih baik, dan utama
auditorium mempunyai lampu yang tidak langsung dari glob elektrik dalam mangkuk Alabaster mewah.
Pada pagi Disember apabila Babbitts pergi ke gereja, Dr John Jennison Drew
luar biasa fasih. Orang ramai adalah besar.
Sepuluh muda pantas ushers, kot pagi dengan bunga ros putih, membawa lipat
kerusi sehingga dari ruangan bawah tanah.
Terdapat satu program muzik yang mengagumkan, yang dijalankan oleh Sheldon Smeeth, pendidikan
pengarah YMCA, yang juga menyanyikan offertory.
Babbitt mengambil berat kurang untuk ini, kerana sesetengah orang sesat telah mengajar anak-anak muda En.
Smeeth tersenyum, tersenyum, tersenyum sementara dia telah menyanyi, tetapi dengan semua kenaikan
sesama ahli pidato, dia dikagumi khutbah Dr Drew.
Ia mempunyai kualiti intelektual yang membezakan jemaah Chatham Road
dari gereja kecil yang kotor di Smith Street.
"Pada masa ini musim menuai banyak semua tahun," Dr. Drew melaungkan, "apabila, walaupun
beribut langit dan susah payah yang laluan kepada musafir drudging, lagi berlegar dan
semangat yg tak punya badan swoops kembali o'er semua
buruh dan kehendak dua belas bulan yang lalu, oh, maka ia seolah-olah saya ada
bunyi di sebalik semua kegagalan ketara kami korus keemasan ucapan daripada orang-orang yang diluluskan
gembira; dan sesungguhnya! di kaki langit samar-samar kita
lihat di sebalik awan sedih jisim perkasa gunung - gunung melodi,
gunung bergembira, pergunungan mungkin! "" Saya memang seperti khutbah dengan budaya
dan berfikir di dalamnya, "termenung Babbitt.
Pada akhir perkhidmatan beliau gembira apabila paderi, aktif berjabat tangan di
pintu, twittered, "Oh, Brother Babbitt, anda boleh tunggu sekejap?
Ingin nasihat anda. "
"Ya, doktor! Yang anda buat taruhan! "
"Singgah di pejabat saya. Saya rasa anda akan seperti perlumbaan di sana. "
Babbitt tidak seperti cerut.
Beliau juga suka pejabat, yang dibezakan daripada pejabat-pejabat lain hanya oleh
perubahan bersemangat dinding pelekat biasa "Ini adalah Hari Sibuk Tuhan."
Chum Frink datang, maka William W. Eathorne.
Encik Eathorne adalah presiden yang berusia tujuh puluh tahun Bank Negara Pertama
Zenith.
Dia masih memakai patch halus-misai sampingan yang telah seragam
bank-bank pada tahun 1870.
Jika Babbitt iri hati Tetapkan Pintar daripada McKelveys, sebelum William Washington
Eathorne dia adalah penuh hormat. Encik Eathorne tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan
Set Smart.
Beliau di atasnya. Beliau adalah cicit salah satu daripada
lima lelaki yang mengasaskan Zenith, pada tahun 1792, dan dia adalah generasi ketiga bank-bank.
Dia boleh memeriksa kredit, membuat pinjaman, menggalakkan atau mencederakan perniagaan seorang lelaki.
Dalam kehadirannya Babbitt menarik nafas dengan cepat dan berasa muda.
Dr. Reverend Drew melantun ke dalam bilik dan berkembang menjadi isu ucapan:
"Saya telah meminta tuan-tuan untuk tinggal mana saya boleh menyimpan cadangan sebelum anda.
Sekolah Ahad perlu bucking atas.
Ia terbesar keempat di Zenith, tetapi tidak ada sebab mengapa kita harus mengambil
sesiapa debu. Kita harus menjadi yang pertama.
Saya ingin meminta anda, jika anda akan, untuk membentuk sebuah jawatankuasa nasihat dan publisiti
Sekolah Minggu; melihat alih dan membuat apa-apa cadangan untuk kebaikan, dan kemudian,
mungkin, melihat bahawa akhbar memberikan kita beberapa
perhatian - memberi orang ramai beberapa berita yang benar-benar membantu dan membina bukan
pembunuhan dan perceraian. "" Cemerlang, "kata jurubank itu.
Babbitt dan Frink terpesona untuk menyertainya.
III
Jika anda telah meminta Babbitt apa agamanya, beliau akan dijawab dalam nyaring
Boosters'-Club retorik, "agama saya ialah untuk berkhidmat kepada orang-orang rakan-rakan, untuk menghormati saudara saya sebagai
diri saya sendiri, dan melakukan sedikit saya untuk membuat kehidupan yang lebih bahagia untuk satu dan semua. "
Jika anda telah ditekan untuk lebih terperinci, beliau telah mengumumkan, "Saya adalah anggota
Presbyterian Church, dan secara semula jadi, saya menerima doktrin-doktrinnya. "
Jika anda telah begitu kejam untuk pergi ke atas, dia akan membantah, "Tidak ada gunanya
berbincang dan berhujah tentang agama, ia hanya membangkitkan perasaan buruk ".
Sebenarnya, kandungan teologi adalah bahawa terdapat seorang yang tertinggi yang pernah
cuba untuk membuat kita sempurna, tetapi dianggap telah gagal; bahawa jika seseorang itu adalah Man Baik dia
akan pergi ke tempat yang dipanggil Syurga (Babbitt
tidak sedar digambarkan sebagai agak seperti hotel yang sangat baik dengan sebuah taman peribadi), tetapi
jika seseorang Man Bad, iaitu, jika dia membunuhnya atau dilakukan pecah rumah atau digunakan
kokain atau mempunyai perempuan-perempuan simpanan atau dijual hartanah tidak wujud, dia akan dihukum.
Babbitt tidak pasti, bagaimanapun, kira-kira apa yang dia menamakan "ini perniagaan neraka."
Beliau menjelaskan kepada Ted, "Sudah tentu saya agak liberal, saya tidak betul-betul percaya dalam satu kebakaran
dan belerang neraka.
Dengan alasan, walaupun, bahawa rakan-rakan tidak boleh terlepas dengan pelbagai Naib dan
tidak mendapat nicked untuk itu, lihat bagaimana saya maksudkan? "Apabila teologi ini dia jarang memikirkan.
Kernel agama praktikal adalah bahawa ia dihormati dan berfaedah kepada
perniagaan satu, dapat dilihat akan perkhidmatan; bahawa gereja memelihara Terburuk
Elemen daripada masih lebih teruk;
khutbah itu pastor, bagaimanapun membosankan mereka mungkin kelihatan pada masa yang mengambil, tetapi mempunyai
kuasa voodooistic yang tidak rakan-rakan baik-yang disimpan beliau berhubung dengan Perkara Tinggi. "
Siasatan pertama untuk Jawatankuasa Penasihat Sekolah Minggu tidak inspirasi
kepadanya.
Beliau menyukai Kelas Alkitab Orang Busy ', yang terdiri daripada lelaki dan wanita yang matang dan
ditangani oleh doktor-sekolah lama, Dr T. Atkins Jordan, dalam gaya yang berkilauan
setanding dengan lebih halus
lucu penceramah selepas makan malam, tetapi apabila dia pergi ke kelas-kelas muda, beliau telah
malu-malu.
Beliau mendengar Sheldon Smeeth, pengarah pendidikan YMCA dan pemimpin
gereja-koir, seorang lelaki muda yang pucat tetapi berat dengan rambut kerinting dan tersenyum, mengajar
kelas kanak-kanak lelaki berusia enam belas tahun.
Smeeth penuh kasih sayang menegur mereka, "Sekarang, rakan-rakan, saya akan mempunyai Heart to Heart
Perbualan Petang di rumah saya Khamis depan. Kami akan turun dengan diri dan berterus-terang
kira-kira Khawatir Rahsia kami.
Anda hanya boleh memberitahu apa-apa Sheldy lama, seperti semua felo di yang Y.
Saya akan menjelaskan secara terus terang tentang amalan dahsyat kiddy satu jatuh ke dalam
melainkan jika dia dipandu oleh satu Brother Big, dan kira-kira bencana dan kemuliaan Seks. "
Sheldy Lama dipancarkan damply kanak-kanak lelaki kelihatan malu dan Babbitt tidak tahu yang cara
untuk menghidupkan mata malu.
Kurang menjengkelkan tetapi juga banyak duller kelas kecil yang telah diarahkan
dalam falsafah dan ilmu bangsa-bangsa Oriental oleh spinsters bersungguh-sungguh.
Kebanyakan mereka bertemu di bilik Sekolah yang sangat varnished Ahad, tetapi ada sesuatu
limpahan ruangan bawah tanah, yang dihiasi dengan varikos air-paip dan
diterangi oleh up tingkap kecil yang tinggi dalam dinding meleleh.
Apa Babbitt saw, walau bagaimanapun, adalah berjemaah Pertama Gereja Catawba.
Beliau kembali ke Sekolah Minggu masa kanak-kanak itu.
Beliau berbau sekali lagi bahawa kesesakan sopan boleh didapati hanya di panti gereja, dia
teringat kes buku Sekolah kain belacu Ahad: "Hetty, *** Humble" dan
"Josephus, seorang pemuda Palestin;" katanya usang
sekali lagi dibesar-besarkan teks-kad yang kanak-kanak tidak mahu tetapi kanak-kanak tidak suka mencampak
jauhnya, kerana mereka entah bagaimana suci, dia telah diseksa oleh hafalan penghalang
35 tahun yang lalu, seperti dalam gereja Zenith besar dia mendengar:
"Sekarang, Edgar, anda membaca ayat seterusnya. Apakah maknanya apabila ia mengatakan lebih mudah
untuk seekor unta untuk pergi melalui mata jarum?
Apakah ini mengajar kita? Clarence!
Sila tidak melakukan hal bergoyang begitu! Jika anda telah mengkaji pelajaran anda, anda tidak akan
begitu resah.
Kini, Earl, apakah pelajaran Isa cuba untuk mengajar murid-murid-Nya?
Satu-satunya perkara saya mahu anda terutamanya ingat, kanak-kanak lelaki, perkataan, 'Dengan Tuhan semua
perkara-perkara yang mungkin.
Cuba fikirkan yang selalu - Clarence, SILA memberi perhatian - hanya berkata 'Dengan Tuhan semua
perkara yang mungkin 'bila-bila masa anda merasa gerun dan Alec, anda akan membaca
ayat seterusnya, jika anda hendak memberi perhatian anda tidak akan kehilangan tempat anda "!
Berdengung - berdengung - dengung lebah gergasi yang meledak dalam gua besar daripada mengantuk -
Babbitt bermula dari tidur dgn mata terbeliak, mengucapkan terima kasih kepada guru untuk "keistimewaan
mendengar pengajaran yang indah, "dan berperingkat-peringkat ke bulatan di sebelah.
Selepas dua minggu ini, beliau tidak mempunyai cadangan apa-apa untuk Dr. Reverend
Drew.
Kemudian dia menemui sebuah dunia jurnal Sekolah Ahad, domain yang besar dan sibuk
weeklies dan haid yang teknikal, praktikal dan berpandangan ke-
cari, sebagai ruang harta tanah atau majalah perdagangan kasut.
Beliau membeli setengah dozen daripada mereka di sebuah kedai buku agama dan hingga selepas tengah malam
dia membacanya dan dikagumi.
Beliau mendapati banyak tips yang lumayan pada "Rayuan Tumpuan," "Pengakap bagi Ahli Baru," dan
"Mendapatkan Prospek untuk Daftar dengan Sekolah hari Minggu."
Beliau khususnya menyukai perkataan "prospek," dan beliau telah dipindahkan oleh rubrik:
"Mata air moral kehidupan masyarakat terletak jauh di Sekolah Ahad - sekolah yang
pengajaran agama dan inspirasi.
Pengabaian sekarang bermakna kehilangan tenaga rohani dan kuasa moral dalam tahun-tahun akan datang ....
Fakta-fakta seperti di atas, diikuti dengan rayuan yang lurus-arm, akan sampai kepada penduduk yang
tidak boleh ketawa atau jollied ke dalam melakukan sebahagian mereka. "
Babbitt mengakui, "Itulah demikian.
Saya digunakan untuk kulit induk Ahad School di Catawba setiap peluang yang saya dapat, tetapi sama
masa, saya tidak akan di mana saya pada hari ini, mungkin, jika ia tidak pernah untuk latihan
di dalam kuasa moral.
Dan semua mengenai Alkitab. (Kesusasteraan Great.
Telah membaca beberapa lagi, salah satu daripada hari ini). "
Bagaimana saintifik Sekolah Ahad boleh dianjurkan, dia belajar dari satu rencana dalam
Alkitab Kelas Westminster Adult: "Yang kedua naib presiden menjaga
persahabatan dari kelas.
Beliau memilih kumpulan untuk membantu beliau. Ini menjadi ushers.
Tiap-tiap yang datang mendapat tangan gembira. Tiada siapa yang hilang orang yang tidak dikenali.
Satu ahli kumpulan itu berdiri di depan pintu dan mengajak orang ramai akan datang
. "
Mungkin kebanyakan semua Babbitt menghargai ucapan oleh William H. Ridgway di hari Ahad
Sekolah Times:
"Jika anda mempunyai kelas Sekolah Minggu tanpa apa-apa semangat dan mendapat-up-dan-pergi di dalamnya, iaitu,
atau tanpa bunga, yang tidak menentu yang hadir, yang bertindak seperti rakan-rakan dengan
demam musim bunga, marilah lama Dr. Ridgway menulis preskripsi.
Rx. Jemputan Tandan untuk Perjamuan. "Jurnal Sekolah Ahad serta
bulat seperti mereka praktikal.
Mereka mengabaikan tiada seni.
Muzik Times Sekolah Ahad diiklankan bahawa C. Harold Lowden, "diketahui
beribu-ribu melalui komposisi keramat ini, "telah menulis karya baru," bertajuk
'Kerinduan untuk Anda.'
Puisi itu, oleh Harry D. Kerr, adalah salah satu daripada yang daintiest anda dapat bayangkan dan muzik
tak terlukiskan yang indah. Pengkritik bersetuju bahawa ia akan menyapu
negara ini.
Boleh dibuat ke dalam sebuah lagu suci menawan dengan menggantikan perkataan-perkataan lagu pujian, 'Saya Heard yang
Suara Yesus Katakanlah (wahai Muhammad). '"Walaupun latihan pengguna telah secukupnya
dipertimbangkan.
Babbitt menyatakan cara yang bijak menggambarkan kebangkitan Yesus
Kristus: "Model Murid Membuat.
Kubur dengan Pintu Rolling .-- Gunakan kotak persegi yang diliputi dibongkarkan.
Tarik penutup hadapan sedikit untuk membentuk alur di bahagian bawah.
Potong pintu persegi, juga memotong bulatan kad lebih daripada menutup pintu.
Tutup pintu bulat dan kubur itu padat dengan campuran sengit pasir, tepung
dan air dan biarkan ia kering.
Ia adalah batu berat bulat lebih pintu kaum wanita mendapati 'bergolek dari' pada
Easter pagi. Ini adalah kisah kami kepada 'Go-beritahu. "
Dalam iklan mereka jurnal Sekolah Ahad telah benar-benar berkesan.
Babbitt berminat dalam penyediaan yang "mengambil tempat senaman bagi
lelaki tidak aktif dengan membina tisu saraf yang berkurangan, menyuburkan otak dan
sistem pencernaan. "
Beliau edified untuk mempelajari bahawa jualan Alkitab hustling dan tegas
industri yang berdaya saing, dan sebagai seorang pakar mengenai kebersihan beliau gembira dengan itu Sanitari
Pengumuman Perjamuan Syarikat Outfit
"Pakaian yang lebih baik dan memuaskan di seluruh, termasuk yang sangat digilap
mahoni dulang indah.
Dulang Ini menghapuskan bunyi semua, adalah lebih ringan dan lebih mudah dikendalikan daripada yang lain dan
selaras dengan perabot gereja daripada dulang apa-apa bahan lain.
IV Dia menggugurkan timbunan Sekolah Minggu
jurnal. Dia memikirkan, "Kini, ada sebuah sebenar dia-dunia.
Luar biasa!
"Malu saya tidak duduk di lebih. Felo yang mempengaruhi dalam
masyarakat - malu jika dia tidak mengambil bahagian dalam jantan hustling agama yang sebenar.
Susun agama Kristian Diperbadankan, anda mungkin berkata.
"Tetapi dengan rasa hormat semua.
"Beberapa penduduk mungkin menuntut peminat-peminat Sekolah Ahad tdk pantas dan unspiritual dan sebagainya
pada. Pasti!
Sentiasa Skunk beberapa untuk musim bunga perkara-perkara seperti itu!
Mengetuk dan mengejek dan mengoyak-down - lebih mudah daripada membina.
Tetapi, saya, saya pasti tangan ini majalah.
Mereka telah membawa induk menghalangnya George F. Babbitt ke dalam kem, dan itulah jawapan kepada pengkritik!
"Rakan-rakan yang lebih waras dan praktikal, lebih banyak yang patut untuk memimpin yang berdaya usaha
Kehidupan Kristian. Saya untuknya!
Potong kecuaian ini dan boozing dan Rone!
Jika syaitan anda? Ini merupakan masa yang didenda malam o 'datang
dalam! "
>
BAB XVII
Saya SANA tetapi tiga atau empat rumah-rumah lama di
Heights Floral, dan dalam Heights Floral sebuah rumah lama yang telah dibina sebelum
1880.
Terbesar ini adalah kediaman William Washington Eathorne, presiden
Negeri Bank Pertama.
Mansion Eathorne mengekalkan memori "bahagian nice" Zenith sebagai mereka
muncul 1860-1900.
Ia adalah keluasan bata merah dengan lintels batu pasir kelabu dan bumbung slate dalam
kursus merah, hijau, dan kuning suram.
Terdapat dua menara anemia, satu berbumbung dengan tembaga, lain yang dinobatkan dengan
castiron paku-pakis.
Anjung seperti kubur terbuka; ia disokong oleh tiang-tiang granit mencangkung di atas
yang hang lata beku bata. Di sebelah rumah berlumuran-besar
jendela kaca dalam bentuk satu lubang kunci.
Tetapi rumah itu mempunyai kesan yang tidak di semua lucu.
Ia merangkumi maruah berat dari orang-orang pembiaya Victoria yang memerintah
generasi antara perintis dan pantas "jualan-jurutera" dan mencipta
oligarki muram dengan mendapat kawalan bank, kilang, tanah, kereta api, lombong.
Daripada Zeniths dozen bercanggah yang bersama-sama membentuk benar dan
Zenith lengkap, tiada begitu kuat dan lama bertahan namun tidak ada begitu dikenali
warganegara sebagai kecil, masih, kering, sopan,
Zenith kejam Eathornes William; dan hierarki yang kecil Zeniths lain
secara tidak sengaja buruh dan remeh-temeh mati.
Kebanyakan daripada istana tetrarchs Victoria bengkeng pergi sekarang atau reput ke dalam
menaiki-rumah, tetapi Mansion Eathorne kekal mulia dan menyendiri, mengingatkan
London, Back Bay, Rittenhouse Square.
Langkah-langkah marmar adalah digosok setiap hari, plat tembaga dengan penuh hormat digilap, dan
langsir renda adalah seperti formal dan unggul sebagai William Washington Eathorne sendiri.
Dengan kagum tertentu Babbitt dan Chum Frink menggesa Eathorne untuk mesyuarat
Jawatankuasa Penasihat Sekolah Minggu; dengan kesunyian tidak selesa, mereka mengikuti beruniform
pembantu rumah melalui kubur bawah tanah penerimaan bilik perpustakaan.
Ia seolah-baik tanpa kesilapan perpustakaan jurubank lama pepejal sebagai Eathorne di sebelah
misai itu misai sebelah jurubank lama pepejal.
Buku-buku ini adalah sebahagian besar daripada mereka Set Standard, dengan sentuhan yang betul dan tradisional
malap biru, samar-samar emas, dan anak lembu kulit berkilat.
Kebakaran itu betul-betul betul dan tradisional; api yang kecil, tenang, mantap,
dicerminkan oleh besi api-digilap.
Meja oak adalah gelap dan tua dan sama sekali sempurna; kerusi-kerusi yang telah perlahan-lahan
angkuh.
Eathorne pertanyaan Kesihatan Puan Babbitt, Miss Babbitt, dan Lain-lain
Kanak-kanak yang lembut bapa, tetapi Babbitt tidak mempunyai apa-apa yang menjawab beliau.
Ia tidak senonoh untuk berfikir menggunakan "Bagaimana, helah, stoking induk menghalangnya?" Yang berpuas hati
Gunch Vergil dan Frink dan Howard Littlefield - lelaki yang sehingga kini telah seolah-olah
berjaya dan sopan santun.
Babbitt dan Frink duduk sopan, dan sopan itu Eathorne mematuhi, pembukaan beliau
bibir nipis yang hanya cukup luas untuk menolak kata-kata, "puan-puan, sebelum kita mula kami
persidangan - anda mungkin telah merasakan sejuk
datang ke sini - begitu baik anda untuk menyelamatkan seorang lelaki tua perjalanan - kami mungkin mempunyai
todi wiski? "
Jadi terlatih Babbitt dalam semua perbualan yang secocok dengan Felo Baik bahawa
dia hampir dalam keadaan hina dirinya dengan "Daripada buat kacau, dan sentiasa 'providin
tidak ada mana-mana pegawai penguat kuasa bersembunyi
dalam bakul sampah - "perkataan mati tercekik di kerongkong.
Dia tunduk dalam ketaatan flustered. Demikianlah juga yang telah dilakukan oleh Chum Frink.
Eathorne berdering untuk pembantu rumah.
Babbitt moden dan mewah tidak pernah melihat mana-mana cincin satu untuk kakitangan awam dalam
rumah persendirian, kecuali semasa makan.
Dirinya sendiri, di hotel-hotel, telah dibunyikan loceng kanak-kanak lelaki, tetapi di dalam rumah anda tidak menyakitkan itu Matilda
perasaan; anda keluar di dalam dewan dan menjerit untuknya.
Dan dia tidak mendapat, sejak larangan, yang diketahui mana-mana satu kasual mengenai minum.
Ia adalah luar biasa semata-mata untuk menghirup todi dan tidak menangis, "Oh, maaaaan ini hits
saya kanan di mana aku hidup! "
Dan sentiasa, dengan ekstasi kebesaran mesyuarat belia, beliau kagum, "Bahawa
sedikit kabur-muka di sana, mengapa, dia boleh membuat saya atau memecahkan saya!
Jika katanya kepada jurubank saya untuk memanggil pinjaman saya!
Wah! Yang muncrat bersaiz suku!
Dan kelihatan seperti dia tidak mendapat sedikit pun daripada hiruk kepadanya!
Saya tertanya-tanya - Adakah kita penggalak membuang terlalu banyak sawan kira-kira semangat "?
Daripada pemikiran ini, dia merasa ngeri, dan mendengar dgn tulus ikhlas kepada idea-idea Eathorne pada
kemajuan Sekolah Ahad, yang sangat jelas dan sangat buruk.
Diffidently Babbitt menggariskan cadangan sendiri:
"Saya fikir jika anda menganalisis keperluan sekolah, pada hakikatnya, akan betul-betul di dalamnya seolah-olah ia
masalah merchandizing, sudah tentu salah satu keperluan asas dan asas pertumbuhan.
Saya menganggap kami semua bersetuju, kita tidak akan berpuas hati sehingga kita membina darn terbesar
Sekolah Minggu di seluruh negeri, jadi Chatham Road Presbyterian tidak akan perlu
mengambil apa-apa jua yang mematikan sesiapa.
Kini kira-kira jazzing kempen untuk prospek: mereka telah digunakan bertanding
pasukan, dan diberikan hadiah-hadiah kepada kanak-kanak yang membawa masuk ahli-ahli terbanyak.
Dan mereka telah membuat kesilapan di sana: hadiah banyak folderols dan doodads seperti
puisi dan buku-buku Perjanjian yang ditunjukkan, dan bukannya sesuatu yang kanak-kanak hidup sebenar
mahu bekerja, seperti *** tunai sebenar atau speedometer untuk motosikal beliau.
Kursus yang saya rasa ia semua denda dan bagus untuk menggambarkan pelajaran dengan ini dihiasi
buku tanda dan lukisan papan hitam dan sebagainya, tetapi apabila ia datang turun ke sebenar dia-
hustling, untuk keluar dan gendang
pelanggan-pelanggan atau ahli, maksud saya, mengapa, anda berpeluang untuk membuat bernilai sementara rakan-rakan.
"Sekarang, saya ingin mencadangkan dua aksi: Pertama, bahagikan Sekolah Minggu ke empat tentera,
bergantung kepada umur.
Semua orang mendapat pangkat tentera dalam tentera sendiri mengikut berapa ramai ahli-ahli dia
membawa masuk, dan duffers yang berbaring kepada kami dan tidak membawa apa-apa, mereka kekal
swasta.
Seorang paderi dan pangkat penguasa sebagai jeneral.
Dan semua orang telah dapat memberi hormat dan semua ringan yang lain, seperti
tentera biasa, untuk membuat 'em rasa ia bernilai manakala untuk mendapatkan pangkat.
Tiada siapa Kursus sekolah mempunyai jawatankuasa pengiklanan, tetapi Tuhan: "Kemudian, kedua
benar-benar kerja-kerja yang baik - tiada siapa yang berfungsi dengan baik hanya untuk cinta.
Perkara yang perlu dilakukan adalah praktikal dan up-to-date, dan sewa sebenar yang dibayar akhbar-ejen
Sekolah Minggu beberapa akhbar rakan-rakan yang boleh memberikan sebahagian daripada zamannya. "
"Pasti, anda bertaruh!" Kata Chum Frink.
"Fikirkan bit nice berair yang dia dapat!"
Babbitt berkokok.
"Bukan sahaja besar, menonjol, fakta-fakta penting tentang bagaimana pantas Sekolah Ahad - dan
collection - semakin berkembang, tetapi banyak gosip lucu dan bercanda: tentang bagaimana beberapa
blowhard jatuh pada janjinya untuk mendapatkan baru
ahli, atau masa yang baik kelas Suci Trinity kanak-kanak perempuan yang ada pada mereka
wieniewurst parti.
Dan di sebelah, jika dia mempunyai masa, akhbar-ejen mungkin meningkatkan pengajaran
diri mereka sendiri - membuat iklan sedikit untuk semua hari Ahad Sekolah-sekolah di bandar, sebenarnya.
Tidak berguna yang mengutamakan diri sendiri ke arah lain 'em, kita akan dapat mengekalkan bonjol pada' em
dalam keanggotaan.
Frinstance, dia mungkin akan karya-karya - Kursus saya tidak mendapat latihan sastera
seperti Frink di sini, dan saya hanya meneka bagaimana keping patut ditulis, tetapi mengambil
frinstance, andaikan pelajaran minggu
kira-kira Yakub; baik, akhbar-ejen mungkin akan mendapat sesuatu yang akan mempunyai denda
moral, dan lagi dengan tajuk utama helah yang hendak mendapatkan penduduk untuk membaca - berkata seperti: 'Bodoh Jake
Orang Lama; Menjadikan Getaway dengan Girl dan Bankroll '.
Lihat bagaimana yang saya maksudkan? Yang hendak mendapatkan kepentingan mereka!
Kini, kursus, Tuan Eathorne, anda konservatif, dan mungkin anda rasa ini
aksi akan tdk pantas, tetapi secara jujur, saya percaya mereka akan membawa pulang bacon itu. "
Eathorne dilipat tangannya pada perut kecilnya selesa dan purred seakan-akan
*** berumur:
"Apa boleh saya katakan, pertama, bahawa saya telah amat gembira dengan analisis anda
keadaan, Mr Babbitt.
Seperti yang anda menduga, ia perlu dalam Jawatan yang konservatif, Gambar, dan mungkin
berusaha untuk mengekalkan standard tertentu dengan kemuliaan.
Namun, saya fikir yang anda akan dapati aku agak progresif.
Dalam bank kita, sebagai contoh, saya berharap saya boleh katakan bahawa kita mempunyai seperti yang moden kaedah
publisiti dan pengiklanan seperti mana-mana di bandar.
Ya, saya mewah anda akan menemui kami oldsters cukup menyedari nilai-nilai anjakan rohani
zaman. Ya, Oh ya.
Dan sebagainya, pada hakikatnya, ia dikehendakiNya saya boleh mengatakan bahawa walaupun secara peribadi saya mungkin
suka Presbyterianism lebih berat era yang lebih awal - "
Babbitt akhirnya berkumpul bahawa Eathorne bersedia.
Chum Frink dicadangkan sebagai sambilan akhbar-ejen Kenneth Escott, wartawan pada
Peguambela-Times.
Mereka berpisah pada satah yang tinggi persahabatan dan helpfulness Kristian.
Babbitt tidak memandu rumah, tetapi ke arah pusat bandar.
Beliau ingin dirinya dan bergembira atas keindahan keintiman dengan William
Washington Eathorne.
II A petang dicelur salji dering
laluan pejalan kaki dan lampu tidak sabar-sabar. Great lampu keemasan troli-kereta gelongsor
sepanjang salji yang penuh sesak di jalan tersebut.
Lampu malu-malu kucing rumah kecil. Silau sendawa faundri yang jauh,
menghapuskan bintang tajam.
Lampu kedai ubat kejiranan yang mana rakan-rakan gossiped, reda, selepas
hari kerja.
Lampu hijau balai polis, dan seri yang lebih hijau di atas salji; drama
peronda-wagon - gong menewaskan seperti jantung yang ketakutan, lampu terik
jalan kristal berkilauan, tidak pemacu
pemandu tetapi seorang anggota polis berpakaian seragam yang bangga, anggota polis lain perilously dangling
langkah di belakang, dan melihat banduan itu.
A pembunuh, pencuri, tukang cetak mata *** bijak yang terperangkap?
Suatu graystone gereja besar dengan menara tegar cahaya samar-samar di Rumah Billiard, dan
droning ceria koir amalan.
Gemetaran hijau lampu wap raksa loteng gambar pengukir.
Kemudian lampu menyerbu ke bawah bandar; kereta yang diletakkan dengan ruby ekor-lampu; putih
pintu masuk melengkung ke pawagam, seperti mulut gua musim sejuk yang membeku; elektrik
tanda-tanda - ular-ular dan lelaki menari kecil
kebakaran; berlorek glob berwarna merah jambu dan muzik jazz kirmizi di up-tangga yang murah dewan tarian-;
cahaya restoran Cina, bekas lampu yang dicat dengan ceri-bunga dan dengan
Pagoda, digantung terhadap kekisi emas berkilat dan hitam.
Lampu kotor kecil dalam lunchrooms bangar kecil.
Bijak membeli-belah-daerah, dengan cahaya yang kaya dan tenang pada loket kristal dan bulu
dan permukaan lembut kayu digilap dalam baldu-hung tingkap diam-diam.
Tinggi di atas jalan, persegi di luar jangkaan yang tergantung di dalam kegelapan, tingkap 1
pejabat di mana salah satu beberapa kerja lewat, atas sebab-sebab yang tidak diketahui dan merangsang.
Seorang lelaki yang dihancurkan dalam kebankrapan, seorang lelaki yang bercita-cita tinggi, orang minyak tiba-tiba menjadi kaya?
Udara yang licik, salji yang mendalam di lorong-lorong dibersihkan, dan di luar bandar,
Babbitt tahu, lereng bukit salji-drift di kalangan oak dingin, dan melengkung ais-
terpesona sungai.
Beliau mengasihi orang di bandar itu dengan hairan ghairah. Beliau kehilangan keletihan terkumpul
perniagaan pidato bimbang dan luas; dia berasa muda dan berpotensi.
Beliau bercita-cita tinggi.
Ia tidak mencukupi untuk menjadi Gunch Vergil, Orville Jones.
No "Mereka felo pembuli, semata-mata yang indah, tetapi
mereka tidak mendapat apa-apa siasat halus. "
No Beliau akan menjadi Eathorne 1; halus ketat, dgn tdk ramah berkuasa.
"Itu barang-barang itu. Pukulan keras dalam sarung tangan baldu.
Tidak membenarkan sesiapa sahaja mendapat segar dengan anda.
Telah cuai mengenai artikulasi saya. Slanga.
Sehari-hari. Hentikanlah.
Saya kelas pertama pada retorik di kolej.
Tema pada - Bagaimanapun, tidak buruk. Kalaulah terlalu banyak ini hooptedoodle dan baik-
barangan rakan-rakan. I - Kenapa saya tidak boleh menganjurkan sebuah bank saya sendiri
suatu hari nanti?
Dan Ted menggantikan saya! "Dia memandu gembira rumah, dan Puan Babbitt
dia adalah seorang William Washington Eathorne, tetapi dia tidak menyedarinya.
III Young Kenneth Escott, wartawan pada
Peguambela-Times telah dilantik akhbar-ejen Ahad Chatham Road Presbyterian
Sekolah.
Dia telah memberikan enam jam seminggu. Sekurang-kurangnya dia telah dibayar untuk memberi enam jam
minggu.
Beliau mempunyai rakan-rakan di Akhbar dan Warta dan dia tidak (rasmi) yang dikenali sebagai
akhbar-ejen.
Menyertai pameran, membeli meleleh insinuating item tentang semangat kejiranan dan Alkitab, kira-kira
kelas-makan malam, riang tetapi pendidikan, dan nilai kehidupan sembahyang dalam mencapai
kejayaan kewangan.
Sekolah Ahad menerima pakai sistem Babbitt pangkat tentera.
Dipercepat oleh penyegaran ini rohani, ia telah boom.
Ia tidak menjadi sekolah yang terbesar di Zenith - Central Gereja Methodist disimpan
hadapan dengan kaedah yang Dr. Drew menjaringkan sebagai "tidak adil, tdk pantas, un
Amerika, ungentlemanly, dan tdk menurut ajaran Kristen "-
tetapi ia meningkat dari tempat keempat ke tangga kedua, dan bergembira di syurga, atau sekurang-
kurangnya dalam bahagian tersebut syurga yang dimasukkan ke dalam rumah pendita Dr Drew, manakala Babbitt
mempunyai banyak pujian dan nama baik.
Beliau telah menerima pangkat kolonel ke atas kakitangan am sekolah.
Beliau plumply gembira oleh hormat di jalan dari kanak-kanak lelaki kecil yang tidak diketahui; telinganya
geli untuk ecstasy kemerah-merahan dengan mendengar sendiri yang dipanggil "Kolonel;" dan jika dia tidak
menghadiri Sekolah Ahad semata-mata untuk menjadi itu
mulia, sudah tentu dia memikirkan tentang hal itu ke sana.
Beliau amat menyenangkan kepada ejen akhbar, Kenneth Escott, dia telah mengambil dia untuk makan tengah hari
di Kelab Athletic dan dia di rumah untuk makan malam.
Seperti ramai lelaki muda yang percaya pd diri sendiri yang memakan kira-kira bandar-bandar dalam kepuasan jelas
dan yang menyatakan sinis mereka dalam slang angkuh, Escott pemalu dan
kesunyian.
Muka lapar licik-Nya meluaskan dengan kegembiraan pada majlis makan malam, dan dia keceplos, "Gee
whillikins, Puan Babbitt, jika anda tahu bagaimana yang baik adalah untuk mempunyai rumah makan lagi! "
Escott dan Verona suka antara satu sama lain.
Semua petang mereka "bercakap tentang idea-idea." Mereka mendapati bahawa mereka adalah radikal.
Benar, mereka yang waras tentang hal itu.
Mereka bersetuju bahawa semua komunis adalah penjenayah; bahawa ini percuma vers Tommy
reput dan semasa sepatutnya perlu ada pelucutan senjata sejagat, kursus Great
Britain dan Amerika Syarikat mesti,
pihak negara-negara yang ditindas kecil, mengekalkan tentera laut yang bersamaan dengan tanan lain
dunia.
Tetapi mereka begitu revolusi bahawa mereka meramalkan (kerengsaan Babbitt) bahawa
ada suatu hari nanti akan menjadi Pihak Ketiga yang akan memberi masalah kepada Republikan dan
Demokrat.
Escott berjabat tangan dengan Babbitt tiga kali, pada perpisahan.
Babbitt yang disebut kesukaan yang melampau untuk Eathorne.
Dalam masa seminggu tiga akhbar membentangkan akaun buruh sterling Babbitt
agama, dan semua mereka dgn bijaksana yang disebut William Washington Eathorne sebagai
beliau kolaborator.
Tiada apa-apa jua telah dibawa Babbitt jadi kredit banyak di Elks, Kelab Athletic, dan
penggalak '.
Kawan-kawannya sentiasa telah mengucapkan tahniah kepada beliau pada pidato beliau, tetapi pada memuji mereka adalah keraguan,
walaupun dalam ucapan pengiklanan bandar bercita-cita tinggi sesuatu dan
merosot, seperti menulis puisi.
Tetapi sekarang Orville Jones bersorak di seluruh bilik makan Athletic, "Di sini baru
pengarah Bank Negara Pertama! "
Grover Butterbaugh, pemborong terkenal bekalan tukang paip, ketawa, "Wonder
anda bergaul dengan penduduk biasa, selepas memegang tangan Eathorne! "
Dan Emil Wengert, tukang emas, sanggup lepas untuk membincangkan membeli rumah dalam
Dorchester.
IV Apabila kempen Sekolah Minggu
selesai, Babbitt dicadangkan untuk Kenneth Escott, "Katakanlah, bagaimana melakukan sedikit
meningkatkan untuk Doc Drew sendiri? "
Escott tersengih. "Anda amanah doc untuk melakukan sedikit meningkatkan
untuk dirinya sendiri, Encik Babbitt!
Ada sukar seminggu pergi tanpa beliau nada karya mengatakan jika kita akan mengejar
seorang wartawan kajian beliau, dia akan memberitahu kita pada cerita tentang khutbah yang membengkak dia
akan mengajar kejahatan pendek
skirt, atau pengarang Pentateuch.
Adakah anda tidak risau tentang dia.
Terdapat hanya satu yang lebih baik publisiti-kikir di bandar, dan bahawa ini Dora Gibson Tucker
yang menjalankan Kebajikan Kanak-Kanak dan Liga pengamerikaan, dan satu-satunya alasan
dia mempunyai Drew dipukul kerana dia telah mendapat BEBERAPA otak! "
"Nah, sekarang Kenneth, saya tidak fikir anda patut bercakap cara itu kira-kira doktor.
Pendakwah untuk menonton kepentingannya, tidak dia?
Anda harus ingat bahawa dalam Alkitab - rajin dalam perniagaan Tuhan, atau
sesuatu? "
"Baiklah, saya akan mendapat sesuatu yang masuk jika anda mahu saya, Tuan Babbitt, tetapi saya akan perlu
tunggu hingga editor pengurusan bandar, dan kemudian blackjack editor bandar. "
Oleh itu, ia datang untuk lulus di Ahad Peguambela-Times, di bawah gambar Dr. Drew
earnestest beliau, dengan isyarat mata, rahang sebagai granit, dan lock menonjol yang kedesaan,
muncul satu inskripsi - tablet pulpa kayu yang memberikan kekekalan 24 jam:
Rev Dr John Jennison Drew, MA, pastor Jalan Chatham yang indah
Gereja Presbyterian dalam Heights Floral yang indah, adalah seorang ahli sihir jiwa-pemenang.
Beliau memegang rekod tempatan untuk penukaran.
Semasa shepherdhood purata hampir seratus-dosa orang-orang yang letih setahun
telah mengisytiharkan tekad mereka untuk menjalani kehidupan yang baru dan telah menemui sebuah pelabuhan perlindungan dan
keamanan.
ZIP Semua yang di Gereja Jalan Chatham. Pertubuhan-pertubuhan subsidiari yang dikunci untuk
terkemuka kecekapan. Dr Drew amat berminat dengan baik
jemaah menyanyi.
Bright pujian ceria digunakan pada tiap-tiap mesyuarat, dan Perkhidmatan Sing khas
menarik pencinta muzik dan profesional daripada semua bahagian bandar.
Di atas platform kuliah popular serta dalam mimbar Dr Drew adalah satu perkataan yang terkenal
pelukis, dan sepanjang tahun ini dia menerima secara literal skor jemputan
untuk bercakap di majlis-majlis berbeza-beza kedua-dua di sini dan di tempat lain.
V Babbitt membiarkan Dr. Drew tahu bahawa dia telah
bertanggungjawab ke atas penghormatan ini. Dr Drew dipanggil dia "abang," dan menggeleng-gelengkan
tangan beliau banyak kali.
Semasa mesyuarat Jawatankuasa Penasihat, Babbitt telah membayangkan bahawa beliau akan
terpesona untuk menjemput Eathorne untuk makan malam, tetapi Eathorne telah merungut, "Jadi bagus kamu-
Orang tua, sekarang - hampir tidak pernah keluar ".
Sesungguhnya Eathorne tidak akan menolak pastor sendiri.
Babbitt berkata boyishly kepada Drew:
"Katakanlah, doktor, sekarang kita telah meletakkan perkara ini ke atas, menyerang saya, ia terpulang kepada guru sekolah untuk
meniup tiga kita untuk makan malam! "" buli!
Yang anda buat taruhan!
Gembira! "Menangis Dr. Drew, dengan cara manliest.
(Salah satu Sesetengah pernah memberitahunya bahawa dia berbual-bual seperti mendiang Presiden Roosevelt.)
"Dan, UH, katakan, doktor, pastikan dan mendapat Mr Eathorne datang.
Mendesak. Ia, UH - Saya rasa dia melekat di sekitar rumah juga
banyak untuk kesihatan sendiri. "
Eathorne datang. Ia adalah satu majlis makan malam mesra.
Babbitt bercakap anggun nilai penstabilan dan pendidikan bank-bank untuk
masyarakat.
Mereka, katanya, pastor kali ganda perdagangan.
Untuk pertama kalinya Eathorne bertolak dari topik Sekolah Ahad, dan meminta
Babbitt tentang kemajuan perniagaannya.
Babbitt menjawab sederhana, hampir filially. Beberapa bulan kemudian, apabila dia mempunyai peluang untuk
mengambil bahagian dalam urus niaga terminal Syarikat daya tarikan Street, Babbitt tidak peduli untuk pergi
kepada bank untuk pinjaman.
Ia agak semacam tenang menangani dan, jika ia telah datang, Public mungkin tidak mempunyai
difahami.
Dia pergi ke rakan Eathorne Encik beliau, beliau dialu-alukan dan menerima pinjaman itu sebagai
teroka swasta, dan mereka kedua-dua keuntungan dalam persatuan baru yang menyenangkan mereka.
Selepas itu, Babbitt pergi ke gereja secara teratur, kecuali pada musim bunga Ahad pagi
yang jelas bertujuan untuk permotoran.
Beliau mengumumkan kepada Ted, "saya memberitahu anda, kanak-kanak, terdapat tidak kubu kuat bunyi
konservatif daripada gereja evangelis, dan tiada tempat yang lebih baik untuk membuat kawan-kawan yang akan
membantu anda untuk mendapat tempat dalam masyarakat yang sebenar-benarnya daripada dalam rumah gereja anda sendiri! "
>
BAB XVIII
Saya
Walaupun dia melihat mereka dua kali sehari, walaupun dia tahu dan diterangkan membincangkan setiap butir-butir
dalam perbelanjaan mereka, namun minggu bersama-sama Babbitt tidak lebih sedar daripada beliau
kanak-kanak daripada butang lengan baju kot-.
Kekaguman Kenneth Escott yang dibuat beliau sedar Verona.
Beliau telah menjadi setiausaha kepada Encik Gruensberg Syarikat Kulit Gruensberg; dia
kerja dengan teliti minda yang menghormati butir-butir dan tidak pernah cukup
memahami mereka, tetapi dia adalah salah satu daripada
orang-orang yang memberikan kesan yang agitating menjadi titik melakukan sesuatu
terdesak meninggalkan pekerjaan atau suami - tanpa pernah melakukannya.
Babbitt begitu berharap kira-kira ardors teragak-agak Escott bahawa dia menjadi yang suka bermain
ibu bapa.
Apabila dia kembali dari Elks dia dgn malu-malu menjenguk ke ruang tamu dan gurgled,
"Adakah Kenny kami berada di sini malam ini?"
Dia tidak pernah dikreditkan bantahan Verona, "Mengapa, Ken dan saya adalah kawan-kawan hanya baik, dan kami
hanya bercakap mengenai Idea. Saya tidak akan mempunyai semua ini karut sentimental,
yang akan merosakkan segala-galanya. "
Ia adalah Ted yang Babbitt amat bimbang.
Dengan syarat-syarat dalam bahasa Latin dan bahasa Inggeris tetapi dengan rekod kemenangan dalam pengguna
latihan, bakul-ball, dan organisasi tarian, Ted berjuang melalui beliau
Tahun Kanan di Sekolah Tinggi Side Timur.
Di rumah beliau berminat hanya apabila beliau diminta untuk mengesan beberapa sakit halus dalam
sistem pencucuhan kereta.
Beliau mengulangi kepada bapanya tut-tutting bahawa dia tidak mahu pergi ke kolej atau undang-undang-
sekolah, dan Babbitt sama terganggu dengan "kemalasan" ini dan oleh itu Ted
hubungan dengan Eunice Littlefield, pintu depan.
Walaupun dia adalah anak perempuan Howard Littlefield, fakta-kilang yang tempa besi,
bahawa imam yang dihadapi kuda permilikan swasta, Eunice adalah sesuatu yg sangat kecil di bawah cahaya matahari.
Dia menari ke dalam rumah itu, dia dicampakkan dirinya ke dalam pusingan Babbitt apabila dia
membaca, dia renyuk kertas kerjanya, dan ketawa kepadanya apabila dia secukupnya menjelaskan
bahawa dia membenci akhbar renyuk kerana dia membenci patah jualan-kontrak.
Dia tujuh belas sekarang. Cita-cita beliau adalah untuk menjadi pelakon pawagam.
Dia tidak semata-mata menghadiri menunjukkan setiap "filem;" dia juga membaca
gerakan-gambar majalah, mereka tanda-tanda luar biasa Zaman Pep
haid dan weeklies gorgeously
digambarkan dengan gambar wanita muda yang baru-baru ini anak-anak gadis manikur, tidak
gadis manikur begitu berbakat, dan yang, melainkan jika menyeringai setiap mereka telah
disusun oleh seorang pengarah, tidak dapat
bertindak cantata Easter Central Gereja Methodist, majalah laporan,
agak serius, "wawancara" ditampal dengan gambar-gambar celana-menunggang dan
Banglo California, pandangan mengenai
arca dan politik antarabangsa secara tdk menunjukkan perasaan yang indah, mencurigakan indah
anak-anak muda; menggariskan plot filem tentang pelacur suci dan baik hati
kereta api-perompak dan memberi arahan untuk
membuat bootblacks ke dalam Pengarang Senario Disambut semalaman.
Ini Eunice pihak berkuasa mengkaji.
Dia boleh, dia kerap berbuat demikian, memberitahu sama ada pada bulan November atau Disember, 1905, bahawa
Mack Harker? koboi skrin terkenal dan badman, memulakan kerjaya awam sebagai
lelaki korus dalam "Oh, gadis Anda nakal."
Pada dinding biliknya, bapanya melaporkan, dia dipinkan 21
gambar pelakon.
Tetapi potret yang ditandatangani yang paling anggun wira filem yang dia dibawa di dalam
pangkuan muda.
Babbitt bingung pada penyembahan tuhan-tuhan baru ini, dan dia mengesyaki bahawa Eunice
salai rokok. Beliau berbau berbau busuk cloying dari up-tangga,
dan mendengar ketawa kecil dengan Ted.
Dia tidak pernah bertanya. Kanak-kanak bersetuju kecewa beliau.
Mukanya nipis dan menawan telah diasah oleh rambut yg dipotong pendek; skirt dia pendek,
stoking telah digulung, dan sambil terbang selepas Ted, di atas sutera membelai telah
sekilas lutut lembut yang dibuat Babbitt
tidak selesa, dan celaka bahawa dia perlu menganggap dia lama.
Kadang-kadang, dalam kehidupan bertudung impiannya, apabila kanak-kanak dongeng datang berjalan
kepadanya, dia mengambil kemiripan Eunice Littlefield.
Ted motor yang gila sebagai Eunice gila filem.
A ribu penolakan menyindir tidak memeriksa mengusik untuk kereta sendiri.
Walau bagaimanapun longgar dia mungkin kira-kira awal yang semakin meningkat dan prosodi daripada Vergil, beliau tidak kenal penat lelah
tinkering.
Dengan tiga kanak-kanak lelaki lain dia membeli casis Ford reumatik, membina pelumba-badan yang luar biasa
daripada bijih timah dan pain, pergi tergelincir sudut bulat dalam kraf berbahaya, dan dijual
pada keuntungan.
Babbitt memberinya motor kitaran, dan tiap-tiap petang Sabtu, dengan tujuh sandwic
dan botol Coca-Cola ke dalam saku, dan Eunice bertenggek eerily pada berderu
tempat duduk, dia pergi mengaum ke bandar-bandar yang jauh.
Biasanya Eunice dan dia hanyalah chums kejiranan, dan bertengkar dengan
dimakan dan ganas kekurangan makanan istimewa; tetapi sekarang dan kemudian, selepas warna dan bau
tarian, mereka senyap bersama-sama dan mengungkap sedikit, dan Babbitt bimbang.
Babbitt merupakan bapa purata. Dia penyayang, buli, keras kepala,
jahil, dan agak sayu.
Seperti kebanyakan ibu bapa, beliau menikmati permainan menunggu hingga mangsa adalah jelas nyata,
kemudian virtuously pouncing. Dia mewajarkan dirinya oleh croaking, ",
Ibu Ted merosakkan dia.
Sampai ke seseorang yang memberitahu dia apa apa, dan saya, saya dipilih sebagai kambing.
Kerana saya cuba untuk membawa dia sehingga menjadi manusia yang sebenar, sopan, dan tidak salah satu daripada
sapheads dan lounge-cicak, sudah tentu mereka semua memanggil saya menggerutu! "
Sepanjang, dengan kepintaran yang kekal manusia untuk tiba dengan laluan yang paling teruk mungkin
pada matlamat yang mengejutkan diterima, Babbitt mengasihi anaknya dan dihangatkan untuk beliau
persahabatan dan akan dikorbankan
segala-galanya baginya - jika dia telah pasti kredit yang betul.
II Ted merancang sebuah parti untuk set dalam
Kelas Kanan. Babbitt bertujuan untuk membantu dan menghibur kira-kira
ia.
Dari memori-sekolah tinggi keseronokan kembali Catawba beliau mencadangkan paling baik
permainan: Melangkah ke Boston, dan charades dengan rebus-kuali untuk topi keledar, dan perkataan-permainan dalam
yang anda telah Kata sifat atau Kualiti.
Apabila dia yang paling bersemangat, dia mendapati bahawa mereka tidak memberi perhatian; mereka
hanya bertolak ansur dengan dia. Bagi parti, ia tetap dan
diseragamkan sebagai Hop Club Union.
Terdapat menari di ruang tamu, pengumpulan mulia di ruang makan, dan
dalam dewan dua jadual jambatan bagi apa yang dipanggil oleh Ted "golongan miskin lama bisu-loceng yang
anda tidak boleh mendapatkan menari tidak lebih 'n setengah masa. "
Sarapan pagi setiap dimonopoli oleh persidangan atas tuduhan itu.
Tiada siapa yang mendengar buletin Babbitt mengenai cuaca bulan Februari atau kepada ejen
komen tekak-penjelasan mengenai tajuk-tajuk utama.
Beliau berkata marah, "Jika saya boleh DIBENARKAN untuk mengganggu yg mengasyikkan anda
PERBUALAN -? Juh mendengar apa yang saya SAID "" Oh, tidak menjadi bayi yang manja!
Ted dan saya baru sahaja sebanyak hak untuk bercakap seperti yang kamu! "Dibakar Puan Babbitt.
Pada malam parti beliau dibenarkan untuk melihat, ketika dia tidak membantu Matilda
dengan ais krim Vecchia dan merangkak petits.
Beliau amat disquieted.
Lapan tahun lalu, apabila Verona telah diberikan pihak sekolah tinggi, kanak-kanak telah
gabies sifat.
Sekarang mereka lelaki dan wanita dunia, lelaki dan wanita yang sangat angkuh, kanak-kanak lelaki
condescended untuk Babbitt, mereka memakai petang-pakaian, dan dengan keangkuhan mereka menerima
rokok dari kes perak.
Babbitt telah mendengar cerita-cerita apa Kelab Athletic dipanggil "keadaan-keadaan pada" pada muda
pihak; gadis "letak kereta" korset mereka dalam bilik persalinan, "mendukung" dan
"Hastakarya," dan peningkatan yang mungkin dikerjakan dalam apa yang dikenali sebagai Ketidaksetiaan.
Untuk malam-dia percaya cerita-cerita. Kanak-kanak ini seolah-olah berani kepadanya, dan
sejuk.
Gadis-gadis memakai berkabus chiffon, karang, baldu atau kain emas, dan di sekeliling mencelup mereka
rambut yg dipotong pendek bersinar wreaths.
Dia telah, selepas siasatan segera dan rahsia, bahawa tiada korset atau dikenali diletakkan
di tingkat atas, tetapi sudah tentu ini badan-badan tidak sabar-sabar tidak sengit dengan keluli.
Stoking mereka dari sutera berkilat, selipar mereka mahal dan tidak asli, mereka
bibir carmined dan kening mereka bertulisan pensil.
Mereka menari pipi ke pipi dengan kanak-kanak lelaki, dan Babbitt jatuh sakit dengan menangkap dan
iri hati tidak sedarkan diri. Yang paling teruk ialah mereka semua telah Eunice Littlefield,
dan maddest semua anak lelaki adalah Ted.
Eunice adalah iblis terbang. Beliau merosot panjang dari bilik; tender itu
bahu terpengaruh; kakinya deft sebagai shuttle penenun; dia ketawa, dan tertarik
Babbitt menari dengan dia.
Kemudian dia menemui bangunan tambahan kepada parti. Kanak-kanak lelaki dan anak-anak gadis hilang
kadang-kadang, dan dia teringat khabar angin minum mereka bersama-sama dari hip poket
termos.
Beliau tiptoed mengelilingi rumah, dan dalam setiap kereta sedozen menunggu di jalan dia melihat
mata cahaya dari rokok, dari setiap mereka mendengar gelak tinggi.
Beliau mahu mengutuk mereka tetapi (berdiri dalam salji, mengintip bulat sudut gelap) dia
tidak berani. Beliau cuba untuk menjadi bijaksana.
Apabila dia telah kembali ke dewan depan dia memujuk anak-anak, "Katakanlah (wahai Muhammad), jika mana-mana kamu
felo dahaga, ada beberapa ale halia bagus. "
"Oh! Thanks! "Condescended mereka.
Beliau meminta isterinya, di pantri, dan meletup, "Saya mau makan di sana dan
melemparkan beberapa orang-orang pups muda keluar dari rumah!
Mereka bercakap kepada saya seperti yang saya butler!
Saya ingin - "
"Saya tahu," dia mengeluh "hanya semua orang berkata, semua ibu-ibu yang beritahu saya, melainkan jika anda berdiri
bagi mereka, jika anda marah kerana mereka keluar untuk kereta mereka untuk minum, mereka
tidak akan datang ke rumah anda lagi, dan kami
tidak mahu Ted meninggalkan barang-barang yang akan kita? "
Beliau mengumumkan bahawa beliau akan terpesona Ted meninggalkan perkara, dan tergesa-gesa dalam
sopan, supaya Ted ketinggalan perkara.
Tetapi, dia dapat diselesaikan, jika dia mendapati bahawa kanak-kanak lelaki yang minum, beliau akan - baik, dia "tangan
'Em sesuatu yang akan mengejutkan' em. "
Walaupun beliau cuba untuk bersetuju dengan besar dipikul muda buli dia adalah
bersungguh-sungguh menghidu pada mereka dua kali dia menarik berbau busuk wiski larangan-masa, tetapi
itu, ia adalah hanya dua kali -
Dr Howard Littlefield lumbered. Beliau telah datang, dalam mood ibu bapa dengan penuh
naungan, untuk melihat. Ted dan Eunice menari, bergerak
bersama-sama seperti satu tubuh.
Littlefield gasped. Beliau menyeru Eunice.
Terdapat dialog berbisik, dan Littlefield menerangkan kepada Babbitt bahawa
Ibu Eunice mempunyai sakit kepala dan memerlukan.
Dia pergi menangis.
Babbitt kelihatan selepas mereka marah. "Itulah sedikit syaitan!
Cara Ted ke dalam masalah!
Dan Littlefield, gaduk lama gas-beg, bertindak seperti Ted yang yang buruk
pengaruh! "Kemudian dia berbau wiski nafas Ted.
Selepas mengucapkan selamat tinggal awam untuk para tetamu, saf masing-masing, Adegan Keluarga menyeluruh,
seperti runtuhan salji, dahsyat dan tanpa reticences.
Babbitt bergemuruh, Puan Babbitt menangis, Ted unconvincingly ingkar, dan Verona dalam
kekeliruan tentang sampingan yang dia mengambil.
Untuk beberapa bulan terdapat kedinginan antara Babbitts dan Littlefields,
setiap keluarga berlindung kambing mereka dari pintu serigala-anak akan datang.
Babbitt dan Littlefield masih bercakap dalam tempoh berkenaan dgn paus mengenai motor dan
Senat, tetapi mereka memelihara bleakly jauh dari sebutan keluarga mereka.
Setiap kali Eunice datang ke rumah, dia berbincang dengan keintiman menyenangkan hakikat
bahawa dia telah dilarang untuk datang ke rumah; dan Babbitt cuba, dengan kejayaan tidak
apa saja, bapa dan nasihat dengannya.
III "Memangnya semua fishhooks!"
Ted meraung Eunice, kerana mereka wolfed coklat panas, ketulan nougat, dan
pelbagai jenis kacang polos, keindahan mozek Store Dadah Royal, "mendapat
saya mengapa ayah tidak hanya lulus daripada jadi bodoh.
Tiap-tiap petang dia duduk di sana, kira-kira setengah tidur, dan jika Rone atau saya berkata, 'Oh, datang pada,
biarkan itu melakukan sesuatu, 'katanya tidak walaupun mengambil masalah untuk berfikir mengenainya.
Dia hanya menguap, dan berkata, 'Naw, ini sesuai dengan saya di sini.'
Dia tidak tahu ada apa-apa yang menyeronokkan di mana sahaja.
Saya rasa dia mesti melakukan beberapa pemikiran yang sama seperti anda dan saya lakukan, tetapi Astaga, tiada cara
memberitahu ia.
Saya tidak percaya bahawa di luar pejabat dan bermain golf hidup bergelandangan sedikit pada hari Sabtu
dia tahu ada apa-apa di dunia kecuali hanya menyimpan duduk-duduk
setiap malam - tidak mahu pergi
mana-mana sahaja - tidak mahu melakukan apa-apa - pemikiran kami anak-anak gila - duduk di situ -
Tuhan! "
IV Jika beliau takut dengan kelalaian Ted,
Babbitt tidak cukup takut dengan Verona.
Dia terlalu selamat.
Dia hidup terlalu banyak di dalam bilik kemas sedikit tdk berhawa fikirannya.
Kenneth Escott dan dia sentiasa di bawah kaki.
Apabila mereka tidak ada di rumah, menjalankan berkasih-kasihan mereka berhati-hati radikal lebih
kepingan statistik, mereka trudging luar untuk kuliah oleh pengarang dan Hindu
ahli-ahli falsafah dan lieutenants Sweden.
"Wah," Babbitt meraung kepada isterinya, sambil mereka berjalan pulang dari Fogartys 'jambatan-
parti, "ia mendapat saya bagaimana Rone dan rakan-rakan yang boleh jadi bodoh.
Mereka duduk di sana malam selepas malam, apabila dia tidak bekerja, dan mereka tidak tahu
ada apa-apa yang menyeronokkan di dunia. Semua bual dan perbincangan - Tuhan!
Duduk di sana - duduk di situ - malam selepas malam - tidak mahu melakukan apa-apa pemikiran
Saya gila kerana saya suka untuk keluar dan bermain satu penumbuk kad - duduk di situ -! Cuilah "
Kemudian pusingan perenang, bosan dengan berjuang melalui melayari kekal hidup keluarga,
combers baru bengkak.
V
Bapa dan Babbitt ibu dalam undang-undang, Encik dan Puan Henry T. Thompson, sewa mereka
rumah lama di daerah Bellevue dan berpindah ke Hatton Hotel, yang dimuliakan
rumah berasrama-penuh dengan janda, merah
perabot mewah, dan bunyi air pitchers ais.
Mereka kesepian di sana, dan setiap malam Ahad lain yang Babbitts terpaksa makan
dengan mereka, ayam fricasseed, tidak digalakkan saderi, dan ais tepung jagung
krim, kemudian duduk, sopan dan
dihalang, di ruang tamu hotel, manakala pemain biola wanita muda memainkan lagu dari
Jerman melalui Broadway. Kemudian ibu sendiri Babbitt datang turun dari
Catawba untuk menghabiskan masa tiga minggu.
Dia adalah seorang wanita yang baik dan indah-indah uncomprehending.
Beliau mengucapkan tahniah kepada Verona melanggar konvensyen apabila "bagus, setia rumah-badan
tanpa semua Idea bahawa anak-anak gadis yang begitu banyak seolah-olah mempunyai masa kini; "dan apabila Ted diisi
perbezaan dengan gris, daripada tulen
cinta mekanik dan kejijikan, dia bergembira bahawa dia adalah "sangat berguna di sekitar
house - dan membantu bapanya dan semua, dan tidak akan keluar dengan perempuan sepanjang masa
dan cuba untuk berpura-pura dia sesama masyarakat. "
Babbitt mengasihi ibunya, dan kadang-kadang dia lebih suka dia, tetapi dia telah terganggu dengan dia
Sabar Kristian, dan dia telah dikurangkan kepada pulpiness apabila dia discoursed kira-kira yang agak
wira mitos yang dipanggil "Bapa":
"Anda tidak akan ingat, Georgie, anda orang kecil pada masa itu - Saya, saya
ingat bagaimana anda memandang hari itu, dengan rambut keriting coklat goldy anda dan renda anda
kolar, anda sentiasa seperti suka berpilih-pilih
kanak-kanak, dan jenis lemah dan uzur, dan kamu mengasihi perkara yang cantik begitu banyak dan merah
tassels bootees anda sedikit dan semua - dan Bapa anda adalah membawa kita ke gereja dan
lelaki berhenti kami dan berkata 'Major' - begitu ramai
jiran-jiran yang digunakan untuk memanggil Bapa-Anda Utama; 'sudah tentu dia hanya swasta di
Perang tetapi semua orang tahu yang kerana cemburu kapten itu dan dia patut
telah pegawai berpangkat tinggi, beliau telah
bahawa kemampuan semula jadi untuk arahan bahawa lelaki yang begitu sangat, sangat sedikit - dan manusia ini datang
keluar ke jalan raya dan dipegang tangannya dan berhenti kereta dan berkata, 'Utama, "katanya
berkata, 'banyak ada sebuah penduduk di sekitar
di sini yang telah memutuskan untuk menyokong Kolonel Scanell untuk kongres, dan kami mahu anda
menyertai kami. Mesyuarat orang cara yang anda lakukan di kedai,
anda boleh membantu kami banyak. '
"Bapa anda hanya melihat kepadanya dan berkata, 'Aku akan berbuat apa-apa.
jenis. Saya tidak suka politik beliau, "katanya.
Well, orang - Kapten Smith mereka digunakan untuk memanggil dia, dan syurga hanya tahu mengapa,
kerana dia bukan bayang-bayang atau sebarang keterangan hak yang dipanggil 'Kapten' atau mana-mana orang lain
tajuk - ini Kapten Smith berkata, 'Kami akan membuat
panas untuk anda jika anda tidak melekat oleh rakan-rakan anda, Mejar.
Anda tahu bagaimana Bapa anda, dan Smith ini tahu juga, dia tahu apa yang Sebenar
Man dia, dan dia tahu Bapa anda tahu situasi politik dari A ke Z, dan dia
sepatutnya melihat bahawa di sini adalah seorang lelaki dia
tidak boleh mengenakan ke atas, tetapi dia pergi cuba membayangkan dan cuba sehingga Bapa Anda
bercakap dan berkata kepadanya, "Kapten Smith, 'katanya,' Saya mempunyai reputasi di sekitar ini
bahagian-bahagian untuk menjadi salah satu yang diterangkan layak
minda perniagaan sendiri dan membiarkan ramai lagi minda bagi mereka! 'dan bahawa dia memandu
pada dan meninggalkan rakan-rakan yang berdiri di sana di jalan raya seperti benjolan pada log! "
Babbitt amat geram apabila dia mendedahkan masa kanak-kanak kepada kanak-kanak.
Dia telah, ia seolah-olah, gemar gula-gula barli telah dipakai "merah jambu sedikit ayu
berserah diri dengan keriting "dan merosakkan nama sendiri" Goo-Goo. "
Beliau mendengar (walaupun dia tidak rasmi mendengar) Ted admonishing Tinka, "Marilah sekarang,
kanak-kanak; lekatkan busur merah jambu indah di keriting anda dan menewaskan turun untuk sarapan pagi, atau
Goo-goo akan rahang kepala anda. "
Babbitt separuh-saudara, Martin, dengan isteri dan bayi bongsu, turun dari
Catawba untuk dua hari. Martin diternak lembu dan berlari yang berdebu
am-kedai.
Beliau bangga menjadi rakyat Amerika yang lahir sbg orang bebas bebas Yankee baik lama
saham; beliau berbangga dengan jujur, berterus terang, hodoh, dan marah-marah.
Kata-kata kegemaran beliau ialah "Berapa banyak yang anda membayar untuk itu?"
Dia menganggap buku Verona, pensil perak Babbitt, dan bunga di atas meja
extravagances citified, dan berkata demikian.
Babbitt telah bertengkar dengan dia tetapi untuk isteri tolol dan bayi, yang
Babbitt mengusik dan mencucuk jari dan ditangani:
"Saya rasa ini hidup bergelandangan baby'sa, ya, tuan, saya rasa ini sedikit baby'sa hidup bergelandangan, he'sa hidup bergelandangan,
yes, sir, he'sa hidup bergelandangan, yang apa yang dia, he'sa hidup bergelandangan, ini hidup bergelandangan baby'sa, dia apa-apa
tetapi hidup bergelandangan lama, bahawa apa yang dia - hidup bergelandangan "!
Semua manakala Verona dan Kenneth Escott diadakan pertanyaan panjang ke dalam epistemologi; Ted
menderhaka dalam keadaan hina dan Tinka, sebelas berumur, menuntut agar dia dibenarkan
untuk pergi ke filem tiga kali seminggu, "seperti gadis-gadis."
Babbitt menular, "saya sakit! Setelah untuk membawa tiga generasi.
Keseluruhan tandan sialan kurus kepada saya.
Membayar separuh daripada pendapatan ibu, mendengar Henry T., mendengar Myra yang membimbangkan,
sopan Mart, dan mendapatkan dipanggil merengus yang lama untuk cuba untuk membantu anak-anak.
Semua 'em bergantung kepada saya dan memilih kepada saya dan tidak satu sialan' em bersyukur!
Tiada apa-apa relief, dan tiada kredit, dan tiada bantuan daripada sesiapa.
Dan untuk menjaga untuk - baik Tuhan, berapa lama "?
Beliau menikmati sakit pada bulan Februari, beliau gembira dengan kebingungan mereka bahawa dia
batu itu, perlu memberi laluan.
Beliau telah makan kerang boleh dipersoalkan. Selama dua hari dia lembut dan petted
dan dihormati. Beliau dibenarkan untuk membelasuti "Oh, biar saya sahaja!"
tanpa tindakan balas.
Dia berbaring di anjung tidur dan menonton slaid musim sejuk matahari sepanjang yang tegang
langsir, menjadi kemerah-merahan mereka khaki merah darah pucat.
Bayang-bayang tali cabutan padat hitam, riak menarik pada kanvas.
Beliau mendapati sukacitanya lengkung, keluh sebagai cahaya pudar kabur.
Dia sedar hidup, dan sedih sedikit.
Dengan tidak Gunches Vergil hadapannya seseorang untuk menetapkan mukanya optimis tegas, beliau beheld,
dan separuh mengakui bahawa dia beheld, cara hidup beliau sebagai sangat mekanikal.
Perniagaan Mekanikal - jualan pantas rumah yang teruk dibina.
Agama Mekanikal - gereja yang kering dan keras, yang menutup dari kehidupan sebenar jalan-jalan,
inhumanly dihormati sebagai topi atas.
Golf mekanikal dan pihak majlis makan malam dan jambatan dan perbualan.
Simpan dengan Paul Riesling, persahabatan mekanikal - back-menampar dan lucu,
tidak berani untuk esei ujian ketenangan.
Dia berpaling gelisah di atas katil.
Beliau melihat tahun, hari-hari musim sejuk yang bijak dan semua petang panjang manis yang
dimaksudkan untuk padang rumput musim panas, hilang dalam pretentiousness rapuh itu.
Beliau terfikir untuk menelefon kira-kira pajakan, lelaki cajoling dia membenci, membuat perniagaan
panggilan dan menunggu dalam anterooms kotor - topi di lutut, menguap pada kalendar terbang-berbintik-Tompok,
sopan ke pejabat-kanak-kanak lelaki.
"Saya tidak sukar mahu kembali ke tempat kerja," katanya berdoa.
"Saya ingin - saya tidak tahu." Tetapi dia kembali keesokan harinya, sibuk dan
sabar ragu.
>
BAB XIX
Saya
Syarikat daya tarikan YANG Zenith Street merancang untuk membina kedai-kedai kereta-pembaikan di pinggir bandar
Dorchester, tetapi apabila mereka datang untuk membeli tanah itu, mereka mendapati ia diadakan, pada pilihan oleh
Babbitt-Thompson Realty Syarikat.
Membeli-ejen, naib presiden yang pertama, dan juga presiden
Syarikat daya tarikan membantah terhadap harga Babbitt.
Mereka menyebut kewajipan mereka terhadap pemegang saham, mereka mengancam rayuan kepada
mahkamah, walaupun entah bagaimana merayu kepada mahkamah tidak pernah dijalankan dan
pegawai-pegawai mendapati ia lebih bijak untuk berkompromi dengan Babbitt.
Salinan karbon surat-menyurat di dalam fail syarikat, di mana mereka boleh
dilihat oleh apa-apa komisen awam.
Selepas Babbitt ini disimpan tiga ribu ringgit di bank,
membeli-ejen Syarikat tarikan Street membeli sebuah kereta lima ribu dolar,
dia naib presiden pertama membina rumah di
Devon Woods, dan presiden dilantik sebagai Menteri ke negara asing.
Untuk mendapatkan pilihan, untuk mengikat tanah seorang lelaki tanpa membiarkan jirannya tahu, telah
terikan yang luar biasa pada Babbitt.
Ia adalah perlu untuk memperkenalkan khabar angin mengenai garaj perancangan dan kedai-kedai, untuk berpura-pura
bahawa dia tidak mengambil apa-apa lagi pilihan, menunggu dan melihat seperti bosan sebagai pemain poker pada
masa apabila kegagalan untuk mendapatkan kunci-banyak mengancam pelan bulat-bulat.
Kepada semua ini ditambah pergaduhan saraf-jabbing dengan rakan rahsia dalam
berurusan.
Mereka tidak mahu Babbitt dan Thompson mempunyai apa-apa syer dalam perjanjian itu kecuali sebagaimana
broker. Babbitt agak bersetuju.
"Etika sepatutnya perniagaan broker tegas mewakili prinsip dan tidak
masuk untuk membeli, "katanya kepada Thompson. "Etika, tikus!
Fikir saya akan melihat bahawa sekumpulan grafters suci pergi dengan barang rampasan dan kita tidak
mendaki dalam? "snorted lama Henry. "Baiklah, saya tidak suka untuk melakukannya.
Jenis dua persimpangan. "
"Ia bukan. Ia adalah tiga kali ganda-lintasan.
Ia orang ramai yang mendapat dua bersilang.
Baiklah, sekarang kita telah etika dan mendapat sistem kami, soalan di mana kita
boleh meningkatkan pinjaman untuk mengendalikan beberapa harta untuk diri kita sendiri, pada QT
Kita tidak boleh pergi ke bank kami untuk ia.
Mungkin keluar. "" Saya dapat melihat Eathorne lama.
Dia rapat sebagai kubur. "" Itu barangan. "
Eathorne gembira, beliau berkata, untuk "melabur dalam watak," untuk membuat Babbitt pinjaman dan
melihat bahawa pinjaman itu tidak muncul di buku-buku bank.
Oleh itu tertentu pilihan yang Babbitt dan Thompson mendapat bidang
hartanah yang mereka sendiri yang dimiliki, walaupun harta itu tidak muncul dalam mereka
nama-nama.
Di tengah-tengah penutup perjanjian yang indah ini, yang merangsang perniagaan dan orang ramai
keyakinan dengan memberi contoh peningkatan aktiviti harta tanah, Babbitt
terharu untuk mendapati bahawa dia seorang yang tidak jujur yang bekerja untuknya.
Yang tidak jujur ialah Stanley Graff, jurujual di luar.
Untuk beberapa ketika Babbitt telah bimbang tentang Graff.
Dia tidak memelihara firman-Nya kepada penyewa. Untuk menyewa rumah yang beliau akan menjanjikan
pembaikan yang pemiliknya telah tidak diberi kuasa.
Disyaki bahawa dia juggled inventori rumah dilengkapi supaya
apabila penyewa kiri, dia terpaksa membayar untuk artikel-artikel yang tidak pernah berada di dalam rumah
dan harga yang Graff dimasukkan ke dalam poketnya.
Babbitt telah tidak mampu untuk membuktikan syak wasangka ini, dan walaupun dia telah agak
merancang untuk menunaikan Graff dia tidak pernah cukup masa untuk.
Sekarang masuk ke dalam bilik swasta Babbitt bayaran seorang lelaki yang malu-malu, kembang-kempis, "Lihatlah di sini!
Saya datang untuk meningkatkan neraka riang tertentu, dan melainkan jika anda mempunyai rakan-rakan yang mencubit, saya
akan! "
"What's - Bertenanglah, lelaki o '. Apakah masalah? "
"Masalah! Huh! Masalah yang - "
"Duduk dan mengambil mudah!
Mereka boleh mendengar anda semua terhadap pembinaan rumah! "" Ini Graff rakan-rakan anda mendapat kerja untuk anda,
dia pajakan saya sebuah rumah.
Saya berada di semalam dan tanda-tanda pajakan, semua OK, dan beliau adalah untuk mendapatkan, pemilik
tandatangan dan mel saya pajakan malam tadi. Dengan baik, dan dia.
Pagi ini saya datang ke bawah untuk sarapan pagi dan gadis itu berkata rakan-rakan telah datang kepada
hak rumah selepas bersalin awal dan memberitahunya dia mahu satu sampul surat yang telah
telah dihantar melalui sampul surat kesilapan, panjang besar
dengan 'Babbitt-Thompson' dalam sudut.
Cukup yakin, ia, jadi dia membolehkan dia ada.
Dan dia menerangkan rakan-rakan kepada saya, dan ia Graff ini.
Oleh itu, telefon saya dan dia, bodoh miskin, beliau mengakui ia!
Beliau berkata selepas pajakan saya semua ditandatangani beliau mendapat tawaran yang lebih baik dari rakan-rakan yang lain dan
dia mahu pajakan saya kembali. Sekarang apa yang anda akan lakukan? "
"Nama anda?"
"William Varney - WK Varney." "Oh, ya.
Itu adalah rumah Garrison. "Babbitt kedengaran pembaz.
Apabila Miss McGoun datang, beliau menuntut, "Graff keluar?"
"Ya, tuan."
"Adakah anda melihat melalui mejanya dan melihat jika terdapat pajakan yang dibuat kepada En. Varney pada
rumah Garrison "Untuk Varney:" Tidak boleh memberitahu anda bagaimana maaf Saya
ini berlaku.
Tidak perlu dikatakan, saya akan api Graff minit dia datang.
Dan sudah tentu pajakan anda berdiri. Tetapi ada satu perkara lain yang saya ingin lakukan.
Saya akan memberitahu pemilik tidak membayar kami suruhanjaya itu tetapi memohon untuk menyewa anda.
Tidak! Lurus! Saya mahu.
Terus-terang, benda ini shake saya buruk.
Saya rasa saya sentiasa Man Perniagaan Praktikal.
Mungkin saya telah diberitahu satu atau dua cerita-cerita dongeng di masa saya, apabila keadaan yang dipanggil untuk
- anda tahu: kadang-kadang anda perlu untuk meletakkan sesuatu pada tebal, untuk menarik perhatian boneheads.
Tetapi ini adalah kali pertama yang pernah saya terpaksa menuduh salah seorang pekerja saya sendiri apa-apa jua
lebih jujur daripada mencubit setem beberapa. Jujur, ia akan mencederakan saya jika kita keuntungan oleh
ia.
Jadi, anda akan memberitahu saya tangan anda suruhanjaya itu? Baik! "
II Dia berjalan melalui bandar Februari, di mana
trak dicampakkan sehingga spattering lumpur yg pekat dan langit yang gelap di atas berbirai hias bata gelap.
Dia datang kembali sengsara.
Beliau, yang menghormati undang-undang, telah dipecahkan dengan menyembunyikan jenayah Persekutuan
pemintasan yang mel. Tetapi dia tidak dapat melihat Graff pergi ke penjara dan
isterinya menderita.
Lebih buruk lagi, beliau terpaksa melepaskan Graff dan ini adalah sebahagian daripada rutin pejabat yang dia
ditakuti.
Dia suka orang banyak, dia mahu mereka seperti beliau bahawa dia tidak dapat menanggung
menghina mereka.
Miss McGoun terputus-putus dalam berbisik, dengan keseronokan senario menghampiri, "Dia
di sini! "" En. Graff?
Minta dia datang. "
Dia cuba untuk menjadikan dirinya berat dan tenang di kerusi, dan untuk menjaga matanya
perasaan.
Graff stalked dalam - seorang lelaki 35, rapi, mata-glassed, dengan pesolek
misai. "Ingin saya?" Kata Graff.
"Ya.
Duduk. "Graff terus berdiri, mendengus," Saya
andaikan bahawa Varney kacang yang lama telah di untuk melihat anda.
Biar saya jelaskan mengenai beliau.
He'sa orang bakhil biasa, dan dia melekat bagi setiap sen, dan dia praktikal berbohong
saya kira-kira keupayaan untuk membayar sewa - saya mendapati bahawa daripada hanya selepas kami mendaftar.
Dan kemudian rakan-rakan lain datang dengan tawaran yang lebih baik untuk rumah, dan saya rasa ia
merupakan tanggungjawab saya kepada firma untuk menghapuskan Varney, dan saya amat bimbang tentang saya
skun di sana dan mendapat semula pajakan.
Jujur, Tuan Babbitt, saya tidak bercadang untuk tarik apa-apa jua yang bengkok.
Saya hanya mahu firma mempunyai semua commis - "
"Tunggu kini, Stan.
Semua ini mungkin benar, tetapi saya telah mempunyai banyak aduan mengenai anda.
Sekarang saya tidak s'pose anda pernah bermaksud untuk berbuat salah, dan saya fikir jika anda hanya mendapat kebaikan
pelajaran yang akan berjoging anda sedikit, anda akan bertukar broker barang kelas pertama lagi.
Tetapi saya tidak melihat bagaimana saya boleh membuat anda. "
Graff bersandar terhadap kabinet pemfailan, tangannya ke dalam saku, dan ketawa.
"Jadi saya dipecat! Well, Visi lama dan Etika, saya geli ke
kematian!
Tetapi saya tidak mahu anda fikir anda boleh terlepas dengan apa-apa barangan Kudus daripada engkau.
Pasti saya telah ditarik beberapa barangan mentah - sedikit - tetapi bagaimana saya boleh membantu, ini
pejabat? "
"Kini, dengan Tuhan, orang muda" "Tut, tut!
Pastikan sabar nakal, dan tidak berteriak, kerana semua orang di luar
pejabat akan mendengar anda.
Mereka mungkin mendengar sekarang. Babbitt, sayang lama, anda bengkok di
tempat pertama dan orang bakhil menyumpah dalam kedua.
Jika anda bayar saya gaji yang layak, saya tidak perlu mencuri beberapa sen off seorang lelaki buta
menjaga isteri saya dari kelaparan.
Kami berkahwin hanya lima bulan, dan gadis yang paling baik yang hidup, dan anda menjaga kita rata
patah sepanjang masa, anda terkutuk pencuri lama, jadi anda boleh melaburkan *** untuk orang goblok anda
anak lelaki dan bodoh wishywashy anda seorang anak perempuan!
Tunggu, sekarang! Anda akan oleh Allah mengambil, atau saya akan dibawah demikian
seluruh pejabat akan mendengarnya!
Dan bengkok - Katakanlah (wahai Muhammad), jika saya memberitahu peguam pendakwa apa yang saya tahu mengenai jalan terakhir ini
Pilihan daya tarikan mencuri, kedua-dua anda dan saya akan pergi ke penjara, bersama-sama dengan beberapa bagus,
bersih, alim, daya tarikan senapang-up tinggi! "
"Baiklah, Stan, kelihatan seperti kita datang kepada kes-kes.
Perjanjian yang - Ada apa-apa yang bengkok mengenainya.
Satu-satunya cara anda boleh mendapatkan kemajuan adalah bagi orang-orang yang luas diukur untuk mendapatkan perkara yang dilakukan;
dan mereka mendapat ganjaran - "Oh, untuk semata-mata Pete, tidak mendapat mulia pada
saya!
Seperti yang saya berkumpul, saya dipecat. Baiklah.
Pokoknya perkara yang baik untuk saya.
Dan jika saya menangkap kamu menyedarkan aku kepada mana-mana firma lain, saya akan pekik semua saya tahu mengenai anda dan
T. Henry dan pengangkat tawaran sedikit kotor yang anda corporals industri tarik
off untuk Crooks yang lebih besar dan brainier, dan anda akan mendapat dihalau keluar bandar.
Dan saya - you're kanan, Babbitt, saya telah pergi bengkok, tetapi kini saya akan lurus,
dan langkah pertama akan mendapat pekerjaan di pejabat beberapa jika bos tidak bercakap
kira-kira Ideal.
Nasib malang, sayang lama, dan anda boleh melekat kerja anda sehingga pembetung! "
Sab Babbitt untuk masa yang panjang, berselang-seli mengamuk, "Saya akan dia ditangkap," dan
kerinduan "Saya tertanya-tanya - Tidak, saya tidak pernah melakukan apa-apa yang tidak perlu untuk memelihara
Wheels Kemajuan dan bergerak. "
Keesokan harinya, ia menyewa di tempat Fritz Weilinger Graff, jurujual yang paling beliau
saingan memudaratkan, Rumah Side Timur dan Syarikat Pembangunan, dan dengan itu sekali gus
marah pesaing dan memperoleh seorang lelaki yang sangat baik.
Young Fritz berambut diketuai, riang, bermain tenis-muda.
Beliau yang dibuat pelanggan mengalu-alukan ke pejabat.
Babbitt memikirkan dia sebagai seorang anak, dan di dalam dirinya mempunyai keselesaan yang banyak.
III Suatu terbengkalai bangsa-trek di pinggir
Chicago, satu plot yang sangat baik untuk tapak kilang, dijual, dan Jake Offut ditanya
Babbitt untuk membuat tawaran untuknya.
Terikan perjanjian tarikan Street dan kekecewaan di Stanley Graff telah begitu
digoncang Babbitt bahawa dia mendapati sukar untuk duduk di meja dan menumpukan perhatian.
Beliau mencadangkan kepada isterinya, "Lihatlah di sini, penduduk!
Adakah anda tahu siapa yang akan berlari kecil sehingga ke Chicago untuk beberapa hari, hanya seminggu
akhir; tidak akan hilang tetapi satu hari sekolah - tahu siapa yang akan dengan perniagaan yang dirayakan-
Duta, George F. Babbitt?
Kenapa, Encik Theodore Roosevelt Babbitt! "" ***! "
Ted menjerit, dan "Oh, mungkin lelaki Babbitt tidak akan cat bahawa lil induk menghalangnya bandar merah!"
Dan, sekali jauh dari implikasi biasa seperti di rumah, mereka dua orang lelaki
bersama-sama.
Ted muda hanya dalam andaian beliau oldness, dan alam sahaja, nampaknya,
di mana Babbitt mempunyai yang lebih besar dan lebih dewasa pengetahuan daripada Ted telah
butir-butir harta tanah dan ungkapan-ungkapan politik.
Apabila bijaksana lain tidak petak-Pullman telah meninggalkan mereka untuk
sendiri, suara Babbitt tidak jatuh ke dalam suka bermain dan sebaliknya menyinggung perasaan
nada di mana salah satu alamat kanak-kanak tetapi
terus berderu banyak dan membosankan, dan Ted cuba untuk meniru di dalam bukunya
tempoh lantang:
"Gee, ayah, anda pasti tidak menunjukkan bahawa but miskin apabila dia mendapat flip tentang Liga
Negara! "
"Masalah dengan banyak-felo, mereka hanya tidak tahu apa
mereka sedang bercakap tentang. Mereka tidak pergi ke fakta ....
Apa yang anda fikir Ken Escott? "
"Saya akan memberitahu anda, ayah: ia menyerang saya Ken adalah seorang pemuda yang bagus, tiada kesilapan istimewa kecuali dia
merokok terlalu banyak, tetapi lambat, Tuhan! Mengapa, jika kita tidak memberi dia menyorongkan golongan miskin
bisu-loceng tidak pernah akan mencadangkan!
Dan Rone hanya sebagai lapuk. Perlahan. "
"Ya, saya rasa anda betul. Mereka perlahan.
Mereka tidak mempunyai salah satu 'em mendapat semangat kami. "
"Betul. Mereka perlahan.
Saya bersumpah, ayah, saya tidak tahu bagaimana Rone mendapat ke dalam keluarga kami!
Saya rasa, jika kebenaran telah diketahui, anda telur lama yang buruk apabila anda adalah seorang kanak-kanak! "
"Saya tidak begitu perlahan!"
"Saya akan pasti anda tidak! Saya rasa anda tidak terlepas helah yang banyak! "
"Apabila saya keluar dengan anak-anak gadis, saya tidak menghabiskan semua masa yang memberitahu 'em kira-kira
mogok dalam industri mengait! "
Mereka mengaum penuh semangat bersama-sama, dan bersama-sama berlampu cerut.
"Apa yang kita akan lakukan dengan 'em?" Babbitt berunding.
"Wah, saya tidak tahu.
Saya bersumpah, kadang-kadang saya berasa seperti mengambil Ken mengenepikan dan membawanya ke atas lompatan dan
berkata kepadanya, '*** muda saya pemuda, yang anda akan berkahwin Rone muda, atau anda akan
bercakap dia mati?
Di sini anda semakin ke arah tiga puluh, dan anda hanya membuat dua puluh atau 25
minggu. Apabila anda akan membentuk perasaan yang
tanggungjawab dan mendapatkan menimbulkan?
Jika ada apa-apa bahawa George F. atau saya boleh lakukan untuk membantu anda, panggilan kepada kami, tetapi menunjukkan
kelajuan sedikit saja! "
"Pada itu, ia mungkin tidak begitu teruk jika anda atau saya bercakap dengan beliau, kecuali beliau tidak mungkin
memahami. Beliau satu-kening tinggi.
Dia tidak boleh turun untuk kes-kes dan meletakkan kad di atas meja dan bercakap lurus keluar
dari bahu, seperti anda atau saya boleh. "" Betul, dia seperti ini
highbrows. "
"Itu benar, seperti semua 'em." "Malah Itu."
Mereka mengeluh, dan senyap dan bertimbang rasa dan bahagia.
Konduktor masuk
Dia pernah dipanggil di pejabat Babbitt, untuk bertanya tentang rumah-rumah.
"H ', Encik Babbitt! Kami akan mempunyai anda dengan kami ke Chicago?
Ini anak lelaki anda? "
"Ya, ini adalah Ted anak saya." "Nah sekarang, apa yang anda tahu tentang itu!
Di sini saya fikirkan anda muda diri sendiri, bukan sehari lebih daripada empat puluh, sukar, dan
anda dengan rakan-rakan besar yang hebat ini! "
"Empat puluh? Kenapa, abang, saya tidak akan melihat 45
sekali lagi! "" Adakah itu fakta!
Tidakkah sukar '' berfikir! "
"Ya, tuan, inilah yang tidak memberi-untuk orang tua apabila dia telah melakukan perjalanan dengan anak-anak muda
ikan paus seperti Ted di sini! "" Betul, ia. "
Ted: "Saya rasa anda di kolej sekarang?"
Dengan bangganya, "Tidak, tidak sehingga jatuh depan. Saya hanya jenis memberi diff'rent
kolej yang kini lebih daripada sekali. "
Sebagai konduktor pergi pada cara mesra, watch-rantai besar jingling terhadap biru
dada, Babbitt dan Ted sungguh-sungguh dianggap kolej.
Mereka tiba di Chicago pada lewat malam, mereka mayat-suka tidur pada waktu pagi, bergembira, "Pretty
bagus tidak perlu bangun dan turun untuk sarapan pagi, heh? "
Mereka menginap di Hotel Eden sederhana, kerana orang-orang perniagaan Zenith sentiasa tinggal
di Eden, tetapi mereka makan malam di Bilik sutera dan kristal Versailles
Regency Hotel.
Babbitt mengarahkan tiram Point Blue dengan sos koktel, steak yang amat besar dengan
piring hitam yang amat besar daripada kentang goreng Perancis, dua periuk kopi, pai epal
dengan ais krim untuk kedua-duanya dan, bagi Ted, sekeping tambahan pai daging cincang.
"Barangan Hot! Beberapa suapan, *** muda! "
Ted dikagumi.
"Huh! Anda menunggu dekat dengan saya, orang tua, dan saya akan tunjukkan pada anda satu masa yang baik! "
Mereka pergi ke komedi muzik dan menghalakan satu sama lain pada jenaka perkahwinan dan
jenaka larangan; mereka berarak di lobi, lengan lengan, antara perbuatan, dan dalam berlagak sombong megah
siaran pertama dari keaiban itu yang
dissevers bapa-bapa dan anak-anak Ted ketawa kecil, "Ayah, adakah anda pernah mendengar tentang
tiga milliners dan hakim? "Apabila Ted telah kembali ke Zenith, Babbitt
adalah kesunyian.
Sebagai beliau cuba untuk membuat perikatan antara Offutt dan kepentingan tertentu Milwaukee
yang mahukan plot bangsa-track, kebanyakan masa beliau telah diambil dalam menunggu
panggilan telefon ....
Duduk di tepi katil, memegang telefon mudah alih, bertanya dgn lelah, "Mr.
Tidak Sagen dalam lagi? 'Didn beliau meninggalkan apa-apa mesej untuk saya?
Baiklah, saya akan memegang wayar. "
Merenung kesan hitam pada dinding, mencerminkan bahawa ia menyerupai kasut, dan bosan
oleh penemuan ini kedua puluh bahawa ia menyerupai kasut.
Lampu rokok itu, terikat di sisi undang-undang untuk telefon dengan bekas abu rokok tidak mencapai,
tertanya-tanya apa yang perlu dilakukan dengan gejala ini terbakar dan cemas cuba untuk melemparkannya ke dalam
bilik mandi berjubin.
Akhirnya, melalui telefon, "Tiada mesej, eh? Baiklah, saya akan memanggil lagi. "
Satu petang, dia berjalan-jalan melalui jalan-jalan rutted salji yang dia tidak pernah mendengar,
jalan-jalan di tenements kecil dan rumah dua keluarga dan kotej terdampar.
Ia datang kepadanya bahawa dia tidak mempunyai apa-apa yang perlu dilakukan, bahawa ada apa-apa yang dia mahu lakukan.
Beliau bleakly kesepian di malam hari, apabila dia makan dengan sendiri di Regency Hotel.
Dia duduk di lobi selepas itu, di kerusi mewah yang dihiasi dengan senjata Saxe-Coburg,
menyalakan cerut dan cari beberapa salah satu yang akan datang dan bermain dengannya dan menyelamatkan
kepadanya dari pemikiran.
Di kerusi di sebelah kepadanya (menunjukkan tangan Lithuania) adalah setengah manusia biasa,
merah yang besar yang dihadapi manusia dengan mata pop dan misai kuning kekurangan.
Dia kelihatan baik dan tidak penting, dan kesepian sebagai Babbitt sendiri.
Beliau memakai saman Tweed dan tali leher oren enggan.
Ia datang ke Babbitt dengan kemalangan bunga.
Orang asing kemurungan ialah Sir Gerald Doak.
Mengikut naluri Babbitt meningkat, kikuk, "Bagaimana 'semula anda, Sir Gerald?
'Ahli, kita bertemu di Zenith, di Charley McKelvey?
Babbitt nama saya - hartanah ".
"Oh! Bagaimana d 'yang kamu lakukan. "Sir Gerald berjabat tangan flabbily.
Malu, berdiri, tertanya-tanya bagaimana dia boleh berundur, Babbitt maundered, "Baiklah, saya
andaikan anda mempunyai perjalanan yang hebat kerana kita melihat anda di Zenith. "
"Cukup.
British Columbia dan California dan seluruh tempat itu, "katanya kuatir,
melihat Babbitt lifelessly. "Bagaimana anda mengetahui keadaan perniagaan di
British Columbia?
Atau Saya rasa mungkin anda tidak melihat kepada 'em.
Pemandangan dan sukan dan sebagainya? "" Pemandangan?
Oh, modal.
Tetapi keadaan perniagaan - Anda tahu, Tuan Babbitt, ia mempunyai hampir sama
pengangguran seperti kami. "Sir Gerald berkata demikian hangat sekarang.
"Begitu? Keadaan perniagaan tidak begitu celaka yang baik, ya? "
"Tidak, keadaan perniagaan tidak semua apa yang saya berharap untuk mencari mereka."
"Tidak baik, ya?"
"Tidak, tidak - tidak benar-benar baik." "Itu malu darn.
Baik - Saya andaikan anda sedang menunggu untuk seseorang untuk membawa anda ke beberapa heboh besar, Sir
Gerald. "
"Heboh? Oh. Heboh.
Tidak, untuk memberitahu anda yang benar, saya tertanya-tanya apa dius yang boleh saya lakukan petang ini.
Jangan tahu jiwa dalam Tchicahgo.
Saya tertanya-tanya jika anda berlaku untuk mengetahui sama ada teater ada sebuah baik di bandar ini? "
"Baik? Mengapa, mereka berjalan grand opera hak
sekarang!
Saya rasa mungkin anda ingin. "" Eh? Eh? Pergi ke opera sekali di London.
Covent Garden jenis perkara. Mengejutkan!
Tidak, saya tertanya-tanya jika ada pawagam-filem yang baik. "
Babbitt adalah duduk, menumpang kerusinya, menjerit, "Movie?
Katakanlah, Sir Gerald, saya sepatutnya sudah tentu anda mempunyai rakit dames menunggu untuk membawa anda keluar
kepada beberapa pertemuan orang yg dijemput - "" Allah melarang "
"- Tetapi jika anda tidak mempunyai, apa yang anda katakan anda dan saya pergi ke filem?
Pic ada sebuah filem yang di Cermin: Rang Undang-undang Hart dalam gambar penjahat ".
"Hak-o!
Hanya detik semasa saya mendapat kot saya. "
Bengkak dengan keagungan, sedikit takut darah yang mulia Nottingham perubahan
minda dan tinggalkan dia di mana-mana sudut jalan, Babbitt berarak dengan Sir Gerald
Doak ke istana filem dan dalam senyap
kebahagiaan yang duduk di sebelahnya, cuba untuk tidak terlalu ghairah, kalau-kalau kuda menghina
edorasi enam penembak dan Broncos. Pada akhir Sir Gerald merungut, "Jolly baik
gambar ini.
Jadi secara mengerikan yang layak untuk mengambil saya. Yang masih belum dapat diri saya begitu banyak selama beberapa minggu.
Semua ini hostes - mereka tidak pernah membolehkan anda pergi ke panggung wayang "!
"Syaitan yang anda katakan!"
Ucapan Babbitt telah kehilangan penghalusan halus dan semua A yang luas yang
dia telah dihiasi, dan menjadi sihat dan semula jadi.
"Ya, saya geli kepada kematian anda suka, Sir Gerald."
Mereka merangkak melepasi lutut wanita lemak ke dalam lorong laluan; mereka berdiri di lobi
melambai tangan mereka dalam upacara memakai overcoats.
Babbitt membayangkan, "Katakanlah, bagaimana pula dengan sesuatu yang kecil untuk makan?
Saya tahu satu tempat di mana kita boleh mendapatkan rarebit membengkak, dan kita mungkin menggali sedikit
minum - iaitu, jika anda pernah sentuh barang-barang yang ".
"Sebaliknya!
Tetapi mengapa tidak anda datang ke bilik saya? Saya telah beberapa Scotch - tidak separuh buruk. "
"Oh, saya tidak mahu menggunakan semua *** anda.
Ia darn baik di antara kamu, tetapi - Anda mungkin mahu pergi tidur ".
Sir Gerald telah berubah. Beliau beefily kerinduan.
"Oh benar-benar, sekarang, saya tidak mempunyai petang yang layak untuk sekian lama!
Setelah untuk pergi ke semua ini tarian. Tiada peluang untuk membincangkan perniagaan dan jenis yang
benda.
Adakah yang baik bab dan datang bersama-sama. Tidak akan kamu? "
"Adakah saya? Yang anda buat taruhan!
Saya hanya terfikir mungkin - Katakanlah, oleh Astaga, ia tidak melakukan baik rakan-rakan, tidak ia, duduk dan
melawat tentang keadaan perniagaan, selepas dia ini bola dan masquerades dan
jamuan dan semua bahawa barangan masyarakat.
Saya berasa begitu di Zenith. Pasti, anda bertaruh saya akan datang. "
"Itulah dgn dahsyat baik di antara kamu." Mereka dipancarkan di sepanjang jalan.
"Lihat di sini, lama bab, anda boleh beritahu saya, adakah bandar-bandar Amerika sentiasa ini
kadar sosial yang dahsyat? Semua parti-parti yang mengagumkan? "
"Pergilah sekarang, berhenti bercanda anda!
Wah, anda dengan bola mahkamah dan fungsi-fungsi dan segala-galanya - "
"Tidak, benar-benar, bab lama!
Ibu dan I - Lady Doak, saya tidak mengatakan, kita biasanya memainkan tangan bezique dan pergi ke
katil pada pukul sepuluh. Memberkati jiwa saya, saya tidak dapat menjaga anda
kadar jijik!
Dan bercakap! Semua wanita Amerika, mereka tahu banyak-
Budaya dan perkara seperti. Ini McKelvey Puan - rakan anda - "
"Yuh, Lucile lama.
Kanak-kanak yang baik "" - dia bertanya kepada saya yang mana galeri saya
suka terbaik di Florence. Atau di Firenze?
Tidak pernah di Itali dalam hidup saya!
Dan primitif. Adakah saya seperti primitif.
Adakah anda tahu apa dius primitif? "" Me? Saya tidak mengatakan tidak!
Tetapi saya tahu apa diskaun untuk *** tunai. "
"Sebaliknya! Begitu juga saya, oleh George!
Tetapi primitif! "" Yuh! Primitif! "
Mereka ketawa dengan bunyi majlis makan tengah hari penggalak.
Bilik Sir Gerald, kecuali beg Bahasa Inggeris dongok dan tahan lama, sangat
banyak seperti bilik George F. Babbitt; dan cukup dengan cara yang Babbitt dia
didedahkan botol wiski yang besar, kelihatan bangga
dan ramah, dan ketawa kecil, "Katakanlah, apabila, bab lama."
Ia adalah selepas minuman ketiga bahawa Sir Gerald berkata, "Bagaimana anda Yankees mendapatkan
tanggapan bahawa bertulis Bab seperti Bertrand Shaw dan ini Wells mewakili kita?
Perniagaan sebenar England, kita fikir mereka Bab adalah pengkhianat.
Kedua-dua negara kita telah bangsawan komik mereka Lama - anda tahu, keluarga daerah lama,
orang memburu dan semua perkara seperti - dan kami kedua-duanya mempunyai buruh celaka
pemimpin, tetapi kita kedua-duanya mempunyai tulang belakang lelaki perniagaan yang kukuh yang menjalankan seluruh menunjukkan. "
"Sudah tentu. Berikut adalah lelaki yang sebenar! "
"Saya dengan anda!
Berikut adalah kepada diri kita sendiri! "
Ia adalah selepas minum keempat bahawa Sir Gerald bertanya merendah diri, "Apa yang anda fikirkan
North Dakota gadai janji? "Tetapi ia tidak sehingga selepas kelima bahawa Babbitt mula
memanggilnya "Jerry," dan Sir Gerald rahsia,
"Saya katakan, adakah anda keberatan jika saya tarik but saya?" Dan ecstatically menghulurkan beliau
kaki berani dan pemurah, miskin, penat, panas, bengkak kaki keluar di atas katil.
Selepas yang keenam, Babbitt tidak sekata timbul.
"Baiklah, saya lebih baik akan mendaki bersama-sama. Jerry, anda seorang manusia biasa!
Saya ingin guruh kita akan lebih mengetahui dalam Zenith.
Lookit.
Anda tidak boleh kembali dan tinggal bersama saya seketika? "
"Jadi maaf - mesti pergi ke New York ke-esok. Paling secara mengerikan maaf, kanak-kanak berusia.
Saya masih belum dapat petang begitu banyak sejak saya berada di Amerika.
Perbincangan sebenar. Tidak semua ini reput sosial.
Saya tidak pernah suka biarkan mereka memberi saya tajuk yang jijik - dan saya tidak dapat untuk apa-apa,
Eh - jika saya fikir saya perlu bercakap dengan wanita kira-kira primitif dan polo!
Perkara Goodish telah di Nottingham, walaupun; marah Datuk Bandar yang paling menakuntukan
apabila saya mendapat; dan kursus missus suka.
Tetapi tiada siapa yang memanggil saya 'Jerry' kini - "Dia hampir menangis.
"- Dan tiada siapa di Amerika telah melayan saya seperti kawan hingga ke malam!
Baik oleh, tua bab, baik-oleh!
Terima kasih dgn dahsyat! "" Jangan menyebut, Jerry.
Dan (ingatlah) bila-bila masa anda untuk Zenith, selak-rentetan sentiasa. "
"Dan jangan lupa, kanak-kanak lama, jika anda pernah datang ke Nottingham, Ibu dan saya akan
menakuntukan gembira melihat anda.
Saya akan memberitahu kepada rakan-rakan di Nottingham idea anda tentang Mimpi dan Guys Tanah - kami di
seterusnya majlis makan tengah hari Rotary Club. "
IV
Babbitt abcd terletak di hotel, membayangkan Kelab Zenith Athletic bertanya kepadanya, "Apa
jenis masa d'anda di Chicago "dan menjawab," Oh, adil;? berlari-lari dengan
Sir Gerald Doak banyak; "picturing sendiri
mesyuarat Lucile McKelvey dan admonishing dia, "Anda semua hak, Puan Mac, apabila anda
tidak cuba untuk tarik bercita-cita tinggi ini menimbulkan.
Ia sama seperti Gerald Doak berkata kepada saya di Chicago - oh, ya, Jerry kawan lama
lombong - isteri dan saya berfikir berjalan ke England untuk tinggal dengan Jerry
dalam istana, tahun depan - dan dia berkata kepada
saya, 'Georgie, kacang lama, saya suka Lucile kelas pertama, tetapi anda dan saya, George, kami mendapat
untuk membuat dia lebih hooptediddle ini cara highty-tighty yang dia ada. "
Tetapi pada petang itu sesuatu yang berlaku yang merosakkan kebanggaan.
V Pada Regency Hotel cerut kaunter-dia jatuh
untuk bercakap dengan jurujual-piano, dan mereka makan bersama-sama.
Babbitt penuh dengan keramahan dan kesejahteraan.
Beliau menikmati gorgeousness bilik makan: candelier, masing-masing dalam Syurga itu bergelung
langsir, potret raja-raja Perancis terhadap panel oak hujungnya.
Beliau menikmati orang ramai: "berbelanja liberal" wanita cantik, baik rakan-rakan pepejal yang
Beliau gasped. Dia merenung, dan berpaling, dan merenung
sekali lagi.
Tiga jadual, dengan sejenis ragu wanita, seorang wanita pada waktu yang pura-pura malu dan layu,
Paul Riesling, dan Paul sepatutnya berada di Akron, menjual tar-bumbung.
Wanita itu menekan tangannya, mooning kepadanya dan ketawa kecil.
Babbitt merasakan bahawa dia telah menemui sesuatu yang terlibat dan membahayakan.
Paulus bercakap dengan kesungguhan asyik seorang lelaki yang memberitahu masalah beliau.
Beliau tertumpu pada mata wanita itu pudar.
Apabila beliau memegang tangannya dan sekali, buta kepada tetamu lain, dia puckered bibirnya
walaupun dia berpura-pura untuk menciumnya.
Babbitt telah begitu kuat dorongan untuk pergi ke Paul bahawa dia dapat merasakan tubuhnya uncoiling,
bahunya bergerak, tetapi dia rasa, sangat-sangat, bahawa dia mesti diplomatik,
dan tidak sehingga dia melihat Paul membayar cek
dia angin yg keras kepada jurujual piano, "Demi Astaga-rakan saya di sana -'scuse saya
kedua - hanya bertanya khabar kepadanya "Dia menyentuh bahu Paulus, dan menangis,
"Bilakah anda memukul bandar?"
Paul glared pada dia, muka pengerasan. "Oh, hello, George.
Pemikiran yang anda hendak pulang ke Zenith. "Dia tidak memperkenalkan sahabatnya.
Babbitt meninjau pada dia.
Dia yang flabbily cantik, wanita yang lemah genit 42 atau tiga,
topi berbunga-bunga dan kejam. Rouging beliau teliti tetapi unskilful.
"Di mana anda tinggal, Paulibus?"
Wanita itu berpaling, yawned, diperiksa kuku dia.
Beliau seolah-olah sudah biasa tidak diperkenalkan.
Paul merungut, "Campbell Inn, di selatan."
"Alone?" Ia berbunyi insinuating.
"Ya! Malangnya! "
Marah Paul berpaling ke arah perempuan itu, tersenyum dengan kesukaan yang menjijikkan untuk
Babbitt. "Boleh! Ingin memperkenalkan anda.
Puan Arnold, ini adalah saya lama-kenalan, George Babbitt. "
"Pleasmeech," growled Babbitt, manakala dia gurgled, "Oh, saya sangat gembira untuk memenuhi apa-apa
kawan En. Riesling, saya yakin. "
Babbitt menuntut, "kembali ke sana lewat petang ini, Paul?
Saya akan drop down dan nampak kamu "" Tidak, lebih baik - Kita lebih baik makan tengah hari bersama-sama untuk-
esok. "
"Baiklah, tetapi saya akan melihat anda malam ini juga, Paul.
Saya akan pergi ke hotel, dan saya akan menunggu anda! "
>
BAB XX
Saya HE Sab merokok dengan salesman piano,
bergantung kepada perlindungan yang panas gosip, takut untuk menceburi bidang pemikiran Paulus.
Beliau yang lebih mesra di permukaan sebagai rahsia dia menjadi lebih bimbang, rasa
lebih berongga.
Dia pasti bahawa Paul adalah di Chicago tanpa pengetahuan Zilla, dan bahawa dia adalah
melakukan perkara-perkara yang tidak di semua moral dan selamat.
Apabila jurujual yawned bahawa dia telah menulis pesanan, Babbitt meninggalkan dia, kiri
hotel, dalam tenang santai. Tetapi dengan kejam dia berkata, "Campbell Inn!" Kepada
pemandu teksi.
Dia duduk gelisah di tempat duduk kulit yang licin, dalam keremangan sejuk itu yang berbau
habuk dan minyak wangi dan rokok Turki.
Dia tidak mengendahkan bersalji tasik depan, ruang yang gelap dan sudut-sudut yang cerah tiba-tiba
selatan tanah yang tidak diketahui Loop.
Jawatan Inn Campbell keras, terang, baru kerani malam lebih kuat dan
cerah. "Ya?" Katanya kepada Babbitt.
"En. Paul Riesling berdaftar di sini? "
"Ya." "Adakah dia sekarang?"
"Tidak." "Kemudian jika anda akan memberikan saya utamanya, saya tunggu
untuknya. "
"Tidak boleh berbuat demikian, saudara. Tunggu di sini jika anda mahu. "
Babbitt telah bercakap dengan penuh hormat semua Clan Fellow Baik berikan ke hotel
kerani.
Sekarang dia berkata dengan kekasaran gertakan: "Saya mungkin perlu menunggu masa yang agak lama.
Saya Riesling abang dalam undang-undang. Saya akan pergi ke bilik itu.
D 'saya kelihatan seperti seorang pencuri menyelinap? "
Suaranya rendah dan tidak menyenangkan. Dengan tergesa-gesa yang agak kerani mengambil
kekunci, membantah, "Saya tidak pernah mengatakan yang anda kelihatan seperti seorang pencuri menyelinap.
Hanya beberapa kaedah-kaedah hotel.
Tetapi jika anda mahu - "Dalam perjalanan dalam Babbitt lif
tertanya-tanya mengapa dia berada di sini. Mengapa tidak Paul makan dengan
dihormati berkahwin wanita?
Mengapa dia berbohong kepada kerani tentang Paulus abang dalam undang-undang?
Beliau telah bertindak seperti kanak-kanak. Beliau harus berhati-hati untuk tidak berkata bodoh
perkara-perkara yang dramatik bagi Paul.
Seperti yang dia duduk, dia cuba untuk melihat merasa penting dan tenang.
Kemudian pemikiran - Bunuh diri. Beliau pernah ke dreading bahawa, tanpa mengetahui
ia.
Paul akan hanya orang yang melakukan sesuatu seperti itu.
Dia mesti keluar dari kepalanya atau dia tidak akan bisikan kerana - bahawa perempuan jahanam kering-up.
Zilla (oh, sialan Zilla bagaimana dengan senang hati dia throttle itu penjahat yg suka mengomel seorang wanita!) -
dia mungkin hendak berjaya akhirnya, dan didorong Paul gila.
Bunuh diri.
Di luar sana dalam tasik, jalan keluar, di luar ais bertimbun sepanjang pantai.
Ia akan menjadi sejuk pucat pasi jatuh ke dalam air ke malam.
Atau - potong tekak - di bilik mandi -
Babbitt dicampakkan ke dalam bilik mandi Paul. Ia adalah kosong.
Dia tersenyum, dgn lemah.
Dia menarik kolar tercekik, melihat jam tangannya, membuka tingkap untuk menundukkan pandangan seseorang
di jalan, melihat jam tangannya, cuba untuk membaca akhbar petang berbaring di atas
biro mengungguli kaca, melihat semula jam tangannya.
Tiga minit telah pergi sejak beliau mula-mula melihat ia.
Dan dia menunggu selama tiga jam.
Dia sedang duduk tetap, sejuk, apabila doorknob itu bertukar.
Paul datang dalam glowering. "Hello," kata Paul.
"Been menunggu?"
"Yuh, sebentar." "?"
"Apa? Hanya fikir saya turun untuk melihat bagaimana anda
dibuat di Akron. "
"Saya hak semua. Apakah bezanya? "
"Kenapa, Astaga, Paul, apa yang anda sakit kira-kira?" "Apa yang anda batas ke dalam urusan ku bagi?"
"Mengapa, Paul, yang tiada cara untuk bercakap!
Saya tidak batas yang ada. Saya begitu gembira melihat phiz lama anda hodoh
bahawa saya hanya jatuh dalam berkata howdy. "" Baiklah, saya tidak akan mempunyai sesiapa
berikut saya dan cuba untuk bos saya.
! Saya mempunyai semua bahawa saya akan berdiri "", Astaga, saya tak - "
"Saya tidak suka cara anda memandang Mei Arnold, atau cara cepat marah anda bercakap."
"Baiklah, all right kemudian!
Jika anda fikir saya seorang buttinsky, maka saya hanya akan mengganggu!
Saya tidak tahu yang Arnold Mei anda, tetapi saya tahu celaka baik dan bahawa anda dan
tidak bercakap tentang tar bumbung, tidak, dan tidak juga bermain biola, tidak!
Jika anda tidak mendapat apa-apa pertimbangan moral untuk diri anda, anda harus mempunyai beberapa bagi
kedudukan anda dalam masyarakat.
Idea anda akan di tempat-tempat gawping ke dalam mata seorang wanita seperti cinta-
sakit anak anjing!
Saya boleh memahami rakan-rakan yang tergelincir sekali, tetapi saya tidak bercadang untuk melihat rakan-rakan itu
sebagai akrab dengan saya anda bermula di jalan yang menurun dan curiga
berlepas dari isterinya, malah sebagai salah satu dongkol sebagai Zilla, untuk pergi mengejar wanita - "
"Oh, anda suami kecil yang sempurna moral!"
"Saya, oleh Tuhan! Saya tidak pernah melihat mana-mana perempuan kecuali Myra kerana saya telah berkahwin -
praktikal - dan saya tidak akan! Saya memberitahu anda ada apa-apa untuk tidak bermoral.
Ia tidak membayar.
Tidak boleh anda lihat, orang tua, ia hanya membuat Zilla masih crankier? "
Sedikit resolusi kerana dia badan, Paul overcoat membaling salji manik di atas
lantai dan crouched atas kerusi rotan yang rapuh.
"Oh, anda blowhard lama, dan anda tahu kurang tentang moral daripada Tinka, tetapi anda
semua hak, Georgie. Tetapi anda tidak boleh memahami bahawa - I'm melalui.
Saya tidak boleh pergi yg terantuk Zilla lagi.
Dia terdiri fikirannya bahawa saya seorang syaitan, dan - Reg'lar Pasitan.
Penyeksaan. Beliau menikmati.
Sejenis permainan untuk melihat betapa sakit dia boleh membuat saya.
Dan saya, sama ada ia mencari keselesaan sedikit, keselesaan mana-mana, di mana-mana, atau lain melakukan sesuatu
banyak lebih teruk.
Sekarang ini Puan Arnold, dia tidak begitu muda, tetapi she'sa wanita denda dan dia memahami
satu rakan-rakan, dan dia mempunyai masalah sendiri. "Benar! Saya rasa dia salah satu daripada-ayam-ayam betina
suami yang 'tidak memahami dirinya'! "
"Saya tidak tahu. Mungkin.
Beliau telah terbunuh dalam perang tersebut. "
Babbitt lumbered, berdiri di sebelah Paul menepuk bahunya, membuat lembut
bunyi meminta maaf. "Jujur, George, she'sa denda wanita, dan
dia mempunyai satu neraka satu-satu masa.
Kami berjaya membuat ria antara satu sama lain sehingga banyak. Kita memberitahu satu sama lain kami pasangan dandiest
di bumi.
Mungkin kita tidak percaya, tetapi ia membantu banyak untuk mempunyai seseorang yang anda boleh
sempurna mudah, dan tidak semua ini membincangkan - menerangkan - "
"Dan itu setakat mana yang anda pergi?"
"Ia bukan! Go on!
Katakanlah (wahai Muhammad)! "
"Saya jangan - Saya tidak boleh mengatakan I like it, tetapi -" Dengan pecah yang menyebabkan dia berasa
besar dan bersinar dengan kemurahan hati, "tiada perniagaan darn saya!
Saya akan berbuat apa-apa yang boleh saya untuk anda, jika ada apa-apa yang boleh saya lakukan. "
"Tidak mungkin.
Aku menghakimi dari surat Zilla yang telah dikemukakan dari Akron bahawa dia mendapat
mencurigakan kira-kira tinggal saya dari sekian lama.
Dia hendak menjadi sempurna mampu mempunyai saya dibayangi, dan datang ke Chicago dan
busting ke hotel makan-bilik dan bawling saya keluar sebelum semua orang. "
"Saya akan mengambil penjagaan Zilla.
Saya akan tangannya dongeng-cerita yang baik apabila saya kembali ke Zenith. "
"Saya tidak tahu - Saya tidak fikir anda lebih baik cuba.
Anda orang yg baik. tetapi saya tidak tahu bahawa diplomasi adalah titik yang kuat. "
Babbitt kelihatan terluka, kemudian jengkel. "Yang saya maksudkan dengan wanita!
Dengan wanita, yang saya maksudkan.
Sudah tentu mereka dapat pergi beberapa untuk mengalahkan anda dalam diplomasi perniagaan, tetapi saya hanya bermakna dengan
wanita. Zilla boleh melakukan banyak bercakap kasar, tetapi
beliau cukup licik.
Dia hendak mempunyai cerita daripada anda dalam masa yang singkat. "
"Baiklah, semua hak, tetapi -" Babbitt masih menyedihkan pada tidak dibenarkan untuk bermain
Agen Rahsia.
Paul tenang: "Kursus mungkin anda mungkin memberitahu anda hendak menjadi
di Akron dan melihat saya ke sana. "" Kenapa, pasti, anda bertaruh!
Jangan saya telah pergi melihat harta itu gula-gula-kedai di Akron?
Adakah saya? Bukankah ia memalukan saya terpaksa berhenti di luar sana
apabila saya begitu bimbang untuk pulang ke rumah?
Bukankah ia memalukan biasa? Saya akan mengatakan ia adalah!
Saya akan berkata ANZ celaka malu! "" Fine.
Tetapi demi pujian kpd Tuhan kemuliaan tidak meletakkan mana-mana bahan-bahan perhiasan mewah di cerita.
Apabila lelaki berdusta mereka sentiasa cuba untuk menjadikannya terlalu seni, dan itulah mengapa wanita mendapat
yang mencurigakan.
Dan - Mari kita mempunyai minuman, Georgie. Saya telah mendapat beberapa Gin dan vermouth sedikit. "
Paulus yang biasanya enggan koktail kedua mengambil kedua sekarang, dan ketiga.
Beliau menjadi bermata merah dan tebal-muka.
Dia malu lucu dan gasang.
Dalam Babbitt taxicab incredulously mendapati air mata kesesakan ke dalam matanya.
II
Dia tidak diberitahu Paulus rancangannya tetapi dia berhenti di Akron, antara kereta api, untuk salah satu
maksud menghantar kepada Zilla poskad dengan "Kalau datang ke sini untuk hari tersebut, berlari ke dalam
Paul. "
Di Zenith, beliau dipanggil ke atas beliau.
Jika penampilan awam Zilla-coiffed, lebih-dicat, dan tegas
corseted, untuk kesengsaraan swasta dia memakai biru kotor berpakaian gaun dan koyak
stoking Teras ke baghal bercoret satin merah jambu.
Mukanya telah tenggelam.
Beliau seolah-olah mempunyai tetapi separuh rambut seberapa banyak yang Babbitt teringat, dan separuh itu
berserabut.
Dia duduk di jumpelang di tengah-tengah serpihan kotak gula-gula dan majalah murah, dan dia berbunyi
sedih apabila dia tidak bunyi bersifat olok-olok. Tetapi Babbitt sangat berangin:
"Baiklah, baik, Zil, sayang lama, yang mempunyai sebuku baik manakala hubby yang jauh?
Itu yang ideal Saya rasa Myra topi tidak pernah sehingga sepuluh, semasa saya sedang di Chicago.
Katakanlah (wahai Muhammad), saya boleh meminjam termos anda - sama jatuh untuk melihat sama ada saya boleh meminjam anda
botol termos. Kita akan mempunyai sebuah parti permainan luncur ais - mahu
mengambil beberapa mit kopi.
Oh, adakah anda mendapat kad saya dari Akron, berkata saya berjalan ke Paul? "
"Ya. Apa yang dia lakukan? "" Apa maksud tuan? "
Beliau unbuttoned overcoat, duduk sementara di atas lengan kerusi.
"Anda tahu bagaimana saya maksudkan!" Dia menampar muka surat majalah dengan
gemerincingan cepat marah.
"Saya rasa beliau cuba untuk berkasih sayang kepada beberapa pelayan hotel atau gadis manicure atau
seseorang. "" Hang ia, anda sentiasa membiarkan pada itu
Paulus seterusnya skirt bulat mengejar.
Beliau tidak, di tempat yang pertama, dan jika dia berbuat demikian, ia prob'ly akan kerana anda menyimpan
membayangkan kepadanya dan dinging kepadanya begitu banyak. Saya tidak bermaksud, Zilla, tetapi sejak Paulus
dunia, di Akron - "
"Dia benar-benar di Akron? Saya tahu dia mempunyai beberapa wanita yang dahsyat bahawa dia
menulis di Chicago. "" Adakah saya tidak memberitahu anda saya nampak dia di Akron?
Apa yang 'semula anda cuba lakukan?
Jadikanlah daku orang pendusta "" Tidak, tetapi saya hanya - yang saya terima amat bimbang. "?
"Sekarang, anda! Itulah apa yang akan saya!
Di sini anda mengasihi Paul, dan lagi anda tulah dia dan menyumpahi dia seolah-olah anda membenci dia.
Saya tidak dapat memahami mengapa ia bahawa lebih beberapa orang suka orang, sukar
mereka cuba untuk membuat 'em sengsara. "
"Anda suka Ted dan Rone - Saya rasa - dan lagi anda mengomel mereka."
"Oh. Dengan baik. Itu.
Itu berbeza.
Selain itu, saya tidak mengomel 'em. Tidak apa yang anda hendak panggil omelan.
Tetapi zize berkata: Sekarang, di sini Paul, paling baik, critter yang paling sensitif pada Tuhan
bumi hijau.
Anda patut malu dengan diri anda cara anda menyorot dia.
Mengapa, anda bercakap kepadanya seperti tukang cuci. Saya terkejut anda boleh bertindak demikian celaka
biasa, Zilla! "
Beliau brooded lebih jarinya dikaitkan. "Oh, saya tahu.
Saya pergi mendapatkan bermakna kadang-kadang, dan saya minta maaf selepas itu.
Tetapi, oh, Georgie, Paul begitu memburukkan lagi!
Secara jujur, saya telah cuba secara mengerikan keras, beberapa tahun kebelakangan ini, lebih baik kepadanya, tetapi hanya
kerana saya digunakan untuk menjadi iri hati - atau saya seolah-olah begitu, saya tidak, benar-benar, tetapi saya bercakap
dan berkata apa-apa yang datang kepada saya ketua-
Dan maka dia telah membuat fikirannya bahawa segala kesalahan saya.
Semua tidak boleh sentiasa menjadi salah saya, boleh?
Dan sekarang jika yang saya terima untuk fussing, dia bertukar menjadi senyap, oh, begitu teruk senyap, dan dia
tidak akan melihat saya - dia tidak menghiraukan saya. Dia tidak manusia!
Dan dia sengaja menyimpan sehingga saya menerobos keluar dan mengatakan banyak perkara-perkara yang saya tidak bermakna.
Oleh itu, senyap - Oh, anda orang yang soleh! Bagaimana orang-orang jahat anda!
Bagaimana orang-orang jahat busuk! "
Mereka membelasah perkara berulang kali selama setengah jam.
Pada akhirnya, menangis drably, Zilla berjanji untuk menghalang dirinya.
Paul kembali empat hari kemudian, dan Babbitts dan Rieslings pergi festively
filem dan mempunyai cop suey di sebuah restoran Cina.
Sambil berjalan ke restoran melalui jalan kedai-kedai tukang jahit dan kedai-kedai gunting rambut,
kedua-dua isteri di hadapan, chattering kira-kira tukang masak, Babbitt merungut Paul, "seolah-olah Zil
banyak lebih bagus saat ini. "
"Ya, dia telah, kecuali sekali atau dua kali. Tetapi ia terlalu lewat.
Saya hanya - I'm tidak akan berbincang, tetapi saya takutkan ibunya.
Ada apa-apa yang tinggal.
Saya tidak sekali-kali mahu berjumpa dengannya. Suatu hari ini, saya akan berpisah dari isteri.
Entah bagaimana. "
>
BAB XXI
THE International Organization Kelab penyokong telah datang dunia berkuat kuasa bagi
optimis, olok-olok waras, dan perniagaan yang baik.
Bab-bab yang boleh didapati sekarang dalam tiga puluh buah negara.
Sembilan ratus dua puluh ribu bab, bagaimanapun, di Amerika Syarikat
Amerika Syarikat.
Tiada satu pun daripada lebih bersemangat daripada Kelab penyokong Zenith '.
Makan tengah hari kedua bulan Mac penggalak Zenith adalah yang paling penting
tahun, kerana ia adalah untuk diikuti oleh pegawai-pegawai pilihan raya tahunan.
Terdapat pergolakan di luar negara.
Makan tengah hari telah diadakan di bilik tarian House O'Hearn.
Oleh kerana setiap 400 penyokong memasuki, dia telah mengambil dari dinding-suatu lembaga yang besar
butang seluloida mengumumkan nama, nama nama samaran, dan perniagaan.
Terdapat denda sebanyak sepuluh sen untuk memanggil Booster Fellow oleh apa-apa tetapi nama samaran
makan tengah hari, dan sebagai Babbitt jovially memeriksa topi udara berseri dengan teriakan
"Hello, Chet!" Dan "How're anda, orang pendek!" Dan "Top o 'mornin', Mac!"
Mereka duduk di meja mesra untuk lapan, memilih tempat-tempat oleh banyak.
Babbitt dengan Albert Boos tukang jahit saudagar, Hector Seybolt daripada Little
Syarikat Sweetheart Susu Ringkas, Emil Wengert tukang emas, Profesor Pumphrey
Riteway Perniagaan College, Dr Walter
Gorbutt, Roy Teegarten jurugambar, dan Ben Berkey foto-pengukir.
Salah satu merit Kelab penyokong adalah bahawa hanya dua orang dari setiap jabatan
perniagaan telah dibenarkan untuk menyertai, supaya anda pernah menghadapi Ideal lain
pekerjaan, dan menyedari metafizik
keesaan semua pekerjaan - sistem paip dan potret-lukisan, ubat-ubatan dan
pembuatan mengunyah gula-gula getah.
Jadual Babbitt khususnya gembira pada hari ini, kerana Profesor Pumphrey telah hanya
telah hari jadi, dan oleh itu terbuka untuk mengusik.
"Mari kita Pam pam kira-kira berapa lama dia!" Kata Emil Wengert.
"Tidak, mari kita dayung dia dengan pam menari!" Kata Ben Berkey.
Tetapi ia adalah Babbitt yang telah tepukan itu, dengan "Jangan bercakap mengenai pam kepada lelaki itu!
Pam hanya dia tahu botol! Jujur, mereka beritahu saya dia memulakan kelas
di rumah bru di kolej induk menghalangnya! "
Pada setiap tempat adalah buku panduan Kelab penyokong ', senarai ahli-ahli.
Walaupun objek kelab yang baik-persahabatan, namun mereka tidak pernah kehilangan melihat
kepentingan menjalankan perniagaan yang lebih sedikit.
Selepas setiap nama adalah pendudukan ahli.
Terdapat skor iklan dalam buku kecil, dan pada satu muka surat peringatan yang:
"Tidak ada peraturan yang perlu anda perdagangan dengan penggalak Felo anda, tetapi mendapatkan bijak,
boy - penggunaan melepaskan kesemua ini
*** yang baik di luar fambly gembira kami? "
Dan di tempat masing-masing, Pada hari ini, terdapat hadiah; kad yang dicetak dalam warna merah seni dan
hitam:
PERKHIDMATAN DAN BOOSTERISM Perkhidmatan mendapati peluang terbaik dan
pembangunan hanya dalam permohonan yang luas dan mendalam yang dan pertimbangan
tindakan kekal apabila tindak balas.
Saya percaya jenis tertinggi Perkhidmatan, seperti rukun yang paling progresif etika,
deria unceasingly dan motived oleh kepatuhan dan kesetiaan yang aktif yang
prinsip penting Boosterism - Kewarganegaraan Baik dalam semua faktor-faktor dan aspek-aspek.
AYAH Petersen. Pujian daripada Dadbury Pengiklanan Petersen
Corp.
"Iklan, tidak Arah aliran, di. Dad" penggalak semua membaca Encik Peterson
pepatah dan berkata mereka memahami dengan sempurna.
Mesyuarat dibuka dengan biasa mingguan "aksi."
Bersara Presiden Vergil Gunch di kerusi, rambut kaku seperti lindung nilai,
suara seperti gong yang kurang ajar perayaan.
Ahli yang telah dibawa tetamu memperkenalkan mereka kepada umum.
"Ini yang tinggi berkepala merah sekeping maklumat yang salah adalah editor sukan
Tekan, "kata Willis Ijams dan HH Hazen, renyai, melaungkan," Boys, apabila
anda melawat motor yang lama dan akhirnya mendapat
kepada tempat yang romantis atau tempat kejadian dan merangka dan kata-kata kepada isteri, 'Ini adalah satu
romantis tempat, 'menghantar hak cahaya dan vertebra anda.
Dengan baik, tetamu saya pada hari ini adalah dari tempat seperti ini, Feri Harper, Virginia, yang indah
Southland, dengan kenangan yang baik lama Jeneral Robert E. Lee dan yang berani
jiwa, John Brown yang seperti Booster tiap-tiap yang baik, pergi berarak - "
Terdapat dua terutama dibezakan tetamu: lelaki utama Burung "
Paradise "syarikat, bermain pada minggu ini di Theater Dodsworth, dan Datuk Bandar Zenith,
Hon itu. Lucas Prout.
Vergil Gunch bergemuruh, "Apabila kita berjaya merebut pemain tragedi diraikan ini off dia
pengagregatan indah pelakon cantik - dan saya dapat mengakui, saya mencelah tepat ke dalam
berpakaian-bilik dan memberitahunya bagaimana yang penggalak
menghargai prestasi tinggi kelas seni dia memberikan kami - dan tidak
lupa bahawa bendahari yang Dodsworth Booster dan akan menghargai kita
naungan - dan apabila di atas yang kita sentakan
Hizzonor tugas bermacam-macam di City Hall, kemudian saya rasa kita telah melakukan diri kita sendiri
bangga, dan En. Prout kini sepatah dua kata tentang masalah dan tugas-tugas - "
Dengan kenaikan mengundi penggalak membuat keputusan yang handsomest dan yang seburuk
tetamu, dan kepada setiap seorang daripada mereka telah diberikan sekumpulan warna badan, didermakan, Presiden
Gunch menyatakan, oleh Brother Booster HG Yeager, Jennifer Avenue penjual bunga.
Setiap minggu, dalam giliran, empat penggalak istimewa untuk mendapatkan keseronokan
kemurahan hati dan publisiti dengan menderma barang-barang atau perkhidmatan kepada empat rakan-ahli,
dipilih secara undian.
Ada ketawa, minggu ini, apabila ia telah diumumkan bahawa satu daripada penyumbang ialah
Joy Barnabas, undertaker.
Semua orang berbisik, "Saya boleh berfikir guys beberapa sesuatu yang baik untuk dikebumikan jika beliau
derma adalah pengebumian percuma! "
Melalui semua ini pemesongan penggalak lunching pada croquettes ayam, kacang,
kentang goreng, kopi, pai epal, dan keju Amerika.
Gunch tidak sekali gus ucapan.
Pada masa ini, beliau menggesa setiausaha melawat Kelab Rotary Zenith,
organisasi pesaing.
Setiausaha mempunyai perbezaan Negeri memiliki Nombor Motor Lesen Kereta
5.
Setiausaha Rotary ketawa mengakui bahawa mana-mana jua dia memandu dalam keadaan begitu rendah
nombor mencipta sensasi, dan "walaupun ia adalah cukup bagus untuk mempunyai kehormatan, tetapi
polis trafik teringat ia hanya terlalu darn
dengan baik, dan kadang-kadang dia tidak tahu tetapi apa yang hampir dengan seberapa segera yang hendak mempunyai hanya B56 dataran, 876
atau sesuatu seperti itu.
Hanya membiarkan mana-mana Booster celaka cuba untuk mendapatkan Nombor 5 dari dari Rotarian seterusnya hidup
tahun, dan menonton gaduh!
Dan jika mereka hendak membenarkan dia, dia menggulung dengan memanggil bersorak untuk penggalak dan
Rotarians dan Kiwanis semua bersama-sama! "
Babbitt mengeluh kepada Profesor Pumphrey, "Jadi user yang cukup bagus untuk mempunyai serendah beberapa sebagai
itu! Semua orang d 'berkata,' Dia mesti yang penting
lelaki! '
Tertanya-tanya bagaimana dia mendapat? Saya rasa dia wined dan makan
penguasa Biro Lesen Motor tambang-anda-baik! "
Kemudian Chum Frink dialamatkan mereka:
"Sebahagian daripada anda mungkin merasakan bahawa ia keluar dari tempat di sini untuk bercakap pada bercita-cita tinggi dengan tegas
dan tertakluk seni, tetapi saya mahu keluar flatfooted dan meminta anda kanak-kanak lelaki yang OK
cadangan daripada Symphony Orchestra untuk Zenith.
Sekarang, di mana banyak anda membuat kesilapan anda dalam menganggap bahawa jika anda tidak suka
muzik klasik dan semua barang-barang yang tidak berguna, anda harus menentang.
Sekarang, saya mahu mengaku bahawa, walaupun saya seorang lelaki sastera oleh pakar-pakar, saya tidak jagaan
rap untuk semua muzik yg berambut panjang ini.
Saya lebih suka mendengar band jazz yang baik pada bila-bila masa daripada sekeping beberapa oleh Beethoven bahawa
tidak mempunyai apa-apa lagu yang lebih daripada sekumpulan melawan kucing, dan anda tidak dapat wisel
untuk menyelamatkan nyawa anda!
Tetapi itu bukan titik. Budaya telah menjadi seperti yang diperlukan 1
perhiasan dan iklan bagi sebuah bandar pada hari ini sebagai laluan pejalan kaki atau bank-kelegaan.
Ia Kebudayaan, dalam teater dan galeri seni dan sebagainya, yang membawa beribu-ribu
pelawat ke New York setiap tahun, dan terus-terang, untuk semua pencapaian yang indah kita
belum mendapat Budaya New York
atau Chicago atau Boston - atau sekurang-kurangnya kita tidak mendapat kredit untuk itu.
Perkara untuk melakukan itu, sebagai sekumpulan langsung pergi-getters, adalah untuk mengambil kesempatan BUDAYA; untuk pergi
kanan dan merebutnya.
"Pictures dan buku-buku yang baik bagi orang-orang yang mempunyai masa untuk mengkaji 'em, tetapi mereka tidak
menembak di jalan raya dan berteriak 'Ini adalah apa yang Zenith lama sedikit boleh meletakkan dalam
cara Kebudayaan. '
Itu tepat apa yang Symphony Orchestra tidak lakukan.
Lihatlah Minneapolis kredit dan Cincinnati.
Suatu orkestra dengan kelas pertama musickers dan konduktor membengkak dan saya percaya kita harus
untuk melakukan perkara yang sehingga coklat dan mendapatkan satu konduktor dibayar tertinggi di pasaran,
menyediakan ia ain'ta Hun - ia pergi tepat
ke Beantown dan New York dan Washington, ia bermain di teater terbaik yang paling
orang berbudaya dan beruang, ia memberikan kelas-iklan itu sebagai sebuah bandar boleh mendapatkan tiada
cara lain; dan lelaki yang begitu singkat
dilihat sebagai ketam ini cadangan orkestra adalah lulus peluang untuk
menarik perhatian nama gemilang Zenith ke atas beberapa jutawan besar New York yang mungkin yang
mungkin menubuhkan sebuah kilang cawangan di sini!
"Saya juga boleh pergi ke hakikat bahawa anak-anak perempuan kami yang menunjukkan minat dalam bercita-cita tinggi
muzik dan mungkin mahu untuk mengajar, mempunyai sebuah organisasi tempatan A1 memberikan manfaat yang besar,
tetapi biarlah menyimpan ini secara praktikal,
dan saya menyeru kepada saudara-saudara yang baik untuk hingar-bingar untuk Kebudayaan dan Symphony Dunia menewaskan
Orkestra! "Mereka bertepuk tangan.
Untuk berdesir Presiden keseronokan Gunch mengisytiharkan, "puan-puan, sekarang kita akan meneruskan
pilihan raya tahunan pegawai. "Bagi setiap enam pejabat, tiga
calon-calon yang telah dipilih oleh jawatankuasa.
Nama kedua di kalangan calon-calon untuk naib presiden adalah Babbitt.
Dia terkejut. Dia kelihatan mementingkan diri sendiri.
Hatinya ditumbuk.
Dia masih lebih gelisah apabila undi telah dikira dan Gunch berkata, "Pokoknya
sukacitanya mengumumkan bahawa Georgie Babbitt akan Semoga pembantu-wielder.
Saya tahu tidak ada orang lelaki yang berdiri lebih stanchly untuk akal dan perusahaan daripada kebaikan
lama George. Ayuh, mari kita berikan dia yang terbaik panjang
menjerit! "
Memandangkan mereka ditangguhkan, seratus orang yang dihancurkan dalam untuk menampar belakangnya.
Dia tidak pernah dikenali saat yang lebih tinggi. Dia memandu dari dalam kabur keajaiban.
Beliau lunged ke dalam jawatannya, chuckling Miss McGoun, "Baiklah, saya rasa anda lebih baik
mengucapkan tahniah kepada bos anda! Telah dipilih naib presiden
Penggalak! "
Dia kecewa. Beliau hanya menjawab, "Ya - Oh, Puan Babbitt
cuba untuk membawa anda ke telefon '. "
Tetapi jurujual baru, Fritz Weilinger, berkata, "Dengan Astaga, ketua, berkata, yang hebat,
yang sempurna yang hebat! Saya geli mati!
Tahniah! "
Babbitt dipanggil rumah, dan berkokok kepada isterinya, "Heard anda cuba untuk mendapatkan saya,
Myra. Katakanlah, anda berpeluang untuk menyerahkan kepada Georgie sedikit,
kali ini!
Lebih baik bercakap berhati-hati! Anda kini menangani naib presiden
Kelab penyokong "" Oh, Georgie - "
"Pretty bagus, kan?
Willis Ijams adalah presiden yang baru, tetapi apabila dia pergi, sedikit induk menghalangnya Georgie mengambil
Semoga dan whoops 'em dan memperkenalkan pembesar suara - tidak kira jika mereka gabenor
sendiri - dan - "
"George! Dengarlah! "
"- Meletakkan beliau dalam pepejal dengan orang-orang besar seperti Doc Dilling dan -"
"George!
Paul Riesling - "Ya, pasti, saya akan telefon Paul dan biarlah dia
mengetahui tentang hal ini segera. "" Georgie!
DENGAR!
Paulus dalam penjara. Dia menembak isterinya, dia menembak Zilla, tengah hari ini.
Dia tidak boleh hidup. "
>
BAB XXII
Saya HE memandu ke Penjara City, tidak secara membuta tuli,
tetapi dengan berhati-hati cerewet yang luar biasa di sudut, kecerewetan seorang perempuan tua pot tumbuh-tumbuhan.
Ia menghalangnya daripada menghadapi kelucahan daripada nasib.
Pelayan itu berkata, "Naw, anda tidak boleh melihat mana-mana banduan hingga 3-30 -
melawat jam. "
Ia adalah tiga orang. Untuk setengah jam Babbitt duduk melihat
kalendar dan jam di dinding bercat putih. Kerusi itu keras dan min dan berderit.
Orang yang pergi melalui pejabat dan, beliau berfikir, merenung kepadanya.
Dia merasakan ada alasan yang berseteru yang memecah masuk ke takutkan wincing mesin ini yang
pengisaran Paul - Paul ----
Tepat jam setengah yang lepas tiga beliau dihantar namanya.
Pelayan itu kembali dengan "Riesling berkata beliau tidak mahu melihat anda."
"Kau gila!
Anda tidak memberinya nama saya! Beritahu dia George mahu untuk berjumpa dengannya,
George Babbitt. "" Yuh, saya memberitahu beliau, semua hak, hak semua!
Beliau berkata beliau tidak mahu melihat anda. "
"Kemudian saya dalam apa jua cara." "Tiada apa-apa jua melakukan.
Jika anda bukan seorang peguam, jika dia tidak mahu melihat anda, itu sahaja kepadanya. "
"Tetapi, Allah saya - Katakanlah (wahai Muhammad), biarlah saya lihat itu warden."
"Dia sibuk. Ayuh, sekarang, anda - "Babbitt diternak alih
kepadanya. Pelayan itu tergesa-gesa ditukar kepada satu bujuk
"Anda boleh kembali dan cuba untuk-esok.
Mungkin lelaki miskin kacang itu. "
Babbitt memandu, tidak sama sekali dengan berhati-hati atau fussily, gelongsor trak kejam yang lalu,
tanpa menghiraukan kutukan yang truckmen, Dewan Bandaraya; dia berhenti dengan mengisar-roda
terhadap membendung, dan berlari guli itu
langkah-langkah untuk pejabat YB itu. Encik Lucas Prout, Datuk Bandar.
Beliau disogok penjaga pintu Datuk Bandar dengan dolar; dia serta-merta di dalam, menuntut,
"Kamu ingat saya, Mr. Prout?
Babbitt - naib presiden yang penggalak - berkempen untuk anda?
Katakanlah (wahai Muhammad), anda pernah mendengar tentang miskin Riesling?
, Saya mahu suatu perintah ke atas warden atau apa sahaja yang anda panggil um dari Penjara Bandar
membawa saya kembali dan berjumpa dengannya. Yang baik.
Terima kasih. "
Dalam lima belas minit dia berdebar-debar koridor penjara ke sangkar di mana Paul
Riesling duduk di atas katil bayi yang dipintal seperti pengemis tua, kaki menyeberangi, lengan dalam menyimpul,
menggigit pada genggaman tangan tergenggam.
Paul melihat secara tdk menunjukkan perasaan sebagai penjaga unlocked sel, mengakui Babbitt, dan
meninggalkan mereka bersama-sama. Dia bercakap perlahan-lahan: "Teruskan!
Moral! "
Babbitt terhenyak di atas kerusi di sisinya. "Saya tidak akan menjadi moral!
Saya tidak peduli apa yang berlaku! Saya hanya mahu berbuat apa-apa yang boleh saya.
Saya Zilla gembira mendapat apa yang telah datang kepadanya. "
Paul argumentatively berkata, "Sekarang, tidak pergi melompat pada Zilla.
Saya telah memikirkan, mungkin dia tidak mempunyai terlalu mudah pada bila-bila masa.
Hanya selepas saya menembak - Saya tidak hampir tidak bermakna, tetapi dia sampai ke deviling saya, jadi saya pergi
gila, hanya untuk kali kedua, dan menarik diri bahawa pistol lama anda dan saya digunakan untuk menembak
arnab, dan mengambil retak dia.
Tidak sukar bermakna - Selepas itu, apabila saya cuba untuk menghentikan darah -
dahsyat apa yang berlaku ke bahu, dan dia mempunyai kulit yang cantik - Mungkin dia tidak akan
Saya berharap ia tidak akan meninggalkan kulitnya semua berparut.
Tetapi hanya selepas itu, apabila saya memburu melalui bilik mandi untuk beberapa kapas
menghentikan darah, saya berlari ke itik kuning sedikit kabur kami digantung di atas pokok yang
Krismas, dan saya teringat dia dan saya secara mengerikan gembira maka neraka.
Saya tidak boleh hampir tidak percaya itu saya di sini. "Sebagai cabang Babbitt mengetatkan mengenai beliau
bahu, Paul mengeluh, "Saya gembira anda datang.
Tetapi saya fikir mungkin anda hendak kuliah saya, dan apabila anda telah melakukan pembunuhan, dan telah
dibawa di sini dan segala-galanya - ada satu kumpulan yang besar di luar rumah apartmen, semua
merenung, dan polis membawa saya melalui -
Oh, saya tidak akan bercakap mengenainya apa-apa lagi. "
Tetapi dia pergi, berkemam membosankan, tidak siuman ketakutan.
Untuk mengalihkan dia Babbitt berkata, "Kenapa, anda mendapat parut di pipi anda."
"Ya. Itulah di mana anggota polis yang memukul saya. Saya rasa polis mendapat banyak keseronokan daripada
syarahan pembunuh, terlalu.
Beliau adalah rakan-rakan yang besar. Dan mereka tidak akan membenarkan saya membantu membawa Zilla
turun ke ambulans. "" Paul!
Keluar ia!
Dengar dia tidak akan mati, dan apabila ia di seluruh anda dan saya akan pergi ke Maine lagi.
Dan mungkin kita boleh mendapatkan Mei Arnold untuk pergi bersama-sama.
Saya akan pergi ke Chicago dan bertanya.
Wanita yang baik, oleh Astaga. Dan selepas itu saya akan melihat bahawa anda akan menerima
bermula dalam perniagaan daripada Barat mana-mana, mungkin Seattle - mereka berkata Itu yang indah
bandar. "
Paul separuh tersenyum. Ia adalah Babbitt yang rambled sekarang.
Dia tidak dapat memberitahu sama ada Paul telah menyahut, tetapi dia droned sehingga kedatangan Paul
peguam, PJ Maxwell, nipis satu, sibuk, manusia tidak ramah yang mengangguk di Babbitt dan
membayangkan, "Jika Riesling dan saya boleh semata-mata untuk seketika -"
Tangan Babbitt diperah Paul, dan menunggu di pejabat sehingga Maxwell datang pattering keluar.
"Lihat, orang tua, apa yang boleh saya lakukan?" Dia merayu.
"Tiada apa-apa jua. Bukan sesuatu perkara.
Bukan sahaja sekarang, "kata Maxwell. "Maaf.
Sampai ke terburu-buru.
Dan jangan cuba untuk berjumpa dengannya. Saya telah mempunyai doktor memberikan dia satu pukulan
morfin, maka dia akan tidur. "Ia seolah-olah entah bagaimana orang-orang jahat untuk kembali ke
pejabat.
Babbitt merasakan seolah-olah dia baru sahaja datang dari pengebumian.
Dia hanyut ke Hospital City untuk menyiasat tentang Zilla.
Dia tidak akan mati, dia telah belajar.
Peluru dari besar lama Paul 0,44 tentera revolver telah dihancurkan bahunya dan koyak
ke atas dan keluar.
Dia berjalan-jalan di rumah dan mendapati isterinya berseri dengan kepentingan horified kita dalam
tragedi daripada rakan-rakan kami.
"Sudah tentu Paul tidak sama sekali untuk menyalahkan, tetapi ini adalah apa yang datang daripada mengejar beliau selepas
wanita lain dan bukannya yang mengandungi salib dengan cara Kristian, "katanya bergembira.
Dia terlalu lesu untuk bertindak balas apa yang dia kehendaki.
Beliau berkata apa yang dikatakan tentang galas salib Kristian, dan keluar
untuk membersihkan kereta.
Dgn tumpul, sabar, dia dikikis gris linty dari kuali titisan-, gouged di lumpur keredak
pada roda.
Dia menggunakan minit yang banyak untuk membasuh tangan; dicari dengan rapi mereka dengan dapur cekal
sabun; bergembira dalam mencederakan tulang ketuk jari berisi.
"Damn lembut tangan - seperti yang wanita.
Aah! "Pada majlis makan malam ini, apabila isterinya mula
tidak dapat dielakkan, beliau bellowed, "Saya melarang mana-mana kamu mengatakan perkataan tentang Paul!
Saya 'akan cenderung kepada semua bercakap tentang perkara ini yang perlu, mendengar saya?
Ada akan menjadi salah satu rumah di bandar ini mongering skandal-malam yang tidak
pergi ke musim bunga Kudus daripada engkau.
Dan membuang orang-orang kertas petang kotor keluar dari rumah! "
Tetapi dia sendiri membaca karya-karya, selepas makan malam.
Sebelum sembilan dia yang dinyatakan bagi rumah Peguam Maxwell.
Dia telah diterima tanpa kemesraan. "Baiklah," kata Maxwell.
"Saya ingin menawarkan perkhidmatan saya dalam perbicaraan itu.
Saya telah mendapat satu idea. Mengapa saya tidak dapat pergi pada pendirian dan bersumpah saya
berada di sana, dan dia menarik pistol yang pertama dan beliau bergelut dengannya dan meriam pergi
tidak sengaja? "
"Dan melakukan sumpah diri anda?" "Huh? Ya, saya kira ia akan sumpah bohong.
Oh - Adakah membantu "" Tetapi, rakan-rakan sekalian saya?!
Sumpah bohong! "
"Oh, tidak menjadi bodoh! Maafkan saya, Maxwell, saya tidak bermaksud untuk mendapatkan
anda kambing.
Saya hanya bermaksud: Saya telah diketahui dan anda dikenali ramai dan banyak kes sumpah bohong, hanya untuk
tambahan beberapa keping sedikit busuk hartanah, dan di sini di mana kes ANZ
penjimatan Paul dari pergi ke penjara, saya akan melakukan sumpah diri saya hitam di muka. "
"Tidak. Selain daripada etika perkara itu, saya takut adalah tidak praktik.
Pendakwa akan lusuh testimoni anda kepada keping.
Ia diketahui bahawa hanya Riesling dan isterinya berada di sana pada masa itu. "
"Kemudian, lihat di sini!
Biar saya pergi pada pendirian dan bersumpah - dan ini akan kebenaran Tuhan - yang dia pestered
dia sehingga dia jenis pergi gila. "" No. Maaf.
Riesling benar-benar enggan untuk mempunyai apa-apa keterangan yang mencerminkan pada isterinya.
Beliau menegaskan mengaku bersalah "" Kemudian, izinkan saya bangun dan memberi keterangan sesuatu.
apa yang kamu katakan.
Biar saya buat sesuatu! "" Saya minta maaf, Babbitt, tetapi perkara yang terbaik anda
Boleh lakukan - Saya benci untuk mengatakan, tetapi anda boleh membantu kami dengan menjaga ketat daripada
ia. "
Babbitt, pusingan topi seperti penyewa ingkar miskin, winced begitu jelas kelihatan
bahawa Maxwell condescended:
"Saya tidak suka untuk menyakiti perasaan anda, tetapi anda lihat kami mahu melakukan yang terbaik untuk
Riesling, dan kita tidak perlu menimbangkan apa-apa faktor lain.
Masalah dengan kamu, Babbitt, bahawa anda salah satu daripada rakan-rakan yang bercakap terlalu
mudah. Anda suka mendengar suara anda sendiri.
Jika terdapat apa-apa yang saya boleh meletakkan anda dalam kotak saksi, anda akan mendapat akan
dan memberi seluruh menunjukkan. Maaf.
Sekarang saya perlu melihat beberapa kertas - Jadi maaf ".
II Beliau menghabiskan kebanyakan pagi seterusnya nerving
dirinya untuk menghadapi dunia temberang Kelab Athletic.
Mereka akan bercakap mengenai Paul; mereka akan bibir-menjilat dan reput.
Tetapi pada Jadual Roughnecks mereka tidak menyebut Paul.
Mereka bercakap dengan semangat musim besbol yang akan datang.
Dia mengasihi mereka kerana dia tidak pernah ada sebelum.
III Dia, sudah pasti dari beberapa buku cerita,
percubaan digambarkan Paul sebagai perjuangan yang panjang, dengan bukti-bukti yang pahit, orang ramai yang tegang, dan
testimoni baru yang tiba-tiba dan amat menggalakkan.
Sebenarnya, percubaan yang diduduki kurang daripada lima belas minit, sebahagian besarnya dipenuhi dengan
keterangan doktor bahawa Zilla akan pulih dan bahawa Paulus telah
sementara tidak siuman.
Seterusnya hari Paul dijatuhi hukuman tiga tahun dalam Penitentiary Negeri dan diambil kira -
agak undramatically, tidak digari, semata-mata lambat dan berat dengan cara yang letih di sebelah
sheriff timbalan ceria - dan selepas berkata
baik kepadanya di Babbitt stesen kembali ke jawatannya untuk merealisasikan bahawa dia
menghadapi dunia yang mana, tanpa Paul, adalah sia-sia.
>