Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVI Clifford, Dewan
JANGAN telah rumah lama kelihatan begitu muram Hepzibah miskin apabila dia bertolak pada
bahawa suruhan celaka. Terdapat dua aspek yang pelik di dalamnya.
Sebagai dia trode sepanjang petikan-petikan yang dipakai pada kaki, dan membuka satu pintu gila selepas yang lain,
dan naik tangga kernyat-kernyut, dia merenung merindui dan dahsyat sekitar.
Tentulah yang demikian itu tidak hairan, minda teruja, jika, di belakang atau bersebelahan dengan si ibu,
telah menggerosok pakaian orang mati, atau visages pucat menunggu beliau pada
pendaratan-tempat di atas.
Saraf beliau telah menetapkan renggang semua oleh adegan ghairah dan keganasan di mana dia mempunyai
hanya berjuang.
Musyawarah beliau dengan Hakim Pyncheon, yang begitu sempurna mewakili orang itu dan
sifat-sifat pengasas keluarga, telah dipanggil semula masa lalu yang suram.
Ia ditimbang apabila hatinya.
Apa sahaja yang telah mendengar, dari makcik dan nenek legenda, berkenaan dengan baik
atau nasib buruk dari Pyncheons, - cerita yang sebelum ini telah disimpan hangat di dalamnya
peringatan oleh cahaya yang cerobong-sudut yang
dikaitkan dengan mereka, kini berulang kepadanya, suram, pucat pasi, sejuk, seperti kebanyakan
petikan sejarah keluarga, apabila kepungan dalam mood melankolik.
Keseluruhan seolah-olah sedikit lain tetapi satu siri bencana, membiak sendiri dalam
generasi berturut-turut, dengan satu warna am, dan berubah dalam sedikit, kecuali
menggariskan.
Tetapi Hepzibah kini merasakan seolah-olah Hakim, dan Clifford, dan dirinya sendiri, mereka 3
bersama-sama, adalah titik menambah kejadian lain untuk tawarikh daripada
rumah, dengan pelepasan berani daripada salah dan
kesedihan, yang akan menyebabkan ia menonjol dari semua yang lain.
Oleh itu, adalah bahawa kesedihan saat yang berlalu mengambil sendiri individualiti,
dan watak klimaks, yang ditakdirkan hilang selepas beberapa ketika, dan pudar
ke dalam tisu kelabu gelap umum kepada peristiwa-peristiwa kubur atau gembira bertahun-tahun yang lalu.
Ia tetapi untuk seketika, perbandingan, apa-apa yang kelihatan aneh atau mengejutkan, -
kebenaran yang pahit dan manis di dalamnya.
Tetapi Hepzibah tidak dapat membebaskan dirinya rasa sesuatu yang belum pernah terjadi sebelumnya pada
Pemergian segera dan tidak lama lagi yang perlu dicapai.
Saraf dalam shake.
Mengikut naluri dia dihentikan sementara sebelum tetingkap melengkung, dan memandang ke atas jalan, dalam
memerintahkan untuk merebut objek tetap, dengan penguasaan mental, dan dengan itu untuk mantap
diri daripada gelendong dan getaran yang memberi kesan kepada beliau sfera lebih serta-merta.
Ia membawa kepada dia, seperti yang kita boleh katakan, dengan sejenis kejutan, apabila dia memandang segala-galanya
di bawah penampilan yang sama seperti hari sebelum ini, dan pasti terdapat hari sebelum,
kecuali untuk perbezaan antara cahaya matahari dan ribut merengus.
Matanya mengembara di sepanjang jalan, dari pintu masuk ke rumah, perhatian yang basah
kaki lima, di sana sini lopak di dalam lubang yang telah tidak dapat dilihat sehingga
diisi dengan air.
Beliau diskru optik malap titik acutest mereka, dengan harapan untuk membuat, dengan
ketetapan yang lebih besar, tetingkap tertentu, di mana dia 1/2 melihat, separuh meneka, bahawa
tukang jahit tukang jahit telah duduk di tempat kerja beliau.
Hepzibah dicampakkan dirinya apabila persahabatan bahawa wanita yang tidak diketahui, walaupun setakat ini kira.
Kemudian dia tertarik dengan kereta pos cepat lulus, dan menonton lembap dan
berkilau atas, dan roda percikan, sehingga ia telah bertukar sudut, dan enggan
untuk menjalankan apa-apa lagi dia leka remeh-temeh, kerana terkejut dan terlalu membebankan fikiran.
Apabila kenderaan itu telah hilang, beliau membenarkan dirinya masih melepak lain
ketika; angka bertampal baik Uncle venner kini kelihatan, akan datang perlahan-lahan
dari kepala jalan ke bawah, dengan
tempang reumatik, kerana angin timur telah masuk ke dalam sendi itu.
Hepzibah berharap bahawa dia akan lulus lagi lebih perlahan, dan berkawan dengan kesendirian menggigil beliau
sedikit lebih lama.
Apa-apa yang akan mengambil dia hadir pedih, dan meletakkan di antara manusia
makhluk menghakimi di antara dirinya dan apa yang terdekat kepadanya, apa akan menangguhkan
segera yang suruhan yang tidak dapat dielakkan di mana dia
adalah terikat, semua halangan itu adalah dialu-alukan.
Seterusnya ke jantung ringan, yang paling berat adalah amat sesuai untuk menjadi yang paling suka bermain.
Hepzibah mempunyai sedikit keberanian untuk sakit sendiri yang betul, dan lebih kurang apa dia mesti
mengenakan ke atas Clifford.
Sifat demikian sedikit, dan sebagainya berkecai oleh bencana sebelum ini, ia tidak dapat
pendek runtuh ranap untuk membawa beliau untuk berhadapan dengan lelaki yang keras, tidak henti-henti yang mempunyai
takdir jahat beliau melalui kehidupan.
Walaupun terdapat sebarang ingatan pahit, mahupun apa-apa kepentingan bermusuhan sekarang
yang dipertaruhkan di antara mereka, kebencian semata-mata semulajadi sistem yang lebih sensitif kepada
besar, berat, dan unimpressible
satu, mesti, dengan sendirinya, telah menjadi bencana kepada bekas.
Ia akan menjadi seperti flinging pasu porselin, dengan sudah retak di dalamnya, kerana menentang
granit ruang.
Jangan sekali-kali sebelum ini telah Hepzibah dianggarkan secukupnya watak yang kuat tentang dia
sepupu Jaffrey, berkuasa dengan akal, tenaga wasiat, tabiat lama bertindak
antara manusia, dan dia percaya, oleh
mengejar yang tidak bertanggungjawab hujung mementingkan diri sendiri melalui cara jahat.
Ia melakukan tetapi meningkatkan kesukaran bahawa Hakim Pyncheon adalah paham tentang
rahsia yang dia sepatutnya Clifford untuk memiliki.
Lelaki kekuatan tujuan dan kebijaksanaan adat, jika mereka peluang untuk menerima pakai
pendapat yang silap dalam hal-hal praktikal, jadi baji dan mengikat antara perkara-perkara diketahui
adalah benar, bahawa perengkuh ia keluar dari mereka
minda adalah kurang sedikit sukar dari menarik oak.
Oleh itu, sebagai Hakim memerlukan mustahil Clifford, kedua, sebagai
dia tidak dapat melakukan, keperluan mesti binasa.
Untuk apa, dalam genggaman seorang lelaki seperti ini, adalah untuk menjadi lembut Clifford syair
alam, yang tidak sepatutnya mempunyai tugas yang lebih degil daripada menetapkan kehidupan
keseronokan yang indah untuk aliran dan irama cadences muzik!
Sesungguhnya, apa yang telah menjadi ia sudah? Dipecahkan!
Memusnahkan!
Semua tetapi dibinasakan! Tidak lama lagi untuk menjadi milik begitu!
Untuk seketika, fikiran terlintas di fikiran Hepzibah itu, sama ada Clifford tidak mungkin
benar-benar mempunyai pengetahuan itu harta pusaka lenyap bapa saudara si mati mereka sebagai
Menghakimi yang ditohmahkan kepadanya.
Dia teringat beberapa intimations kabur, di pihak abangnya, yang - jika
anggapan tidak dasarnya tidak munasabah - mungkin telah
ditafsirkan.
Telah skim perjalanan dan bermastautin di luar negara, impian hari cemerlang
hidup di rumah, dan istana indah di udara, ia sepatutnya telah dikehendaki tiada batasan
kekayaan untuk membina dan sedar.
Telah kekayaan ini berada dalam kuasa beliau, bagaimana dengan senang hati Hepzibah akan berikan semua
apabila kerabat besi-hati, untuk membeli Clifford kebebasan dan pengasingan
sepi rumah lama!
Tetapi dia percaya bahawa skim abangnya adalah seperti melarat bahan sebenar dan
tujuan seperti gambar kanak-kanak hidup masa depan, sambil duduk di kerusi sedikit oleh
lutut ibunya.
Clifford mempunyai melainkan emas bayangan pada command; dan ia tidak adalah barangan
memuaskan Pyncheon Hakim! Adakah tiada bantuan di hujung mereka?
Ia seolah-olah pelik kerana perlu ada tiada, dengan pusingan bandar mengenai dirinya.
Ia akan menjadi begitu mudah membuang tingkap, dan utuskan tertawa terpingkal, di aneh
azab yang semua orang akan datang mempercepatkan untuk menyelamatkan, dan memahami
menjadi laungan jiwa manusia, di beberapa krisis seburuk-buruknya!
Tetapi bagaimana liar, bagaimana hampir yg menggelikan, kematian, tetapi bagaimana terus ia datang
untuk lulus, fikir Hepzibah, dalam kecelaruan ini membosankan dunia, - sesiapa yang dan
dengan bagaimanapun sila tujuan, harus datang
untuk membantu, mereka akan pastikan untuk membantu sampingan yang kuat!
MIGHT dan gabungan yang salah, seperti besi magnet, dikurniakan dengan dilawan
tarikan.
Ada akan menjadi Pyncheon Hakim, orang yang terkenal dalam pandangan awam, stesen tinggi
dan kekayaan yang besar, dermawan, ahli Kongres dan gereja, dan
rapat dikaitkan dengan apa-apa sahaja
mengurniakan mereka nama baik, mengenakan, dalam lampu kelebihan ini, yang Hepzibah dirinya
sukar untuk membantu mengecut dari kesimpulan sendiri tentang integriti berongga.
Hakim, di satu pihak!
Dan orang yang, pada yang lain? Clifford bersalah!
Sekali sindiran! Sekarang, kehinaan yang tak jelas diingati!
Walau bagaimanapun, walaupun persepsi ini bahawa Hakim akan menarik semua bantuan manusia
pihak dirinya sendiri, Hepzibah begitu tak biasa untuk bertindak bagi dirinya, bahawa
perkataan-kurangnya peguam akan terpengaruh kepada mod mana-mana tindakan.
Sedikit Pyncheon Phoebe sekaligus telah dinyalakan seluruh adegan, jika tidak oleh mana-mana
cadangan yang ada, namun hanya dengan kelincahan hangat karektor.
Idea artis berlaku Hepzibah.
Muda dan tidak diketahui, hanya pengembara yg berkeliaran kerana beliau adalah, beliau telah sedar akan
berkuat kuasa dalam Holgrave yang mungkin menyesuaikan diri beliau untuk menjadi juara krisis.
Dengan pemikiran ini di dalam hatinya, dia unbolted pintu, cobwebbed dan lama tidak digunakan, tetapi
yang pernah berkhidmat sebagai bekas medium komunikasi di antara bahagian sendiri
rumah dan gable di mana-raba
daguerreotypist kini telah ditubuhkan rumah sementara.
Dia tidak berada di sana.
Buku A, menghadapi ke bawah, di atas meja, daftar manuskrip, lembaran setengah bertulis,
akhbar, beberapa alat-alat pekerjaan sekarang, dan beberapa ditolak
daguerreotypes, menyampaikan kesan seolah-olah dia adalah dekat.
Tetapi, pada tempoh hari ini, sebagai Hepzibah mungkin telah dijangka, artis adalah pada
beliau bilik awam.
Dengan dorongan ingin tahu yang terbiar, yang flickered di kalangan pemikiran berat, dia
memandang satu yang daguerreotypes, dan memandang Hakim masam Pyncheon dia.
Nasib merenung dalam muka.
Dia berpaling daripada usaha sia-sia, dengan rasa heartsinking
kekecewaan.
Dalam semua tahun diasingkan, dia pernah dirasai, seperti sekarang, apa yang ia adalah
sahaja.
Ia kelihatan seolah-olah rumah itu berdiri di padang pasir, atau, oleh mantra beberapa, telah dibuat
tidak kelihatan kepada mereka yang tinggal di sekeliling, atau diluluskan di sebelahnya; supaya apa-apa cara
nasib malang, kemalangan menyedihkan, atau jenayah
mungkin berlaku di dalamnya tanpa sebarang kemungkinan untuk bantuan.
Dalam kesedihan dan kebanggaan yang cedera, Hepzibah telah menghabiskan hidupnya dalam melupuskan dirinya daripada
kawan; beliau telah dengan sengaja membuang sokongan yang Tuhan telah tetapkan
makhluk memerlukan antara satu sama lain;
kini hukuman, bahawa Clifford dan dirinya akan jatuh mangsa-mangsa yang lebih mudah untuk
musuh kaum kerabat mereka.
Kembali ke tetingkap bengkok, beliau mengangkat matanya, scowling, miskin, berpandangan malap-
Hepzibah, di muka Syurga -! Dan berusaha keras untuk menghantar doa melalui
tebal turapan kelabu awan.
Mereka kabus telah berkumpul, seolah-olah melambangkan yang hebat, jisim perindukan manusia
sikap acuh tak acuh masalah, keraguan, kekeliruan, dan sejuk, antara bumi dan menjadi lebih baik
wilayah.
Beliau adalah iman terlalu lemah; sembahyang terlalu berat untuk itu ditarik balik.
Ia jatuh kembali, sekali gus plumbum, apabila hatinya.
Ia telah memukul dengan keyakinan yang celaka bahawa Providence tidak intermeddled dalam
kecil salah satu individu kepada rakan-rakan, dan tidak mempunyai apa-apa balsem ini sedikit
penderitaan jiwa bersendirian, tetapi menumpahkan yang
keadilan, dan rahmat, menyapu luas, sunlike, lebih separuh alam semesta serta-merta.
Keluasan yang disediakan ia tiada.
Tetapi Hepzibah tidak melihat bahawa, seperti datang sinar matahari yang hangat ke dalam setiap
tetingkap kotej, jadi datang lovebeam penjagaan dan belas kasihan Tuhan untuk setiap berasingan
perlukan.
Akhirnya, mencari tiada alasan lain untuk menangguhkan penyeksaan bahawa dia adalah untuk
mengenakan ke atas Clifford, keengganan beliau yang merupakan penyebab sebenar melepak beliau
di tingkap, carian untuk artis,
malah doa gagal, - dreading, juga, untuk mendengar suara keras Hakim
Pyncheon dari bawah tangga, chiding kelewatan beliau, dia merangkak perlahan-lahan, pucat, kesedihan-
angka dilanda, bentuk wanita yang suram,
dengan hampir tumpul anggota badan, perlahan-lahan ke pintu abangnya, dan mengetuk!
Tiada respon. Dan bagaimana sepatutnya ada?
Tangannya, mudah tersinggung dengan tujuan mengecut yang diarahkan, telah kejangkitan
dgn lemah terhadap pintu yang menjanjikan pulangan yang sukar telah pergi ke dalam.
Dia mengetuk lagi.
Masih tiada jawapan! Nor menjadi hairan di.
Dia telah terpegun dengan seluruh tenaga getaran hatinya, berkomunikasi, oleh beberapa
kemagnetan cerdik, sendiri keganasan kepada saman.
Clifford akan berpaling mukanya ke bantal, dan tutup kepalanya bawah seperai dan bantal,
seperti kanak-kanak dikejutkan pada tengah malam.
Dia mengetuk kali ketiga, tiga pukulan tetap, lembut, tetapi sempurna berbeza,
dan dengan makna dalam mereka, memodulasi dengan seni apa yang berhati-hati kami akan, tangan
tidak boleh membantu memainkan beberapa lagu daripada apa yang kita rasa apabila kayu yang tidak masuk akal.
Clifford kembali tiada jawapan. "Clifford!
Dear abang! "Kata Hepzibah.
"Saya datang?" A senyap.
Dua atau tiga kali, dan banyak lagi, Hepzibah mengulangi namanya, tanpa hasil; sehingga,
berfikir tidur abangnya unwontedly mendalam, dia undid pintu dan memasuki,
didapati ruang kosong.
Bagaimana dia boleh telah mula keluar, dan apabila, tanpa pengetahuan beliau?
Adalah mungkin bahawa, walaupun hari ribut yang kencang, dan dipakai dengan
irksomeness di dalam rumah beliau telah betaken dirinya untuk menghantui adat dalam
taman, dan kini menggigil di bawah tempat perlindungan yang tanpa kebahagiaan rumah musim panas?
Dia tergesa-gesa membuang tingkap, menyumbat mengeluarkan kepala berserban dan separuh daripada dia cengkung
memikirkan, dan mencari-cari di seluruh taman melalui, sepenuhnya sebagai visi malap
akan membenarkan.
Dia boleh melihat dalaman rumah musim panas, dan tempat duduk bulat, disimpan lembap oleh
najis bumbung. Ia tidak mempunyai penghuni.
Clifford tidak sekitarnya; melainkan jika, sesungguhnya dia telah merayap untuk penyembunyian (seperti,
seketika, Hepzibah paling disukai mungkin kes itu) ke dalam jisim yang besar, basah kusut dan
bayang-bayang luas berdaun, di mana skuasy-anggur
clambering tumultuously apabila rangka kerja yang kayu lama, tetapkan kasual aslant
terhadap pagar.
Ini tidak dapat, bagaimanapun dia tidak berada di sana, kerana, sementara Hepzibah sedang mencari,
aneh kucing mencuri keluar dari tempat sangat, dan memilih jalan merentasi taman.
Dua kali dia berhenti untuk menghabisi udara, dan kemudian baharu mengarahkan kursus ke arah ruang tamu
tingkap.
Sama ada ia adalah hanya pada akaun diam-diam itu, peninjau cara biasa kepada bangsa,
atau bahawa kucing ini seolah-olah mempunyai lebih daripada kerosakan biasa dalam fikirannya, yang lama
wanita yg berkedudukan baik, walaupun banyak.
kebingungan, merasakan satu dorongan untuk memacu haiwan jauh, dan sewajarnya tercampak ke bawah
batang tingkap.
Kucing itu merenung pada dia, seperti seorang pencuri atau pembunuh yang dikesan, dan, segera datang,
mengambil melarikan diri. Tiada makhluk hidup yang lain adalah boleh dilihat dalam
taman.
Chanticleer dan keluarganya telah sama ada tidak dibiarkan singgah mereka tawar hati oleh
hujan yang tidak berkesudahan, atau telah melakukan perkara yang seterusnya paling bijak, oleh musimnya kembali ke
itu.
Hepzibah ditutup tingkap. Tetapi jika Clifford?
Ia mungkin bahawa, menyedari kehadiran Destiny syaitan, dia telah merayap senyap
turun tangga, manakala Hakim dan Hepzibah berdiri bercakap di kedai, dan mempunyai
lembut asal fastenings pintu luar, dan melarikan diri ke jalan?
Dengan fikiran itu, dia seolah-olah untuk melihat kelabu, berkedut, aspek lagi seperti kanak-kanak,
pakaian lama yang dia memakai tentang rumah; tokoh seperti satu
kadang-kadang membayangkan dirinya menjadi, dengan mata dunia kepadanya, dalam mimpi yang bermasalah.
Angka saudara celaka akan pergi mengembara melalui bandar, menarik
semua mata, dan hairanlah semua orang dan kebencian, seperti hantu, untuk menjadi
merasa ngeri di kerana kelihatan pada noontide.
Untuk menanggung cemuhan penonton muda, yang tahu dia tidak, cemuhan lebih keras dan
kemarahan beberapa orang lelaki tua, yang mungkin ingat ciri-ciri sekali biasa!
Untuk menjadi sukan lelaki, yang, apabila sudah cukup untuk menjalankan mengenai jalan raya, tidak mempunyai
menghormati lebih apa yang indah dan suci, dan tidak kasihan untuk apa sedih, - tidak lebih
rasa kesengsaraan suci, yang menguduskan
bentuk manusia di mana ia merangkumi sendiri, daripada jika Iblis adalah bapa mereka semua!
Mendorong oleh ejekan mereka, mereka yang kuat, laungan nyaring dan ketawa kejam, menghina oleh
kotoran cara awam, yang mereka akan melemparkan kepadanya, atau, kerana ia mungkin
terganggu oleh keganjilan semata-mata isteri
keadaan, walaupun tiada siapa yang harus menimpanya dengan begitu banyak sebagai perkataan yang berfikir dahulu, apa
tertanya-tanya jika Clifford untuk memecah masuk ke dalam berlebih-lebihan beberapa liar yang tertentu untuk menjadi
ditafsirkan sebagai gila?
Oleh itu, skim seperti iblis Hakim Pyncheon akan bersedia ulung tangannya!
Kemudian Hepzibah mencerminkan bahawa bandar itu sudah hampir-hampir-girdled air.
Dermaga menjangkau ke arah pusat pelabuhan, dan, dalam hal ini
cuaca buruk, telah ditinggal langsung oleh berduyun-duyun biasa pedagang, buruh, dan
laut SETAKAT manusia, setiap dermaga kesendirian, dengan
kapal tertambat batang dan tegas, di sepanjang berkabus.
Sekiranya jejak langkah tanpa tujuan abangnya sesat ke situ, dan dia tetapi selekoh, satu
saat, lebih arus yang mendalam, hitam, dia tidak memikirkan dirinya bahawa di sini adalah yang pasti
perlindungan yang dekat dengannya, dan bahawa, dengan
langkah tunggal, atau imbangan lebih sedikit tubuhnya, beliau mungkin selama-lamanya di luar beliau
mengomel kerabat? Oh, godaan!
Untuk membuat dukacita ketial beliau keselamatan!
Untuk tenggelam, dengan berat kelam kepadanya, dan tidak pernah bangkit semula!
Seram konsep ini terakhir adalah terlalu banyak untuk Hepzibah.
Walaupun Pyncheon Jaffrey mesti membantu beliau kini Dia bergegas turun tangga, jeritan sebagai
dia pergi. "Clifford telah hilang!" Dia menangis.
"Saya tidak dapat mencari abang saya.
Membantu, Pyncheon Jaffrey! Kemudaratan sesetengah yang akan berlaku kepadanya! "
Beliau melemparkan membuka pintu salon.
Tetapi, apa yang dengan naungan cawangan di seluruh tingkap, dan asap-hitam
siling, dan gelap oak-panel dinding, ada siang hampir tidak begitu banyak dalam
bilik yang Hepzibah, penglihatan yang tidak sempurna
tepat dapat membezakan angka Hakim.
Beliau adalah tertentu, bagaimanapun, bahawa dia melihat dia duduk di lengan kerusi-nenek moyang, berhampiran
pusat lantai, dengan mukanya agak dielakkan, dan melihat ke arah
tingkap.
Jadi, tegas dan tenang adalah sistem saraf lelaki seperti Pyncheon Hakim, bahawa dia mempunyai
mungkin tidak dikacau lebih dari sekali sejak berlepas beliau, tetapi, dalam tenang keras
perangai beliau, mengekalkan kedudukan ke dalamnya kemalangan telah dilemparkan kepadanya.
"Saya memberitahu anda, Jaffrey," menangis Hepzibah tidak sabar, sambil memaling dari itu salon-
pintu untuk mencari bilik lain, "abang saya tidak berada di dalam ruang!
Anda mesti membantu saya mencari dia! "
Tetapi Pyncheon Hakim tidak manusia membiarkan dirinya akan tersentak dari kerusi mudah dengan
terburu-buru buruk sesuai dengan sama ada maruah wataknya atau secara peribadi beliau yang luas,
oleh penggera seorang perempuan hysteric.
Namun, mempertimbangkan kepentingan sendiri dalam perkara itu, beliau mungkin telah bestirred sendiri
dengan kerelaan sedikit.
"Adakah anda mendengar saya, Pyncheon Jaffrey?" Menjerit Hepzibah, apabila dia sekali lagi menghampiri
salon-pintu, selepas carian tidak berkesan di tempat lain.
"Clifford telah hilang."
Pada ketika ini, di ambang ruang tamu, muncul dari dalam, kelihatan
Clifford sendiri!
Mukanya preternaturally pucat; jadi maut putih, sesungguhnya, bahawa, melalui semua
indistinctness kelip redup lorong, Hepzibah boleh membezakan
ciri-ciri, seolah-olah cahaya yang jatuh ke atas mereka sahaja.
Ungkapan mereka terang dan liar seolah-olah begitu juga mencukupi untuk menerangi mereka;
ungkapan cemuhan dan ejekan, bersamaan dengan emosi yang ditunjukkan oleh
beliau isyarat.
Sebagai Clifford berdiri di ambang, sebahagiannya rujuk kembali, dia menunjuk jari itu dalam tempoh
ruang tamu, dan menggeleng-gelengkan secara perlahan-lahan seolah-olah beliau akan disaman, tidak Hepzibah sahaja,
tetapi seluruh dunia, untuk menikmati pemandangan pada objek sesetengah inconceivably masuk akal.
Tindakan ini, jadi buruk masa yang ditetapkan dan membazir, disertai juga, dengan wajah yang menunjukkan
lebih seperti kegembiraan daripada sebarang jenis keseronokan, dipaksa Hepzibah kritikal
bahawa lawatan menyenangkan kerabat tegas beliau telah
didorong saudara miskin siuman mutlak.
Tidaklah harus dia sebaliknya akaun bagi mood senyap Hakim berbanding dengan mengandaikan
dia dgn licin pada jam tangan, manakala Clifford dibangunkan gejala-gejala ini daripada terganggu
fikiran.
"Tenang, Clifford!" Bisik kakaknya, meningkatkan tangannya untuk menarik perhatian berhati-hati.
"Oh, ya Allah, suasana yang tenang!" "Biar dia senyap!
Apa yang dia boleh melakukan yang lebih baik?, "Jawab Clifford, dengan sebagai tanda masih liar, menunjuk ke
di dalam bilik yang dia baru sahaja berhenti. "Bagi kami, Hepzibah, kita boleh menari kini! Kita
boleh menyanyi, ketawa, bermain, melakukan apa yang kita kehendaki!
Berat pergi, Hepzibah! Ia pergi luar dunia ini berusia letih, dan kami
mungkin sebagai cahaya hati sebagai Phoebe sedikit dirinya. "
Dan, selaras dengan kata-kata, dia mula ketawa, masih menuding jari pada
, objek dapat dilihat dengan Hepzibah, dalam ruang tamu.
Beliau telah disita dengan intuisi yang tiba-tiba beberapa perkara dahsyat.
Dia menyumbat dirinya melepasi Clifford, dan menghilang ke dalam bilik; tetapi hampir
segera dikembalikan, dengan seruan tercekik dalam tekaknya.
Merenung abangnya dengan mengerling liar yang lari siasatan, dia memandang dia semua dalam 1
gegaran dan gempa bumi, dari kepala hingga ke kaki, manakala, di tengah-tengah unsur-unsur ini commoted
keghairahan atau penggera, masih flickered kegirangannya Berangin ribut.
"Tuhan saya! apa yang menjadi kita? "gasped Hepzibah.
"Marilah!" Kata Clifford dalam nada keputusan ringkas, paling tidak seperti apa yang biasa dengan
kepadanya. "Kami tinggal di sini terlalu lama!
Mari kita meninggalkan rumah lama untuk Jaffrey sepupu kami!
Dia akan menjaga baik! "
Hepzibah kini menyedari bahawa Clifford pada jubah yang, - pakaian dari lama dahulu, di mana dia
sentiasa sayu sendiri semasa hari ribut timur ini.
Beliau memberi isyarat dengan tangannya, dan menyeru, setakat yang dia dapat memahami dia,
maksud itu mereka harus pergi bersama-sama dari rumah.
Terdapat saat-saat huru-hara, buta, atau mabuk, dalam kehidupan orang-orang yang kurang
kuasa sebenar watak, momen ujian, di mana keberanian yang paling ingin menekankan sendiri, -
Tetapi di mana individu-individu ini, jika kiri ke
sendiri, terhuyung-huyung tanpa tujuan bersama-sama, atau ikuti tersirat apa-apa bimbingan boleh
menimpa mereka, walaupun ia menjadi kanak-kanak. Tidak kira bagaimana tidak munasabah atau tidak siuman,
tujuan adalah rahmat kepada mereka.
Hepzibah telah mencapai takat ini.
Tak biasa dengan tindakan atau tanggungjawab, penuh seram pada apa yang dia telah melihat, dan
takut untuk bertanya, atau hampir membayangkan, bagaimana ia telah datang untuk lulus, liar yang lari di
kematian yang seolah-olah mengejar beliau
abang, tertegun oleh samar-samar, tebal, suasana gerah kritikal yang diisi
rumah dengan bau kematian, dan dipadamkan semua definiteness yang pemikiran, -
dia menghasilkan tanpa soalan, dan pada
segera, kepada kehendak yang Clifford melahirkan.
Bagi dirinya, dia adalah seperti orang yang di dalam mimpi, apabila sentiasa akan tidur.
Clifford, biasanya jadi papa fakulti ini, telah ditemui dalam ketegangan
krisis. "Kenapa anda melambatkan begitu?" Menangis dia tajam.
"Pakai jubah dan hud anda, atau apa saja yang dikehendakiNya anda memakai!
Tidak kira apa yang anda tidak boleh kelihatan cantik dan tidak bijak, Hepzibah miskin saya!
Ambil beg tangan anda, dengan *** di dalamnya, dan datang bersama-sama! "
Hepzibah taat kepada arahan ini, seolah-olah apa-apa lagi yang perlu dilakukan atau difikirkan.
Beliau mula tertanya-tanya, ia adalah benar, mengapa dia tidak bangun, dan pada apa yang lebih-lebih lagi
padang tertahan masalah pening semangat beliau akan berjuang mez, dan
menjadikan sedar bahawa tiada apa-apa jua semua ini sebenarnya telah berlaku.
Sudah tentu ia tidak sebenar; tidak hitam, hari timur lagi kerana ini telah mula;
Hakim Pyncheon telah tidak berbual-bual dengan dia.
Clifford tidak pernah ketawa, menunjukkan, memberi isyarat dengan dia, tetapi dia hanya menjadi
menderita - sebagai kesepian tidur sering dengan banyak kesengsaraan yang tidak munasabah,
dalam mimpi pagi!
"Sekarang - sekarang! Saya akan pasti terjaga" fikir Hepzibah, kerana dia pergi ke depan dan ke belakang,
membuat persediaan sedikit beliau. "Aku boleh menanggung ia tidak lagi saya mesti bangun
sekarang! "
Tetapi ia tidak datang, bahawa ketika kebangkitan! Ia tidak datang, walaupun, sebelum mereka
meninggalkan rumah, mencuri Clifford salon-pintu, dan membuat sujud perpisahan
kepada penghuni tunggal bilik.
"Apa yang dapat memberi angka yang tidak masuk akal sesama pemotongan lama sekarang!" Bisik dia Hepzibah.
"Hanya apabila dia paling disukai beliau terpaksa saya sepenuhnya di bawah ibu jarinya!
Datang, datang terburu-buru! atau dia akan memulakan, seperti Giant berputus asa dalam usaha mencapai
Kristian dan Harapan, dan menangkap kami lagi! "
Sebagai mereka yang diluluskan ke dalam jalan, Clifford mengarahkan perhatian Hepzibah kepada sesuatu
pada salah satu daripada jawatan pintu depan.
Ia adalah semata-mata singkatan nama sendiri, yang, dengan agak ciri
tangguh tentang bentuk huruf, beliau telah memotong di sana apabila seorang budak lelaki.
Abang dan adik berangkat, dan meninggalkan Pyncheon Hakim duduk di rumah lama
nenek moyang beliau, dengan sendiri; begitu berat dan bodoh yang boleh kita samakan dia
tidak lebih baik daripada mimpi ngeri yang tidak berfungsi lagi,
yang telah terkorban di tengah-tengah kejahatannya, dan meninggalkan mayat menggeleber pada
payudara yang diseksa, akan dapat menghapuskannya kerana ia mungkin!