Tip:
Highlight text to annotate it
X
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB I.
Pada petang 1 Januari awal tahun tujuh puluhan, Christine Nilsson menyanyi di
Faust di Akademi Muzik di New York.
Olah ada sudah bercakap pendirian, dalam jarak yang jauh metropolitan
"Di atas empat puluhan," Opera House baru yang perlu bersaing dalam costliness
keindahan dengan orang-orang Eropah yang besar
ibu, dunia fesyen masih kandungan memasang semula setiap musim sejuk
merah lusuh dan kotak emas Akademi lama pandai bergaul.
Konservatif menghargai kerana kecil dan menyusahkan, dan dengan itu mengekalkan keluar
"Orang baru" yang New York telah mula kritikal dan lagi tertarik dengan; dan
sentimental berpegang teguh kepadanya untuk bersejarah
persatuan, dan muzik untuk akustik yang cemerlang, sentiasa begitu bermasalah
kualiti dalam dewan yang dibina untuk mendengar muzik.
Ia adalah penampilan pertama Madame Nilsson bahawa musim sejuk, dan apa yang akhbar harian mempunyai
sudah belajar untuk menggambarkan sebagai "penonton yang luar biasa cemerlang" mempunyai
berkumpul untuk mendengar beliau, diangkut melalui
licin, jalan-jalan bersalji di broughams swasta, dalam Landau keluarga yang luas,
atau bertaraf rendah tetapi lebih mudah "coupe Brown."
Untuk datang ke Opera dalam kup Brown adalah hampir seperti yang mulia cara tiba sebagai
pengangkutan sendiri dalam satu; dan berlepas melalui cara yang sama mempunyai kelebihan yang besar
membolehkan satu (dengan kiasan suka bermain untuk
prinsip-prinsip demokrasi) kepada perebutan ke dalam kenderaan itu pertama Brown pada garis lurus, bukan
menunggu sehingga hidung sejuk dan-gin sesak pemandu kereta kuda sendiri gleamed di bawah
serambi anjung Akademi.
Ia adalah salah satu daripada intuisi besar yg cepat marah-kuda yang paling mahir telah menemui
bahawa Amerika mahu lari dari hiburan lebih cepat daripada mereka mahu
untuk mendapatkan.
Apabila Newland Archer membuka pintu di belakang kotak kelab tirai mempunyai hanya
naik di tempat kejadian taman.
Tidak ada sebab mengapa orang muda tidak sepatutnya datang lebih awal, kerana dia mempunyai
makan di tujuh, sendirian dengan ibu dan adik perempuannya, dan tidak tinggal selepas itu lebih
cerut di perpustakaan Gothic dengan kaca
hitam-rak buku walnut dan mengungguli finial kerusi yang di dalam bilik yang hanya di dalam rumah
di mana Puan Archer dibenarkan merokok.
Tetapi, di tempat pertama, New York adalah metropolis, dan sempurna sedar bahawa dalam
metropolis ia adalah "bukan benda" untuk tiba awal di opera; dan apa yang telah atau
tidak "benda itu" memainkan peranan sebagai
penting di Newland Archer New York sebagai kegerunan totem yg tak dpt diduga yang telah
memerintah takdir beribu-ribu nenek moyang tahun lalu.
Sebab kedua kelewatan adalah satu peribadi.
Beliau telah dawdled lebih cerut kerana dia adalah di hati penggemar dan pemikiran
lebih keseronokan datang sering memberinya kepuasan halus daripada direalisasikan.
Ini adalah terutamanya kes itu apabila keseronokan adalah satu halus, kerana beliau
keseronokan kebanyakannya; dan pada kali ini ketika beliau berharap untuk jadi jarang
dan indah dalam kualiti yang baik, jika dia
telah ditetapkan masa ketibaan beliau dalam persetujuan dengan sripanggung peringkat-pengurus dia tidak boleh
telah memasuki Akademi pada masa yang lebih penting daripada seperti dia
menyanyi: "Dia mencintai saya - dia mencintai saya tidak - HE
Mengasihi ME -! "Dan menaburkan kelopak bunga daisy jatuh dengan nota yang jelas sebagai embun.
Menyanyi, sudah tentu, "M'ama!" Dan bukan "dia mencintai saya," sejak 1 diubah dan
undang-undang berbelah dunia muzik yang diperlukan bagi memastikan bahawa teks Jerman of Bahasa Perancis
opera yang dinyanyikan oleh artis Sweden
diterjemahkan ke dalam bahasa Itali untuk pemahaman yang lebih jelas berbahasa Inggeris
penonton.
Ini seolah-olah seperti semulajadi kepada Newland Archer sebagai semua konvensyen lain yang hidupnya
acuan: seperti duti menggunakan dua berus bersandarkan perak dengan monogram beliau dalam
biru enamel untuk memisahkan di antara rambut beliau, dan tidak pernah
yang terdapat dalam masyarakat tanpa bunga (sebaiknya kacapiring) menahan untuk bercakap-beliau.
"M'ama ... m'ama bukan ..." Donna prima menyanyikan, dan "M'ama!", Dengan pecah akhir
cinta berjaya, kerana dia menekan daisy kumal bibir dan mengangkat
matanya yang besar yang canggih
Asmara daripada Faust coklat sedikit-Capoul, yang tergamak cuba, dalam yang ketat
sepasang baldu ungu dan topi yang plumed, melihat sebagai tulen dan benar tanpa seni beliau
mangsa.
Newland Archer, bersandar di dinding di belakang kotak kelab, berpaling matanya
dari pentas dan diimbas sampingan yang bertentangan dengan rumah.
Secara langsung yang dihadapi beliau adalah kotak lama Puan Manson Mingott, yang besar salahnya obesiti mempunyai
lama yang dibuat mustahil bagi beliau untuk menghadiri Opera, tetapi yang sentiasa
diwakili pada malam bergaya oleh beberapa ahli-ahli keluarga yang lebih muda.
Pada ketika ini, depan kotak telah diisi oleh anak perempuannya dalam undang-undang, Puan Lovell
Mingott, dan anak perempuannya, Puan Welland dan sedikit ditarik balik di sebalik
matron terbuat dr kain Broked duduk seorang gadis muda putih
dengan mata ecstatically ditetapkan di stagelovers.
Sebagai Madame Nilsson "M'ama!" Teruja di atas rumah senyap (kotak sentiasa
berhenti bercakap sepanjang Song Daisy) merah jambu panas dipasang pipi gadis,
mantled kening kepada akar adil beliau
tocang, dan suffused cerun muda payudara beliau dengan garisan di mana ia bertemu dengan seorang yang sederhana
tulle tucker diikat dengan kacapiring satu.
Dia turun matanya sejambak yang besar teratai-of-the-lembah lutut beliau, dan
Newland Archer melihat-bersarung getah putih hujung jari menyentuh bunga lembut.
Dia menarik nafas yang sia-sia berpuas hati dan matanya kembali ke pentas.
Tiada perbelanjaan telah terlepas kepada tetapan, yang diakui sebagai sangat cantik
walaupun oleh orang yang berkongsi kenalan dengan rumah Opera Paris dan Vienna.
Latar depan, lampu yg menyoroti pemain, telah ditutup dengan kain hijau zamrud.
Dalam jarak pertengahan pongsu simetri lumut hijau seperti wol disempadani oleh kroket
gegelang membentuk asas pokok renek yang berbentuk seperti oren-pokok tetapi disemat dengan merah jambu besar
dan mawar merah.
Pansies gergasi, lebih besar daripada bunga ros, dan yang hampir menyerupai
bunga pen-bilah pengelap yang dibuat oleh umat wanita untuk paderi-paderi lelaki bergaya,
muncul daripada lumut yang bawah rose-
pokok; dan di sini dan di sana daisy dicantumkan cawangan mawar berbunga dengan kelebatan
nubuatan prodigies jauh Encik Luther Burbank.
Di pusat ini enchanted taman Madame Nilsson, cashmere putih dikelar
dengan satin biru pucat, tas wanita yang menjuntai dari korset biru, dan besar tocang kuning
dilupuskan dengan berhati-hati pada setiap sisi suami
chemisette kain kasa, mendengar dengan pandangan mereka tunduk malu untuk menarik berapi-api M. Capoul, dan
menjejaskan tdk dimengerti terus terang reka bentuk bila-bila masa, dengan perkataan atau sepintas lalu, beliau
meyakinkan menunjukkan tingkat bawah
tingkap vila bata kemas yang mengunjurkan obliquely dari sayap kanan.
"Darling!" Fikir Newland Archer, sepintas lalu beliau flitting kembali kepada gadis muda dengan
teratai-of-lembah-.
"Dia tidak walaupun meneka apa yang semua tentang."
Dan dia Pelbagai wajah muda beliau yang diserap dengan keseronokan daripada possessorship di mana
kebanggaan dalam inisiasi maskulin beliau sendiri telah bercampur dengan penghormatan tender untuk dia
kesucian kepalang.
"Kami akan membaca Faust bersama ... oleh tasik Itali ..." dia terfikir, agak hazily
mengelirukan adegan bulan madu diunjurkan dengan karya-karya sastera
yang ia akan menjadi keistimewaan waras untuk mendedahkan kepada pengantin perempuannya.
Ia hanya petang itu bahawa Mei Welland telah biarlah dia rasa bahawa dia "mengambil berat" (New
York frasa yang ditahbiskan sulung pengakuan), dan sudah imaginasi beliau,
melompat di hadapan cincin pertunangan,
ciuman pertunangan dan perarakan dari Lohengrin, gambar di sisinya di sesetengah
adegan guna-guna Eropah lama. Beliau tidak sedikitpun ingin masa depan
Puan Newland Archer untuk menjadi bodoh.
Dia maksudkan dia (terima kasih kepada persahabatan menyedarkan) untuk membangunkan kebijaksanaan sosial dan
kesediaan iaitu membolehkan beliau untuk memegang sendiri dengan perempuan yang berkahwin yang paling popular
"set yang lebih muda," di mana ia adalah
diiktiraf adat untuk menarik penghormatan maskulin manakala main-main tidak menggalakkan.
Jika dia telah menyiasat ke bawah yang sia-sia (kerana ia kadang-kadang hampir tidak) dia
telah ditemui di sana hasrat bahawa isterinya harus bijaksana dlm hidup duniawi dan yang begitu gemar
sila sebagai wanita yang sudah berkahwin azimat yang
diadakan mewah melalui dua tahun sedikit gelisah, tanpa, sudah tentu, apa-apa
tanda-tanda bahawa kelemahan yang telah begitu hampir dicemari bahawa makhluk tidak berpuas hati, kehidupan, dan mempunyai
disarranged rancangan sendiri sepanjang musim sejuk.
Bagaimana keajaiban api dan ais ini dapat diwujudkan, dan untuk mengekalkan dirinya dalam yang keras
dunia, beliau tidak pernah mengambil masa untuk berfikir di luar, tetapi beliau adalah kandungan untuk memegang pandangan beliau
tanpa menganalisis ia, kerana dia tahu ia adalah
bahawa semua-berberus dengan teliti, putih waistcoated, puan-puan butang lubang-bunga
yang berjaya antara satu sama lain di dalam kotak kelab, bertukar-tukar salam mesra dengan beliau, dan
berpaling opera-gelas mereka secara kritis
bulatan wanita yang merupakan produk sistem.
Dalam perkara-perkara intelek dan seni Newland Archer merasa tidak jelas itu
atasan ini spesimen yang dipilih lama New York keturunan bangsawan, dia telah mungkin membaca
lebih, fikir, dan bahkan melihat yang baik
menangani dunia lebih luas, daripada mana-mana lelaki lain nombor.
Secara tunggal mereka mengkhianati rendah diri mereka, tetapi dikumpulkan bersama mereka mewakili "Baru
York, "dan tabiat maskulin perpaduan yang dibuat beliau menerima doktrin mereka
segala isu yang dipanggil moral.
Beliau naluri merasakan bahawa dalam hal ini ia akan menyusahkan - dan juga agak
bentuk buruk - untuk membatalkan untuk dirinya sendiri.
"- Apabila jiwa saya" berteriak Lawrence Lefferts, menjadikan opera-kaca beliau tiba-tiba
dari pentas. Lawrence Lefferts adalah, pada keseluruhannya,
Pihak berkuasa terkemuka mengenai "bentuk" di New York.
Beliau mungkin telah menumpukan lebih banyak masa daripada mana-mana orang lain untuk kajian ini rumit dan
soalan yang menarik, tetapi kajian sahaja tidak dapat mengambil kira untuk lengkap dan mudah
kompetensi.
Satu mempunyai hanya untuk melihat beliau, dari pencongan dahi botak dan lengkung beliau
cantik misai adil kepada kaki paten-kulit yang lama pada akhir lain beliau
orang kurus dan elegan, untuk merasakan bahawa
pengetahuan "bentuk" mestilah kongenital dalam mana-mana satu yang tahu bagaimana untuk memakai baik apa-apa
pakaian supaya tidak berhati-hati dan membawa ketinggian itu dengan rahmat berehat begitu banyak.
Sebagai peminat muda pernah berkata kepadanya: "Jika ada sesiapa yang boleh memberitahu rakan-rakan yang adil kepada
memakai tali leher hitam dengan pakaian malam dan apabila tidak, ia Lefferts Larry. "
Dan pada soalan pam melawan paten-kulit "Oxfords" kuasanya tidak pernah mempunyai
dipertikaikan. "Wahai Tuhan saya," katanya berkata; dan diam-diam diserahkan beliau
kaca untuk Old Sillerton Jackson.
Newland Archer, berikutan mengerling Lefferts, melihat dengan kejutan bahawa
seru telah disebabkan oleh kemasukan angka baru ke lama Puan
Kotak mingott.
Ia adalah wanita muda yang nipis, sedikit kurang tinggi daripada Mei Welland, berambut perang
berkembang di kerinting rapat tentang kuil itu dan diadakan di tempat oleh band yang sempit
berlian.
Cadangan tengkolok ini, yang memberikan apa yang kemudian dikenali sebagai Josephine "
lihat, "telah dijalankan dalam pemotongan memakai baju baldu biru gelap agak theatrically
yang terperangkap di bawah pangkuan beliau oleh korset dengan strap besar lama.
Pemakai pakaian ini luar biasa, yang kelihatan agak tidak sedarkan diri perhatian
ia menarik, berdiri seketika di pusat kotak, berbincang dengan Puan
Welland yang kewajaran mengambil
tempat kedua di sudut depan kanan, kemudian dia menghasilkan dengan sedikit
tersenyum, dan duduk dirinya sejajar dengan Puan Welland kakak dalam undang-undang, Puan Lovell
Mingott, yang telah dipasang di sudut yang bertentangan.
Encik Sillerton Jackson telah dikembalikan opera-kaca Lefferts Lawrence.
Keseluruhan kelab bertukar naluri, menunggu untuk mendengar apa yang orang tua itu terpaksa
berkata; untuk lama Mr Jackson adalah besar seorang yang berwibawa tentang "keluarga" sebagai Lawrence Lefferts
adalah mengenai "bentuk."
Dia tahu semua kerumitan cousinships New York; dan bukan sahaja dapat menjelaskan
apa-apa soalan yang rumit sebagai sambungan antara Mingotts (melalui
itu) Thorleys dengan yang Dallases Selatan
Carolina, dan bahawa hubungan cawangan sulung Philadelphia Thorleys
Chiverses Albany (atas akaun tidak boleh dikelirukan dengan Chiverses Manson
University Place), tetapi juga boleh menghitung
ciri-ciri utama setiap keluarga: sebagai, misalnya, kedekut hebat
talian muda Leffertses (yang Long Island); atau kecenderungan maut
Rushworths untuk membuat perlawanan yang bodoh;
kegilaan berulang dalam setiap generasi kedua Chiverses Albany, dengan
mana sepupu New York mereka sentiasa enggan berkahwin dengan bencana
kecuali miskin Medora Manson, yang, sebagai
semua orang tahu ... tetapi kemudian ibunya adalah Rushworth.
Di samping itu dengan hutan ini pokok keluarga, En. Sillerton Jackson dijalankan antara beliau
kuil berongga yang sempit, dan di bawah bumbung daun kelapa lembut rambut perak, mendaftar kebanyakan
skandal dan misteri yang telah
smouldered di bawah permukaan tenang New York masyarakat dalam tempoh lima puluh
tahun.
Setakat ini memang tidak maklumatnya melanjutkan, dan jadi akut dpt menyimpan memori beliau,
bahawa dia sepatutnya untuk menjadi lelaki sahaja yang boleh memberitahu anda yang Julius Beaufort,
jurubank itu, benar-benar, dan apa yang telah menjadi
kacak Bob Spicer, bapa lama Puan Manson Mingott,, yang telah hilang
misteri (dengan sejumlah besar *** amanah) kurang daripada satu tahun selepas perkahwinannya,
pada hari yang sangat bahawa Sepanyol yang indah
penari yang telah menggembirakan penonton berjejalan dalam Opera house berusia
Bateri telah diambil kapal untuk Cuba.
Tetapi ini misteri, dan lain-lain lagi, rapat terkunci pada payudara Encik Jackson;
tidak hanya sifat ingin kehormat melarang apa-apa beliau mengulangi persendirian
disampaikan, tetapi dia sedar bahawa
reputasi untuk budi bicara meningkat peluang mencari apa yang dia mahu
tahu.
Kotak kelab, oleh itu, menunggu tergantung yang boleh dilihat manakala Encik Sillerton Jackson menyerahkan
kembali Lawrence Lefferts opera-kaca.
Seketika dia senyap diteliti kumpulan yang prihatin daripada mata filmy biru
yang overhung oleh tudung lama berkurai, kemudian dia memberikan misai twist bertimbang rasa, dan berkata
hanya: "Saya tidak fikir Mingotts akan cuba ia."
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB II.
Newland Archer, semasa episod ringkas ini, telah dibuang ke dalam keadaan yang pelik
malu.
Ia adalah menjengkelkan bahawa kotak yang seterusnya menarik perhatian yang tidak berbelah bahagi
maskulin New York seharusnya bahawa di mana bertunang beliau duduk antara ibunya
dan makcik; dan sejenak dia tidak boleh
mengenal pasti wanita dalam pakaian Empayar, dan tidak membayangkan mengapa kehadirannya mencipta itu
keseronokan di kalangan yang dimulakan. Kemudian cahaya bersinar ke atasnya, dan dengan itu dia
sibuk seketika kemarahan.
Tidak, sesungguhnya tiada siapa sangka Mingotts akan cuba ia!
Tetapi mereka terpaksa, mereka sudah pasti mempunyai; bagi komen-mempelajarinya rendah di belakangnya meninggalkan syak lagi
dalam minda Archer bahawa wanita muda adalah sepupu Mei Welland, sepupu sentiasa
yang disebut dalam keluarga sebagai "miskin Ellen Olenska."
Pemanah tahu bahawa dia telah tiba-tiba tiba dari Eropah sehari atau 2 sebelum ini, dia mempunyai
pernah mendengar dari Miss Welland (tidak mencela) bahawa beliau telah melihat
miskin Ellen, yang tinggal dengan Puan Mingott lama.
Pemanah sepenuhnya diluluskan perpaduan keluarga, dan salah satu sifat-sifat beliau
besar yang dikagumi dalam yang Mingotts adalah kejohanan tegas mereka hitam beberapa
kambing biri-biri bahawa saham bercela mereka telah dihasilkan.
Tiada apa yang min atau ungenerous di tengah-tengah orang muda, dan beliau bangga bahawa
isteri masa hadapan tidak perlu dihalang oleh kekenesan palsu dari jenis yang (swasta)
sepupu berpuas hati, tetapi untuk menerima
Countess Olenska dalam bulatan keluarga adalah satu perkara yang berbeza daripada menghasilkan dalam
awam, pada Opera semua tempat, dan di dalam kotak sangat dengan gadis muda yang
penglibatan kepadanya, Newland Archer, yang akan diumumkan dalam masa beberapa minggu.
Tidak, dia merasakan seolah-lama Sillerton Jackson merasakan dia tidak berfikir Mingotts akan mempunyai
cuba ia!
Dia tahu, sudah tentu, bahawa apa sahaja yang lelaki berani (dalam had Fifth Avenue) yang lama
Mrs Manson Mingott, wanita tua garis, akan berani.
Beliau sentiasa dikagumi perempuan tua yang tinggi dan perkasa, yang, walaupun telah menjadi hanya
Catherine Spicer Staten Island, dengan bapa yang mencemarkan nama misteri, dan
bukan *** mahupun kedudukan cukup untuk membuat
orang terlupa ia, telah bersekutu dirinya dengan ketua garis Mingott kaya,
berkahwin dua anak perempuannya kepada "asing" (Marquis Itali dan
Jurubank Bahasa Inggeris), dan meletakkan sentuhan pertabalan
untuk audacities dengan membina sebuah rumah besar batu berwarna krim pucat (apabila perang
batu pasir seolah-olah seperti banyak haus hanya sebagai jubah-kot pada sebelah petang) di dalam sebuah
hutan belantara yang tidak boleh diakses berhampiran Taman Negara.
Anak-anak perempuan asing berusia Puan Mingott telah menjadi legenda.
Mereka tidak pernah datang kembali untuk melihat ibu mereka, dan makhluk yang terkemudian, seperti ramai orang
minda yang aktif dan mendominasi wasiat, menetap dan berbadan gemok dalam tabiat beliau, telah
falsafah kekal di rumah.
Tetapi rumah krim berwarna (sepatutnya mencontohi hotel swasta
Bangsawan Paris) di sana sebagai bukti yang boleh dilihat keberanian moral dan dia
throned di dalamnya, di kalangan pra-Revolusi
perabot dan cenderamata Tuileries Louis Napoleon (di mana dia telah bersinar dalam diri
pertengahan umur), dgn tenang seolah-olah terdapat apa-apa yang pelik dalam hidup di atas Tiga puluh
Jalan 4, atau mempunyai Perancis tingkap
yang dibuka seperti pintu bukan ikat pinggang yang menolak sehingga.
Setiap satu (termasuk Encik Sillerton Jackson) telah bersetuju bahawa lama Catherine tidak pernah mempunyai
kecantikan - hadiah, yang di mata New York, dibenarkan setiap kejayaan, dan dimaafkan
nombor tertentu kegagalan.
Kejam orang berkata bahawa, seperti senama Imperial, beliau telah memenangi cara beliau kepada kejayaan oleh
kekuatan kemahuan dan kekerasan hati, dan sejenis kekurangajaran takbur yang
entah bagaimana wajar oleh kesopanan yang melampau dan maruah kehidupan peribadinya.
Encik Manson Mingott telah meninggal dunia ketika dia berusia hanya 28, dan telah "diikat"
*** dengan berhati-hati tambahan yang dilahirkan ketidakpercayaan umum daripada Spicers, tetapi
janda muda berani beliau pergi cara
tanpa takut, bergaul bebas dalam masyarakat asing, berkahwin dengan anak perempuannya di syurga
tahu apa yang bulatan rasuah dan bergaya, hobnobbed dengan Dukes dan Duta Besar,
dikaitkan akrab dengan Papists,
dilayan penyanyi Opera, dan adalah rakan intim Mme.
Taglioni; dan semua (Sillerton Jackson adalah yang pertama hanyalah menyampaikan) terdapat
tidak pernah nafas pada maruah dan harga dirinya; berkenaan sahaja, beliau sentiasa menambah, di mana
dia berbeza dari Catherine lebih awal.
Puan, Manson Mingott sudah lama sejak berjaya dalam untying nasib suaminya,
dan telah hidup dalam kemewahan selama setengah abad, tetapi kenangan selat awal
telah membuat berlebihan berjimat cermat, dan
walaupun, apabila dia membeli pakaian atau perabot, dia menjaga bahawa ia sepatutnya
yang terbaik, dia tidak dapat membawa dirinya untuk menghabiskan banyak pada keseronokan fana
jadual.
Oleh itu, atas sebab-sebab yang berlainan sama sekali, makanan beliau sebagai miskin sebagai Puan, Archer, dan
wain tidak berbuat apa-apa untuk menebus.
Saudara mara menganggap bahawa kemiskinan jadual beliau mencemarkan nama Mingott,
yang sentiasa dikaitkan dengan kehidupan yang baik; tetapi orang terus datang kepadanya
Walaupun "hidangan buatan" dan rata
champagne, dan dalam jawapan kepada remonstrances Lovell anaknya (yang cuba
untuk mendapatkan kredit keluarga dengan mempunyai chef terbaik di New York), dia pernah berkata
ketawa: "Apakah penggunaan dua baik
tukang masak dalam satu keluarga, kini bahawa saya telah berkahwin dengan perempuan dan tidak boleh makan sos? "
Newland Archer, kerana dia fikir mengenai perkara-perkara ini, telah sekali lagi berpaling matanya
ke arah kotak Mingott.
Beliau melihat bahawa Puan Welland dan kakak dalam undang-undang itu telah menghadapi semibulatan pengkritik mereka
dengan APLOMB Mingottian yang lama Catherine telah dipupuk dalam semua kaum itu,
dan bahawa hanya Mei Welland dikhianati, oleh
warna memuncak (mungkin disebabkan pengetahuan bahawa dia telah memerhatikannya) satu segi
daripada graviti keadaan.
Sebagai punca kekecohan itu, dia duduk anggun di sudut kotak,
mata ditetapkan di atas pentas, dan mendedahkan, kerana dia bersandar ke hadapan, sedikit lagi bahu
dan pangkuan daripada New York telah biasa dengan
melihat, sekurang-kurangnya dalam wanita yang mempunyai sebab untuk ingin lulus tanpa disedari.
Beberapa perkara seolah-olah ke Newland Archer lebih seksa yang besar daripada suatu kesalahan terhadap "Rasa," bahawa
jauh ketuhanan mereka, "Borang" adalah wakil semata-mata dilihat dan khalifah.
Muka Madame Olenska pucat dan serius merayu kepada mewah yang sesuai untuk
masa dan keadaan tidak berpuas hati, tetapi cara pakaian dia (yang mempunyai tidak tucker)
sloped jauh dari bahu kurus terkejut dan masalah kepadanya.
Dia membenci untuk berfikir Mei Welland yang terdedah kepada pengaruh seorang wanita muda
begitu cuai telunjuk Rasa.
"Lagipun," katanya mendengar seorang lelaki muda bermula di belakangnya (semua orang bercakap
melalui adegan Mephistopheles dan Martha), "selepas semua, hanya APA berlaku?"
"- Dia meninggalkan dia; percubaan tiada siapa yang menafikan bahawa."
"Dia adalah kejam dan kasar seksa yang besar, tidak dia?" Terus penanya muda, Thorley terang, yang
ternyata bersedia untuk memasuki senarai sebagai juara wanita.
"Paling teruk, saya tahu beliau di Nice," kata Lawrence Lefferts dengan pihak berkuasa.
"Seorang rakan setengah lumpuh yg mengejek putih - kepala agak kacak, tetapi mata dengan banyak
sebatan.
Baik, saya akan memberitahu anda jenis: apabila dia tidak dengan wanita yang beliau telah mengumpul cina.
Membayar apa-apa harga untuk kedua-dua, saya faham. "Terdapat ketawa umum, dan golongan muda
juara berkata: ", maka ----?"
", Maka, dia diperketatkan dengan setiausahanya."
"Oh, saya lihat." Muka Juara jatuh.
"Ia tidak kekal lama, walaupun: Aku mendengar bulan suatu beberapa beliau kemudian hidup bersendirian dalam
Venice. Saya percaya Lovell Mingott keluar untuk mendapatkan
beliau.
Beliau berkata beliau sangat-sangat tidak berpuas hati. Itu sahaja yang betul - tetapi ini berarak beliau di
Opera perkara lain. "" Mungkin, "muda Thorley hazarded," dia
terlalu sedih untuk ditinggalkan di rumah. "
Ini disambut dengan gelak ketawa yang kurang sopan, dan belia blushed mendalam, dan cuba
melihat seolah-olah dia bertujuan untuk menyusup mengetahui orang-orang yang dipanggil "entender dua."
"- Ia aneh telah dibawa Miss Welland, bagaimanapun," beberapa kata yang rendah
nada, dengan kerlingan pada Archer. "Oh, itu adalah sebahagian daripada kempen ini: Granny
perintah, tiada keraguan, "Lefferts ketawa.
"Apabila perempuan tua itu melakukan sesuatu, dia tidak sempurna."
Tindakan itu telah berakhir, dan terdapat kekecohan di dalam kotak.
Tiba-tiba Newland Archer merasakan dirinya didorongkan untuk tindakan tegas.
Keinginan untuk menjadi manusia pertama memasuki kotak Puan Mingott, untuk mewartakan
menunggu dunia pertunangan hingga Mei Welland, dan untuk melihat melalui apa-apa
kesukaran sepupunya janggal
keadaan mungkin melibatkan beliau dalam naluri tersebut telah secara tiba-tiba ditolak semua rasa bersalah
dan hesitations, dan menghantar beliau bergegas melalui koridor merah yang lebih jauh
sebelah rumah.
Kerana dia memasuki kotak matanya bertemu Cik Welland, dan beliau melihat bahawa dia mempunyai
serta-merta difahami motif, walaupun maruah keluarga yang mana kedua-dua dianggap sangat
tinggi kerana tidak akan membenarkan dia untuk memberitahu itu.
Orang yang dunia mereka hidup dalam suasana implikasi pengsan dan pucat
juadah, dan hakikat bahawa dia dan dia memahami antara satu sama lain tanpa perkataan seolah-olah
kepada orang muda untuk membawa mereka lebih dekat daripada apa-apa penjelasan yang perlu dilakukan.
Matanya berkata: "Anda lihat mengapa Mamma membawa saya," dan beliau menjawab: "Saya tidak akan bagi
dunia telah anda jauhkan diri. "
"Anda tahu anak saudara saya Countess Olenska?" Puan Welland bertanya kerana dia berjabat tangan
dengan masa depan anak dalam undang-undang.
Pemanah tunduk tanpa menghulurkan tangannya, seperti adat diperkenalkan kepada
wanita dan Olenska Ellen dibengkokkan kepalanya sedikit, menyimpan tangan sendiri pucat-bersarung getah
tergenggam pada peminat yang besar bulu helang.
Setelah disambut Puan Lovell Mingott, seorang wanita berambut perang besar dalam berbunyi keriang-keriut satin, dia duduk
sebelah bertunang, dan berkata dalam nada yang rendah: "Saya harap anda memberitahu Madame Olenska
yang kita terlibat?
Saya mahu semua orang tahu - saya mahu anda untuk membiarkan saya mengumumkan pada malam tadi di bola ".
Muka miss Welland berkembang memberangsangkan sebagai subuh, dan dia melihat dengan mata berseri.
"Jika anda boleh memujuk Mamma," katanya; "tetapi mengapa kita perlu mengubah apa yang sudah
diselesaikan? "
Beliau membuat jawapan tidak tetapi apa yang matanya kembali, dan katanya, masih lebih
yakin tersenyum: "Beritahu sepupu saya sendiri: Saya memberi izin kepada kamu.
Beliau berkata dia pernah bermain dengan anda apabila anda adalah kanak-kanak. "
Dia membuat jalan bagi beliau dengan menolak kembali kerusi, dan segera, dan sedikit
ostentatiously, dengan keinginan bahawa seluruh rumah perlu melihat apa yang dia lakukan,
Pemanah duduk dirinya di sebelah Olenska Countess.
"Kami JPS gunakan untuk bermain bersama-sama, tidak kita?" Dia bertanya, menukarkan mata kuburnya dengan.
"Anda adalah seorang budak yang mengerikan, dan mencium saya sekali di belakang pintu, tetapi ia adalah sepupu anda
Vandie Newland, yang tidak pernah memandang saya, bahawa saya adalah cinta dengan. "
Sepintas lalu beliau menyapu keluk kuda-kasut kotak-kotak.
"Ah, bagaimana ini membawa semua kembali kepada saya - Saya melihat semua orang di sini dalam knickerbockers dan
pantalettes, "katanya, dengan aksen beliau ketinggalan sedikit asing, matanya kembali
mukanya.
Bersetuju sebagai ungkapan mereka, orang muda itu terkejut bahawa mereka sepatutnya
mencerminkan jadi tak layak gambar tribunal Ogos yang di hadapannya, pada ketika itu sangat,
kesnya sedang dibicarakan.
Tiada apa yang boleh berada di dalam rasa lebih teruk daripada kelancangan yang tidak kena pada tempatnya, dan beliau menjawab
agak kaku: "Ya, anda telah berada masa yang sangat lama."
"Oh, abad dan abad; sekian lama," katanya, "Saya pasti saya mati dan dikebumikan,
dan tempat ini lama kesayanganku adalah syurga; "yang, atas sebab-sebab beliau tidak dapat menentukan, melanda
Newland Archer sebagai 1 lebih malah
cara menghormati menggambarkan masyarakat New York.
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB III.
Ia biasanya berlaku dalam cara yang sama.
Puan Julius Beaufort, pada malam bola tahunan, tidak pernah gagal untuk hadir pada
Opera; sesungguhnya, dia selalu memberi bola pada malam Opera untuk menekankan beliau
keunggulan lengkap untuk penjagaan isi rumah,
dan memiliki kakitangan penjawat kompeten untuk menganjurkan tiap-tiap butir-butir
hiburan dalam ketiadaan beliau.
Rumah Beauforts adalah salah satu daripada beberapa di New York yang memiliki bola-bilik (ia
antedated walaupun Mrs Manson Mingott dan) Chiverses Headly; dan pada satu-satu masa apabila
ia mula dianggap "wilayah"
untuk meletakkan "kemalangan" di atas lantai bilik lukisan dan menggerakkan tingkat atas perabot,
memiliki bilik bola yang digunakan untuk tujuan lain, dan dibiarkan selama tiga-
seratus-64 hari tahun
kegelapan ditutup, dengan kerusi-kerusi sepuhan disusun di satu sudut dan kandil di
beg; keunggulan undoubted ini dirasakan untuk memberikan pampasan bagi apa-apa adalah dikesali dalam
masa lampau Beaufort.
Puan Archer, yang gemar mula berjalan falsafah sosial kepada aksiom, terpaksa sekali
berkata: "Kita semua mempunyai orang biasa haiwan kesayangan kami -" dan walaupun frasa ini merupakan satu tahun berani,
kebenaran secara rahsianya telah diterima dalam pangkuan banyak eksklusif.
Tetapi para Beauforts tidak tepat bersama; sesetengah orang berkata mereka lebih teruk lagi.
Puan Beaufort milik sesungguhnya kepada satu keluarga Amerika yang paling mulia, ia tidak mempunyai
Regina indah Dallas (cawangan Carolina Selatan), kecantikan punya ***
diperkenalkan kepada masyarakat New York oleh beliau
sepupu, Medora tidak bijak Manson, yang sentiasa melakukan perkara yang salah dari
motif yang betul.
Apabila seseorang yang berkaitan dengan Mansons dan Rushworths 1 mempunyai "droit de memetik" (seperti
Encik Sillerton Jackson, yang sering dikunjungi Tuileries, yang disebut) di New York
masyarakat, tetapi adakah seseorang itu tidak kehilangan berkahwin Julius Beaufort?
Soalan itu adalah: yang Beaufort?
Dia yang diluluskan untuk seorang Inggeris, adalah bersetuju, kacak, pemarah, peramah dan
lucu.
Beliau telah datang ke Amerika dengan surat sokongan dari lama Mrs Manson
Bahasa Inggeris mingott anak dalam undang-undang, jurubank, dan cepat dibuat sendiri yang penting
kedudukan di dunia hal ehwal; tetapi beliau
tabiat telah dilesapkan, lidahnya adalah pahit, latar belakang beliau adalah misteri;
dan apabila Medora Manson mengumumkan pertunangan sepupunya kepadanya ia telah dirasakan
menjadi satu perbuatan kebodohan dalam rekod imprudences panjang miskin Medora.
Tetapi kebodohan seberapa kerap wajar anak-anaknya sebagai kebijaksanaan, dan dua tahun selepas
perkahwinan muda Puan Beaufort telah mengakui bahawa dia mempunyai
rumah yang terkenal di New York.
Tiada siapa yang tahu secara tepat bagaimana keajaiban itu dicapai.
Dia malas, pasif, kaustik walaupun dipanggil membosankan itu tetapi berpakaian seperti patung,
digantung dengan mutiara, semakin muda dan blonder dan lebih cantik setiap tahun, dia
throned dalam Encik Beaufort berat coklat-batu
istana, dan menarik seluruh dunia di sana tanpa mengangkat jari sedikit berhias beliau.
Rakyat mengetahui berkata ia adalah Beaufort sendiri yang melatih kakitangan, mengajar
chef baru hidangan, memberitahu tukang kebun bunga panas-rumah untuk berkembang bagi
meja makan malam dan bilik lukisan,
memilih tetamu, dibancuh tebuk selepas makan malam dan ditentukan nota kecil
isterinya menulis kepada rakan-rakannya.
Jika dia berbuat demikian, aktiviti-aktiviti domestik persendirian dilakukan, dan beliau dikemukakan kepada
dunia rupa jutawan cuai dan mesra berjalan-jalan ke dalam
lukisan-bilik sendiri dengan detasmen sesuatu
menjemput tetamu, dan berkata: "Saya gloxinias isteri yang menakjubkan, tidak mereka?
Saya percaya dia mendapat mereka keluar dari Kew. "Rahsia Encik Beaufort, orang telah bersetuju,
cara dia membawa perkara-perkara di luar.
Ia adalah semua sangat baik untuk berbisik bahawa dia telah "membantu" untuk meninggalkan England oleh
antarabangsa perbankan-rumah di mana dia telah bekerja; dia membawa bahawa khabar angin
semudah yang lain - walaupun New York
hati nurani perniagaan adalah tidak kurang sensitif daripada standard moral - dia membawa
segala-galanya di hadapannya, dan semua New York ke dalam lukisan-bilik, dan lebih dua puluh
tahun sekarang orang berkata mereka "akan
'"Beauforts dengan nada keselamatan yang sama seolah-olah mereka telah berkata mereka
akan Mrs Manson Mingott itu, dan dengan memuaskan hati ditambah mengetahui mereka
akan mendapat panas itik balik kanvas dan vintage
wain, bukan Clicquot Veuve suam tanpa setahun dan croquettes yang dihangatkan-up
dari Philadelphia.
Puan Beaufort, maka seperti biasa muncul di dalam kotak itu hanya sebelum Song Jewel;
apabila, sekali lagi seperti biasa, dia meningkat pada akhir perbuatan ketiga, menarik jubah opera
mengenai bahu jelitanya, dan
hilang, New York tahu bahawa bermakna bahawa setengah jam kemudian bola akan bermula.
Rumah Beaufort adalah bahawa New York berbangga untuk menunjukkan kepada orang asing,
terutama pada malam bola tahunan.
Beauforts telah menjadi antara orang pertama di New York untuk memiliki merah mereka sendiri
permaidani baldu dan melancarkan langkah-langkah oleh footmen mereka sendiri, di bawah mereka sendiri
awning, bukan menyewa dengan jamuan dan kerusi bilik bola.
Mereka juga telah dirasmikan adat membiarkan wanita mengambil cloaks mereka dalam
dewan, bukan shuffling sehingga ke bilik tidur tuan rumah dan recurling rambut mereka
dengan bantuan dapur gas; Beaufort
difahami telah berkata bahawa dia sepatutnya semua rakan-rakan isterinya mempunyai pembantu rumah
yang melihat bahawa mereka adalah betul coiffees apabila mereka meninggalkan rumah.
Kemudian rumah telah berani dirancang dengan bilik bola, supaya, bukan memerah
melalui lorong-lorong sempit untuk mendapatkan (seperti pada 'Chiverses) berarak dengan sesungguhnya
turun vista lukisan-bilik enfiladed
(Laut hijau, lembayung dan d'yang bouton atau), melihat dari jauh banyak-candled
lustres mencerminkan dalam parquetry yang digilap, dan seterusnya bahawa kedalaman
konservatori di mana camellia dan pokok-pakis
bengkok dedaun mahal mereka ke atas kerusi buluh hitam dan emas.
Newland Archer, seperti menjadi seorang lelaki muda kedudukannya, berjalan-jalan dalam agak lewat.
Beliau telah meninggalkan overcoat beliau dengan footmen sutera-berkaus-kaki (yang stoking merupakan satu
Beaufort fatuities beberapa), telah dawdled manakala di perpustakaan digantung dengan Sepanyol
kulit dan dilengkapi dengan Buhl dan
malachite, di mana beberapa orang lelaki sedang berbual-bual dan memakai menari-sarung tangan mereka, dan
akhirnya telah menyertai barisan tetamu yang mana Mrs Beaufort telah menerima pada
ambang lembayung lukisan-bilik.
Pemanah adalah jelas saraf.
Dia tidak pulang ke kelab selepas Opera (sebagai darah muda biasanya melakukan),
tetapi, malam sebagai denda, telah berjalan untuk beberapa jarak sehingga Fifth Avenue sebelum
rujuk kembali ke arah rumah Beauforts '.
Dia memang takut bahawa Mingotts mungkin akan pergi terlalu jauh; bahawa, pada hakikatnya, ia
mungkin mempunyai pesanan Nenek Mingott untuk membawa Olenska Countess bola.
Dari nada kotak kelab dia telah dilihat bagaimana kubur kesilapan yang
berkenaan; dan, walaupun dia adalah lebih daripada yang pernah bertekad untuk "melihat benda itu melalui," katanya
berasa kurang chivalrously bersemangat untuk juara
sepupu bertunang beliau daripada sebelum ceramah ringkas mereka di Opera.
Wandering d'bouton atau lukisan-bilik (di mana Beaufort telah mempunyai keberanian
tergantung "Cinta kemenangan," Archer banyak dibincangkan bogel Bouguereau) mendapati
Puan Welland dan anak perempuannya berdiri di muka pintu bilik bola.
Pasangan telah meluncur lebih luar tingkat: cahaya lilin lilin jatuh
berkisar skirt tulle, di kepala yang genit wreathed dengan bunga sederhana,
aigrettes DASHING dan perhiasan
coiffures wanita yang telah berkahwin muda, dan pada perhiasannya sangat berlapis baju-front dan
sarung tangan beku segar.
Miss Welland, ternyata kira-kira untuk menyertai penari, digantung di atas ambang, teratai-
lembah di tangannya (dia tidak membawa sejambak lain), mukanya pucat sedikit, dia
mata membakar dengan keghairahan terang.
Sekumpulan lelaki dan perempuan muda telah dikumpulkan tentang dirinya, dan terdapat banyak
tangan mencengkam, ketawa dan olok-olok yang Puan Welland, berdiri sedikit
selain, menumpahkan rasuk kelulusan yang berkelayakan.
Ia adalah jelas bahawa Cik Welland adalah dalam akta itu mengumumkan pertunangannya, manakala beliau
ibu terjejas udara keengganan ibu bapa yang dianggap sesuai untuk
majlis.
Pemanah dijeda seketika. Ia adalah di hasrat secara nyata bahawa
pengumuman telah dibuat, tetapi ia tidak itu bahawa dia ingin mempunyai
kebahagiaan yang diketahui.
Untuk dimenangkan dan pada musim panas ini dan bunyi bising bilik bola-sesak adalah untuk merompak denda
mekar privasi yang sepatutnya tergolong dalam perkara yang paling dekat dengan hati.
Kegembiraan beliau adalah sangat mendalam bahawa ini kabur permukaan meninggalkan asasnya tidak terusik, tetapi
dia akan suka untuk menjaga permukaan tulen.
Ia adalah sesuatu kepuasan mendapati bahawa Mei Welland berkongsi perasaan ini.
Matanya lari beseechingly beliau, dan melihat mereka berkata: "Ingat, yang kita lakukan
ini kerana ia adalah betul. "
Tiada rayuan boleh didapati tindak balas yang lebih segera dalam payudara Archer; tetapi dia ingin
keperluan tindakan mereka telah diwakili oleh sebab-sebab tertentu yang ideal, dan tidak
hanya miskin Ellen Olenska.
Kumpulan mengenai Miss Welland yang dibuat untuknya dengan senyuman yang ketara, dan selepas
mengambil bahagian daripada felicitations dia menarik bertunang beliau ke tengah-tengah
bola-bilik tingkat dan letakkan tangannya tentang pinggangnya.
"Sekarang kita tidak boleh bercakap," katanya sambil tersenyum ke mata terang beliau, kerana mereka
mengapungkan dari dalam ombak yang lembut Blue Danube.
Dia tiada jawapan.
Bibir bergetar senyuman, tetapi mata masih jauh dan serius, seolah-olah
bertekad untuk visi beberapa amat besar.
"Wahai," Archer berbisik, menekan kepadanya: ia telah ditanggung kepadanya bahawa yang pertama
jam sebagai terlibat, walaupun dibelanjakan dalam bilik bola, mempunyai mereka kubur sesuatu dan
sacrament.
Apakah kehidupan yang baru, ia akan menjadi, dengan ini keputihan, seri, kebaikan pada seseorang
sampingan!
Tarian di atas, dua, seperti yang menjadi pasangan yang affianced, merayau ke dalam
konservatori dan duduk di belakang skrin tinggi pokok paku pakis dan camellia Newland
ditekan tangan yang bersarung getah ke bibirnya.
"Anda lihat saya lakukan apabila anda bertanya kepada saya," katanya.
"Ya: Saya tidak dapat menunggu," katanya menjawab tersenyum.
Selepas seketika, beliau menambah: "Hanya saya berharap ia tidak perlu berada di bola."
"Ya, saya tahu." Beliau bertemu pandang comprehendingly.
"Tetapi selepas semua - walaupun di sini kami sendiri bersama-sama, tidak kita?"
"Oh, dearest! Sentiasa" Archer menangis.
Jelas beliau sentiasa akan memahami, dia sentiasa akan berkata
perkara yang betul.
Penemuan yang dibuat cawan limpahan kebahagiaan itu, dan dia pergi dgn riang: "terburuk
ia adalah bahawa saya mahu mencium anda dan saya tidak boleh. "
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil mengerling pantas mengenai konservatori, memberi jaminan kepada dirinya daripada mereka
privasi seketika, dan menangkap beliau meletakkan tekanan buruan di bibirnya.
Untuk mengatasi keberanian prosiding ini, beliau mengetuai sofa buluh di
kurang sebahagian terpencil konservatori, dan duduk bersebelahan dengan si ibu yang memecahkan lily-daripada-
lembah dari buket beliau.
Dia duduk senyap, dan dunia yang terletak seperti sebuah lembah yang disinari matahari di kaki mereka.
"Adakah anda memberitahu sepupu saya Ellen?" Dia bertanya pada masa ini, seolah-olah dia bercakap melalui mimpi.
Beliau membangkitkan dirinya, dan teringat bahawa dia tidak pernah berbuat demikian.
Beberapa kejijikan kebal untuk bercakap tentang perkara itu kepada seorang wanita asing yang aneh telah
memeriksa kata-kata di bibirnya.
"Tidak - Saya tidak mempunyai peluang selepas semua," katanya, fibbing tergesa-gesa.
"Ah." Dia kelihatan kecewa, tetapi perlahan-lahan
diselesaikan pada mendapat titik beliau.
"Anda mesti, itu, kerana saya tidak sama ada; dan saya tidak seharusnya mengucapkan beliau berfikir -"
"Sudah tentu tidak. Tetapi tidak, selepas semua orang untuk berbuat
? "
Beliau memikirkan mengenai perkara ini.
"Jika saya melakukannya pada masa yang betul, ya, tetapi sekarang ada sudah kelewatan saya fikir anda
mesti menjelaskan bahawa saya meminta anda untuk memberitahu di Opera, sebelum pengucapan kami kira-kira ia
kepada semua orang di sini.
Jika tidak, dia mungkin fikir saya telah dilupakan beliau.
Anda lihat, beliau adalah salah satu keluarga, dan dia berada begitu lama bahawa dia agak -
sensitif. "
Pemanah melihat beliau glowingly. "Malaikat yang dihormati dan hebat!
Sudah tentu saya akan memberitahunya. "Dia mengerling sepele apprehensively ke arah
bola-bilik yang sesak.
"Tetapi saya tidak berjumpa dengannya lagi. Telah dia datang? "
"Tidak, pada saat-saat akhir dia memutuskan untuk tidak."
"Pada saat-saat akhir?" Katanya bergema, mengkhianati mengejutkan bahawa dia harus mempunyai
dianggap alternatif yang mungkin. "Ya. Dia dgn dahsyat gemar menari, "
gadis muda menjawab dengan selamba.
"Tetapi tiba-tiba dibuat sehingga fikirannya bahawa pakaian itu tidak cukup pintar untuk bola,
walaupun kita fikir ia begitu indah dan jadi makcik saya terpaksa mengambil rumahnya ".
"Oh," kata Archer dengan sikap acuh tak acuh gembira.
Tiada apa-apa jua tentang bertunang gembira kepadanya lebih daripada keazaman untuk
membawa kepada had-habisnya bahawa upacara mengabaikan "tidak menyenangkan" di mana mereka mempunyai
kedua-duanya dibawa.
"Dia tahu dan seperti yang saya lakukan," katanya mencerminkan, "sebab sebenar sepupunya yang tinggal
dari, tetapi saya tidak pernah hendaklah membenarkan dia melihat tanda-kurangnya bahawa saya sedar dari sana
bayangan naungan reputasi miskin Ellen Olenska. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB IV.
Dalam perjalanan hari berikutnya pertama lawatan biasa pertunangan telah ditukar.
Upacara New York adalah tepat dan fleksibel dalam apa-apa perkara dan dalam
mematuhi Newland Archer pergi dengan ibu dan adik perempuannya untuk memanggil
Puan Welland, selepas mana beliau dan Puan
Welland dan Mei menghalau tua Mrs Manson Mingott untuk menerima bahawa terhormat
ancestress, berkat. Lawatan ke Puan Manson Mingott adalah sentiasa
sebuah episod lucu kepada lelaki muda.
Rumah itu sendiri adalah sudah satu dokumen bersejarah, walaupun tidak, sudah tentu, sebagai
terhormat sebagai rumah lain tertentu keluarga lama di University Place dan lebih rendah Kelima
Avenue.
Mereka adalah 1830 paling tulen, dengan keharmonian suram kubis-meningkat-garlanded permaidani,
rosewood konsol, bulat-bengkok api-tempat dengan mantels marmar hitam, dan besar
buku-kes kaca mahogani; manakala lama
Puan Mingott, yang telah membina rumahnya kemudian, telah tubuh dibuang keluar besar-besaran
perabot perdana, dan bercampur dengan pusaka Mingott yang remeh
upholsteri Empayar Kedua.
Ia adalah tabiat duduk dalam tetingkap duduk-bilik beliau di tingkat bawah, seolah-olah
menonton dengan tenang untuk hidup dan fesyen mengalir utara pintu bersendirian.
Beliau seolah-olah tidak tergesa-gesa untuk mereka datang, atas kesabaran beliau telah bernilai Ringgit oleh diri
keyakinan.
Dia pasti bahawa kini hoarding, kuari, salun satu cerita,
rumah-rumah kayu hijau di taman bergerigis, dan batu-batu dari mana kambing yang ditinjau
tempat kejadian, akan lenyap sebelum pendahuluan
kediaman mewah di sebagai sendiri - mungkin (kerana dia adalah seorang wanita yang tidak berat sebelah) walaupun
statelier; dan bahawa batu-batu batu bulat-lebih yang lama omnibuses clattering terserempak
akan digantikan oleh asfalt licin, seperti orang dilaporkan telah dilihat di Paris.
Sementara itu, sebagai setiap satu dia mengambil berat untuk melihat datang kepadanya (dan dia boleh mengisi bilik
mudah kerana yang Beauforts, dan tanpa menambah item tunggal kepada menu dia
makan malam), dia tidak menderita dari pengasingan geografi.
Pertambahan yang besar daging yang telah berhimpun di dalam kehidupan pertengahan seperti
banjir lahar di bandar pertembungan telah berubah daripada seorang wanita montok aktif sedikit dengan
kemas-bertukar kaki dan pergelangan kaki ke dalam sesuatu yang luas dan Ogos sebagai suatu fenomena semula jadi.
Beliau telah menerima tenggelam ini falsafah seperti yang semua perbicaraan yang lain,
dan sekarang, dalam usia tua yang melampau, telah ganjaran dengan membentangkan untuk cermin dia hampir
luas unwrinkled firma merah jambu dan putih
daging, di tengah-tengah yang kesan wajah kecil terselamat seolah-olah menunggu
penggalian.
Penerbangan dagu licin dua membawa ke kedalaman pening pangkuan masih-salji
yang terdinding dalam muslins salji yang telah diadakan di tempat oleh potret kecil Allahyarham
Encik Mingott; dan di sekitar dan di bawah, gelombang
selepas gelombang sutera hitam melonjak jauh lebih tepi kerusi 1 muatannya, dengan dua
kecil tangan putih yang bersedia seperti gulls di permukaan daripada billows.
Beban daging Mrs Manson Mingott sudah lama sejak mustahil untuk dia
naik dan turun tangga, dan dengan kemerdekaan ciri dia telah membuat
bilik di tingkat atas penerimaan dan
memantapkan kedudukan diri sendiri (melanggar terang-terangan Adab New York) pada
tingkat bawah rumahnya; supaya, seperti yang anda duduk dalam tetingkap duduk bilik dengan dia,
anda ditangkap (melalui pintu yang sentiasa
membuka, dan bergelung-belakang kuning kimka portiere) vista tidak dijangka bilik tidur
dengan katil rendah kerusi rehat yang besar seperti sofa, dan tandas-jadual dengan remeh
renda flounces dan cermin sepuhan-berbingkai.
Pelawat beliau terkejut dan terpesona dengan keasingan dalam perjanjian ini,
yang teringat adegan dalam fiksyen Perancis, dan insentif seni bina tidak bermoral
seperti Amerika mudah tidak pernah diimpikan.
Itulah yang berlaku kepada wanita yang pencinta yang hidup dalam masyarakat lama yang jahat, dalam pangsapuri dengan
semua bilik-bilik di satu tingkat, dan semua propinquities yang sumbang bahawa mereka novel
diterangkan.
Ia geli hati Newland Archer (yang telah rahsia terletak cinta-adegan "Monsieur de
Camors "dalam bilik tidur Puan Mingott) untuk bayangkan kehidupan bercela diketuai dalam
peringkat penetapan zina; tetapi dia berkata kepada
sendiri, daripada rasa kagum yang agak besar, bahawa jika kekasih telah apa yang dia mahu,
wanita berani akan mempunyai dia juga.
Terhadap relief umum Olenska Countess tidak hadir pada neneknya
lukisan-bilik semasa lawatan pasangan bertunang.
Puan Mingott berkata beliau telah pergi; yang, pada hari cahaya matahari ketara itu, dan pada
"jam membeli-belah," seolah-olah dianggap sebagai perkara yang tdk sopan untuk seorang wanita yang dikompromi dengan
lakukan.
Tetapi apa-apa pada kadar terkecuali mereka rasa malu dalam kehadirannya, dan
bayang-bayang yang samar-samar bahawa masa lalu tidak berpuas hati mungkin kelihatan untuk menumpahkan pada masa depan berseri mereka.
Lawatan pergi dengan jayanya, seperti yang telah dijangkakan.
Lama Puan Mingott gembira dengan pertunangan yang lama diramalkan oleh
saudara berjaga-jaga, telah dengan teliti diluluskan pada tahun keluarga majlis; dan
cincin pertunangan, besar nilam tebal set
dalam cakar tidak kelihatan, bertemu dengan kekaguman yang tidak berkelayakan.
"Ia tetapan baru: Sudah tentu ia menunjukkan batu yang indah, tetapi ia kelihatan
sedikit terdedah kepada mata lama, "Puan Welland telah menjelaskan, dengan pendamai
sampingan pandang pada masa depan anak dalam undang-undang.
"Mata Lama fesyen? Saya berharap anda tidak bermaksud lombong, sayang saya?
Saya suka semua barang kecil yg murah, "kata ancestress, mengangkat batu yang kecil
bola cerah, yang tidak memerlukan cermin mata yang pernah cacat.
"Sangat kacak," katanya menambah, kembali permata; "sangat liberal.
Dalam masa saya satu set pelakon dalam mutiara difikirkan mencukupi.
Tetapi ia adalah tangan yang menetapkan cincin, tidak, Mr. Archer kesayanganku saya? "Dan dia
melambai salah satu tangan mungilnya, dengan kuku kecil ban dan tajam lemak yang menua
mengelilingi pergelangan seperti gelang gading.
"Mine telah dimodelkan di Rom oleh Ferrigiani besar.
Anda harus mempunyai dilakukan Mei itu: tidak syak lagi dia akan ia dilakukan, kanak-kanak saya.
Tangan adalah besar ia-sukan moden yang merebak sendi - tetapi kulit
putih -. Dan apabila perkahwinan menjadi "dia memutuskan, menetapkan matanya pada Archer?
muka.
"Oh -" Puan Welland merungut, manakala orang muda itu, tersenyum pada bertunang,
menjawab: "Dengan seberapa segera seperti yang pernah ia boleh, jika hanya anda akan belakang saya, Puan Mingott."
"Kita mestilah memberikan mereka masa untuk mendapatkan untuk mengetahui satu sama lain sedikit lebih baik, mami," Puan Welland
melintang, dengan affectation keengganan; yang ancestress
menyertai semula: "Tahu antara satu sama lain?
Omong kosong! Semua orang di New York telah sentiasa diketahui
semua orang. Biarkan orang muda itu mempunyai cara, sayang saya;
jangan tunggu sehingga gelembung ada arak.
Berkahwin dengan mereka sebelum Lent; boleh saya menangkap pneumonia musim sejuk mana-mana sekarang, dan saya ingin
memberi perkahwinan sarapan. "
Penyata berturut-turut telah diterima dengan ungkapan-ungkapan yang betul hiburan,
ketidakpercayaan dan terima kasih; dan lawatan telah berpecah dalam vena ringan
olok-olok apabila pintu dibuka untuk mengakui
Olenska Countess, yang masuk dalam bonet dan mantel diikuti dengan sesuatu yang tidak dijangka
angka Julius Beaufort.
Terdapat bisikan cousinly sukacitanya antara wanita, dan Puan Mingott diadakan
keluar model kepada Ferrigiani jurubank. "Ha!
Beaufort, ini adalah sesuatu nikmat yang jarang berlaku! "
(Dia mempunyai cara yang ganjil asing menangani manusia dengan nama keluarga mereka.)
"Terima kasih. Saya ingin mungkin berlaku oftener, "kata
pengunjung dalam cara mudah sombong.
"Saya secara amnya supaya terikat, tetapi saya bertemu dengan Ellen Countess di Madison Square, dan dia
cukup baik untuk membiarkan saya berjalan rumah dengan isterinya. "
"Ah - Saya berharap rumah akan gayer, kini bahawa Ellen di sini!" Menangis Puan Mingott dengan
suatu kelancangan gemilang.
"Duduk - duduk, Beaufort: menaikkan kerusi kuning, sekarang saya punya anda Saya mahu
baik gosip.
Saya dengar bola anda adalah indah dan saya faham awak telah menjemput Puan Lemuel
Struthers? Baik - I've rasa ingin tahu untuk melihat wanita
diri sendiri. "
Beliau telah lupa saudara mara, yang hanyut keluar masuk ke dalam dewan di bawah Ellen
Olenska, bimbingan.
Lama Puan Mingott sentiasa mengaku kagum untuk Julius Beaufort, dan
terdapat sejenis persaudaraan dengan cara yang dingin bersifat menguasai dgn keras mereka dan jalan pintas mereka
melalui konvensyen.
Sekarang dia tidak sabar-sabar ingin tahu untuk mengetahui apa yang telah diputuskan Beauforts menjemput (untuk
kali pertama) Puan Lemuel Struthers, balu Kasut-menggilap Struthers itu, yang mempunyai
kembali pada tahun sebelumnya dari yang lama
persinggahan upacara ini di Eropah untuk meletakkan pengepungan benteng yang ketat sedikit New York.
"Sudah tentu jika anda dan Regina mengundang perkara itu diselesaikan.
Baik, kami memerlukan darah baru dan *** baru - dan saya dengar dia masih sangat baik kelihatan, "
perempuan tua karnivor diisytiharkan.
Di dalam dewan, manakala Puan Welland dan Mei seri pada bulu mereka, Archer melihat bahawa
Countess Olenska melihat dia dengan senyuman yang hampir tdk mempersoalkan.
"Sudah tentu anda sudah tahu mengenai bulan Mei dan saya," katanya, menjawab melihat dengan malu
ketawa.
"Dia memarahi saya kerana tidak memberi anda berita malam tadi di Opera: Saya mempunyai pesanan
untuk memberitahu anda bahawa kita terlibat tetapi apakan daya saya, di khalayak ramai itu ".
Senyuman meninggal dari mata Countess Olenska bibir dia kelihatan lebih muda, lebih
suka coklat yang berani Ellen Mingott daripada masa kanak-kanak itu.
"Sudah tentu saya tahu; ya.
Dan saya amat gembira. Tetapi seseorang tidak memberitahu apa-apa perkara pertama dalam
orang ramai. "Para wanita di ambang dan dia
diadakan di tangannya.
"Baik tinggal; datang dan berjumpa dengan saya beberapa hari," katanya, masih mencari di Archer.
Dalam pengangkutan, dalam perjalanan turun Fifth Avenue, mereka berbual-bual tajam Puan
Mingott, umur, semangat, dan semua sifat-sifat indah.
Tidak ada sesiapa yang dinyatakan Ellen Olenska, tetapi Archer tahu bahawa Puan Welland berfikir: "Ia
kesilapan untuk Ellen dilihat, hari selepas ketibaan beliau, berarak Kelima
Avenue pada jam sesak dengan Julius
Beaufort - "dan orang muda itu sendiri mental menambah:" Dan dia patut tahu
bahawa seorang lelaki yang cuma terlibat tidak menghabiskan masa beliau memanggil ke atas wanita yang sudah berkahwin.
Tetapi saya berani mengatakan bahawa dalam set dia tinggal di yang mereka lakukan - mereka tidak pernah berbuat apa-apa ".
Dan, walaupun pandangan kosmopolitan di mana dia berasa bangga kerana, beliau mengucapkan terima kasih kepada syurga
bahawa dia adalah seorang New Yorker, dan untuk bersekutu dirinya dengan satu jenis sendiri.
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB V.
Pada petang seterusnya lama En. Sillerton Jackson datang untuk makan dengan Pemanah.
Mrs Archer adalah seorang wanita yang pemalu dan menyusut daripada masyarakat, tetapi dia suka bermaklumat
kepada perbuatan-perbuatan.
Kawan lama En. Anak Sillerton Jackson memohon kepada penyiasatan itu
rakan-rakan hal ehwal kesabaran pemungut dan sains alamiah yang;
dan saudara perempuan, Miss Sophy Jackson, yang
tinggal dengan dia, dan telah dilayan oleh semua orang yang tidak dapat menjamin-banyak.
dicari selepas saudara, membawa bit rumah gosip kecil yang mengisi borang berguna yang
jurang dalam gambar beliau.
Oleh itu, apabila apa-apa yang berlaku bahawa Puan Archer ingin tahu mengenai, beliau ditanya
Encik Jackson untuk makan; dan kerana dia memuliakan beberapa orang jemputan itu, dan dia
dan anak perempuannya Janey yang cemerlang
penonton, Encik Jackson biasanya datang sendiri daripada menghantar kakaknya.
Jika dia dapat telah ditentukan semua syarat, beliau akan memilih
petang apabila Newland adalah; bukan kerana orang muda adalah uncongenial kepadanya (
dua menaiki dgn bernas di kelab mereka) tetapi
kerana anecdotist lama kadang-kadang merasakan, sebahagian Newland, kecenderungan untuk menimbang
bukti bahawa wanita keluarga tidak pernah menunjukkan.
Tuan Jackson, jika kesempurnaan telah dicapai di bumi, juga akan meminta
bahawa makanan Puan Archer sepatutnya lebih baik.
Tetapi kemudian New York, seawal minda manusia boleh bergerak, telah dibahagikan kepada
dua besar kumpulan asas Mingotts dan Mansons dan semua suku mereka,
yang mengambil berat tentang makan dan pakaian dan
***, dan suku kaum Archer-Newland-van-der-Luyden, yang dikhaskan untuk perjalanan,
hortikultur dan fiksyen yang terbaik, dan memandang rendah kepada bentuk yang kasar
keseronokan.
Anda tidak boleh mempunyai segala-galanya, selepas semua.
Jika anda makan dengan Mingotts Lovell anda mendapat kanvas-belakang dan Tuntung dan vintaj
wain; pada Adeline Archer, anda boleh bercakap tentang pemandangan Alpine dan "Faun Marble";
dan saya beruntung Madeira Archer telah pergi ke Tanjung.
Oleh kerana itu, apabila suatu saman yang mesra datang dari Puan Archer, Mr Jackson, yang adalah gambaran yang benar
eklektik, biasanya akan berkata kepada adiknya: "Saya telah sedikit gout sejak terakhir saya
makan malam di Mingotts' Lovell - ia akan saya baik untuk diet di, Adeline ".
Puan Archer, yang telah lama menjadi janda, tinggal bersama anak lelaki dan anak perempuannya di Barat
Dua puluh 8 jalan.
Satu tingkat atas itu tertumpu kepada Newland, dan kedua-dua wanita diperah diri mereka ke dalam
sempit pihak di bawah.
Dalam suasana harmoni bercanggah selera dan kepentingan mereka ditanam pakis dalam Wardian
kes, dibuat macrame renda dan sulaman bulu pada linen, dikumpul Amerika
revolusi ware kaca, melanggan
"Perkataan yang baik," dan membaca novel Ouida demi atmosfera Itali.
(Mereka melebihkan orang-orang mengenai kehidupan petani, kerana penerangan pemandangan dan
sentimen pleasanter, walaupun secara umumnya mereka suka novel tentang orang-orang dalam
masyarakat, yang motif dan tabiat lebih
difahami, bercakap teruk Dickens, yang "tidak pernah menarik seorang lelaki," dan
dianggap Thackeray kurang di rumah di dunia yang besar daripada Bulwer - yang, bagaimanapun, adalah
mula dianggap lama.)
Puan dan Cik Archer kedua-duanya adalah pencinta yang hebat pemandangan.
Ia adalah apa yang mereka terutamanya mencari dan dikagumi pada perjalanan kadang-kadang mereka di luar negeri;
mengingati seni bina dan lukisan sebagai mata pelajaran untuk lelaki, dan terutamanya untuk belajar
orang yang membaca Ruskin.
Puan Archer telah dilahirkan 1 Newland, dan ibu dan anak perempuannya, yang suka sebagai
beradik, kedua-duanya, sebagai orang berkata, "Newlands benar"; tinggi, pucat, dan sedikit bulat-
dipikul, dengan hidung panjang, senyuman manis
dan sejenis melabuh perbezaan seperti itu di potret Reynolds tertentu pudar.
Persamaan fizikal mereka akan telah lengkapkan jika keadaan gemuk warga tua yang tidak mempunyai
menghulurkan sutera Puan Archer, hitam, manakala Cik Archer coklat dan ungu
poplins digantung, seperti tahun-tahun seterusnya, lebih dan lebih slackly pada rangka dara beliau.
Mental, bandingan di antara mereka, sebagai Newland sedar, adalah kurang lengkap daripada
kesopanannya serupa mereka sering membuat ia kelihatan.
Tabiat lama tinggal bersama dalam keintiman saling bergantung telah memberi mereka
perbendaharaan kata yang sama, dan tabiat yang sama mulai frasa mereka "Ibu fikirkan" atau
"Janey berfikir," menurut sebagai salah satu atau
lain ingin untuk memajukan pendapat sendiri, tetapi dalam realiti, manakala Puan Archer
unimaginativeness tenang berehat dengan mudah di yang diterima dan biasa, Janey adalah
tertakluk kepada mula dibina dan penyelewengan daripada mewah
bergenang dari mata air-mata air romantik ditindas.
Ibu dan anak dipuja antara satu sama lain dan dihormati anak dan saudara mereka; dan Archer
sayangi mereka dengan kelembutan yang dibuat compunctious dan tidak kritikal oleh pengertian
kekaguman ditokok tambah mereka, dan oleh kepuasan rahsia di dalamnya.
Selepas semua, beliau fikir ia sesuatu yang baik bagi seorang lelaki untuk mempunyai kuasa yang dihormati di dalam bukunya
rumah sendiri, walaupun rasa lucu yang kadang-kadang membuatkan beliau mempersoalkan kuasa
mandat beliau.
Pada kali ini lelaki muda itu sangat pasti bahawa Encik Jackson lebih rela mempunyai
dia makan di luar, tetapi dia mempunyai alasan sendiri untuk tidak berbuat demikian.
Sudah tentu lama Jackson mahu bercakap mengenai Ellen Olenska, dan sudah tentu Puan Archer
dan Janey mahu mendengar apa yang beliau terpaksa memaklumkan kepada.
Ketiga-tiga akan sedikit malu dengan kehadiran Newland, sekarang bahawa
hubungan bakal keluarga Mingott telah dibuat diketahui; dan orang muda
menunggu dengan rasa ingin tahu geli hati melihat bagaimana mereka akan berpaling kesukaran.
Mereka mula, obliquely, dengan bercakap tentang Puan Lemuel Struthers.
"Pokoknya kasihan yang Beauforts bertanya," Puan Archer berkata perlahan-lahan.
"Akan tetapi Regina sentiasa melakukan apa yang dia berkata; BEAUFORT -"
"Nuansa tertentu melarikan diri Beaufort," kata Encik Jackson, berhati-hati memeriksa broiled
Shad, dan tertanya-tanya untuk masa yang keseribu mengapa masak Puan Archer sentiasa dibakar telur
ke terak 1.
(Newland, yang telah lama berkongsi hairanlah beliau, sentiasa dapat mengesan yang lebih tua lelaki
ungkapan penolakan melankolik) "Oh, semestinya; Beaufort adalah kesat
manusia, "kata Puan Archer.
"Datuk saya Newland selalu digunakan untuk menyatakan kepada ibu saya: 'Apa sahaja yang anda lakukan, jangan biarkan
bahawa Beaufort sesama diperkenalkan kepada kanak-kanak perempuan. '
Tetapi sekurang-kurangnya dia mempunyai kelebihan bersekutu dengan puan-puan; di England juga,
mereka berkata. Itu semua sangat misteri - "Dia menoleh pada
Janey dan dihentikan sementara.
Dia dan Janey tahu setiap kali ganda misteri Beaufort, tetapi di tempat awam Puan Archer
terus menganggap bahawa subjek tidak merupakan salah satu bagi yang belum berkahwin.
"Tetapi ini Struthers Puan," Puan Archer terus, "apa yang kamu katakan SHE adalah,
Sillerton? "" Daripada sebuah lombong: atau lebih tepat daripada saloon
pada ketua jurang.
Kemudian dengan Hidup Lilin-Kerja Raya, melancong New England.
Selepas polis memecah BAHAWA sehingga, mereka berkata dia hidup - "Encik Jackson dalam gilirannya
mengerling pada Janey, yang matanya mula membuncit dari di bawah tudung terkemuka.
Masih terdapat hiatuses untuk beliau pada masa lalu Puan Struthers.
"Kemudian," Encik Jackson terus (dan Archer melihat beliau tertanya-tanya mengapa tiada siapa yang memberitahu
butler tidak pernah melanda timun dengan pisau keluli), "kemudian Lemuel Struthers datang
bersama-sama.
Mereka berkata pengiklan menggunakan kepala gadis untuk poster menggilap kasut; dia
rambut gigih hitam, anda tahu - gaya Mesir.
Walau bagaimanapun, beliau - seterusnya - mengahwininya ".
Terdapat jilid innuendo dalam cara yang "akhirnya" telah dijarakkan, dan setiap
suku kata diberikan tekanan akibat.
"Oh, baik - pada pas kami telah datang ke hari ini, ia tidak penting," kata Puan
Pemanah tak acuh.
Wanita-wanita itu tidak benar-benar berminat dalam Puan Struthers tadi; subjek
Ellen Olenska adalah terlalu segar dan terlalu menyerap kepada mereka.
Malah, nama Puan Struthers telah diperkenalkan oleh Puan Archer sahaja bahawa dia
masa ini mungkin boleh berkata: "Dan sepupu baru Newland - Olenska Countess?
Adalah SHE pada bola juga? "
Terdapat sentuhan pengsan sindiran dalam rujukan kepada anaknya, dan Archer tahu ia
dan telah dijangka ia.
Walaupun Puan Archer, yang jarang terlalu gembira dengan peristiwa manusia, telah
hakikatnya gembira penglibatan anaknya.
("Terutama selepas perniagaan yang bodoh dengan Puan Rushworth," seperti yang beliau telah berkata kepada
Janey, merujuk kepada apa yang pernah nampaknya Newland satu tragedi yang jiwanya akan
sentiasa menanggung parut.)
Terdapat sebarang padanan yang lebih baik di New York dari Mei Welland, melihat soalan dari
apa-apa titik yang anda pilih.
Daripada kursus itu perkahwinan hanya apa yang Newland berhak untuk; tetapi lelaki muda
bodoh dan tak terhitung dan beberapa wanita supaya ensnaring dan tidak bertanggungjawab - bahawa ia adalah
apa-apa yang singkat keajaiban untuk melihat seseorang
hanya anak selamat melepasi Isle Siren dan di syurga rumah tangga 1 bercela.
Semua ini Puan Archer merasakan, dan anaknya tahu dia berasa; tetapi dia tahu juga bahawa dia mempunyai
dicemaskan oleh pengumuman pramatang penglibatan beliau, atau sebaliknya
oleh sebab; dan ia adalah untuk sebab itu -
kerana pada keseluruhannya, beliau adalah seorang tuan tender dan memenuhi segala keinginan bahawa dia telah tinggal di
rumah petang itu.
"Ia bukan bahawa saya tidak meluluskan semangat Mingotts 'de corps; tetapi mengapa
Penglibatan Newland perlu dicampur dengan comings bahawa wanita Olenska itu dan
kejadian yg aneh saya tidak nampak, "Mrs Archer merungut
Janey, satu-satunya saksi luput sedikit dari kemanisan sempurna.
Dia telah bersikap indah - dan dalam tingkah laku yang indah dia tiada tandingannya -
semasa panggilan pada Puan Welland; tetapi Newland tahu (dan bertunang beliau sudah pasti
teka) bahawa semua melalui melawat dia dan
Janey gugup pada jam tangan untuk pencerobohan mungkin Madame Olenska;
apabila mereka meninggalkan rumah itu bersama-sama dia telah dibenarkan dirinya untuk berkata kepada anaknya: "Saya
bersyukur kerana Augusta Welland menerima kami sahaja. "
Ini tanda-tanda gangguan masuk berpindah Archer bahawa dia juga merasakan bahawa
Mingotts telah pergi itu terlalu jauh.
Tetapi, kerana ia adalah bertentangan dengan semua peraturan kod mereka bahawa ibu dan anak
pernah menggambarkan apa yang menduduki tempat tertinggi dalam pemikiran mereka, dia hanya menjawab: "Oh,
selalu ada fasa pihak keluarga
akan hilang melalui apabila seseorang akan terlibat, dan lebih cepat ia lebih menjadi lebih baik. "
Di mana ibunya semata-mata pursed bibir bawah tudung renda yang tergantung dari beliau
bonet baldu kelabu dipangkas dengan anggur es.
Membalas dendam beliau, beliau merasakan - dendam yang sah di sisi undang-undang - adalah untuk "menarik" Encik Jackson petang itu
pada Olenska Countess;, setelah awam dilakukan tugasnya sebagai ahli masa depan
puak Mingott, orang muda tidak mempunyai
bantahan untuk mendengar wanita yang dibincangkan dalam swasta kecuali bahawa tertakluk
sudah bermula bawa naik Nabi.
Encik Jackson telah membantu dirinya untuk sekeping daging lembu yang suam yang sedih
butler telah diserahkan kepadanya dengan wajah sebagai meragui sendiri, dan telah menolak
sos cendawan selepas dirasakan jarang menghidu.
Dia kelihatan bingung dan lapar, dan Archer mencerminkan bahawa dia mungkin akan menghabiskan
makan di Ellen Olenska.
Encik Jackson bersandar di kerusi, dan menoleh ke arah Pemanah diterangi cahaya lilin,
Newlands dan van der Luydens tergantung di bingkai gelap di dinding yang gelap.
"Ah, bagaimana Archer datuk yang anda sayangi makan malam yang baik, Newland sekalian saya!" Katanya,
mata pada potret seorang lelaki berpayudara penuh berisi muda dalam stok dan biru
kot, dengan pandangan-negara berbentuk lajur rumah putih di belakangnya.
"Baik - baik - baik ... Saya tertanya-tanya apa yang beliau akan berkata kepada semua
perkahwinan asing ini! "
Puan Archer diabaikan kiasan untuk masakan nenek moyang dan Encik Jackson terus
dengan perbincangan: "Tidak, beliau TIDAK pada bola."
"Ah -" Puan Archer merungut, dalam nada yang tersirat: "Dia yang mempunyai kesopanan."
"Mungkin Beauforts tidak tahu dia," Janey mencadangkan, dengan niat jahat tanpa seni.
Encik Jackson memberikan sehirup pengsan, seolah-olah dia telah merasa tidak kelihatan Madeira.
"Puan Beaufort tidak boleh - tetapi Beaufort pastinya tidak, kerana beliau dilihat berjalan sehingga
Fifth Avenue petang ini dengan beliau oleh seluruh New York. "
"Mercy" keluh Puan Archer, ternyata melihat tidak berguna cuba
mengada-adakan tindakan warga asing kepada rasa makanan istimewa.
"Saya bimbang jika dia memakai topi bulat atau bonet pada sebelah petang," Janey berspekulasi.
"Pada Opera, saya tahu dia mempunyai baldu biru gelap, sempurna kosong dan rata seperti
gaun malam. "
"! Janey" kata ibunya; dan Cik Archer blushed dan cuba untuk melihat berani.
"Ia adalah, pada kadar mana-mana, dalam rasa yang lebih baik untuk tidak pergi ke bola," Puan Archer terus.
Satu semangat daripada kecenderungan bergerak anaknya untuk menyertai semula: "Saya tidak fikir ia adalah satu soalan
rasa dengan dia.
Mei berkata beliau bermaksud untuk pergi, dan kemudian memutuskan bahawa pakaian dalam soalan tidak bijak
mencukupi. "Puan Archer tersenyum pengesahan ini
kesimpulan beliau.
"Poor Ellen," kata beliau hanya berkata; yang menambah compassionately: "Kami mesti sentiasa
kisah apa pelontaran sipi Medora Manson memberikannya.
Apa yang anda boleh harapkan daripada seorang gadis yang telah dibenarkan memakai satin hitam itu datang-
keluar bola? "
"Ah - tidakkah Saya masih ingat di dalamnya" kata Encik Jackson, sambil menambah: dalam nada "gadis Miskin!"
seorang, sambil menikmati memori, telah difahami sepenuhnya pada masa penglihatan
portended.
"Ia adalah ganjil," Janey berkata, "bahawa dia sepatutnya disimpan nama hodoh sebagai
Ellen. Perlu saya telah berubah kepada Elaine. "
Dia menoleh tentang jadual untuk melihat kesan ini.
Abangnya ketawa. "Mengapa Elaine?"
"Saya tidak tahu, ia kedengaran lebih Poland lebih," kata Janey, merah kemalu-maluan.
"Bunyinya lebih mudah dilihat; dan yang hampir-hampir tidak dapat apa yang dikehendakinya," kata Puan
Pemanah jauh.
"Mengapa tidak?" Memecah anaknya, berkembang tiba-tiba bertengkar.
"Mengapa tidak seharusnya ia mudah dilihat jika dia memilih?
Mengapa dia perlu menyelinap tentang seolah-olah ia adalah dia yang telah terhina dirinya?
Dia miskin Ellen 'pasti, kerana dia mempunyai nasib malang untuk membuat celaka
perkahwinan; tetapi saya tidak melihat bahawa sebab that'sa untuk menyembunyikan kepalanya seolah-olah dia
punca. "
"Itu saya kira," kata Encik Jackson, spekulatif, "garisan Mingotts
bermakna untuk mengambil. "lelaki muda merah.
"Saya tidak perlu menunggu untuk petunjuk, jika itulah apa yang anda maksudkan, tuan.
Madame Olenska mempunyai kehidupan yang tidak berpuas hati: yang tidak membuat orang buangan ".
"Terdapat khabar angin," bermula Mr Jackson, sambil mengerling ke arah Janey.
"Oh, saya tahu: setiausaha," orang muda mengambil dia.
"Jangan mengarut, ibu; Janey itu dewasa.
Mereka berkata, tidak adakah mereka, "katanya kemudian," bahawa setiausaha membantu dia dari
kejam dan kasar daripada suami, yang memelihara banduan praktikal seorang?
Lancar dan apa yang jika dia telah lakukan?
Saya berharap ada manusia bukanlah di kalangan kita yang tidak akan melakukan perkara yang sama dalam apa-apa
kes. "
Encik Jackson mengerling ke atas bahu beliau berkata kepada butler sedih: "Mungkin ... bahawa
sos ... hanya sedikit, selepas semua - "; kemudian, Setelah membantu dirinya, beliau berkata:" Saya
diberitahu bahawa dia sedang mencari sebuah rumah.
Dia bermakna untuk hidup di sini. "" Saya dengar dia bermaksud untuk mendapatkan perceraian, "kata
Janey berani. "Saya berharap dia akan!"
Pemanah berteriak.
Perkataan telah jatuh seperti bom dalam suasana yang suci dan tenang Archer
bilik makan.
Puan Archer menaikkan halus mata kening di lengkung tertentu yang menandakan:
"Butler -" dan orang muda itu sendiri sedar rasa buruk membincangkan apa-apa
perkara-perkara yang intim dalam awam, tergesa-gesa
bercabang ke dalam akaun lawatan beliau kepada Puan Mingott lama.
Selepas makan malam, mengikut adat zaman berzaman, Puan Archer dan Janey ketinggalan mereka
sutera horden panjang sehingga ke bilik lukisan, di mana, manakala puan-puan yang merokok di bawah
tangga, mereka duduk bersebelahan lampu Carcel dengan
dunia berukir, menghadap satu sama lain di seluruh rosewood jadual kerja dengan beg sutera hijau
di bawah, dan dijahit pada dua hujung band tapestri bidang-bunga ditakdirkan untuk
menghiasi kerusi "kadang-kadang" di bilik lukisan-muda Puan Newland Archer.
Manakala upacara ini adalah kemajuan dalam bilik lukisan, Archer diselesaikan Mr Jackson dalam
kerusi berhampiran api di perpustakaan Gothic dan diserahkan kepadanya cerut.
Encik Jackson tenggelam ke atas kerusi dengan kepuasan, menyalakan cerut dengan sempurna
keyakinan (ia adalah Newland yang membeli mereka), dan regangan buku lali nipis lamanya
arang, berkata: "Kamu katakan setiausaha
semata-mata membantu beliau untuk pergi, rakan-rakan sekalian saya?
Dengan baik, dia masih membantu dia setahun kemudian, maka untuk seseorang berjumpa dengan 'em tinggal di
Lausanne bersama-sama. "
Newland merah. "Hidup bersama?
Baik, mengapa tidak? Yang mempunyai hak untuk membuat hidupnya lebih jika
dia tidak berbuat demikian?
Saya sakit kepura-puraan yang akan menanamnya hidup-hidup seorang wanita yang umurnya jika suaminya
lebih suka untuk hidup dengan perempuan-perempuan sundal. "Dia berhenti dan berpaling marah kepada cahaya
beliau cerut.
"Wanita sepatutnya bebas - percuma kerana kami," beliau mengisytiharkan, membuat penemuan
yang beliau terlalu jengkel untuk mengukur kesan yang hebat.
Encik Sillerton Jackson menghulurkan buku lali dekat arang dan dipancarkan 1 sengit
bersiul.
"Nah," katanya selepas berhenti seketika, "nampaknya Count Olenski mengambil pandangan anda; kerana saya tidak pernah
mendengar dia telah mengangkat jari untuk mendapatkan isterinya kembali. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB VI.
Petang itu, selepas Mr Jackson telah mengambil sendiri jauh, dan wanita telah bersara
bilik tidur kain cita-curtained mereka, Newland Archer dipasang berfikir sendiri
pengajian.
Tangan berhati-hati, seperti biasa, disimpan api hidup dan lampu mengurangkan; dan
bilik, dengan baris dan baris buku, gangsa dan Patung keluli bagi "
Atlet "pada papan di atas tungku dan banyak
gambar gambar yang terkenal, kelihatan bersendirian seperti rumah dan mengalu-alukan.
Kerana beliau jatuh ke dalam kerusi berhampiran api matanya terletak pada gambar yang besar
Mei Welland, gadis muda telah diberikan kepadanya di hari pertama daripada mereka
romantik, dan yang kini telah disesarkan semua potret lain di atas meja.
Dengan rasa kagum baru dia melihat dahi menjelaskan, mata yang serius dan gay
mulut yang tidak bersalah makhluk muda yang jiwa penjaga dia adalah untuk menjadi.
Bahawa produk sistem sosial yang menakutkan dia milik dan percaya,
gadis muda, yang tidak tahu apa-apa dan semua jangkaan, menoleh ke belakang beliau seperti
asing melalui akrab Mei Welland
ciri dan dan sekali lagi ia ditanggung kepadanya bahawa perkahwinan tidak selamat
tempat berlabuh dia telah diajar untuk berfikir, tetapi pelayaran di laut belum diterokai.
Kes Olenska Countess telah dikacau lama diselesaikan sabitan dan ditetapkan
mereka hanyut berbahaya melalui fikirannya.
Seru sendiri beliau: "Wanita perlu bebas - percuma kerana kami," melanda kepada
punca masalah yang telah dipersetujui di dunia menganggap sebagai tidak wujud.
"Nice" wanita, bagaimanapun menganiaya, tidak akan menuntut jenis kebebasan yang beliau maksudkan, dan
murah hati-hati manusia seperti dirinya itu - dalam haba hujah -
lebih chivalrously bersedia untuk mengalah kepada mereka.
Seperti generosities lisan adalah sebenarnya hanya samaran humbugging yang tidak dapat disekat
konvensyen yang diikat perkara bersama-sama dan orang terikat kepada pola lama.
Tetapi di sini beliau telah berikrar untuk mempertahankan, pada sebahagian sepupu bertunang, menjalankan
bahawa, pada sebahagian isterinya sendiri, akan mewajarkan beliau dalam menyeru ke atasnya Semua yang guruh
Gereja dan Negeri.
Sudah tentu dilema adalah semata-mata andaian; sejak beliau wasn'ta caci maki
Poland bangsawan, ia adalah tidak masuk akal untuk spekulasi apa hak-hak isterinya akan menjadi jika dia.
Tetapi Newland Archer terlalu imaginatif tidak merasakan bahawa, dalam kes itu dan beliau Mei,
seri kekuatan hempedu untuk sebab-sebab yang jauh kurang kasar dan dirasai.
Apa yang boleh dan dia benar-benar mengenali antara satu sama lain, kerana ia adalah tugasnya sebagai "layak"
lain, untuk menyembunyikan masa lalu dari dia, dan dia, sebagai seorang gadis berkahwin, tidak mempunyai
lalu untuk menyembunyikan?
Bagaimana sekiranya, sebahagian daripada sebab-sebab yang halus yang akan memberitahu dengan kedua-duanya,
yang sepatutnya tayar bagi setiap salah paham lain, atau merengsakan antara satu sama lain?
Beliau menyemak perkahwinan kawan-kawannya '- yang kononnya gembira - dan melihat sesiapapun yang
menjawab, walaupun jauh, dengan semangat setiakawan yang ghairah dan tender yang dia digambarkan sebagai
kekal berhubung dengan Mei Welland.
Dia telah menganggapnya bahawa gambar mengandaikan, di bahagian, pengalaman,
serba guna, kebebasan penghakiman, yang dia telah dengan teliti dilatih untuk tidak
memiliki dan dengan menggigil satu firasat dia
melihat perkahwinan dia menjadi apa yang kebanyakan perkahwinan yang lain tentang dirinya adalah: membosankan
persatuan bahan dan kepentingan sosial diadakan bersama oleh kejahilan
sebelah dan kepura-puraan di pihak yang lain.
Lawrence Lefferts berlaku kepadanya sebagai suami yang paling sepenuhnya direalisasikan
ini ideal yang dicemburui.
Sebagai menjadi tinggi imam borang, dia telah membentuk seorang isteri sepenuhnya sendiri
kemudahan itu, di saat-saat yang paling mudah dilihat kerap cinta-hal ehwal dengan
isteri lelaki lain, dia berjalan di
tersenyum tidak sedarkan diri, berkata bahawa "Lawrence begitu menakuntukan ketat";
telah diketahui kesipuan dgn memarahi, dan mengelakkan pandangannya, apabila beberapa menyebut
kehadiran beliau kepada fakta bahawa Julius
Beaufort (seperti menjadi "orang asing" asal ragu) mempunyai apa yang dikenali di New
York sebagai "pertubuhan lain."
Pemanah cuba untuk memujuk dirinya dengan pemikiran bahawa dia tidak cukup keldai
sebagai Larry Lefferts, mahupun seperti bodoh sebagai miskin Gertrude; tetapi perbezaan itu
selepas semua risikan dan tidak standard.
Dalam realiti mereka hidup dalam jenis yg sukar dibaca dunia, di mana perkara yang sebenar
tidak pernah dikatakan atau dilakukan atau memikirkan, tetapi hanya diwakili oleh satu set sewenang-wenangnya
tanda-tanda; apabila Puan Welland, yang tahu
beginilah Archer telah ditekan untuk mengumumkan pertunangan anak perempuannya pada
Beaufort bola (dan sememangnya telah dijangka beliau untuk melakukan tidak kurang), lagi terasa wajib untuk
simulasi keengganan, dan udara mempunyai
telah tangannya paksa, agak seperti, dalam buku-buku tentang Primitive Man bahawa rakyat maju
budaya telah mula membaca, pengantin ganas diseret dengan hilai dari beliau
ibu bapa khemah.
Hasilnya, sudah tentu, adalah bahawa gadis muda yang merupakan pusat ini rumit
sistem yg membingungkan kekal lebih yg tak dpt diketahui untuk terang sangat dan
jaminan.
Beliau berterus - terang, darling miskin, kerana dia tidak mempunyai apa-apa untuk menyembunyikan, yakin kerana dia
tahu apa-apa untuk menjadi pengawal beliau terhadap; dan dengan penyediaan tidak lebih baik daripada ini,
dia akan menjunam semalaman ke apa
orang evasively dipanggil "fakta kehidupan."
Orang muda itu adalah ikhlas tetapi dgn tenang dalam cinta.
Dia gembira dalam penampilan berseri baik bertunang beliau, kesihatannya,
menunggang kuda, rahmat dan kepantasan di permainan, dan kepentingan malu dalam buku-buku dan
idea bahawa dia telah mula berkembang di bawah bimbingan beliau.
(Dia telah mara cukup jauh untuk menyertai beliau dalam menghina yang Idyls yang Raja, tetapi tidak
untuk merasakan keindahan Ulysses dan Lotus Eater.)
Beliau adalah berterus terang, setia dan berani; dia mempunyai rasa humor (terutamanya dibuktikan
oleh ketawa di jenaka NYA); dan dia disyaki, di kedalaman dia niat tidak jujur
jiwa merenung, cahaya rasa bahawa ia akan menjadi kegembiraan untuk menggugah.
Tetapi apabila dia telah pergi pusingan ringkas beliau beliau dikembalikan digalakkan oleh pemikiran yang
semua ini terang dan tidak bersalah hanya satu produk tiruan.
Sifat manusia yang tidak terlatih tidak berterus terang dan tidak bersalah, ia adalah penuh dengan ranjau dan
pertahanan dari tipu daya 1 naluri.
Dan dia merasa tidak ditindas oleh penciptaan ini kemurnian buatan, jadi pintarnya
yang dikeluarkan oleh konspirasi ibu, mak cik dan nenek dan lama mati
ancestresses, kerana ia sepatutnya menjadi
apa yang dia mahu, apa yang dia mempunyai hak ke, supaya dia boleh menjalankan bersifat mulia
sukacitanya dalam menghancurkan seperti imej yang dibuat salji.
Terdapat triteness tertentu dalam renungan: mereka adalah orang-orang yang lazim
lelaki muda pada pendekatan hari perkahwinan mereka.
Tetapi mereka umumnya disertai dengan rasa penyesalan dan hal merendahkan diri
Newland Archer merasakan surih tidak.
Dia tidak boleh kesal (sebagai wira Thackeray selalu exasperated beliau dengan melakukan) bahawa dia
tidak halaman kosong untuk menawarkan pengantin perempuannya dalam pertukaran untuk satu dicemari dia adalah untuk
memberi kepadanya.
Dia tidak dapat lari dari hakikat bahawa jika dia telah dibesarkan sebagai dia terpaksa mereka
akan menjadi tidak lebih patut untuk mencari jalan mereka daripada Awek Kayu tidak
boleh dia, untuk semua cogitations bimbang,
lihat apa-apa sebab jujur (mana-mana, iaitu, yang tidak berkaitan dengan seketika sendiri
keseronokan, dan semangat yang sia-sia maskulin) mengapa pengantin perempuannya tidak sepatutnya
dibenarkan kebebasan yang sama pengalaman sebagai dirinya.
Soalan-soalan itu, pada jam, terikat hanyut melalui fikirannya; tetapi beliau adalah
sedar bahawa kegigihan mereka yang tidak selesa dan ketepatan adalah disebabkan oleh
ketibaan hell Olenska Countess.
Di sini dia pada ketika pertunangan - masa beberapa saat untuk pemikiran tulen dan
harapan berawan - pitchforked memasuki satu gelung skandal yang membangkitkan semua khas
masalah dia lebih suka untuk membiarkan pembohongan.
"Hang Ellen Olenska!" Dia merungut, kerana beliau meliputi api dan mula menanggalkan baju.
Dia tidak dapat benar-benar melihat mengapa nasib beliau harus mempunyai kaitan kurangnya pada beliau; namun dia malap
merasakan bahawa dia baru sahaja mula untuk mengukur risiko kejohanan yang beliau
pertunangan telah dipaksa kepadanya.
Beberapa hari kemudian bolt jatuh.
Mingotts Lovell telah menghantar kad untuk apa yang dikenali sebagai "majlis makan malam rasmi" (bahawa
, tiga footmen tambahan, dua hidangan bagi setiap kursus, dan pukulan Roman di
tengah), dan telah diketuai jemputan mereka
dengan perkataan "Bagi memenuhi Countess yang Olenska," dalam selaras dengan penghormatan
American fesyen, yang menganggap orang yang tidak dikenali seolah-olah mereka royalti, atau sekurang-kurangnya
mereka duta.
Para tetamu telah dipilih dengan keberanian dan diskriminasi di mana
dimulakan diiktiraf tangan firma Catherine the Great.
Dikaitkan dengan standbys zaman berzaman itu sebagai Merrys Selfridge, yang ditanya
mana-mana kerana mereka sentiasa telah, Beauforts, yang kepada mereka di sana adalah tuntutan
hubungan, dan En. Sillerton Jackson dan
Sophy kakaknya (yang pergi ke mana-mana abangnya memberitahu beliau), adalah antara yang paling
bergaya dan yang paling tak bercacat dominan "muda berkahwin" set;
Lawrence Leffertses, Puan Lefferts
Rushworth (balu yang indah), Harry Thorleys, Reggie Chiverses dan muda
Morris Dagonet dan isterinya (yang adalah sebuah van der Luyden).
Syarikat itu memang sempurna yang pelbagai, kerana semua ahli kepunyaan
sedikit dalam kumpulan orang yang, semasa musim panjang New York, disported
diri bersama-sama setiap hari dan setiap malam dengan bersemangat nampaknya tidak dikurangi.
Empat puluh lapan jam kemudian sukar dipercayai telah berlaku; semuanya enggan
Mingotts jemputan kecuali Beauforts dan lama Encik Jackson dan kakaknya.
Sedikit yang dicadangkan itu telah ditekankan oleh fakta bahawa walaupun Reggie Chiverses, yang
puak Mingott, adalah antara mereka yang mengenakan ia; dan oleh kata-kata seragam
nota, semua penulis
"Dikesali bahawa mereka tidak dapat menerima," tanpa pengakuan yang mengurangkan
"Penglibatan sebelumnya" bahawa ihsan biasa yang ditetapkan.
Masyarakat New York, pada masa itu, terlalu kecil, dan terlalu daya terhad pada sumbernya,
bagi setiap satu (termasuk yg cepat marah-stabil-pemelihara, pelayan dan tukang masak) tidak
tahu di mana petang orang
percuma; dan itu mungkin bagi penerima Puan Lovell Mingott.
jemputan untuk membuat kejam membersihkan penentuan mereka tidak memenuhi Countess
Olenska.
Tamparan itu adalah di luar jangkaan tetapi Mingotts, sebagai cara mereka, bertemu ia berani.
Puan Lovell Mingott rahsia kes itu kepada Puan Welland, yang rahsia untuk Newland
Pemanah; yang terbakar pada kemarahan, merayu ghairah dan lembaga yang
ibunya; yang, selepas tempoh yang pedih
rintangan masuk dan temporising keluar, yang tunduk kepada keadaan (seperti yang
dia selalu lakukan), dan segera memeluk sebab dengan tenaga menggandakan oleh beliau
hesitations sebelumnya, memakai kelabu.
bonet baldu dan berkata: "Saya akan pergi dan lihat Louisa van der Luyden."
The New York hari Newland Archer adalah sebuah piramid yang kecil dan licin, di mana, sebagai
lagi, hampir tidak fisur telah dibuat atau bertapak naik.
Pada dasarnya adalah satu asas yang kukuh apa yang Puan Archer yang dikenali sebagai "orang polos";
majoriti yang mulia tetapi kabur di dalam keluarga dihormati yang (seperti dalam kes
Spicers atau Leffertses atau
Hijjaz) telah dibangkitkan di atas paras mereka dengan perkahwinan dengan salah satu daripada puak-puak pemerintah.
Orang, Puan Archer selalu berkata, tidak seperti yang tertentu kerana ia digunakan untuk; dan dengan
lama Catherine Spicer memerintah satu hujung Fifth Avenue, dan Julius Beaufort
lain, anda tidak boleh mengharapkan tradisi lama untuk bertahan lebih lama.
Tegas merapatkan ke atas dari substrata ini kaya tetapi tdk menarik perhatian adalah
kumpulan padat dan dominan yang Mingotts, Newlands, Chiverses dan Mansons yang
begitu aktif diwakili.
Kebanyakan orang membayangkan mereka untuk menjadi puncak sangat piramid, tetapi mereka sendiri
(Sekurang-kurangnya mereka generasi Puan Archer) sedar bahawa, di mata
ahli silsilah profesional, hanya masih
bilangan yang lebih kecil keluarga boleh meletakkan tuntutan kepada kemuliaan itu.
"Jangan beritahu saya," Puan Archer akan berkata kepada anak-anaknya, "semua ini akhbar moden
sampah kira-kira bangsawan New York.
Jika terdapat satu, tidak Mingotts tidak Mansons yang tergolong dalam; tidak, mahupun
Newlands atau para Chiverses sama ada.
Datuk kami dan besar-datuk hanya dihormati Bahasa Inggeris atau Belanda
pedagang, yang datang ke negara-negara jajahan untuk membuat kekayaan mereka, dan tinggal di sini kerana mereka
berbuat demikian baik.
Salah satu datuk besar anda menandatangani Deklarasi tersebut, dan satu lagi adalah umum mengenai
Kakitangan Washington, dan menerima pedang Ketua Burgoyne selepas pertempuran
Saratoga.
Ini adalah perkara-perkara yang boleh dibanggakan, tetapi mereka tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan pangkat atau kelas.
New York sentiasa menjadi masyarakat komersial, dan tidak lebih daripada
tiga keluarga di dalamnya yang boleh membuat tuntutan asal bangsawan dalam erti kata sebenar
perkataan. "
Puan Archer dan anaknya dan anak perempuan, seperti setiap orang lain di New York, tahu yang ini
makhluk istimewa: Dagonets Washington Square, yang datang lama
Bahasa Inggeris daerah keluarga bersekutu dengan yang Pitts
dan Serigala; Lannings, yang berkahwin dengan keturunan Count
de Grasse, dan van der Luydens, keturunan langsung gabenor pertama Belanda
Manhattan, dan dihubungkan oleh pra-revolusi
perkahwinan untuk ahli-ahli beberapa bangsawan Perancis dan British.
Lannings terselamat hanya orang yang dua Miss Lannings sangat tua tetapi meriah, yang
hidup gembira dan reminiscently kalangan potret keluarga dan Chippendale;
Dagonets adalah satu kaum yang besar, yang berkaitan
nama terbaik di Baltimore dan Philadelphia; tetapi van der Luydens, yang
berdiri di atas semua daripada mereka, telah hilang kedalam sejenis senja super daratan, dari
mana hanya dua tokoh hebatnya
muncul; orang-orang yang Encik dan Puan Henry van der Luyden.
Puan Henry van der Luyden telah Louisa Dagonet, dan ibunya telah
cucu Kolonel du Lac, Channel lama Pulau keluarga, yang telah berjuang di bawah
Cornwallis dan menetap di Maryland,
selepas perang, dengan pengantin, Lady Angelica Trevenna, anak kelima
Earl St Austrey.
Kerjasama antara yang Dagonets, Lacs du Maryland, dan Cornish bangsawan mereka
kaum kerabat, Trevennas, sentiasa kekal rapat dan mesra.
Encik dan Puan van der Luyden telah lebih daripada sekali dibayar lawatan panjang ke kepala ini
rumah Trevenna, Duke St Austrey, di kerusi negara di Cornwall
dan di St. Austrey di Gloucestershire;
Grace telah kerap mengumumkan hasratnya hari nanti kembali lawatan mereka
(Tanpa Duchess, yang takut Atlantik).
Encik dan Puan van der Luyden membahagikan masa mereka antara Trevenna, tempat mereka dalam
Maryland, dan Skuytercliff, yang hebat pada itu Hudson harta pusaka yang telah menjadi salah satu
geran kolonial kerajaan Belanda
Gabenor pertama yang terkenal, dan yang Encik van der Luyden masih "Patroon."
Rumah besar mereka sesungguhnya di Madison Avenue jarang dibuka, dan apabila mereka sampai ke
bandar mereka menerima ia hanya kawan mereka yang paling intim.
"Saya ingin anda akan pergi dengan saya, Newland," kata ibunya, tiba-tiba berhenti di pintu
coupe Brown.
"Louisa gemar anda; dan sudah tentu ia pada akaun tersayang Mei bahawa saya mengambil ini
langkah - dan juga kerana, jika kita tidak semua berdiri bersama-sama, dan akan tiada benda itu
seperti Persatuan meninggalkan. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB VII.
Puan Henry van der Luyden mendengar dalam diam kepada Puan sepupunya Archer.
naratif.
Ia adalah sangat baik untuk memberitahu diri sendiri terlebih dahulu bahawa Puan van der Luyden sentiasa
senyap, dan bahawa, walaupun bukan pengkomitan oleh sifat dan latihan, dia sangat baik kepada
rakyat amat disukainya.
Walaupun pengalaman peribadi mengenai fakta ini tidak sentiasa perlindungan dari sejuk bahawa
keturunan pada satu dalam berdinding putih tinggi ceilinged Madison Avenue lukisan bilik,
dengan kerusi-kerusi pucat terbuat dr kain Broked supaya
jelas ditutup selama kesempatan itu, dan kain kasa yang masih menutup papan di atas tungku ormolu
hiasan dan rangka yang indah lama ukiran Gainsborough "Lady Angelica du
Lac. "
Puan van der Luyden potret oleh Huntington (dalam hitam baldu dan Venice
mata) yang dihadapi yang ancestress jelitanya.
Amnya dianggap "sebagai denda sebagai Cabanel," dan, walaupun dua puluh tahun mempunyai
berlalu sejak ia dilaksanakan, masih "bandingan sempurna."
Sesungguhnya Puan van der Luyden yang duduk di bawahnya mendengar Puan Archer kekuatan
telah kakak berkembar wanita saksama dan masih agak muda terkulai terhadap
kerusi sepuhan sebelum tirai rep hijau.
Puan van der Luyden masih memakai kain baldu hitam dan titik Venice apabila dia pergi ke
masyarakat - atau lebih tepat (kerana dia tidak pernah makan keluar) apabila dia melemparkan terbuka pintu sendiri untuk
menerimanya.
Rambut beliau yang adil, yang telah pudar tanpa membelok kelabu, masih terpisah dalam rata
bertindih mata pada dahinya, dan hidung lurus yang dibahagikan biru pucat
mata adalah sedikit sahaja lebih mencubit tentang
hidung daripada apabila potret telah dicat.
Dia selalu, sesungguhnya melanda Newland Archer sebagai telah agak gruesomely dipelihara
dalam suasana tdk berhawa kewujudan yang sempurna tak bercacat, sebagai badan ditangkap
dalam glasier menyimpan untuk tahun memberangsangkan kehidupan-di-kematian.
Seperti semua keluarganya, beliau terpandang dan mengagumi Puan van der Luyden; tetapi beliau mendapati
kemanisan lentur lembut beliau ditolak didekati daripada grimness beberapa
ibunya makcik tua, spinsters sengit
yang berkata "Tidak" kepada prinsip sebelum mereka tahu apa yang mereka akan diminta.
Sikap Puan van der Luyden berkata tidak ya ataupun tidak, tetapi sentiasa kelihatan cenderung
pengampunan hingga bibir nipis, bimbang ke dalam bayang-bayang senyuman, membuat hampir
jawapan invariable: "Saya hendaklah terlebih dahulu mempunyai bercakap dengan suami saya."
Dia dan Encik van der Luyden begitu tepat sama bahawa Archer sering tertanya-tanya bagaimana, selepas
empat puluh tahun perhubungan suami istri yang paling dekat, dua identiti digabungkan itu pernah dipisahkan
diri mereka cukup untuk apa-apa jua yang kontroversi kerana bercakap-lebih.
Tetapi sesuatu yang tidak pernah mencapai keputusan tanpa prefacing oleh misteri ini
pertemuan peribadi, Puan Archer dan anaknya, setelah ditetapkan kes mereka, yang menunggu resignedly untuk
frasa biasa.
Puan van der Luyden, bagaimanapun, yang jarang terkejut mana-mana satu, kini terkejut
mereka dengan mencapai tangan panjang ke arah tali loceng.
"Saya fikir," dia berkata, "Saya harus mengucapkan Henry untuk mendengar apa yang anda telah memberitahu saya."
Seorang prajurit muncul, yang dia sungguh-sungguh menambah: "Jika Encik van der Luyden telah selesai
membaca akhbar, sila meminta beliau untuk berbuat baik cukup akan datang. "
Beliau berkata "membaca akhbar" dalam nada di mana isteri Menteri mungkin mempunyai
berkata: "Bertugas pada mesyuarat Kabinet" - tidak apa-apa dari keangkuhan fikiran, tetapi kerana
tabiat masa yang hidup, dan sikap
kawan-kawan dan saudara mara ibu, telah membawa beliau untuk menimbang-kurangnya En. van der Luyden
isyarat sebagai mempunyai kepentingan yang hampir paderi.
Kecepatan beliau tindakan menunjukkan bahawa dia menganggap kes itu sebagai menekan sebagai Puan
Pemanah; tetapi, kalau-kalau dia sepatutnya dianggap telah melakukan dirinya terlebih dahulu, dia
menambah, dengan wajah manis: "Henry
sentiasa menikmati melihat anda, wahai Adeline; dan dia akan ingin mengucapkan tahniah kepada Newland ".
Pintu dua sesungguhnya telah dibuka semula dan di antara mereka muncul Encik Henry van der
Luyden, tinggi, ganti dan pendita bersalut, dengan berambut pudar, hidung seperti beliau yang lurus
isteri ada dan rupa yang sama daripada beku
kelembutan di mata yang kelabu semata-mata pucat dan bukannya biru pucat.
Encik van der Luyden disambut Puan Archer dengan affability cousinly, proffered untuk Newland
tahniah rendah bersuara diselaraskan dalam bahasa yang sama sebagai isterinya, dan duduk
dirinya dalam salah satu daripada kerusi-kerusi sutera
dengan kesederhanaan yang berdaulat memerintah.
"Saya baru sahaja selesai membaca Times," katanya, meletakkan batu yang panjang jari-tips bersama.
"Di bandar pagi saya begitu banyak diduduki bahawa saya mendapati ia lebih mudah untuk membaca
akhbar selepas majlis makan tengah hari. "
"Ah, ada sebuah perjanjian besar yang boleh dikatakan bagi pelan yang - sememangnya saya fikir Egmont bapa saudara saya
pernah berkata, dia mendapati ia kurang diadukkan tidak membaca kertas pagi sehingga selepas
makan malam, "kata Puan Archer responsif.
"Ya: bapa baik saya membenci tergesa-gesa.
Tetapi sekarang kita hidup dalam keadaan tergesa-gesa berterusan, "kata Encik van der Luyden dalam nada diukur,
mencari dengan perbincangan yang menyenangkan tentang bilik besar yang diselubungi yang Archer
melengkapkan imej pemiliknya.
"Tetapi saya harap anda TELAH selesai pembacaan anda, Henry?" Isterinya melintang.
"Agak - agak," katanya memberi jaminan beliau. "Kemudian saya perlu mengucapkan Adeline untuk memberitahu anda -"
"Oh, ia benar-benar cerita Newland," kata ibunya tersenyum; dan menuju ke bacakan
sekali lagi kisah besar salahnya penghinaan yang dikenakan pada Puan Lovell Mingott.
"Sudah tentu," katanya berakhir, "Augusta Welland dan Mingott Mary merasakan bahawa, terutamanya
memandangkan penglibatan Newland, anda dan Henry SEPATUTNYA TAHU. "
"Ah" kata En. Van der Luyden, menarik nafas panjang.
Keadaan adalah senyap semasa yang tanda jam monumen ormolu putih.
marmar papan di atas tungku berkembang sekuat ledakan senapang minit.
Pemanah dimaksudkan dengan kagum dua tokoh yang pudar langsing, duduk sebelah menyebelah
dalam jenis simpulan viceregal, mouthpieces daripada beberapa nenek moyang jauh
kuasa yang nasib memaksa mereka untuk
menggunaan, apabila mereka akan jadi lebih suka hidup dalam kesederhanaan dan pengasingan, menggali
tidak kelihatan rumpai daripada rumput sempurna Skuytercliff, dan bermain Sabar bersama-sama
di waktu malam.
Encik van der Luyden adalah, yang pertama untuk bercakap. "Anda benar-benar rasa ini adalah kerana beberapa - beberapa
gangguan yang sengaja Lawrence Lefferts? "dia bertanya, beralih kepada
Pemanah.
"Saya tertentu, tuan.
Larry telah pergi ia agak lebih keras daripada biasa akhir-akhir ini - jika sepupu Louisa tidak akan fikiran
saya menyebut ia mempunyai lebih urusan sengit dengan isteri Postmaster mereka
kampung, atau kira-kira satu seperti itu;
apabila miskin Gertrude Lefferts mula mengesyaki apa-apa, dan dia takut
masalah, dia mendapat satu kekecohan jenis ini, untuk menunjukkan secara mengerikan moral dia, dan ceramah di
atas suaranya tentang kekurangajaran
menjemput isterinya berjumpa dengan orang dia tidak mahu dia tahu.
Dia hanya menggunakan Madame Olenska sebagai rod kilat; yang saya lihat dia cuba yang sama
perkara yang sering kali sebelum ini. "
"The LEFFERTSES -!" Kata Puan van der Luyden.
"LEFFERTSES -!" Bergema Puan Archer.
"Apa akan bapa saudara Egmont telah berkata Lawrence Lefferts yang menyebut pada
kedudukan sosial sesiapa? Ini menunjukkan apa yang Persatuan telah datang kepada. "
"Kami akan berharap ia tidak cukup datang itu," kata En. Van der Luyden tegas.
"Ah, jika hanya anda dan Louisa keluar lebih!" Keluh Puan Archer.
Tetapi serta-merta dia menyedari kesilapan beliau.
Van der Luydens tdk waras sensitif terhadap kritikan mana-mana terpencil mereka
kewujudan.
Mereka adalah arbiters fesyen, Mahkamah Rayuan lepas, dan mereka tahu, dan
tunduk kepada nasib mereka.
Tetapi sebagai orang yang pemalu dan bersara, dengan tidak cenderung semula jadi bagi sebahagian mereka, mereka
hidup sebanyak mungkin dalam kesepian yang berhutan Skuytercliff, dan apabila mereka
datang ke bandar, merosot semua jemputan atas akuan kesihatan Puan van der Luyden.
Newland Archer datang untuk menyelamatkan ibunya. "Semua orang di New York mengetahui apa yang kamu dan
sepupu Louisa mewakili.
Itulah mengapa Puan Mingott berasa bahawa dia tidak sepatutnya untuk membolehkan ini sedikit pada Countess Olenska
berlalu tanpa berunding dengan anda. "Puan van der Luyden mengerling pada suaminya,
yang mengerling kembali pada dia.
"Ia adalah prinsip bahawa saya tidak suka," kata En. Van der Luyden.
"Sebagai sebagai ahli keluarga yang terkenal disokong oleh keluarga itu, ia harus
dipertimbangkan akhir ".
"Nampaknya begitu kepada saya," kata isterinya, seolah-olah dia telah menghasilkan pemikiran baru.
"Saya tidak mempunyai idea," Encik van der Luyden terus, "bahawa perkara yang telah datang itu suatu
lulus. "
Beliau terhenti, dan melihat isterinya lagi. "Ia berlaku kepada saya, sayang saya, bahawa
Countess Olenska sudah menjadi semacam berhubung - melalui Medora Manson, 1
suami.
Pada kadar apa-apa, dia akan menjadi apabila Newland berkahwin. "
Dia berpaling ke arah lelaki muda. "Pernahkah anda membaca Times pagi ini,
Newland? "
"Mengapa, ya, tuan," kata Archer, yang biasanya dilambung kertas kerja setengah dozen dengan beliau
kopi pagi. Suami dan isteri melihat antara satu sama lain
sekali lagi.
Mata pucat mereka berpegang teguh bersama-sama dalam rundingan berpanjangan dan serius, kemudian pengsan
senyuman yang berkibar-kibar di atas muka Puan van der Luyden.
Dia telah terbukti meneka dan diluluskan.
Encik van der Luyden berpaling kepada Puan Archer.
"Jika kesihatan Louisa dibenarkan untuk makan di luar - Saya ingin anda katakan kepada Puan Lovell
Mingott - dia dan saya akan gembira - Er - mengisi tempat-tempat Lawrence
Leffertses pada majlis makan malam beliau. "
Beliau berhenti untuk membiarkan ironi sink ini. "Seperti yang anda tahu, ini adalah mustahil."
Puan Archer berbunyi persetujuan bersimpati.
"Tetapi Newland memberitahu saya dia telah membaca Kali pagi ini, oleh itu beliau mungkin mempunyai
melihat bahawa saudara Louisa, Duke St Austrey, tiba minggu depan pada
Rusia.
Dia akan datang untuk memasuki sekoci baru, Guinevere, dalam musim panas akan datang Antarabangsa
Perlumbaan Piala; dan juga mempunyai sedikit menembak canvasback di Trevenna ".
Encik van der Luyden dijeda lagi, dan terus dengan limpah meningkatkan:
"Sebelum mengambil dia kepada Maryland kami menjemput beberapa orang kawan untuk bertemu dengannya di sini -
hanya makan malam sedikit - dengan satu majlis yang kemudian.
Saya pasti Louisa akan gembira kerana saya jika Countess Olenska akan membenarkan kita termasuk
di kalangan tetamu kami. "
Beliau bangun membongkok badan yang panjang dengan keramahan yang sengit ke arah sepupunya, dan menambah:
"Saya fikir saya mempunyai kuasa Louisa untuk mengatakan bahawa dia sendiri akan meninggalkan
jemputan untuk makan apabila dia memandu keluar
masa:. dengan kad kami sudah tentu dengan kad kami "
Puan Archer, yang tahu ini menjadi petunjuk bahawa buah berangan 17-tangan yang
tidak pernah disimpan menunggu di pintu, meningkat dengan bisikan tergesa-gesa terima kasih.
Puan van der Luyden dipancarkan dengan senyuman Ester interceding dengan Ahasyweros;
tetapi suaminya mengangkat tangan membantah. "Ada apa-apa terima kasih kepada saya, wahai
Adeline; apa apa apa pun.
Perkara seperti ini tidak harus berlaku di New York, ia tidak boleh, selagi aku boleh membantu
, "katanya yang dilafazkan dengan kelembutan berdaulat kerana dia membimbing sepupunya
pintu.
Dua jam kemudian, setiap orang tahu bahawa besar C-spring barouche di mana Puan van
der Luyden mengambil udara pada setiap musim telah dilihat pada pintu berusia Puan Mingott, di mana
sampul surat persegi yang besar telah diserahkan;
petang itu di Opera Encik Sillerton Jackson dapat menyatakan bahawa sampul surat
terkandung kad menjemput Olenska Countess makan malam yang der van
Luydens memberikan minggu berikut untuk sepupu mereka, Duke St Austrey,.
Sebahagian daripada orang-orang muda di dalam kotak kelab bertukar-tukar senyuman pada pengumuman ini, dan
mengerling sisi di Lawrence Lefferts, yang duduk tidak berhati-hati di hadapan kotak,
menarik misai yang panjang adil, dan yang
berkata dengan kuasa, sebagai soprano ditunda: "Tiada sesiapa tetapi Patti patut untuk cuba
Sonnambula. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB VIII.
Ia telah dipersetujui secara umum di New York bahawa Olenska Countess telah "hilang rupa."
Dia telah muncul di sana pertama, dalam masa kanak-kanak Newland Archer, sebagai cemerlang cantik
budak sembilan atau sepuluh, yang mana orang berkata bahawa dia "patut dicat."
Ibu bapanya telah pengembara benua, dan selepas masa kanak-kanak perantauan beliau telah kehilangan
mereka kedua-duanya, dan telah diambil dalam pertuduhan oleh ibu saudara, Medora Manson, juga pengembara, yang
dirinya kembali ke New York untuk "menetap."
Miskin Medora, berulang kali balu, sentiasa akan pulang untuk menyelesaikan (setiap kali dalam
kurang mahal rumah), dan membawa bersama suaminya yang baru atau anak angkat, tetapi
selepas beberapa bulan dia selalunya berpisah
daripada suaminya atau bertengkar dengan *** beliau, dan, setelah mendapat menghapuskan rumahnya di
kehilangan, dinyatakan sekali lagi pada pengembaraan beliau.
Sebagai ibunya telah menjadi Rushworth, dan perkahwinan tidak berpuas hati lalu beliau telah dikaitkan kepada satu
daripada Chiverses gila, New York kelihatan sangat sabar pada eccentricities beliau, tetapi apabila
dia kembali dengan yatim sedikit.
anak saudara, yang ibu bapa telah popular di walaupun rasa dikesali mereka untuk
perjalanan, orang menganggap ia sayang bahawa kanak-kanak yang cantik seharusnya berada di dalam tangan itu.
Setiap orang telah dilupuskan untuk menjadi baik kepada Ellen Mingott sedikit, walaupun pipi merah dia agak hitam
dan keriting halus memberikan udara keriangan yang seolah-olah tidak sesuai dalam kanak-kanak yang
masih sepatutnya berada di hitam untuk ibu bapanya.
Ia adalah salah satu daripada banyak kepelikan Medora itu sesat melanggar yang tidak berubah-ubah
peraturan yang dikawal selia perkabungan Amerika, dan apabila dia melangkah dari pengukus.
keluarga scandalized untuk melihat bahawa
tudung kain krep dia memakai untuk saudara sendiri adalah tujuh inci lebih pendek daripada yang dia
saudara-dalam undang-undang kecil, manakala sedikit Ellen dalam lembayung Merino dan manik ambar, seperti
bayi terlantar Gipsy.
Tetapi New York telah sekian lama meletak jawatan sendiri Medora bahawa wanita hanya beberapa lama berjabat
kepala mereka lebih pakaian pesta Ellen, manakala hubungan yang lain jatuh di bawah
pesona berwarna tinggi dan semangat yang tinggi.
Beliau adalah satu perkara yang tidak mengenal erti takut dan biasa sedikit, yang meminta membingungkan soalan,
membuat komen dewasa sebelum waktunya, dan mempunyai seni bahasa asing, seperti menari Sepanyol
selendang tarian dan nyanyian Neapolitan cinta-lagu untuk gitar.
Di bawah arahan makcik (yang namanya Puan Thorley Chivers sebenar, tetapi,
telah menerima gelaran Paus, telah disambung semula nama ayah suami pertama, dan menyeru
dirinya Manson Marchioness, kerana dalam
Itali dia boleh bertukar ke Manzoni) budak menerima mahal tetapi
pendidikan yang tidak keruan, yang termasuk "menarik dari model," sesuatu perkara yang tidak pernah
bermimpi sebelum ini, dan bermain piano dalam quintets dengan pemuzik profesional.
Sudah tentu tidak baik boleh datang ini; dan apabila, beberapa tahun kemudian, Chivers miskin
akhirnya meninggal dunia di sebuah rumah gila, balu (terbungkus dalam rumpai pelik) sekali lagi tarik
kepentingan dan Almarhum dengan Ellen, yang mempunyai
berkembang menjadi seorang gadis tinggi bertulang dengan mata mudah dilihat.
Untuk beberapa waktu tidak lagi mendengar tentang mereka, kemudian berita datang perkahwinan Ellen
amat kaya bangsawan Poland kemasyhuran legenda, yang beliau telah ditemui di bola di
Tuileries, dan yang dikatakan mempunyai
pertubuhan bangsawan di Paris, Nice dan Florence, kapal layar di Cowes, dan persegi banyak
batu penggambaran di Transylvania.
Beliau hilang pada semacam pendewaan berapi-api, dan apabila beberapa tahun kemudian
Medora lagi datang kembali ke New York, yang lembab, melarat, berkabung 1/3
usaha suami, dan lebih kecil masih
rumah, orang tertanya-tanya bahawa anak saudara yang kaya ini telah tidak dapat melakukan sesuatu untuk isterinya.
Lalu datanglah berita bahawa perkahwinan sendiri Ellen telah berakhir dengan bencana, dan bahawa
dia dirinya pulang untuk mendapatkan rehat dan kelalaian di kalangan kaum kerabat itu.
Perkara-perkara ini melalui minda Newland Archer seminggu kemudian dia menonton
Olenska Countess memasuki van der Luyden lukisan bilik pada petang
makan malam yang bersejarah.
Majlis tersebut adalah serius, dan dia tertanya-tanya sedikit cemas bagaimana dia akan
membawanya.
Dia datang agak lewat, satu tangan masih ungloved, dan pengancing gelang kira-kira
pergelangan tangannya; lagi dia masuk tanpa kehadiran mana-mana tergesa-gesa atau rasa malu
lukisan-bilik di New York yang paling
syarikat yang dipilih agak mengerikan dipasang.
Di tengah-tengah bilik dia dihentikan sementara ini, mencari mengenai dirinya dengan mulut yang tenat dan
tersenyum mata; dan bahawa Archer Newland segera menolak keputusan umum ke atas beliau
kelihatan.
Ia adalah benar bahawa seri awal telah hilang.
Pipi merah yg dipagari; dia nipis, dipakai, sedikit lebih tua jauh dari umur beliau,
yang telah hampir 30.
Tetapi ada kira-kira kuasa misteri kecantikan, ketentuan dalam
pengangkutan kepala, pergerakan mata, yang, tanpa sedikitpun
teater, melanda sebagai sangat terlatih dan penuh kuasa sedar.
Pada masa yang sama dia adalah mudah dengan cara daripada kebanyakan yang hadir wanita, dan banyak
orang (kerana dia mendengar kemudian dari Janey) kecewa kerana penampilannya adalah
tidak lebih "bergaya" - untuk bulet apa New York paling bernilai.
Ia adalah, mungkin, Archer mencerminkan, kerana kelincahan awal telah hilang; kerana
dia jadi senyap - senyap dalam pergerakan, suara dan nada dia rendah nada
suara.
New York telah dijangka sesuatu yang banyak lebih reasonant seorang wanita muda dengan
sejarah. Majlis makan malam ini yang agak menggerunkan
perniagaan.
Makan dengan van der Luydens adalah pada tahap terbaik tidak kira ringan, dan makan di sana dengan
Duke yang telah sepupu mereka adalah hampir upacara agama.
Ia gembira Archer berfikir bahawa hanya berusia New Yorker boleh menanggapi naungan
perbezaan (New York) antara sekadar Duke 1 dan menjadi der van
Luydens 'Duke.
New York telah mengambil bangsawan yang sesat tenang, dan juga (kecuali dalam set Struthers) dengan
keangkuhan curiga tertentu; tetapi apabila mereka menyampaikan watikah seperti ini, mereka
telah diterima dengan cara lama
kemesraan bahawa mereka telah banyak tersilap dalam menganggap semata-mata untuk
berdiri di Debrett.
Ia adalah hanya untuk perbezaan itu bahawa lelaki muda menghargai New York lama walaupun
semasa dia tersenyum. Van der Luydens telah melakukan yang terbaik untuk
menekankan kepentingan parti itu.
Sevres du Lac dan Trevenna George II plat, maka adalah van der
Luyden "Lowestoft" (Syarikat Hindia Timur) dan Dagonet Crown Derby.
Puan van der Luyden memandang, lebih daripada biasa seperti Cabanel, dan Puan Archer, di dalamnya
nenek biji mutiara dan zamrud, mengingatkan anaknya kecil Isabey.
Semua wanita mempunyai pada permata-permata mereka handsomest, tetapi ia adalah ciri-ciri
rumah dan majlis bahawa ini adalah kebanyakannya dalam agak berat fesyen lama
tetapan; dan lama Miss erancang, yang mempunyai
telah dipujuk akan datang, sebenarnya memakai cameos ibunya dan selendang berambut perang Sepanyol.
Olenska Countess adalah satu-satunya wanita muda di majlis makan malam; lagi, sebagai Archer diimbas
muka licin montok warga tua antara kalung berlian mereka dan menjulang
bulu burung unta, mereka menarik pandangan beliau sebagai rasa ingin tahu yang belum matang berbanding dengan dadanya.
Ia menakutkannya untuk berfikir apa yang mesti telah pergi ke membuat matanya.
Duke of St. Austrey, yang duduk di sebelah kanan tuan rumah itu, adalah semulajadi ketua
angka petang.
Tetapi jika Olenska Countess adalah kurang mudah dilihat daripada telah berharap, Duke
hampir tidak kelihatan.
Sebagai seorang lelaki yang dibiakkan dia tidak (seperti pengunjung lain yg berkenaan dgn Duke baru-baru ini) datang kepada
makan malam di jaket menembak; tetapi pakaian petang begitu lusuh dan longgar,
dan dia memakai mereka dengan udara dari mereka
menjadi sutera sendiri, (dengan cara membongkok duduk, dan janggut luas merebak
lebih baju-depan beliau) dia sukar memberikan penampilan berada dalam pakaian makan malam.
Beliau adalah pendek, bulat-dipikul, terjemur, dengan hidung yang tebal, matanya yang kecil dan
senyuman pandai bergaul; tetapi dia jarang bercakap, dan apabila dia berbuat demikian, ia adalah dalam nada rendah itu bahawa,
walaupun senyap yang kerap
jangkaan tentang jadual, kata-kata beliau telah hilang semua tetapi jiran-jiran beliau.
Apabila orang-orang menyertai wanita selepas makan malam Duke terus sehingga ke Countess
Olenska, dan mereka duduk di satu sudut dan menjunam ke dalam ceramah animasi.
Tidak seolah-olah sedar bahawa Duke mula-mula sepatutnya memberi penghormatan kepada Puan Lovell
Mingott dan Puan Headly Chivers, dan Countess telah berbicara dengan yang ramah
murung, Encik Bandar Dagonet daripada
Washington Square, yang, untuk mempunyai keredaan mesyuarat itu, telah melanggar
melalui peraturan tetap tidak makan di luar antara Januari dan April.
Kedua-dua berbual-bual bersama-sama selama hampir 20 minit, kemudian Countess yang meningkat dan,
berjalan seorang diri di seluruh lukisan seluruh bilik, duduk di sebelah Newland Archer.
Ia bukan satu adat di New York lukisan-bilik untuk seorang wanita untuk bangun dan berjalan kaki
dari satu lelaki untuk mendapatkan syarikat yang lain.
Etika yang dikehendaki bahawa dia perlu menunggu, tak alih sebagai berhala, manakala lelaki yang
ingin berbual dengan dia berjaya antara satu sama lain di sebelah beliau.
Tetapi Countess nampaknya tidak sedar telah melanggar mana-mana kaedah; dia duduk di sempurna
kemudahan di sudut sofa di sebelah Archer, dan melihat kepadanya dengan mata paling baik.
"Saya mahu anda bercakap dengan saya sekitar bulan Mei," katanya.
Sebaliknya menjawab beliau, beliau bertanya: "Anda tahu Duke sebelum ini?"
"Oh, ya - kami digunakan untuk melihat dia setiap musim sejuk di Nice.
Beliau sangat gemar perjudian - beliau digunakan untuk datang ke rumah yang banyak ".
Beliau berkata dalam cara yang amat mudah, seolah-olah dia telah berkata: "Dia gemar bunga liar";
dan selepas seketika, tambah beliau terus terang: "Saya fikir dia adalah orang yang paling membosankan saya pernah bertemu."
Ini berbesar hati teman begitu banyak sehingga dia terlupa kejutan sedikit kata-kata yang dahulu itu
menyebabkan beliau.
Ia adalah tidak dapat dinafikan menarik untuk bertemu seorang wanita yang mendapati van der Luydens 'Duke membosankan,
berani menyebut berpendapat.
Dia rindu untuk mempersoalkan beliau, untuk mendengar lebih banyak tentang kehidupan yang beliau perkataan cuai
telah diberikan kepadanya supaya menerangi sepintas lalu, tetapi dia takut untuk menyentuh menyedihkan
kenangan, dan sebelum dia boleh berfikir
apa-apa untuk mengatakan dia telah sesat kembali kepada subjek asal.
"Mei adalah darling, saya melihat ada gadis muda di New York begitu tampan dan begitu pintar.
Adakah anda sangat cinta dengan dia? "
Newland Archer merah dan ketawa. "Seperti yang banyak sebagai seorang yang boleh."
Beliau terus merasa dia teliti, seolah-olah tidak terlepas sebarang naungan makna dalam
apa yang dia katakan, "Adakah anda berfikir, itu, terdapat had?"
"Untuk cinta?
Jika ada, saya tidak dijumpai! "Dia bercahaya dengan simpati.
"Ah - ia benar-benar dan benar-benar percintaan?" "Yang paling romantis dari roman"!
"Bagaimana menyenangkan!
Dan anda mendapati ia untuk diri kamu sendiri, ia tidak di-kurangnya diatur untuk anda "?
Pemanah melihat beliau incredulously.
"Adakah anda lupa," dia bertanya dengan senyuman, "bahawa di negara kita, kita tidak membenarkan
perkahwinan kami yang akan diatur untuk kita? "pemerah pipi yang gelap di meningkat kepada pipinya, dan dia
serta-merta dikesali kata-kata beliau.
"Ya," katanya menjawab, "saya terlupa. Anda mesti memaafkan saya jika saya kadang-kadang membuat
kesilapan-kesilapan ini.
Saya tidak sentiasa ingat bahawa segala-galanya di sini adalah baik bahawa adalah - yang buruk di mana
Saya datang. "
Dia memandang rendah pada kipas Viennese bulu helang, dan dia melihat bahawa beliau bibir
bergetar. "Aku meminta maaf," kata beliau secara terdesak; "tetapi
anda ADALAH kalangan rakan-rakan di sini, anda tahu. "
"Ya saya tahu. Di mana sahaja aku pergi saya mempunyai perasaan itu.
Itulah sebabnya saya pulang ke rumah.
Saya mahu melupakan segala-galanya, untuk menjadi seorang Amerika yang lengkap lagi, seperti
Mingotts dan Wellands, anda dan ibu anda yang menyenangkan, dan semua lain yang baik
penduduk di sini malam ini.
Ah, inilah Mei tiba, dan anda akan mahu terburu-buru diri kepadanya, "tambah beliau, tetapi
tanpa bergerak dan matanya berpaling dari pintu untuk berehat muda lelaki
muka.
Bilik-bilik lukisan-mula untuk mengisi dengan tetamu selepas makan malam, dan berikutan
Archer Madame Olenska mengerling melihat Mei Welland memasuki dengan ibunya.
Dalam pakaian putih dan perak, dengan kalungan bunga perak di dalam rambutnya,
gadis tinggi kelihatan seperti Diana yang hanya turun dari dalam mengejar sesuatu.
"Oh," kata Archer, "Saya mempunyai saingan yang begitu banyak, anda lihat dia sudah dikelilingi.
Ada Duke yang diperkenalkan. "
"Kemudian tinggal bersama saya sedikit lagi," Madame Olenska berkata dalam nada yang rendah, hanya menyentuh
itu lutut dengan kipas plumed beliau. Ia adalah sentuhan yang paling ringan, tetapi ia teruja
dia suka belaian yang.
"Ya, biarlah saya tinggal," dia menjawab dalam nada yang sama, tidak tahu apa yang dia katakan, tetapi hanya
Encik van der Luyden datang, diikuti oleh lama En. Bandar Dagonet.
Countess yang menyambut mereka dengan senyuman kuburnya, dan Archer, rasa tuan rumahnya
pandang yg memperingatkan kepadanya, meningkat dan menyerah kalah kerusinya.
Madame Olenska memegang tangannya seolah-olah untuk membida beliau selamat tinggal.
"Esok, maka, selepas lima - Saya akan mengharapkan anda," katanya, dan kemudian kembali ke
membuat bilik untuk Mr. Dagonet.
"Esok -" Archer mendengar sendiri mengulangi, walaupun telah tidak
pertunangan, dan semasa ceramah mereka dia telah diberikan kepadanya tiada tanda-tanda bahawa dia ingin untuk melihat
dia lagi.
Seperti yang dia berpindah, dia melihat Lawrence Lefferts, tinggi dan gemerlapan, membawa isterinya
diperkenalkan dan mendengar Lefferts Gertrude berkata, kerana dia dipancarkan pada Countess
dengan senyuman unperceiving besar beliau: "Tetapi saya
fikir kita digunakan untuk pergi kepada sekolah menari bersama-sama apabila kita adalah kanak-kanak. "
Di belakangnya, menunggu giliran mereka untuk menamakan diri mereka untuk Countess, Archer perasan
bilangan pasangan rekalsitran yang telah menurun untuk bertemu dengannya di Puan Lovell
Mingott ada.
Sebagai Puan Archer berkata: apabila van der Luydens memilih, mereka tahu bagaimana untuk memberi
pelajaran yang baik. Keajaiban itu adalah bahawa mereka memilih jadi jarang.
Orang muda itu merasakan sentuhan pada tangannya dan melihat Puan van der Luyden memandang rendah kepadanya
dari syiar tulen baldu hitam dan berlian keluarga.
"Ia adalah baik di antara kamu, wahai Newland, hendaklah menumpukan diri anda jadi tanpa mementingkan diri kepada Madame
Olenska. Saya memberitahu Henry sepupu anda, maka dia mestilah benar-benar
datang untuk menyelamatkan. "
Dia sedar tersenyum samar-samar itu, katanya, seolah-olah condescending dengan
malu asli: "Saya tidak pernah melihat lovelier Mei mencari.
Duke yang difikirkan gadis handsomest di dalam bilik. "
>
Usia tidak bersalah oleh Edith Wharton BAB IX.
Countess yang Olenska telah berkata "selepas lima"; dan di setengah selepas jam yang Newland Archer
bunyi loceng rumah stuko mengelupas dengan wisteria gergasi pendikitan lemah yang
cast besi balkoni, yang dia telah mengupah, jauh
turun Jalan Barat Dua puluh pertiga dari Medora pengembara.
Ia adalah 1/4 aneh telah diselesaikan.
Kecil pembuat pakaian-, burung stuffers yang dan "orang-orang yang menulis" terdekat.
jiran; dan terus menyusuri jalan kumal Archer diiktiraf
rumah kayu usang, pada akhir
jalan berturap, di mana seorang penulis dan wartawan yang dipanggil Winsett, yang digunakan untuk
mencari sekarang dan kemudian, telah menyebut bahawa dia hidup.
Winsett itu tidak menjemput orang ke rumahnya, tetapi dia pernah mengatakan keluar Archer
kursus berjalan-jalan pada waktu malam, dan kedua telah meminta dirinya, dengan sedikit
menggigil, jika kemanusiaan begitu dgn hina ditempatkan di ibu lain.
Kediaman sendiri Madame Olenska telah ditebus dari penampilan yang sama hanya sedikit
cat lebih mengenai tetingkap bingkai; dan sebagai Archer berkumpul depan sederhana dia berkata kepada
dirinya bahawa Count Poland mesti mempunyai
merompak nasib beliau serta ilusi beliau.
Orang muda itu telah membelanjakan satu hari yang tidak memuaskan.
Beliau telah lunched dengan Wellands, berharap selepas itu untuk menjalankan Mei untuk berjalan kaki dalam
Taman.
Beliau mahu jadikan dia kepada dirinya sendiri, untuk memberitahu bagaimana mempesonakan dia telah melihat malam
sebelum ini, dan bagaimana berbangga beliau adalah beliau, dan tekan untuk mempercepatkan perkahwinan mereka.
Tetapi Puan Welland telah tegas mengingatkan beliau bahawa pusingan lawatan keluarga tidak
1/2 lebih, dan apabila dia membayangkan memajukan tarikh perkahwinan itu, telah menimbulkan
mata-keningnya yang comelan dan keluh keluar:
"Dua belas dozen semua - tangan bersulam -"
Makan di Landau keluarga mereka bergolek dari satu depan pintu puak yang lain, dan
Pemanah, apabila pusingan petang adalah, berpisah dari bertunang beliau dengan
merasa bahawa dia telah ditunjukkan seperti haiwan liar yang pintarnya terperangkap.
Beliau sepatutnya bahawa bacaan beliau dalam antropologi menyebabkan beliau mengambil sedemikian
pandangan kasar apa yang selepas semua demonstrasi yang mudah dan semula jadi keluarga
perasaan, tetapi apabila teringat bahawa
Wellands tidak mengharapkan perkahwinan berlaku sehingga musim luruh berikut, dan
gambar apa yang hidupnya akan menjadi sehingga kemudian, kelembapan jatuh ke atas roh beliau.
"Esok," Puan Welland menyeru selepas dia, "kami akan melakukan Chiverses dan yang Dallases";
dan dia telah menganggapnya bahawa dia akan melalui 2 keluarga mereka mengikut abjad, dan bahawa
mereka hanya pada suku pertama abjad.
Beliau telah bertujuan untuk memberitahu Mei permintaan Olenska Countess arahan, bukan -
bahawa dia perlu menghubungi ke atas beliau pada petang itu, tetapi dalam keadaan-keadaan ringkas apabila mereka
sahaja dia mempunyai perkara yang lebih mendesak untuk mengatakan.
Selain itu, ia menarik pandangan beliau sebagai tidak masuk akal sedikit untuk menggambarkan perkara itu.
Dia tahu bahawa Mungkin yang paling terutamanya mahu dia berbuat baik kepada sepupunya; ia tidak
bahawa hasrat yang telah menyegerakan pengumuman perlantikan mereka?
Ia memberinya sensasi ganjil untuk mencerminkan itu, tetapi untuk ketibaan Countess, dia
mungkin, jika tidak masih seorang lelaki yang percuma, sekurang-kurangnya seorang lelaki kurang tidak boleh ditarik balik dicagarkan.
Tetapi Mei telah menghendaki ia begitu, dan dia merasa tidak entah bagaimana dilepaskan daripada lanjut
tanggungjawab - dan dengan itu bebas, jika dia memilih untuk memanggil sepupunya tanpa
memberitahu beliau.
Sambil berdiri pada Madame ambang rasa ingin tahu Olenska adalah perasaan yang paling atas beliau.
Beliau hairan oleh nada di mana dia telah memanggil beliau, beliau membuat kesimpulan bahawa dia adalah
kurang mudah daripada apa yang dia seolah-olah.
Pintu dibuka oleh pembantu rumah asing kelihatan kehitam-hitaman, dengan pangkuan yang ketara di bawah
sapu tangan gay, dia samar-samar yg paling disukai menjadi Sicily.
Dia menyambut dia dengan semua gigi putih, dan menjawab pertanyaan dengan shake kepala-
tdk dimengerti membawa beliau melalui dewan yang sempit ke dalam firelit rendah lukisan-
bilik.
Bilik adalah kosong, dan dia meninggalkan dia, bagi masa yang cukup besar, tertanya-tanya sama ada dia
telah pergi untuk mencari majikannya, atau sama ada beliau pernah tidak memahami apa yang dia berada di sana
, dan berfikir ia mungkin untuk menggulung
jam - yang mana dia telah menganggapnya bahawa spesimen yang hanya boleh dilihat telah berhenti.
Beliau tahu bahawa kaum selatan berkomunikasi antara satu sama lain dalam
Kami bahasa pantomim, dan mortified untuk mencari shrugs beliau dan tersenyum begitu
yang tidak bijaksana.
Panjang lebar dia kembali dengan lampu; dan Archer, setelah Sementara itu diletakkan bersama
frasa Dante dan Petrarch, membangkitkan jawapan: "La signora e fuori ma verra
subito "; yang dia telah mengambil bermaksud:" Dia - tetapi anda tidak lama lagi akan melihat ".
Apa yang beliau lihat, sementara itu, dengan bantuan lampu, pesona pudar bayangan
bilik tidak seperti mana-mana bilik beliau mengenali.
Dia tahu bahawa Olenska Countess telah membawa beberapa harta benda dengan dia -
bit daripada bangkai, beliau memanggil mereka - dan ini, beliau sepatutnya telah diwakili oleh
beberapa jadual kecil langsing kayu gelap,
halus sedikit gangsa Yunani pada sekeping cerobong, dan hamparan merah merah delima
yang dipaku atas kertas dinding berubah warna di belakang beberapa gambar dalam Bahasa Itali kelihatan lama
bingkai.
Newland Archer berasa bangga kerana pengetahuan seni Itali.
Masa kanak-kanak beliau telah tepu dengan Ruskin, dan beliau telah membaca semua buku-buku terbaru: John
Addington Symonds, "Euphorion," Vernon Lee esei PG Hamerton,
dan isipadu baru yang indah yang dipanggil "Renaissance" oleh Walter Pater.
Beliau bercakap mudah Botticelli, dan yang bercakap Fra Angelico dengan sikap melindungi malap.
Tetapi gambar-gambar ini bingung dia, kerana mereka adalah seperti apa-apa bahawa dia telah biasa dengan
melihat (dan dengan itu dapat melihat) apabila beliau mengembara di Itali dan mungkin juga,
kuasa pemerhatian telah terjejas oleh
oddness mencari dirinya di rumah ini kosong aneh, di mana nampaknya tidak
yang menyangka beliau.
Beliau kesal bahawa dia telah tidak diberitahu Mei Welland permintaan Countess Olenska, dan
sedikit terganggu dengan pemikiran bahawa bertunang beliau mungkin datang untuk melihat sepupunya.
Apa yang dia akan berfikir jika dia mendapati dia duduk di sana dengan udara keintiman
tersirat oleh menunggu sendirian di senja di perapian seorang wanita?
Tetapi oleh kerana dia telah datang beliau bertujuan untuk menunggu dan dia tenggelam ke dalam kerusi dan menghulurkan kakinya
kayu balak.
Ia adalah ganjil telah disaman beliau dengan cara itu, dan kemudian terlupa dia; tetapi Archer
berasa lebih pelik daripada mortified.
Suasana bilik adalah sangat berbeza daripada mana-mana dia pernah menarik nafas diri
kesedaran hilang dalam erti kata pengembaraan.
Beliau telah sebelum dalam lukisan-bilik yang digantung dengan kimka merah, dengan gambar "
Sekolah Itali "; apa yang menarik pandangan beliau ialah cara yang lusuh Medora Manson mengupah
rumah, dengan latar belakang memusnahkan
rumput di Amerika selatan dan Rogers Patung kecil, mempunyai, oleh peralihan tangan, dan penggunaan mahir
beberapa harta, telah berubah menjadi sesuatu yang intim, "asing," secara halus
menandakan babak lama dan sentimen romantis.
Dia cuba untuk menganalisis helah, untuk mencari tahu dengan cara yang kerusi dan meja
telah dikumpulkan, pada hakikatnya bahawa hanya dua Jacqueminot mawar (yang tiada sesiapa pun yang
membeli kurang daripada satu dozen) telah diletakkan
dalam pasu langsing di siku, dan minyak wangi kabur pervading yang tidak
apa yang memakai sapu tangan, tetapi seperti bau bazar beberapa jauh,
bau yang dibuat sehingga kopi Turki dan ambar dan bunga ros kering.
Fikirannya merayau kepada soalan apa Mei lukisan bilik akan kelihatan seperti.
Dia tahu bahawa Encik Welland, yang berkelakuan "amat lumayan," sudah mempunyai mata di atas
rumah baru dibina di Timur Ketiga Puluh 9 Jalan.
Kejiranan difikirkan jauh, dan rumah itu dibina dalam kehijauan pucat Betul-
batu kuning bahawa arkitek muda telah mula untuk mengambil kerja sebagai bantahan
terhadap brownstone yang seragam
hue disalut New York seperti sos coklat sejuk; tetapi paip itu sempurna.
Pemanah akan suka untuk mengembara, untuk memadamkan soalan perumahan, tetapi, walaupun
Wellands diluluskan bulan madu yang panjang Eropah (mungkin juga musim sejuk di Mesir),
mereka firma untuk keperluan rumah selama beberapa pengurus.
Orang muda itu merasakan bahawa nasibnya dimeterai: sepanjang hidupnya dia akan
naik setiap petang di antara pagar besi cast depan pintu yang berwarna kuning kehijauan,
dan lulus melalui vestibule Pompeian ke
dewan dengan pembingkaian dinding kayu kuning varnished.
Tetapi di luar imaginasi beliau tidak dapat bergerak.
Dia tahu lukisan-bilik di atas mempunyai tingkap teluk, tetapi dia tidak dapat menjadi puas bagaimana Mei
akan berurusan dengan ia.
Dia diserahkan dengan ria satin ungu dan tuftings yang kuning yang Welland
lukisan-bilik, Buhl jadual palsu dan penuh vitrines sepuhan Saxe moden.
Dia melihat tidak ada sebab untuk menganggap bahawa dia mahu apa-apa yang berbeza di rumah sendiri;
dan keselesaan hanya beliau adalah untuk menunjukkan bahawa dia mungkin akan membiarkan beliau mengatur
perpustakaan sahaja yang disukainya - yang akan menjadi,
Sudah tentu, dengan "ikhlas" Eastlake perabot, dan rak buku baru yang kosong tanpa kaca
pintu.
Pembantu rumah bulat-bosomed datang, menarik langsir, ditolak ke belakang log, dan berkata
consolingly: "Verra - verra" Apabila dia telah pergi Archer berdiri dan mula
meraba-raba.
Dia harus tunggu lagi? Kedudukan beliau telah menjadi agak bodoh.
Mungkin dia salah faham Madame Olenska - mungkin dia tidak dijemput
selepas semua.
Menurunkan cobblestones jalan yang tenang datang gelang kukunya 1 pelangkah; mereka
berhenti di hadapan rumah, dan dia ditangkap pembukaan pintu kereta kuda.
Perpisahan tirai dia memandang ke senja awal.
Satu jalan-lampu yang dihadapi beliau, dan dalam cahaya dia melihat Julius Beaufort padat Bahasa Inggeris
Brougham, yang disediakan oleh dauk besar, dan jurubank turun daripada itu, dan membantu
Madame Olenska.
Beaufort berdiri, topi di tangan, mengatakan sesuatu yang seolah-olah beliau
negatif, kemudian mereka berjabat tangan, dan dia melompat ke dalam pengangkutan itu semasa dia dipasang
langkah-langkah.
Apabila dia masuk bilik dia menunjukkan mengejutkan melihat Archer sana; kejutan
kelihatan emosi bahawa dia kurang ketagih untuk.
"Bagaimana anda suka rumah lucu saya?" Dia bertanya.
"Bagi saya ia seperti syurga."
Seperti yang dia bercakap dia membuka ikatan bonet baldu sedikit dan membaling jauh dengan panjang.
jubah berdiri melihat dengan mata meditasi.
"Anda telah diatur ia menarik," beliau menyertai semula, hidup kebosanan.
perkataan, tetapi dipenjarakan di konvensional oleh keinginan memakan menjadi mudah dan
ketara.
"Oh, Pokoknya tempat yang sedikit miskin. Hubungan saya menghina.
Tetapi apa-apa pada kadar kurang suram daripada van der Luydens '. "
Perkataan memberinya kejutan elektrik, untuk beberapa semangat yang fasik yang akan
telah berani untuk memanggil rumah mewah di der van Luydens muram.
Mereka berpeluang untuk memasuki menggeletar di sana, dan bercakap sebagai "kacak."
Tetapi tiba-tiba dia gembira bahawa dia telah memberikan suara menggigil umum.
"Ia lazat - apa yang anda lakukan di sini," ulangnya.
"Saya suka Rumah kecil," katanya mengakui; "tetapi saya rasa apa yang saya suka itu
kerahmatan berada di sini, di negara saya sendiri dan bandar saya sendiri; dan kemudian, menjadi
bersendirian di dalamnya. "
Dia bercakap begitu rendah bahawa dia sukar mendengar frasa terakhir; tetapi dalam kekikukan beliau dia telah mengambil
ia sehingga. "Anda suka banyak bersendirian?"
"Ya, selagi rakan-rakan saya asyik saya dari berasa keseorangan,"
Dia duduk dekat dengan api, berkata: "Nastasia akan membawa teh pada masa ini,"
dan ditandatangani kepadanya untuk kembali ke kerusi beliau, sambil menambah: "Saya melihat anda perlu sudah
menggunakan sudut yang anda pilih. "
Tersandar, dia dilipat lengannya di belakang kepalanya, dan memandang di tempat api itu di bawah
melabuh tudung. "Ini adalah jam yang saya suka terbaik - tidakkah ibu?"
Rasa maruahnya menyebabkan dia menjawab: "Saya takut anda akan lupa
jam. Beaufort mesti sangat mengasyikkan. "
Dia kelihatan geli hati.
"Mengapa - telah anda menunggu lama? Encik Beaufort mengambil saya untuk melihat beberapa
rumah - kerana ia seolah-olah saya tidak dibenarkan untuk tinggal dalam satu ini "
Dia muncul untuk menolak kedua-dua Beaufort dan dirinya dari fikirannya, dan pergi pada: "Saya
tidak pernah berada di sebuah bandar di mana terdapat seolah-olah menjadi perasaan terhadap tinggal di des
quartiers excentriques.
Apa yang penting di mana satu kehidupan? Saya diberitahu jalan ini adalah dihormati. "
"Ia bukan bergaya." "Fashionable!
Adakah anda semua fikir begitu banyak itu?
Mengapa tidak membuat fesyen sendiri? Tetapi saya kira saya telah hidup terlalu bebas;
apa-apa pada kadar, saya mahu lakukan apa yang anda semua lakukan - saya mahu rasa dijaga dan selamat ".
Beliau telah disentuh, kerana beliau telah petang sebelum apabila dia bercakap memerlukan dia
bimbingan. "Itulah apa yang kawan anda mahu anda rasa.
New York 1 tempat secara menakuntukan selamat, "katanya dengan flash sindiran.
"Ya, bukan? Satu merasakan bahawa, "dia menangis, hilang
ejek-ejekan.
"Sebagai sini adalah seperti - seperti yang diambil pada hari cuti apabila seseorang telah sedikit yang baik
gadis dan dilakukan pelajaran sahaja. "Analogi ini juga bermakna, tetapi tidak
sama sekali sila kepadanya.
Dia tidak berpeluang menjadi pandai ngomong mengenai New York, tetapi tidak suka untuk mendengar mana-mana satu lain
mengambil nada yang sama.
Dia tertanya-tanya jika dia tidak bermula untuk melihat apakah enjin yang kuat adalah, dan bagaimana
hampir ia telah dihancurkan.
Mingotts Lovell makan malam, ditampal sungguh-sungguh daripada pelbagai kemungkinan sosial
dan berakhir, sepatutnya telah mengajar kesempitan melarikan diri beliau, tetapi sama ada dia
sepanjang tidak sedar mempunyai
penglihatan skirted bencana, atau lain dia telah hilang itu dalam kemenangan der van
Luyden petang.
Pemanah cenderung kepada bekas teori, dia yg paling disukai yang New York beliau masih
benar tidak berbeza, dan tekaan nettled kepadanya.
"Malam tadi," katanya, "New York meletakkan dirinya untuk anda.
Van der Luydens berbuat apa-apa oleh dua "" No: berapa jenis mereka!
Ia adalah sebuah parti yang bagus.
Setiap orang seolah-olah mempunyai harga diri bagi mereka. "
Terma-terma hampir tidak mencukupi, beliau mungkin telah bercakap dengan cara itu sebuah parti teh pada
kesayanganku lama Lannings Miss '.
"Van der Luydens," kata Archer, berasa dirinya Muluk dia bercakap, "adalah yang paling
pengaruh yang kuat di New York masyarakat. Malangnya - yang terhutang kepada kesihatannya - mereka
menerima amat jarang. "
Dia unclasped tangannya dari belakang kepalanya, dan memandang kepadanya meditatively.
"Bukankah bahawa mungkin sebab?" "Sebab?"
"Bagi pengaruh besar mereka; bahawa mereka menjadikan diri mereka begitu jarang berlaku."
Dia berwarna sedikit, merenung dan tiba-tiba merasakan penembusan
kata-kata.
Pada strok dia telah dicucuk van der Luydens dan mereka runtuh.
Dia ketawa, dan mengorbankan mereka.
Nastasia membawa teh, dengan cawan handleless Jepun dan sedikit hidangan yang dilindungi,
meletakkan dulang di atas meja yang rendah.
"Tetapi anda akan menerangkan perkara-perkara ini kepada saya - anda akan beritahu saya semua saya sepatutnya tahu," Madame
Olenska terus, bersandar ke hadapan untuk menyerahkan beliau cawan beliau.
"Ia adalah kamu yang memberitahu saya membuka mata saya kepada perkara-perkara saya melihat pada masa yang panjang sehinggakan
Saya tidak lagi melihat mereka. "
Dia terpisah rokok emas kecil-kes dari satu gelang beliau, percaya bahawa ianya keluar untuk
kepadanya, dan mengambil rokok sendiri. Pada cerobong yang tumpahan panjang bagi
menyalakan mereka.
"Ah, maka kita kedua-duanya boleh membantu antara satu sama lain. Tetapi saya mahu membantu lebih banyak lagi.
Anda mesti memberitahu saya apa yang perlu dilakukan. "
Ia adalah di hujung lidah beliau menjawab: "Jangan dilihat memandu mengenai jalan-jalan
dengan Beaufort - "tetapi dia sedang sangat ditarik ke dalam atmosfera
bilik, yang adalah suasana, dan memberikan
nasihat seperti itu akan menjadi seperti memberitahu beberapa orang yang adalah tawar-menawar
Attar-bunga ros di Samarkand bahawa seseorang itu sentiasa perlu disediakan dengan arctics Baru
York musim sejuk.
New York nampaknya lebih jauh di luar daripada Samarkand, dan jika mereka sememangnya untuk membantu
antara satu sama lain dia telah menjadikan apa yang mungkin membuktikan pertama perkhidmatan mereka bersama oleh
membuatkan beliau kelihatan di bandar asalnya secara objektif.
Dilihat dengan itu, melalui hujung yang salah teleskop, ia kelihatan disconcertingly kecil
dan jauh; tetapi kemudian dari Samarkand ia akan.
Api terpelanting dari kayu balak dan dia membongkok di atas api, meregangkan tangan kurus supaya
hampir bahawa halo pengsan bersinar mengenai kuku bujur.
Cahaya menyentuh coklat kemerah-merahan cincin rambut hitam yang melarikan diri daripada tocang dia, dan
membuat pucat muka dia pucat.
"Terdapat banyak orang ramai untuk memberitahu anda apa yang perlu dilakukan," Archer menyertai semula obscurely
iri hati terhadap mereka. "Oh - semua makcik saya?
Dan lama Nenek kesayanganku!?
Beliau menganggap idea saksama. "Mereka semua sedikit vexed dengan saya untuk
menubuhkan untuk diri sendiri - miskin Granny terutamanya.
Dia mahu menjaga saya dengan dia, tetapi saya terpaksa bebas - "Beliau kagum dengan ini
cara cahaya bercakap Catherine menggerunkan, dan digerakkan oleh pemikiran tentang apa yang
mesti diberikan Madame Olenska dahaga ini untuk jenis loneliest kebebasan.
Tetapi idea Beaufort gnawed dia. "Saya rasa saya faham bagaimana perasaan anda," katanya
berkata.
"Namun, keluarga anda boleh menasihatkan anda; menjelaskan perbezaan; menunjukkan kepada anda cara"
Dia mengangkat kening nipis hitam. "Apakah New York itu labirin?
Saya fikir ia begitu lurus dan ke bawah seperti Fifth Avenue.
Dan dengan semua jalan-jalan silang bernombor! "
Dia seolah-olah untuk meneka penolakan pengsan ini, dan menambah, dengan senyuman yang jarang berlaku
yang terpesona muka keseluruhan: "Jika anda tahu bagaimana saya suka untuk hanya - yang lurus-
up-downness, dan label besar jujur dalam semua perkara! "
Beliau melihat peluang beliau. "Semuanya boleh dilabelkan - tetapi semua orang
tidak. "
"Mungkin. Saya boleh memudahkan terlalu banyak - tetapi anda akan memberi amaran kepada saya
jika saya lakukan. "Dia berubah dari api untuk melihat beliau.
"Terdapat hanya dua orang di sini yang membuat saya berasa seolah-olah mereka faham apa yang saya maksudkan dan
boleh menerangkan perkara-perkara kepada saya. anda dan En. Beaufort "
Pemanah winced menyertai nama-nama, dan kemudian, dengan rombakkan yang cepat,
difahami, bersimpati dan dikasihani.
Begitu dekat dengan kuasa jahat dia mesti telah hidup bahawa dia masih menarik nafas lebih
bebas dalam udara mereka.
Tetapi oleh kerana dia merasakan bahawa dia memahami karyanya juga, perniagaan beliau akan membuat dia melihat
Beaufort kerana dia benar-benar, dengan semua dia mewakili dan merasa jijik.
Dia menjawab dengan lembut: "Saya faham.
Tetapi hanya pada mulanya tidak melepaskan tangan kawan-kawan lama anda: Maksud saya, wanita yang lebih tua,
Nenek Mingott anda, Puan Welland, Puan van der Luyden.
Mereka suka dan mengagumi anda - mereka mahu untuk membantu anda "
Dia menggelengkan kepalanya dan mengeluh. "Oh, saya tahu - saya tahu!
Tetapi dengan syarat bahawa mereka tidak mendengar apa-apa yang tidak menyenangkan.
Makcik Welland memasukkannya ke dalam perkataan-perkataan itu sangat apabila saya cuba ....
Adakah tiada siapa mahu tahu kebenaran di sini, Encik Archer?
Kesepian sebenar hidup di kalangan semua jenis orang yang hanya meminta satu hingga
berpura-pura! "
Beliau mengangkat tangannya ke mukanya, dan dia melihat bahu kurus digegarkan oleh sob.
"Madame Olenska - Oh, tidak, Ellen," dia merayu, bermula dan membongkok beliau.
Dia menarik tangannya, mencengkam dan chafing seperti kanak-kanak ketika dia merungut
menenangkan perkataan, tetapi dalam seketika dia membebaskan dirinya, dan memandang kepadanya dengan basah
sebatan.
"Adakah tiada siapa yang menangis di sini, sama ada? Saya rasa ada yang tidak perlu, di syurga, "
katanya, pelurus tocang longgar dengan ketawa, dan membongkok teh-
cerek.
Ia dibakar ke dalam kesedaran bahawa dia telah dipanggil "Ellen" - yang dipanggil itu, supaya
dua kali, dan bahawa dia tidak perasan.
Jauh ke bawah teleskop terbalik dia melihat angka pengsan putih Mei Welland - di New
York. Tiba-tiba Nastasia meletakkan kepalanya berkata
sesuatu dalam bahasa Itali yang kaya ini.
Madame Olenska, sekali lagi dengan tangan di rambut beliau, mengucapkan seru Perkenan -
berkelip "Gia - gia" - dan Duke St Austrey memasuki, rintiskan yang besar
wanita blackwigged dan merah-plumed dalam bulu melimpah.
"Countess sekalian, Saya telah membawa seorang kawan lama saya untuk melihat anda - Puan. Struthers.
Dia tidak meminta kepada pihak malam tadi, dan dia mahu mengenali anda. "
Duke dipancarkan kepada kumpulan, dan Madame Olenska mara dengan bisikan daripada dialu-alukan
ke arah pasangan yang aneh.
Dia seolah-olah tidak tahu bagaimana aneh dipadankan mereka, mahupun apa kebebasan yang
Duke telah diambil dalam membawa rakannya dan melakukan keadilan, seperti yang Archer menyedarinya,
Duke seolah-olah seperti tidak sedar ia sendiri.
"Sudah tentu saya ingin tahu anda, sayang saya," menangis Puan Struthers dalam penggelekan bulat
suara yang sepadan dengan bulu berani pisau cukur, dan rambut palsu yang kurang ajar.
"Saya mahu tahu semua orang yang muda dan menarik dan menawan.
Dan Duke memberitahu saya yang anda suka muzik - tidak anda, Duke?
Anda sendiri seorang pemain piano, saya percaya?
Baik, adakah anda mahu untuk mendengar mainan petang esok Sarasate di rumah saya?
Anda tahu saya sudah ada sesuatu yang berlaku setiap malam Ahad - ia adalah hari apabila New York
tidak tahu apa yang perlu dilakukan dengan sendiri, dan jadi saya berkata kepadanya: 'Datang dan geli hati.'
Dan Duke fikir yang anda akan tergoda oleh Sarasate.
Anda akan temui beberapa kawan-kawan anda. "Muka Madame Olenska meningkat cemerlang dengan
keseronokan.
"Bagaimana jenis! Berapa baik Duke berfikir saya! "
Dia menolak kerusi ke meja teh dan Puan Struthers tenggelam ke dalamnya disaluti.
"Sudah tentu saya akan menjadi terlalu gembira akan datang."
"Itu semua hak, sayang saya. Dan membawa lelaki muda anda dengan anda. "
Puan Struthers menghulur tangan hujan batu-rakan Archer.
"Saya tidak boleh meletakkan nama anda - tetapi saya pasti saya telah bertemu dengan anda - I've bertemu dengan semua orang, di sini, atau
di Paris atau London. Adakah anda di dalam bidang diplomasi?
Semua diplomatists datang kepada saya.
Anda suka muzik juga? Duke, anda mesti pastikan untuk membawa dia. "
Duke berkata, "Sebaliknya" dari kedalaman janggutnya, dan Archer menarik diri dengan
busur kaku pekeliling yang membuat dia berasa penuh tulang belakang sebagai sekolah sendiri sedar-
budak lelaki di kalangan orang tua-tua cuai dan unnoticing.
Dia tidak maaf untuk peleraian lawatan beliau: dia hanya mahu ia telah datang terlebih dahulu,
dan membiarkannya sahaja sisa tertentu emosi.
Kerana dia pergi ke malam dingin, New York lagi menjadi luas dan pasti akan berlaku, dan
Mei Welland wanita terindah di.
Beliau bertukar menjadi kedai bunga ada beliau untuk menghantar kotak harian teratai-lembah-
yang, kekeliruan, dia mendapati dia telah lupa bahawa pagi.
Kerana beliau menulis perkataan pada kad dan menunggu untuk satu sampul surat, dia mengerling tentang
kedai embowered, dan matanya dinyalakan pada satu kelompok ros kuning.
Beliau tidak pernah melihat mana-mana seperti matahari-keemasan sebelum ini, dan gerak hati yang pertama adalah untuk menghantar mereka ke
Mei bukan itu teratai.
Tetapi mereka tidak kelihatan seperti dia - ada sesuatu yang terlalu kaya, terlalu kuat, mereka
kecantikan berapi-api.
Dalam perubahan tiba-tiba secara tiba-tiba mood, dan hampir tanpa mengetahui apa yang dia lakukan, dia menandatangani
kedai bunga untuk meletakkan bunga ros di dalam kotak yang lain panjang, dan tergelincir kad ke
sampul surat kedua, di mana beliau menulis nama
daripada Olenska Countess, kemudian, sama seperti dia berpaling, dia menarik kad keluar
sekali lagi, dan meninggalkan sampul surat kosong pada kotak.
"Mereka akan pergi sekali gus?" Dia bertanya, menunjuk ke mawar.
Kedai bunga yang memberi jaminan kepada beliau bahawa mereka mahu.
>