Tip:
Highlight text to annotate it
X
SENI PERANG MILITER risalah tertua DI DUNIA oleh SUN TZU
Bab II. Berperang
1. Sun Tzu berkata: Dalam operasi perang,
mana ada di lapangan seribu
kereta cepat, seperti kereta banyak berat, dan
seratus ribu e-berpakaian tentera, dengan
peruntukan cukup untuk membawa mereka seribu
li, pengeluaran di rumah dan di
depan, termasuk hiburan para tetamu,
benda-benda kecil seperti lem dan cat, dan
jumlah dihabiskan untuk kereta dan baju besi, akan
mencapai jumlah dari seribu ons
perak per hari.
Tersebut adalah kos membesarkan tentera
100.000 laki-laki.
2. Apabila anda terlibat dalam pertempuran yang sebenarnya, jika
kemenangan sudah lama datang, maka laki-laki
senjata akan tumbuh kusam dan keghairahan mereka akan
diredam.
Jika anda mengepung bandar, anda akan
knalpot kekuatan anda.
3. Sekali lagi, jika kempen yang berlarut-larut,
sumber Negara tidak akan
sama dengan tekanan.
4. Sekarang, ketika senjata anda tumpul, anda
semangat teredam, kekuatan anda keletihan dan
menghabiskan harta benda kamu, selain pemimpin akan
musim semi sampai dengan mengambil keuntungan dari anda
ekstremitas.
Maka tidak ada manusia, tetapi bijak, akan dapat
mengelakkan kesan yang harus terjadi.
5. Jadi, walaupun kami telah mendengar bodoh
tergesa-gesa dalam perang, kepintaran tidak pernah
dilihat berkaitan dengan penangguhan yang lama.
6. Tidak ada contoh dari sebuah negara yang mempunyai
manfaat dari peperangan yang berpanjangan.
7. Hanya orang yang benar-benar
berkenalan dengan jenayah perang yang dapat
benar-benar memahami cara menguntungkan
membawa pada.
8. Askar terampil tidak menaikkan
retribusi kedua, juga tidak supply nya-wagon
dimuat lebih dari dua kali.
9. Membawa peralatan perang dengan anda dari rumah,
tapi pakan pada musuh.
Dengan demikian tentera akan mempunyai cukup makanan untuk nya
keperluan.
10. Kemiskinan dari perbendaharaan Negara menyebabkan
pasukan yang harus dijaga oleh sumbangan
dari kejauhan.
Menyumbang untuk mempertahankan tentera di sebuah
jarak menyebabkan orang yang akan
miskin.
11. Di sisi lain, kedekatan dari
tentera menyebabkan harga untuk naik, dan tinggi
harga menyebabkan bahan rakyat harus
terkuras habis.
12. Ketika bahan mereka terkuras habis,
kaum tani akan menderita oleh berat
bahagian cukai.
13,14. Dengan hilangnya substansi dan
keletihan kekuatan, rumah-rumah
orang akan dibersihkan, dan tiga
persepuluh dari pendapatan mereka akan lenyap;
sementara kerajaan kos untuk rosak
kereta, kuda lusuh, payudara-piring
dan helm, busur dan anak panah, tombak dan
perisai, mantle pelindung, draft-lembu
dan wagon berat, akan berjumlah empat
persepuluh dari pendapatan total.
15. Oleh kerana itu seorang jeneral yang bijaksana membuat titik
mencari makan pada musuh.
Salah satu segerobak penuh peruntukan musuh adalah
setara dengan dua puluh dari sendiri, dan
juga seorang picul tunggal makanan nya
setara dengan dua puluh daripada kedai sendiri.
16. Sekarang dalam rangka untuk membunuh musuh, orang-orang kita
harus dibangkitkan untuk marah; bahawa mungkin ada
keuntungan daripada mengalahkan musuh, mereka
mesti mempunyai pahala mereka.
17. Oleh kerana itu dalam memerangi kereta, pada masa sepuluh
atau lebih kereta telah diambil, yang
harus dihargai yang mengambil yang pertama.
bendera kita sendiri harus menggantikan
orang-orang dari musuh, dan kereta
berbaur dan digunakan bersama-sama dengan kita.
Para prajurit yang ditangkap harus ramah
dirawat dan disimpan.
18. Ini disebut, dengan menggunakan menakluk musuh
untuk menambah kekuatan sendiri.
19. Dalam perang, kemudian, biarkan objek besar anda akan
kemenangan, bukan kempen yang panjang.
20. Sehingga dapat diketahui bahawa pemimpin
tentera adalah penimbangtara nasib rakyat,
lelaki siapa itu bergantung sama ada
bangsa harus dalam damai atau dalam bahaya.
prosa ccprose audiobook cc audio buku sastera klasik subtitel captioning esl segerakan sub judul teks