Tip:
Highlight text to annotate it
X
Romeo dan Juliet oleh William Shakespeare
AKTA IV. Adegan I. your rahib Lawrence.
[Enter rahib Lawrence dan Paris.
Rahib Pada hari Khamis, tuan? masa yang sangat pendek.
PARIS My bapa Capulet akan demikian; Dan saya tidak lambat untuk kendur tergesa-gesa.
Rahib Anda berkata anda tidak tahu minda wanita:
Tidak sekata kursus; I like it tidak.
PARIS Immoderately dia menangis untuk kematian Tybalt, Oleh itu saya sedikit talk'd cinta;
Untuk Venus tidak tersenyum dalam rumah air mata. Sekarang, tuan, ayahnya mengira ia merbahaya
Bahawa dia memberi kesedihan beliau begitu banyak bergoyang; Dan, kebijaksanaan beliau, hastes perkahwinan kami,
Untuk menghentikan banjir air matanya; Yang, terlalu banyak yang berfikiran oleh diri sendiri sahaja,
Boleh diletakkan dari oleh masyarakat: Sekarang adakah anda tahu sebab tergesa-gesa ini.
Rahib [Selain.] Saya akan saya tahu tidak mengapa ia harus slow'd .--
Lihatlah, tuan, di sini datang wanita ke arah sel saya. [Enter Juliet.
PARIS Happily bertemu, wanita saya dan isteri saya!
Juliet Itu boleh, tuan, apabila saya boleh menjadi seorang isteri.
PARIS Itu mungkin perlu, kasih sayang, pada Khamis depan.
Juliet Apa yang mesti boleh.
Rahib Itu teks tertentu.
PARIS Come anda untuk membuat pengakuan kepada bapa ini?
Juliet Untuk menjawab soalan itu, saya harus pengakuan kepada anda.
PARIS Jangan menafikan kepadanya bahawa anda love me.
Juliet Aku akan mengaku kepada anda bahawa saya menyayanginya.
PARIS Oleh itu, kamu, saya pasti, yang anda suka saya.
Juliet Jika saya berbuat demikian, ia akan harga yang lebih,
Sedang bercakap di belakang anda daripada muka anda.
PARIS jiwa Miskin, wajah engkau lebih abus'd dengan air mata.
Juliet air mata telah mendapat kemenangan kecil oleh itu; Kerana ia adalah cukup buruk sebelum walaupun mereka.
PARIS Engkau wrong'st lebih daripada air mata dengan laporan itu.
Juliet Itulah tiada fitnah, tuan, yang adalah benar;
Dan apa yang saya berkata-kata, saya berkata-kata kepada muka saya.
PARIS wajah-Mu milik kita, dan engkau slander'd.
Juliet Ia mungkin tidak begitu, kerana ia tidak lombong sendiri. - Adakah anda di masa lapang, bapa suci, kini;
Atau aku akan datang kepada kamu pada *** petang?
Rahib masa lapang saya berkhidmat saya, anak perempuan termenung, kini .-- tuan saya, kita mesti memohon dgn sangat masa sahaja.
PARIS Tuhan perisai yang perlu saya mengganggu ketaatan!
Juliet, pada hari Khamis awal aku mengapi anda: Sehingga itu, kata perpisahan dan menyimpan ciuman suci ini.
[Keluar.]
Juliet O, menutup pintu! dan apabila engkau berbuat demikian, Marilah menangis dengan saya; harapan yang lalu, penawar yang lalu, bantuan yang lalu!
Ah rahib, Juliet, saya sudah tahu kesedihan (wahai Muhammad);
Ia strain saya melepasi kompas kecerdasan saya: Saya mendengar engkau mesti, dan tiada apa yang boleh mengundurkan,
Pada hari Khamis yang seterusnya berkahwin dengan daerah ini.
Juliet Beritahu saya tidak, rahib, yang hear'st engkau ini, Melainkan engkau beritahu saya bagaimana saya boleh mencegah:
Jika, dalam kebijaksanaan (wahai Muhammad), sesungguhnya engkau hanyalah dapat memberi bantuan tidak, Adakah engkau memanggil resolusi saya bijak,
Dan dengan pisau ini, saya akan membantu ia pada masa ini. Tuhan join'd hati saya dan Romeo, engkau tangan kita;
Dan sebelum tangan ini, oleh (wahai Muhammad) kepada seal'd Romeo, Mahukah menjadi label kepada perbuatan lain,
Atau jantung benar saya dengan Turn pemberontakan khianat kepada yang lain, ini boleh membunuh mereka kedua-duanya:
Oleh itu, daripada masa panjang experienc'd (wahai Muhammad), beri aku beberapa peguam hadir;, tiba-tiba,
'Twixt keterlaluan saya dan saya ini pisau berdarah Mahukah memainkan empayar; arbitrating bahawa
Pelakuan tahun-Mu dan seni kepada isu tidak kehormatan benar dapat membawa.
User tidak begitu lama untuk bercakap panjang; saya mati, Jika apa yang engkau speak'st tidak bercakap ubat-ubatan.
Pegang rahib, anak perempuan. Saya mengintip sejenis harapan,
Yang keinginan seperti terdesak pelaksanaan Seperti yang terdesak yang kita akan menghalang.
Jika, dan bukannya untuk berkahwin County Paris Engkau kekuatan kehendak untuk membunuh dirimu,
Kemudian engkau (wahai Muhammad) mungkin menjalankan perkara seperti kematian untuk mencaci malu ini,
Cop'st bahawa dengan kematian dirinya Pandangan daripadanya; Dan, jika dar'st engkau, saya akan memberikan kepadamu remedi.
Juliet O, tawaran saya melompat, bukannya berkahwin Paris,
Dari off battlements Kesudahannya menara Atau berjalan kaki dalam cara tangan panjang; atau tawaran saya bersembunyi
Jika ular; rantaian saya dengan gemuruh beruang; Atau menutup saya setiap malam di dalam kubur-rumah,
O'er-cover'd cukup dengan tulang lelaki mati suara ketuk-ketuk, Dengan penuh asap Shanks dan kuning tengkorak-tengkorak chapless;
Atau tawaran saya pergi ke kubur baru yang dibuat, Dan menyembunyikan saya dengan seorang lelaki yang mati di selubung beliau;
Perkara itu, untuk mendengar mereka memberitahu, telah membuat saya menggeletar; Dan saya akan melakukannya tanpa rasa takut atau ragu-ragu,
Untuk hidup isteri unstain'd cinta manis saya.
Pegang rahib, kemudian pulang ke rumah, riang, memberi persetujuan berkahwin Paris: Wednesday kepada-esok;
Untuk melihat malam esok, bahawa engkau berdusta sahaja, Biarkan jururawat dusta dengan Muhammad (wahai Muhammad) di dalam kebuk kepadamu (wahai Muhammad):
Ambil botol ini engkau, yang kemudian di atas katil, Dan ini minuman keras suling minum engkau:
Apabila, pada masa ini, melalui semua urat (wahai Muhammad) hendaklah menjalankan humor sejuk dan mengantuk kerana tiada nadi
Hendaklah menyimpan kemajuan asalnya, tetapi habis: Tiada kehangatan, nafas, menjadi saksi engkau livest;
Mawar di bibir dan pipi (wahai Muhammad) hendaklah pudar Untuk abu pucat; kejatuhan tingkap mata 'engkau,
Seperti kematian, apabila dia mematikan sehingga hari hidup; Setiap bahagian, depriv'd kerajaan lembut,
Hendaklah, sengit dan yang nyata dan sejuk, seolah-olah seperti kematian: Dan bandingan ini borrow'd kematian merosot
Engkau akan terus dua dan empat puluh jam, Kemudian terjaga dari tidur yang menyenangkan.
Kini, apabila pengantin lelaki pada waktu pagi datang (wahai Muhammad) mengapi dari katil (wahai Muhammad), engkau mati:
Kemudian, sebagai cara negara kita, Dalam jubah terbaik (wahai Muhammad), uncover'd, pada kerandanya,
Engkau akan menjadi ditanggung untuk peti besi kuno yang sama Di mana semua kaum kerabat yang Capulets berdusta.
Dalam masa yang sama, terhadap engkau perantaraan jibril berjaga, Mahukah Romeo oleh surat saya tahu drift kami;
Dan dari sana dia hendaklah datang, dan beliau dan Adakah saya akan menonton bangun (wahai Muhammad), dan pada malam itu sangat
Hendaklah Romeo menanggung (wahai Muhammad) dengan itu untuk Mantua. Dan ini hendaklah bebas (wahai Muhammad) daripada malu sekarang ini,
Jika tiada mainan tdk tetap tidak takut seperti wanita Abate keberanian kepada yang bertindak ia.
Juliet Berikan saya, memberikan saya! O, tidak beritahu saya takut!
Rahib Pegang; anda pergi, kukuh dan makmur
Dalam hal ini, menyelesaikan: Saya akan menghantar rahib dengan kelajuan Untuk Mantua, dengan surat saya kepada tuanmu.
Juliet Love memberikan saya kekuatan! dan kekuatan membantu hendaklah memberi.
Wida ', bapa sekalian. [Exeunt.]
Adegan II. Dewan dalam Dewan Capulet. [Enter Capulet, Lady Capulet, jururawat, dan hamba-hamba.
CAPULET tetamu Begitu banyak mengundang seperti di sini adalah writ .--
[Keluar Hamba pertama.] Adik, pergi sewa saya dua puluh tukang masak licik.
2 PENJAWAT Anda akan mendapat sesiapa pun sakit, tuan bagi saya akan cuba jika mereka boleh
menjilat jari mereka.
CAPULET Bagaimana engkau cuba mereka demikian?
2 PENJAWAT Menikahlah, tuan, 'parliament tukang masak sakit yang tidak dapat menjilat jari sendiri. Oleh itu, beliau yang tidak dapat menjilat jarinya tidak pergi dengan saya.
CAPULET Go, enyah .--
[Keluar Hamba kedua.] Kami akan menjadi lebih unfurnish'd buat kali ini .--
Apa, anak perempuan saya pergi ke rahib Lawrence?
JURURAWAT Ay, adakah.
CAPULET Well, peluang boleh melakukan kebaikan terhadap beliau: A-will'd penyundalan sendiri jengkel ia.
JURURAWAT Lihat di mana dia datang dari shrift dengan wajah riang.
[Enter Juliet.
CAPULET sekarang, keras kepala saya! di mana anda telah gadding?
Juliet Di mana saya telah learn'd saya untuk bertaubat dosa Of pembangkang derhaka
Bagi anda dan behests anda; dan am enjoin'd By suci Lawrence jatuh sujud di sini,
Untuk maafkan saya: - pengampunan, Aku bermohon kepada anda! Mulai saat ini saya pernah rul'd oleh anda.
CAPULET Hantar untuk daerah; pergi beritahu dia ini:
Saya akan mempunyai janji ini bersatu kembali kepada-pagi esok.
Juliet saya bertemu dengan tuan muda di sel Lawrence ';
Dan memberinya apa becomed suka saya mungkin, Tidak melangkah o'er batas-batas kesopanan.
CAPULET Kenapa, saya on't gembira; ini dengan baik, berdiri, -
Ini adalah as't harus .-- Biar saya lihat daerah; Ay, berkahwin, pergi, saya berkata, dan ambil dia dari sana .--
Sekarang, afore Tuhan, rahib ini terhormat suci, Semua bandar kita lebih terikat kepadanya.
Jururawat Juliet, anda akan pergi dengan saya ke dalam almari saya,
Untuk membantu saya menyusun apa-apa perhiasan yg diperlukan Seperti yang anda rasa patut untuk memberikan saya kepada-esok?
LADY CAPULET Tidak, tidak sehingga Khamis ada masa yang cukup.
CAPULET Go, jururawat, pergi dengan dia. - Kami akan ke gereja kepada-esok.
[Exeunt Juliet dan Jururawat.]
LADY CAPULET Kita hendaklah pendek dalam peruntukan kita: 'parliament sekarang berhampiran malam.
CAPULET gading, saya akan kacau,
Dan tiap-tiap sesuatu hendaklah dengan baik, saya waran (wahai Muhammad), isteri: Pergilah kepada Juliet, membantu dek up dia;
Saya akan tidak tidur malam; - biarlah saya sahaja, saya akan memainkan suri rumah ini sekali. - Apa, ho -!
Mereka semua keluar: baik, saya akan berjalan diri saya County Paris, untuk menyediakan dia
Terhadap kepada-esok: hatiku cahaya yang menakjubkan Sejak gadis sesat yang sama begitu reclaim'd.
[Exeunt.]
Adegan III. Dewan Juliet. [Masukkan Juliet dan Jururawat.]
Juliet Ay, pakaian adalah yang terbaik: - tetapi, jururawat lembut,
Saya berdoa (wahai Muhammad), meninggalkan saya kepada diri saya pada malam ini; Bagi saya memerlukan orisons banyak
Untuk bergerak ke langit tersenyum apabila negeri, saya, Yang, know'st baik engkau, balas dan penuh dosa.
[Enter Lady Capulet.
LADY CAPULET, anda sibuk, ho? perlu anda membantu saya?
Juliet Tidak, puan, kami telah cull'd necessaries itu Seperti behoveful bagi negeri-esok kami:
Oleh itu, sila anda, biarlah saya sekarang ditinggalkan sendirian, Dan membiarkan jururawat malam ini duduk bersama-sama kamu;
Untuk Saya pasti anda mempunyai tangan penuh anda semua Di dalam perniagaan ini supaya secara tiba-tiba.
LADY CAPULET Baik malam:
Dapatkan (wahai Muhammad) kepada katil, dan selebihnya untuk keperluan engkau telah. [Exeunt Lady Capulet dan Jururawat.]
Juliet Wida '-! Allah tahu bila kita akan bertemu lagi.
Saya mempunyai keseronokan takut pengsan sejuk melalui urat saya hampir membeku haba hidup:
Saya akan menelefon mereka kembali lagi untuk menghibur saya;! Jururawat - Apa yang dia patut lakukan di sini?
Adegan muram saya saya perlu mesti bertindak semata-mata. - Marilah botol .--
Bagaimana jika campuran ini tidak berfungsi sama sekali? Mahukah, saya berkahwin, kemudian, esok pagi?
Tidak, Tidak - ini hendaklah melarang: - terletak engkau di sana. - [. Petelur pisau itu]
Bagaimana jika ia menjadi racun, rahib yang halus telah minister'd telah saya mati,
Kalau-kalau dalam perkahwinan ini, dia harus dishonour'd, Kerana dia berkahwin dengan saya sebelum untuk Romeo?
Saya bimbang ia dan lagi methinks ia tidak perlu, Untuk dia telah masih telah mencuba seorang lelaki suci: -
Saya tidak akan melayan pemikiran yang begitu buruk. - Bagaimana jika, apabila saya diletakkan ke dalam kubur,
Saya bangun sebelum masa yang Romeo Datanglah ke menebus saya? titik takut ada sebuah!
Mahukah, Aku tidak mahu disekat dalam peti besi, Untuk yang mulut busuk dan tiada udara healthsome bernafas,
Dan ada mati sebelum dicekik Romeo saya datang? Atau, jika saya hidup, ia tidak sangat seperti
Sombong dahsyat kematian dan malam, Bersama-sama dengan keganasan tempat, -
Seperti dalam peti besi, bekas purba, Jika, ini seratus bertahun-tahun, tulang
Daripada semua nenek moyang saya yang dikebumikan pack'd; Jika berdarah Tybalt, lagi tetapi hijau di muka bumi,
Terletak membarah di selubung itu; di mana, sebagaimana yang mereka katakan, Pada beberapa jam di resort roh malam; -
Alack, alack, ia tidak seperti yang saya, Jadi awal bangun, - apakah dengan bau yg memualkan,
Dan menjerit seperti mandrakes koyak keluar dari bumi, Bahawa hidup manusia, pendengaran mereka, jalankan gila; -
O, jika saya bangun dari tidur, hendaklah saya tidak bingung sekali, Environed dengan semua ini kebimbangan yang mengerikan?
Dan madly bermain dengan sendi nenek moyang saya? Dan memetik Tybalt remuk dari selubung beliau?
Dan, dengan kemarahan ini, dengan tulang beberapa kerabat yang besar, dengan kelab, pergi cepat-cepat otak terdesak saya?
O, lihat! methinks saya lihat hantu sepupu saya Mencari keluar Romeo, yang tidak meludah badannya
Apabila titik satu rapier: -! Tinggal, Tybalt, penginapan - Romeo, saya datang! ini boleh saya minum wahai Muhammad.
[Melemparkan dirinya di atas katil.]
Adegan IV. Dewan dalam Dewan Capulet. [Enter Lady Capulet dan Jururawat.]
LADY CAPULET Bengkokkan mengambil kekunci ini dan ambil lebih banyak rempah-ratus, jururawat.
JURURAWAT Mereka menyeru untuk tarikh dan quinces dalam pastri.
[Masukkan Capulet.]
CAPULET Datang, kacau, kacau, kacau! Ayam jantan yang kedua telah crow'd,
Loceng perintah berkurung telah dibunyikan, 'parliament 03:00: - Lihatlah kepada daging bak'd, Angelica baik;
Beritahulah untuk kos.
JURURAWAT Pergi, anda katil-wanita muda, pergi, Dapatkan anda katil; iman, anda akan sakit untuk esok
Untuk menonton malam ini.
CAPULET Tidak, tidak sedikit pun: apa! Saya telah watch'd sebelum malam Semua untuk menyebabkan lebih rendah, dan tak pernah pun sakit.
LADY CAPULET Ay, anda telah tetikus-memburu dalam masa anda;
Tetapi saya akan menonton kamu dari menonton apa-apa sekarang. [Exeunt Lady Capulet dan Jururawat.]
CAPULET hud cemburu, cemburu-hud - Sekarang, rakan-rakan,
[Enter hamba-hamba, dengan memuntahkannya, balak dan bakul.] Apa yang di sana?
1 PENJAWAT Perkara untuk memasak, tuan, tetapi saya tidak tahu apa.
CAPULET Buat tergesa-gesa, terburu-buru. [Keluar 1 Hamba.]
- Adik, mencecah kering log: Panggil Peter, beliau akan menunjukkan kepadamu di mana mereka berada.
2 PENJAWAT saya mempunyai seorang ketua, tuan, yang akan mengetahui balak
Dan tidak pernah menyusahkan Peter untuk perkara itu. [Keluar.]
Mass CAPULET, dan berkata; merry bangsat, ha!
Engkau akan menjadi-kepala .-- Logger suci Baik, parliament hari. Daerah akan berada di sini dengan muzik lurus,
Untuk jadi dia berkata beliau akan: - Saya mendengar dia berhampiran. [Music dalam.]
Jururawat - isteri -!, Ho - apa, jururawat, saya katakan! [Re-masukkan Jururawat.]
Pergi, menggugah Juliet; pergi dan trim dia, saya akan pergi dan berbual dengan Paris: - tergesa-gesa, terburu-buru,
Membuat tergesa-gesa pengantin lelaki dia datang sudah: Buat tergesa-gesa, saya berkata.
[Exeunt.]
Adegan V. Juliet 'Dewan; Juliet di atas katil. [Masukkan Jururawat.]
Puan JURURAWAT - apa, perempuan simpanan - Juliet - cepat, saya menjamin dia, dia!
Mengapa, kambing - mengapa, wanita - fie, anda slug yg suka tidur - Kenapa, kasih sayang, saya katakan - puan! kekasih - mengapa, pengantin perempuan!
Apakah, bukan satu perkataan - anda mengambil pennyworths anda sekarang; Tidur selama seminggu; untuk malam seterusnya, saya waran,
Paris County telah ditubuhkan lain beliau Bahawa anda boleh berehat tetapi sedikit .-- Allah mengampuni saya!
Berkahwin, dan Amin, bagaimana bunyi dia tidur! Saya perlu mesti bangun .-- Puan itu, puan, puan!
Ay, marilah daerah ini membawa anda untuk katil anda; Beliau akan ketakutan anda, iman i .-- Adakah ia tidak boleh?
Apa, dress'd! dan dalam pakaian anda! semula! Saya keperluan mesti bangun anda .-- lady! wanita! lady! -
Malangnya, malangnya - Bantuan, membantu! Wanita mati - Hai, baik-hari yang pernah saya dilahirkan! -
Beberapa aqua-vitae, ho! Tuanku! saya wanita! [Enter Lady Capulet.
LADY CAPULET Apa yang bunyi bising di sini?
JURURAWAT O hari patut disayangkan!
LADY CAPULET Apakah perkara itu?
Lihatlah JURURAWAT, lihat! O berat hari!
LADY CAPULET O saya, Wahai saya - anak saya, kehidupan saya!
Menghidupkan semula, mencari, atau aku akan mati dengan (wahai Muhammad) - Bantuan, membantu - membantu panggilan.
[Masukkan Capulet.]
CAPULET malu, membawa Juliet sebagainya; tuhan itu adalah datang.
JURURAWAT Dia mati, deceas'd, anak itu sudah mati; alack hari!
LADY CAPULET Alack hari, anak itu sudah mati, dia mati, dia mati!
CAPULET Ha! izinkan saya berjumpa dengannya: keluar malangnya! dia sejuk;
Darah beliau diselesaikan, dan sendi beliau adalah sengit; Hayat dan bibir ini telah lama terpisah:
Kematian terletak seperti fros terlalu cepat Apabila bunga manis semua bidang.
Terkutuk masa! malang orang tua!
JURURAWAT O hari patut disayangkan!
LADY CAPULET O woful masa!
CAPULET Death, yang telah ta'en seterusnya untuk membuat saya meraung,
Hubungan up lidah saya dan tidak akan membenarkan saya bercakap. [Masukkan rahib Lawrence dan Paris, dengan Pemuzik.
Rahib Mari pengantin perempuan bersedia untuk pergi ke gereja?
CAPULET Sedia untuk pergi, tetapi tidak pernah kembali: -
Wahai anak, malam sebelum hari perkahwinan (wahai Muhammad) beroleh kematian yang lain dengan pengantin perempuan (wahai Muhammad): - ada dia terletak,
Bunga sebagai dia, deflowered olehnya. Kematian adalah anak dalam undang-undang kecil saya, kematian waris saya;
Anak perempuan saya dia telah dikahwinkan: saya akan mati. Dan meninggalkan dia semua, hidup, hidup, semua meninggal dunia.
PARIS Adakah saya berfikir panjang untuk melihat muka pagi tadi,
Dan Allah memberikan saya penglihatan kerana ini?
LADY CAPULET Accurs'd, celaka yang tidak berpuas hati,, hari dibenci! Jam yang sengsara bahawa masa e'er saw
Dalam buruh yang berkekalan haji! Tetapi satu, miskin, seorang kanak-kanak miskin dan penyayang,
Tetapi satu perkara untuk bergembira dan hiburan dalam, Dan Kematian yang kejam telah catch'd dari pandangan saya!
JURURAWAT kecelakaanlah O! Wahai sedih, sedih, hari sedih!
Hari yang patut disayangkan, hari yang paling sedih Bahawa pernah, pernah, saya tidak lagi tiba-tiba!
Hari O! Hari O! Hari O! O membenci hari! Jangan sekali-kali dilihat begitu hitam hari seperti ini:
Wahai hari seburuk-buruk! Wahai hari seburuk-buruk!
PARIS Beguil'd, bercerai, menganiaya, spited, dibunuh! Kematian yang keji, oleh (wahai Muhammad) beguil'd,
Oleh (wahai Muhammad) kejam kejam agak ditumbangkan - cinta O! Kehidupan O - tidak hidup, tetapi cinta kematian!
CAPULET Despis'd, bermasalah, dibenci, martyr'd, kill'd! -
Masa yang tidak selesa, mengapa cam'st engkau kini pembunuhan ini, membunuh kesungguhan kita?
Kanak-kanak Wahai! ! Kanak-kanak O - jiwa saya, dan bukan anak saya - engkau Mati, mati - alack, anak saya telah mati;
Dan dengan anak saya, kegembiraan saya dikebumikan!
Keamanan rahib,, ho tak tahu malu! menyembuhkan kekeliruan tidak hidup
Dalam kekeliruan ini. Syurga dan diri anda Kalaulah bahagian dalam pembantu rumah ini adil; kini syurga Allah,
Dan semua lebih baik untuk pembantu rumah: bahagian anda anda tidak dapat mengelak kematian;
Tetapi syurga menyimpan bahagian dalam kehidupan kekal. Yang paling kamu memohon promosi beliau;
Bagi 'twas syurga anda, dia perlu advanc'd: Dan menangis kamu sekarang, melihat dia advanc'd
Di atas awan, setinggi langit itu sendiri? O, cinta ini, anda suka anak anda sakit
Yang dijalankan gila, melihat bahawa beliau adalah baik: Dia tidak berkahwin bahawa kehidupan yang berkahwin lama:
Tetapi dia berkahwin yang meninggal dunia berkahwin muda. Kering air mata anda, dan melekat rosemary anda
Pada Corse ini adil dan adat, semua array terbaik beliau menanggung ke gereja;
Untuk walaupun tawaran sifat suka kita semua merasa sedih, Namun air mata alam semula jadi adalah keriangan sebab.
CAPULET Semua perkara-perkara yang Kami jadikan perayaan
Bertaubatlah kamu dari pejabat mereka untuk pengebumian hitam: instrumen kami untuk loceng kesayuan;
Bersorak perkahwinan kami ke perayaan perkuburan sedih; pujian dengan penuh kami kepada dirges perubahan merengus;
Bunga pengantin kami berkhidmat untuk Corse dikebumikan, Dan tiap-tiap sesuatu perubahan mereka yang berlawanan.
Sir rahib, pergi anda, dan, puan, akan pergi bersamanya;
Dan pergi, Sir Paris; - setiap satu menyediakan mengikuti Corse saksama kepada kuburnya:
Langit yang lebih rendah kepada anda untuk beberapa sakit; Pindah mereka tidak lagi dengan persimpangan akan tinggi mereka.
[Exeunt Capulet, Lady Capulet, Paris, dan rahib.]
1 pemuzik Iman, kita boleh meletakkan paip kami dan pergi.
JURURAWAT rakan-rakan yang baik jujur, ah, memasang, meletakkan sehingga anda tahu ini adalah kes yg memilukan.
[Keluar.]
1 pemuzik Ay, dengan kejujuran saya, mana-mana yang boleh dipinda. [Enter Peter.
Pemuzik PETER, O, pemuzik, 'mudah Jantung,' mudah Jantung ':
O, anda akan perlu saya hidup, bermain 'mudah Jantung.'
1 pemuzik Mengapa 'mudah Heart'?
PETER O, pemuzik, kerana hati saya sendiri memainkan 'hati saya
penuh kesusahan ': Wahai, bermain saya beberapa dump riang untuk menghibur saya.
1 pemuzik Bukan dump kita: 'parliament tiada masa untuk bermain sekarang.
PETER Anda tidak akan?
1 pemuzik No.
PETER saya akan memberikan anda nyenyak.
1 pemuzik Apa yang anda akan memberikan kita?
PETER Tiada ***, pada kepercayaan saya; tetapi gleek, saya akan memberikan anda
penyanyi.
1 pemuzik Kemudian saya akan memberikan hidangan-makhluk.
PETER Kemudian saya akan meletakkan pisau hidangan-makhluk pada orang berkepala anda. Saya tidak akan membawa crotchets: Saya akan kembali anda, saya akan fa anda: adakah anda ambil perhatian
saya?
1 pemuzik Suatu anda semula kami dan fa kami, anda perhatikan kami.
2 pemuzik Berdoalah anda meletakkan pisau anda, dan kecerdasan anda.
PETER Kemudian telah anda dengan kecerdasan saya! Saya akan kering menewaskan anda dengan kecerdasan besi, dan meletakkan pisau besi saya. - Jawapan saya seperti lelaki:
'Apabila kikir kesedihan jantung memberi luka, Dan tempat pembuangan sampah legam menindas minda,
Kemudian muzik dengan sound' perak beliau - mengapa 'perak bunyi'? mengapa 'muzik dengan bunyi perak'? -
Apa kata anda, Simon Catling?
1 pemuzik kahwinkanlah, tuan, kerana perak telah bunyi yang manis.
PETER Pretty - Apa kata anda, Hugh Rebeck?
2 pemuzik 'bunyi perak' yang saya katakan kerana bunyi pemuzik untuk perak.
PETER Pretty terlalu - Apa kata anda, James Soundpost?
3 pemuzik Iman, saya tidak tahu apa yang hendak dikatakan.
PETER O, saya menangis anda rahmat; anda penyanyi: Saya akan katakan untuk anda.
Ia adalah 'muzik dengan bunyi perak' kerana pemuzik telah tiada emas untuk membunyikan: -
'Kemudian muzik dengan bunyi perak Dengan bantuan cepat meminjamkan Allah ganti rugi.'
[Keluar.]
1 pemuzik Apa yg merugikan bangsat ini sama!
2 pemuzik Hang, Jack - Marilah, kita akan di sini;! Tinggal bagi
orang yang berkabung, dan makan malam menginap. [Exeunt.]