Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Selamat pagi, dan terima kasih kepada semua anda untuk menjemput kami di sini, hari ini. Ia adalah
masa besar malam tadi, tidak ia? Kami mempunyai hari yang hebat -
MRS. Belong: Whooo! (Ketawa dan tepukan.)
DR. Biden: Jadi Michelle dan saya akan menyertai pasangan anda sejurus untuk makan tengahari.
Tetapi kita mahu untuk bercakap dengan anda hari ini mengenai sesuatu yang amat penting untuk semua
kami: keluarga tentera.
Sejak dua tahun yang lalu, kita telah mempunyai keistimewaan perjalanan di seluruh negara dan di seluruh
dunia, melawat dengan ahli-ahli perkhidmatan dan keluarga mereka, dan mendengar kisah-kisah mereka
secara langsung. Banyak cerita-cerita adalah mengenai kebanggaan keluarga ini mempunyai dalam menghidangkan negara kita.
Tetapi terdapat juga cabaran.
Kami membawa kebimbangan kembali ke Rumah Putih, dan Presiden dan Naib Presiden dan
Kabinet telah bertindak balas dengan melakukan perhatian dan sumber-sumber untuk menyokong keluarga tentera kita.
Kita tahu bahawa setiap anda berkongsi komitmen kami dengan menyokong tentera kita dan keluarga mereka.
Ramai daripada anda mempunyai asas yang aktif di negeri anda, dan anda semua mempunyai Pengawal dan Rizab keluarga.
Kita tahu juga perkhidmatan yang amat besar mereka berikan kepada negara kita. Hari ini, Michelle dan saya ingin
untuk bercakap dengan anda tentang usaha kami untuk meningkatkan kesedaran pengalaman unik tentera
keluarga.
Kami ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih kerana sokongan berterusan anda dan meminta anda
maklum balas mengenai keperluan dan kebimbangan tentera keluarga di negeri anda.
Ramai daripada anda tahu bahawa anak saya telah dikerahkan Iraq sebagai ahli Delaware Tentera Negara
Guard. Beliau kembali sekarang, tetapi saya akan sentiasa ingat campuran kebanggaan dan kebimbangan bahawa saya merasakan
sepanjang kerahan beliau.
Saya tahu saya tidak perlu untuk memberitahu mana-mana anda hanya bagaimana kritikal Pengawal Kebangsaan adalah untuk kami
keselamatan negara. Berpuluh-puluh ribu kami askar warganegara berani berkhidmat di Iraq,
Afghanistan, dan kawasan-kawasan lain - dan diambil bersama-sama, mereka membentuk hampir satu setengah
kekuatan ketenteraan negara kita.
Mereka juga bertindak balas kepada bencana kebangsaan, kemanusiaan krisis - dari 9/11 kepada Taufan Katrina,
ke kawasan-kawasan yang memerlukan di seluruh dunia - mereka menjawab panggilan di bawah kepimpinan anda.
Sebagai ibu ketenteraan, saya tahu apa perbezaan ia membuatkan apabila individu atau kumpulan mencapai
keluar untuk menunjukkan sokongan kepada ahli-ahli perkhidmatan dan keluarga mereka.
Saya telah melihat melalui kerja saya dengan akar umbi kecil organisasi di rumah dipanggil Delaware Boots
Ground bahawa kumpulan masyarakat boleh membuat perbezaan yang besar.
Jika keluarga tentera di Delaware mempunyai perlu, kita cuba untuk memenuhi, sama ada ia adalah fizikal
buruh atau pembaikan di rumah, malam yang menyeronokkan keluar untuk anak-anak, atau lain-lain cara mudah individu,
perniagaan dan kumpulan boleh menyara keluarga melalui penempatan.
Terdapat kumpulan kecil dan berkesan seperti ini di seluruh negara - satu seperti di Minnesota
yang mengumpul peralatan hoki atas jenama bagi anak-anak tentera, atau pencinta barbeku
di Ohio yang perjalanan negeri menyediakan makanan untuk berkelah bersama keluarga tentera, penempatan dan
welcome rumah upacara, atau akauntan seluruh negara yang mendedikasikan bakat mereka
setiap musim bunga untuk membantu dengan pulangan cukai.
Sebagai seorang pendidik, saya suka mendengar tentang cara sekolah-sekolah dan guru-guru menyokong anak-anak tentera
semasa penugasan ibu bapa.
Hanya beberapa minggu lalu, seorang guru yang menakjubkan berhampiran Ft. Stewart di Georgia memberitahu saya bagaimana dia menetapkan
sehingga persidangan ibu bapa dan guru melalui Internet, supaya dia boleh mengemas kini dikerahkan ibu bapa mereka.
kemajuan kanak-kanak di dalam kelas. Ramai anak-anak tentera di sekolah yang menyimpan
gambar berlamina ibu bapa mereka dikerahkan di atas meja mereka.
Terdapat banyak cerita-cerita yang hebat dan memberi inspirasi yang menunjukkan bahawa setiap Amerika boleh
mengambil masa mereka, kepakaran mereka dan mereka keghairahan dan menggunakannya untuk menyokong dan mengucapkan terima kasih kepada
keluarga tentera.
Michelle dan saya telah bercakap banyak tentang cara bahawa semua rakyat Amerika boleh menyokong pasukan kami
dan mengucapkan terima kasih kepada lelaki dan wanita untuk perkhidmatan mereka.
Dan sekarang, kita cuba untuk menggalakkan semua rakyat Amerika untuk menyertai kami dalam usaha ini.
Selagi kita mempunyai keistimewaan dan penghormatan berkhidmat dalam peranan kami, Wanita Pertama dan
Saya akan melakukan apa sahaja yang kita boleh menyokong mereka yang melindungi kita - dan kami tidak sabar-sabar untuk bekerja
dengan anda dan pasangan anda atas berterusan usaha.
Dan kini ia adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan saya rakan kongsi, rakan saya, Wanita Pertama, Michelle
Obama. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih. Thanks so much, Jill. Dan sekali lagi, dialu-alukan. Saya harap anda semua mempunyai yang indah
malam malam tadi. Mendapat alur anda. (Laughter.) Tetapi kita mempunyai masa yang hebat, jadi saya berharap anda
semakin banyak kerja yang dilakukan hari ini.
Saya tahu bahawa anda mempunyai hari yang sibuk di hadapan, dan Jill dan saya berterima kasih kepada mempunyai peluang untuk
bercakap dengan anda hari ini mengenai usaha terbaru kami. Tetapi kita mahu mengambil beberapa minit untuk bercakap
dengan anda tentang satu isu yang penting kepada kedua-dua daripada kita, sebagai Jill berkata, dan itulah
menggerakkan negara kita untuk menyokong tentera kita keluarga.
Seperti yang anda tahu, semua lelaki dan wanita dalam pakaian seragam mewakili hanya 1 peratus daripada penduduk,
1 peratus daripada negara kita menjaga keperluan kita semua. Dan mereka memikul
keseluruhan tanggungjawab mempertahankan negara kita. Mereka kekal pelancongan selepas lawatan duti,
dan mereka hilang hari lahir dan hari cuti dan semua detik-detik harian dengan rakyat
mereka suka yang paling.
Dan lelaki dan wanita ini tidak adalah satu-satunya orang-orang yang berkorban untuk negara kita. Saya berkata
ini apabila saya muncul di Oprah, adalah bahawa ia adalah sangat mudah bagi kita untuk mengenali lelaki dan
wanita berpakaian seragam kerana mereka berada dalam pakaian seragam, tetapi ada orang yang kita tidak melihat siapa yang
tidak berpakaian seragam. Dan kebenaran adalah orang-orang adalah orang-orang yang menjaga mereka, dan
mereka keluarga mereka. Keluarga mereka berkhidmat, juga.
Dan sejak dua tahun lepas, Jill dan saya mempunyai menghabiskan banyak masa mesyuarat dengan pasangan yang
memainkan peranan kedua-dua ibu bapa untuk bulan ke atas akhir. Jika anda berfikir tentang cabaran anda
keluarga hadapi sebagai anda berkhidmat, iaitu bagaimana saya datang kepada pemikiran isu ini tentang cabaran
Saya hadapi dan kemudian melihat pasangan tentera yang memikul beban yang tepat sama - menjugel
bermain tarikh dan carpools dan melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan kebimbangan mereka sendiri semasa menjawab soalan
dari anak-anak mereka tentang apabila ibu atau bapa akan datang rumah, berkekalan kesedihan dan kesedihan hati
jika mereka tidak kembali.
Jadi perkara yang saya terpaksa berfikir tentang adalah jika saya perasaan maaf untuk diri sendiri dalam peranan saya dengan semua
bahawa saya menjugel, bayangkan jika saya dalam kedudukan mereka, dengan tekanan dan
cabaran dan ketidaktentuan. Tetapi mereka melakukannya dengan bangganya. Dan itulah perkara yang
kita telah belajar. Itu menjadi salah satu manfaat perjalanan di seluruh negara.
Keluarga-keluarga ini tidak mahu kasihan kami. Mereka tidak mahu simpati kami. Mereka berkhidmat seperti
perkhidmatan ahli-ahli mereka dengan bangga, dan mereka melakukannya tanpa aduan dan mereka melakukannya tanpa
menyesal. Dan setiap hari, lelaki dan wanita ini dan kanak-kanak dan ibu bapa ini dan ini
ibu saudara dan bapa saudara, mereka menunjukkan kepada kita apa perkataan seperti "perkhidmatan" dan "kekuatan" dan
"Pengorbanan" - mereka menunjukkan kepada kita apa yang mereka perkataan benar-benar kelihatan seperti.
Jadi saya fikir kita semua boleh bersetuju, kita semua, tanpa mengira apa kedudukan politik kita mungkin, kita
semua boleh bersetuju bahawa dengan segala keluarga-keluarga lakukan untuk menjaga negara ini dan semua
kami, Amerika, kita mempunyai tanggungjawab untuk mengambil menjaga mereka. Dan itulah sebabnya tahun lepas saya
suami mengarahkan kajian yang luas keseluruhan kerajaan persekutuan untuk melihat apa yang kerajaan
lakukan untuk keluarga-keluarga ini dan apa yang kerajaan boleh melakukan yang lebih baik untuk keluarga-keluarga ini.
Dan kita berkumpul hampir 50 cadangan dari agensi-agensi Kabinet untuk bagaimana kita boleh meningkatkan
perkhidmatan untuk keluarga tentera kita. Yang termasuk segala-galanya daripada memudahkan bantuan kewangan
permohonan untuk keluarga-keluarga ini, untuk meningkatkan peluang kerjaya bagi pasangan ini,
penjagaan kanak-kanak pilihan berkembang untuk kanak-kanak anggota perkhidmatan.
Dan semua ini adalah satu permulaan yang sangat baik. Ini semua langkah-langkah yang sangat penting, kerana kami
pandangan adalah bahawa kita perlu melihat dalaman sebelum kita boleh melihat di luar. Tetapi kita tahu bahawa
keperluan keluarga tentera kita tidak akan bermesyuarat hanya dengan memperbaiki cara perkara-perkara yang bekerja
di sini di Washington.
Sekian banyak daripada apa yang orang ini perlu beberapa perkara bahawa kerajaan tidak boleh memberi. Mereka perlu
majikan yang sanggup untuk mengupah mereka, walaupun jika mereka sedang bergerak di seluruh negara.
Mereka perlu majikan yang memahami unik cabaran yang pasangan tentera hadapi. Mereka
memerlukan sekolah yang mengiktiraf keperluan unik kanak-kanak yang menghadapi pelbagai pergerakan.
Mereka perlu tahu mereka adalah anak-anak dalam mereka bilik darjah.
Mereka memerlukan komuniti yang menunjukkan rasa terima kasih kerana pengorbanan mereka sedang membuat - tidak
hanya dengan kata-kata, tetapi dengan amal. Dan bukan hanya sekali-sekala, bukan hanya pada Hari Veteran
atau Hari Memorial, tetapi komuniti ini perlu untuk perhimpunan di sekitar keluarga-keluarga ini setiap
hari.
Dan itulah sebabnya bulan depan, Jill dan saya akan melancarkan kempen untuk perhimpunan
negara ini sekitar untuk menyokong bukan sahaja kita tentera, tetapi keluarga mereka. Dan kita memberi tumpuan
kepada empat bidang utama: pekerjaan, pendidikan, kesedaran kesihatan dan awam.
Dan hanya untuk memberi anda rasa apa yang kita harapkan untuk berbuat demikian, saya maksudkan, jika anda melihat apa yang kami telah
dicapai dengan "Mari Move" hanya dalam tempoh satu tahun, matlamat kami adalah untuk mengambil bahawa
model yang sama dan membuat perbualan mengenai keluarga tentera di bahagian atas minda
setiap seorang daripada kita di negara ini.
Kami akan bekerja dengan perniagaan dan organisasi bukan untung untuk meningkatkan kerjaya
peluang untuk veteran dan pasangan tentera. Terdapat banyak model indah, syarikat-syarikat
yang sudah melakukan perkara-perkara yang besar. Kami mahu untuk membangkitkan mereka model dan menggalakkan lain
perniagaan untuk mencari jalan untuk melakukan perkara yang sama.
Kami sedang bekerja dengan kumpulan pendidikan untuk membuat sekolah lagi menampung untuk anak-anak tentera,
dan kita akan menggalakkan semua rakyat Amerika untuk hanya meningkatkan sebagai individu, yang
penduduk di negara ini adalah lebih daripada bersedia lakukan. Kami mengambil berat tentang tentera kita. Sering kali
kita tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Kami dan harapan adalah bahawa melalui kempen kesedaran ini awam,
kita boleh corong bahawa tenaga, kita boleh merangsangkan , dan kami boleh mengarahkan ia dengan cara itu
akan menjadi paling berguna untuk tentera kita keluarga.
Dan yang mungkin bermakna sesuatu yang mudah seperti memotong rumput untuk keluarga dalam komuniti anda
atau menyodok salji. Apabila anda bercakap kepada tentera keluarga, ini adalah perkara-perkara kecil yang
membuat mereka berasa dihargai tanpa membuat mereka berasa tidak berdaya. Atau menawarkan keluarga tentera
diskaun di perniagaan tempatan, menawarkan profesional perkhidmatan - sama ada seseorang adalah seorang peguam atau
seorang akauntan atau mekanik. Apa orang lakukan, itulah yang kita sedang meminta Amerika
- Mencari perkara yang anda lakukan yang terbaik dan mencari cara untuk membuat bahawa sesuatu perkhidmatan penting
dan nilai kepada keluarga tentera kita.
Walau bagaimanapun orang memilih untuk membantu, idea di sini adalah sangat mudah: Ia tentang melakukan segala
kita boleh menyimpan keluarga tentera di dalam hati kita dan minda kita.
Dan ini bukan hanya tentang melakukannya dalam masa peperangan kerana sekali perang berakhir - dan
diharapkan yang akan berlaku peperangan keluarga tentera dan tentera kita terus.
Kesan sisa kerahan pergi pada dan untuk seumur hidup. Jadi ini bukan sekadar
kempen untuk hari ini. Ini adalah kempen untuk setiap hari, sepanjang hari. Ini akan bertahan lebih lama
saya dan Jill dan Joe dan Barack. Ini adalah sesuatu yang perlu menjadi sebahagian daripada apa yang kita lakukan di sini
Amerika.
Dan Jill - sambil berkata, bahawa ini adalah terutamanya penting apabila kita bercakap mengenai Negara kita
Pengawal askar dan wanita yang anda semua mempunyai tanggungjawab khas untuk betul-betul di anda sendiri
menyatakan supaya anda tahu keperluan mereka, anda tahu mereka sumbangan.
Pengawal Kebangsaan keluarga, mereka menghadapi sama perjuangan sebagai mana-mana keluarga tentera yang lain. The
perbezaan, adalah bahawa keluarga-keluarga ini sering tidak hidup pada asas atau dalam komuniti dengan
mereka yang terbina dalam sumber dan rangkaian sokongan. Mereka adalah jiran kita. Kami tidak melihat
mereka. Kami tidak tahu cabaran yang mereka hadapi. Dan kerapkali mereka hidup
dalam komuniti di mana tiada siapa yang boleh dikaitkan dengan pengalaman mereka pada semua. Jadi ia mengambil masa khas
usaha untuk mendekati individu-individu dan keluarga mereka. Dan itulah sebabnya kita mahu
bekerja dengan anda semua - gabenor kami negeri dan dengan orang-orang dan organisasi dalam
negeri anda - untuk membantu kita mencari jalan untuk lebih menyokong keluarga tentera, untuk menjaga meningkatkan
kesedaran dan membuat keluarga ini penting sebahagian daripada agenda bersama kita semua.
Jadi kami di sini kerana kami ingin mendengar daripada anda. Jika anda mempunyai idea-idea cemerlang - menembak,
jika anda mempunyai idea yang baik - (ketawa) - atau jika terdapat kumpulan di negeri-negeri anda bahawa anda
tahu membuat perbezaan, kami meminta anda untuk memberitahu kita tentang ini. Sebahagian daripada apa Jill
dan saya akan terus lakukan adalah untuk perjalanan negara dan untuk menggunakan platform kami, keupayaan kami
untuk menarik perhatian sedikit, dan bersinar cahaya di negeri anda dan perkara-perkara yang
anda lakukan dalam usaha untuk menyediakan satu contoh bagi seluruh negara bagi apa yang mereka
boleh lakukan.
Jadi kita mahu mendengar idea-idea. Kita mahu mendengar daripada kakitangan anda. Kami mahu meletakkan ini
maklumat mengenai serve.gov dan mencari jalan untuk lebih baik menghubungkan orang ramai yang mencari sukarelawan
peluang, mencari idea-idea yang baik, mencari cara bagi mereka untuk berhubung dengan anda dalam anda
negeri.
Kerana pada akhirnya, ini adalah sesuatu yang Saya fikir kita semua boleh bersetuju, tidak kira di mana
kita datang, tidak kira apa yang kita mungkin berfikir tentang apa-apa isu lain. Kita semua tahu bahawa ini
isu - isu ini bukan isu Demokrat, ini tidak isu Republikan. Ini adalah Amerika
isu. Dan yang lebih penting, ini adalah Amerika kewajipan. Ia benar-benar adalah.
Ia kira-kira menunjukkan penghargaan kami itu kumpulan yang sangat kecil rakyat Amerika yang membuat apa-apa
sumbangan yang besar dan pengorbanan negara ini. Dan ia tentang berkhidmat
orang yang mengorbankan begitu banyak untuk berkhidmat kepada kita.
Satu perkara yang suami saya mengatakan bahawa apabila dia ceramah kepada tentera dan dia pergi keluar ke mana sahaja
mereka ditempatkan, bahawa mereka tidak bercakap tentang diri mereka. Jangan sekali-kali mereka tidak meminta apa-apa
untuk diri mereka sendiri. Mereka adalah tentera kita, mereka fokus, tetapi mereka sentiasa bimbang tentang apa yang
berlaku kembali di rumah. Itulah apa yang menyimpan mereka tidak dapat memberi tumpuan kepada misi mereka
- Tidak mengetahui bahawa isteri mereka, anak-anak mereka sedang dijaga; apabila mereka kembali
mereka akan selamat. Mereka adalah isu-isu yang bahawa tentera kita berjuang dengan apabila mereka
daripada di medan perang.
Jadi saya tahu bahawa ini adalah sesuatu yang kita boleh lakukan bersama-sama. Dan Jill dan saya, kami tidak datang
kepada isu ini mengetahui bahawa kami berdua ghairah tentang perkara ini. Kami telah diberkati untuk meletakkan bersama-sama
dan dapat bergabung belakang satu ini isu. Dan kita mahu seluruh negara berasa
seperti ini adalah satu kewajipan yang kita semua boleh bekerja bersama-sama.
Jadi, kita akan memerlukan bantuan anda. Kami akan memerlukan sokongan dan galakan anda
untuk membuat ini satu realiti. Kami sangat teruja tentang inisiatif ini kerana kita berfikir bahawa
ini bukan sahaja akan membantu tentera kita dan mereka keluarga, tetapi ia akan membantu kita sebagai sebuah negara
menghubungkan bersama-sama dan menjadi lebih kuat.
Jadi kami teruja. Kami pergi ke gear up. Kami akan bekerja keras. Kami
akan di jalan raya. Kami akan membuat ini menyeronokkan dan menarik. Kami akan tarik
dalam perniagaan dan hiburan dan sukan, dan kita akan tarik dalam semua sektor untuk
mendapatkan di belakang usaha ini. Dan saya tahu bahawa orang-orang adalah lebih daripada bersedia untuk meningkatkan. Jadi jika ada
apa-apa cara yang anda boleh membantu untuk kita, jika terdapat apa-apa cadangan yang anda boleh mempunyai
bagaimana kita menstrukturkan dan bercakap tentang isu ini supaya ia terus menjadi isu kedua-dua parti,
kami dengan senang hati akan mengambil orang-orang cadangan. Tetapi saya mencari kepimpinan anda untuk membuat
ini berlaku, untuk membuat ini satu kejayaan yang sebenar. Dan jika kita lakukan ini kita akan mempunyai beberapa bersyukur
keluarga di belakang kita. Mereka telah hanya menjadi bersyukur untuk mendengar bahawa ini adalah sebahagian daripada kebangsaan
perbualan. Mereka tidak mahu banyak. Jadi saya fikir kerana itu kita boleh berjaya.
Jadi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk memberi Jill dan saya masa anda. Saya tahu masa anda adalah terhad.
Perkara yang sukar di negeri anda pulang. Tetapi saya fikir walaupun dalam ekonomi ini terdapat
begitu banyak perkara yang boleh kita lakukan untuk memastikan agenda ini di barisan hadapan dalam minda kita semua.
Jadi, terima kasih kepada anda semua terlebih dahulu, dan saya berharap untuk melawat negeri anda. Jadi anda semua menjaga
dan nasib baik. (Applause.) Terima kasih.
MRS. Belong: Oh, baik. Saya selesai. Saya tidak perlu melakukan apa-apa lagi. (Laughter.)
AHLI PENONTON: Kami sayang kamu!
MRS. Belong: Oh, kebaikan saya. Saya suka anda semua. Ini adalah menarik, hari yang menarik - menarik.
Kami mempunyai pagi yang hebat di Jabatan Negara. Dan saya berharap anda semua hanya mempunyai banyak
menyeronokkan di sini petang ini.
Kami hanya berbesar hati dan gembira untuk mempunyai anda di sini untuk meraikan Wanita Antarabangsa
Hari dan Bulan Sejarah Wanita di sini pada White House. Ya. (Applause.)
Saya perlu bermula dengan mengucapkan terima kasih kepada Aissatou untuk itu cantik, pengenalan cantik dan untuk
semua kerja keras beliau. C'est très bien. Merci. (Laughter.) Kami perlu memberi dia satu lagi pusingan
tepukan. (Applause.)
Dan juga Shannon cara inspirasi beliau , dan untuk memperkenalkan koir kami dan bagi
pencapaian luar biasa beliau. Jadi mari kita memberikan beliau satu pusingan tepukan serta. (Applause.)
Dan saya mendapat untuk mendengar sedikit yang hebat koir, Washington Performing Arts Society.
(Applause.) Kita perlu mengucapkan terima kasih kepada mereka untuk prestasi inspirasi juga.
Dan saya tahu bahawa kita mempunyai begitu banyak indah orang di sini. Kami mempunyai beberapa ahli Kongres
yang berada di sini - Saya melihat beberapa muka yang bertaburan sekitar. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk
semua kerja-kerja yang anda lakukan, kepimpinan yang anda berikan, masa yang anda telah diambil
daripada dalam kehidupan anda untuk berjuang untuk isu-isu yang bermakna begitu banyak, bukan hanya untuk wanita dan
gadis-gadis di sini di negara ini tetapi di seluruh dunia. Kami berbangga dengan anda. Saya bangga dengan
anda. Thank you so much.
Dan akhirnya, saya mahu mengiktiraf semua wanita yang luar biasa yang berkumpul di sini
malam ini, kerana terdapat banyak ditaburkan kira-kira, termasuk Wanita indah kami Keberanian
Penerima anugerah, semua yang saya dapat untuk berbelanja masa dengan awal hari ini. (Applause.) Ini
adalah wanita yang bekerja keras, anda semua, setiap hari, untuk membuat bukan sahaja negara-negara yang lebih
adil, lebih saksama dan lebih bebas, tetapi sering ramai wanita risiko diri mereka sendiri dan mereka
keluarga untuk mendapatkan kerja ini dilakukan.
Kami mempunyai wanita muda di sini seperti Shannon dan Aissatou yang sedang berkhidmat sebagai kebaikan dan
duta dan pemimpin masyarakat di sini Amerika dan di seluruh dunia. Dan saya melihat begitu
ramai aktivis dan penyokong, perintis yang telah menumpukan kerjaya mereka untuk meningkatkan
kehidupan wanita. Kami menyambut anda semua hari ini.
Dan malam ini, saya hanya mahu mengatakan kepada semua anda bahawa perjalanan anda, bahawa pencapaian anda
dan kehadiran anda di dalam bilik ini adalah ilustrasi sempurna kemajuan yang
kami telah dibuat sejak hari ini mula-mula disambut 100 tahun yang lalu. Kami telah datang jauh, wanita!
(Applause.)
Dan kami meraikan mereka pencapaian di sini di Amerika. Wanita kini majoriti
graduan kolej dan universiti. Kami membentuk hampir separuh daripada tenaga kerja Amerika.
Kami mendapat untuk mendapatkan dibayar lebih kerana ia. (Applause.) Tetapi kita lakukan. Wanita yang berkembang maju dalam setiap sektor
masyarakat kita. Kita memimpin perniagaan. Kami berkhidmat di peringkat tertinggi kerajaan
dan angkatan tentera. Kami berbuka halangan dan berjaya dalam kerjaya yang kita ibu
dan nenek tidak dapat membayangkan.
Dan sebagai lebih banyak peluang telah menjadi terbuka kepada wanita, yang telah bukan sahaja diperkaya kami
kehidupan sendiri. Seperti yang kita semua tahu, ia diperkaya kehidupan negara ini. Dan itulah salah
sebab-sebab mengapa kita perlu untuk melakukan ini, kerana kita perlu mengingatkan diri kita dan negara kita
bahawa kita di sini kerana kita. Kerana kita sebagai manfaat negara dari setiap gadis yang
potensi dipenuhi; dari setiap wanita yang bakat ditoreh. Kita mendapat manfaat sebagai sebuah negara.
Kami sebagai manfaat negara dari kebijaksanaan mereka, daripada kerja keras mereka, daripada kreativiti mereka,
dari kepimpinan mereka.
Dan yang tidak hanya benar di sini di Amerika. Masa dan sekali lagi, kita telah melihat bahawa negara-negara
di seluruh dunia adalah lebih makmur, mereka lebih aman apabila wanita lebih sama dan
mempunyai hak dan peluang yang mereka impikan. (Applause.)
Dan itulah sebabnya wanita dan gadis adalah teras memberi tumpuan penglibatan Amerika dengan dunia,
termasuk kerja diplomatik dan pembangunan kami, dan kerja kita untuk mencegah dan bertindak balas kepada konflik.
Dan itulah mengapa di sini di rumah kami terus kerja kita untuk merapatkan jurang gaji sekali dan untuk
semua, untuk mendapatkan yang dilakukan. Itulah sebabnya kita terus kami kerja di sini di rumah untuk membawa wanita ke
bidang seperti matematik dan sains. Pastikan belajar matematik anda. (Laughter.) Kami masih di bawah diwakili.
Jadi kita masih mempunyai kerja yang perlu dilakukan.
Kami meneruskan kerja kami untuk menggalakkan keusahawanan dan tempat kerja fleksibiliti supaya wanita boleh
menyumbang sepenuhnya mungkin untuk ekonomi kita. Dan manakala kita telah membuat beberapa kemajuan yang penting,
anda semua di dalam bilik ini tahu lebih baik daripada sesiapa lain bahawa kerja ini adalah jauh dari selesai.
Kita mempunyai begitu, lebih banyak lagi yang perlu dilakukan. Anda semua tahu lebih baik daripada orang hanya kira-kira bahawa perubahan
adalah keras, dan perubahan adalah perlahan. Ramai daripada anda mungkin tidak memenangi pertempuran anda bergaduh atau melihat
kemajuan anda sedang berjuang dalam anda hayat. Anda tahu bahawa. Tetapi saya berfikir
malam petikan dari pengarang Alice Walker, yang pernah menulis, "Jadi kita ibu dan nenek
mempunyai lebih kerap daripada tidak tanpa nama diserahkan pada pencucuh kreatif, benih bunga
mereka sendiri tidak pernah berharap untuk melihat. "
Dan itulah sebabnya anda semua terus berjuang. Itulah sebabnya anda semua terus membawa dan
bekerja ke arah hari yang lebih baik untuk kita semua. Anda melakukannya supaya kami anak-anak dan cucu-cucu
dan hanya sebagai penting, anak-anak dan cucu-cicit kita boleh mempunyai peluang yang ramai di antara kita
hanya bermimpi. Anda melakukannya kerana anda tahu bahawa kerja anda boleh menjadi percikan api atau bahawa
benih untuk impian dan aspirasi gadis seperti Aissatou dan generasi Shannon dari
sekarang. Inilah sebabnya mengapa kita melakukan kerja ini. Kami melakukannya untuk anda. Kami melakukannya untuk anda.
Jadi saya mahu menutup malam ini dengan hanya berkata terima kasih. Ini adalah cara yang sangat kecil kecil -
bagi saya, untuk suami saya, bagi pentadbiran ini untuk membiarkan anda tahu betapa bangga kita semua
yang anda lakukan untuk wanita dan gadis. Kita bekerja setakat ini daripada dilakukan. Tetapi 100 tahun yang lalu, kita
akan tidak pernah membayangkan bahawa kita akan berdiri di sini di Bilik Timur Rumah Putih - (ketawa)
- Meraikan hari ini dengan pentadbiran ini. Jadi kita mempunyai sebab untuk meraikan. (Applause.)
Jadi, terima kasih kepada anda semua atas komitmen anda. Terima kasih atas minat anda. Saya sangat berbesar hati untuk mempunyai
anda di sini malam ini. Menikmati. Makan. Minum. Menari. Saya hanya berdiri di atas bahu anda. Jadi sila
menikmati, dan Tuhan memberkati. Kami mempunyai lebih banyak kerja untuk lakukan. Thanks so much. (Applause.)
MRS. Belong: Selamat pagi. Terima kasih. (Applause.) Setiap orang, please. Selamat pagi, dan dialu-alukan
ke Rumah Putih.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk menyertai kami di sini hari ini untuk membincangkan isu kebimbangan besar
kepada saya dan kepada Barack, bukan hanya sebagai Presiden dan sebagai Wanita Pertama, tetapi sebagai ibu dan ayah.
Dan itu adalah masalah buli dalam kami sekolah dan dalam masyarakat kita.
Sebagai ibu bapa, isu ini benar-benar hits rumah untuk kita. Sebagai ibu bapa, ia memecahkan hati kita untuk berfikir
bahawa mana-mana kanak-kanak berasa takut setiap hari di kelas, atau di taman permainan, atau bahkan dalam talian.
Ia memecahkan hati kita untuk berfikir tentang mana-mana ibu bapa kehilangan seorang kanak-kanak untuk membuli, atau hanya tertanya-tanya
sama ada anak-anak mereka akan selamat apabila mereka meninggalkan sekolah pada waktu pagi.
Dan sebagai ibu bapa, Barack dan saya juga tahu bahawa kadang-kadang, mungkin juga banyak masa, ia adalah
benar-benar sukar bagi ibu bapa untuk tahu apa yang berlaku di dalam kehidupan anak-anak kita.
Kita tidak sentiasa tahu, kerana mereka tidak sentiasa memberitahu kita setiap terperinci sedikit. Kita tahu
iaitu dari Sasha. Tindak balas Sasha - "Apa berlaku di sekolah hari ini? "" Tiada apa-apa. "
(Laughter.) Itu sahaja. Ia adalah seperti, baik, kami mengambil anda keluar dari sekolah itu. (Laughter.)
Jadi, sebagai ibu bapa, kita tahu kita perlukan untuk membuat sebenar usaha untuk terlibat dalam kehidupan anak-anak kita,
untuk mendengar kepada mereka dan berada di sana untuk mereka apabila mereka perlukan kita. Kita perlu untuk mendapatkan terlibat dalam mereka
sekolah dan dalam aktiviti mereka supaya kita tahu apa yang mereka sehingga, kedua-dua di dalam dan keluar
bilik darjah. Dan apabila sesuatu yang tidak kena, kita perlu untuk bersuara, dan kita perlu mengambil tindakan.
Itu hanya apa yang Jacqui Knight lakukan. Dia seorang ibu dari Moore, Oklahoma, yang di sini dengan
kita hari ini. Kami mendapat peluang untuk meluangkan masa dengan beliau sebelum. Tetapi apabila anaknya telah dibuli,
dia mendapat bersama-sama dengan ibu bapa lain dan merancang masyarakat mesyuarat di mana ibu bapa dan pelajar
boleh berkongsi kisah-kisah mereka. Mereka juga mengadakan mesyuarat bagi orang awam untuk meningkatkan kesedaran
tentang perlakuan buli. Dan mereka telah memenuhi dengan lembaga sekolah dan penguasa untuk
membincangkan langkah-langkah yang mereka boleh ambil untuk memastikan mereka anak-anak selamat.
Tetapi ibu bapa tidak hanya orang-orang yang mempunyai tanggungjawab. Kita semua perlu memainkan peranan
- Sebagai guru, jurulatih, sebagai pemimpin iman, pegawai yang dipilih, dan sesiapa sahaja yang terlibat
dalam kehidupan anak-anak kita. Dan yang tidak hanya bermaksud bekerja untuk mengubah tingkah laku anak-anak kita '
dan mengiktiraf dan memberi ganjaran kepada anak-anak yang sudah melakukan perkara yang betul. Ia bermakna berfikir tentang
kami tingkah laku sendiri sebagai orang dewasa juga.
Kita semua tahu bahawa apabila kita, sebagai orang dewasa, merawat lain dengan belas kasihan dan rasa hormat, apabila kita
mengambil masa untuk mendengar dan memberi antara satu sama lain manfaat keraguan pada orang dewasa kita sendiri
nyawa, yang menetapkan satu contoh untuk anak-anak kita. Ia menghantar mesej kepada anak-anak kita tentang bagaimana mereka
melayan orang lain.
Jadi kita semua mempunyai banyak kerja untuk dilakukan dalam ini negara mengenai isu ini. Dan saya berharap bahawa semua
anda, dan semua orang yang menonton dalam talian, akan berjalan kaki dari hari ini, dari persidangan ini,
dengan idea-idea baru dan penyelesaian yang anda boleh semua mengambil kembali ke sekolah anda sendiri dan anda
masyarakat sendiri. Dan saya berharap bahawa kita semua akan meningkatkan dan melakukan bahagian kami untuk memastikan anak-anak kita
selamat, dan untuk memberikan mereka segala-galanya yang mereka perlukan untuk belajar dan berkembang dan memenuhi impian mereka.
Maka dengan itu, ia adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan lelaki ini di sini - (ketawa) - suami saya
kami dan Presiden, Presiden Barack Obama. (Applause.)
PRESIDEN: Thank you. (Applause.) Terima anda, semua orang. Terima kasih. Terima kasih, semua orang.
Terima kasih. Nah, selamat datang ke Rumah Putih. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Michelle pengenalan beliau,
dan untuk berkahwin saya - (ketawa) - dan untuk meletakkan dengan saya.
Saya mahu mengulangi apa yang Michelle berkata. Mencegah buli tidak hanya penting kepada kita sebagai Presiden
dan Wanita Pertama, ia adalah penting untuk kita sebagai ibu bapa - sesuatu yang kita menjaga mendalam tentang.
Kami menyertai sini oleh beberapa ahli Kongres yang telah menunjukkan kepimpinan yang sebenar di
mengambil sebab ini. Kami telah mendapat nombor anggota pentadbiran saya dengan kami hari ini
yang akan membantu kita mengetuai usaha yang keluar dari Rumah Putih mengenai isu ini.
Dan saya ingin menunjukkan Hakim Katherine O'Malley, First Lady of Maryland. Beliau adalah di sini
- Katherine. (Applause.) Terima kasih kerana di sini. Terima kasih semua untuk berada di sini. Anda mempunyai
peluang untuk membuat perbezaan yang besar, dan anda sudah mempunyai.
Buli bukan masalah yang membuat tajuk setiap hari. Tetapi setiap hari ia menyentuh kehidupan
orang muda di seluruh negara ini. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk menyertai
dalam persidangan ini. Tetapi yang lebih penting, Saya ingin mengucapkan terima kasih kerana menjadi sebahagian daripada apa yang
pergerakan yang semakin meningkat - yang diketuai oleh orang muda diri mereka sendiri - untuk menghentikan buli, sama ada
ia berlaku di sekolah atau ia mengambil meletakkan talian.
Dan itulah mengapa kita berada di sini hari ini. Jika terdapat satu matlamat persidangan ini, ia adalah untuk menghapuskan
mitos bahawa membuli adalah hanya berbahaya upacara penggenapan atau merupakan sebahagian yang tidak dapat dielakkan berkembang
up. Ia bukan. Buli boleh mempunyai merosakkan akibat bagi orang-orang muda kita. Dan ia
bukan sesuatu yang kita perlu menerima. Sebagai ibu bapa dan pelajar, sebagai guru dan ahli-ahli
komuniti, kita boleh mengambil langkah-langkah - kita semua - Untuk membantu mencegah buli dan mewujudkan iklim
di sekolah-sekolah kita di mana semua anak-anak kita boleh berasa selamat; iklim di mana mereka semua
boleh berasa seperti mereka tergolong.
Sebagai orang dewasa, kita semua ingat apa yang ia adalah seperti untuk melihat anak-anak yang dipilih di lorong atau di
sekolah. Dan saya perlu katakan, dengan besar telinga dan nama yang saya ada, saya tidak
imun. (Laughter.) Saya tidak muncul tidak terjejas. Tetapi oleh kerana ia adalah sesuatu yang berlaku
banyak, dan ia sesuatu yang sentiasa telah wujud, kadang-kadang kita telah menjadi buta
mata untuk masalah ini. Kami telah berkata, "Kanak-kanak akan menjadi anak-anak. "Dan jadi kadang-kadang kita terlepas pandang
kerosakan sebenar bahawa membuli boleh lakukan, terutama apabila orang muda menghadapi hari gangguan selepas
hari, minggu selepas minggu.
Jadi mempertimbangkan statistik ini. Satu pertiga daripada tengah pelajar sekolah dan sekolah tinggi telah melaporkan
dibuli sepanjang tahun persekolahan. Hampir 3 juta pelajar telah berkata mereka telah ditolak,
ditolak, tersandung, walaupun meludah ke. Ia juga lebih cenderung untuk mempengaruhi kanak-kanak yang dilihat sebagai
berbeza, sama ada ia adalah kerana warna kulit mereka, pakaian yang mereka pakai,
kecacatan mereka mungkin mempunyai, atau orientasi seksual.
Dan buli telah ditunjukkan kepada membawa kepada ketidakhadiran dan prestasi lemah di dalam kelas. Dan
itu sahaja harus memberi kita jeda, kerana tiada kanak-kanak harus takut untuk pergi ke sekolah di
negara ini.
Hari ini, buli tidak walaupun berakhir di sekolah loceng - ia boleh mengikuti anak-anak kita
dari lorong untuk telefon bimbit mereka untuk skrin komputer mereka. Dan dalam beberapa bulan kebelakangan ini,
siri tragedi telah menarik perhatian betapa dahsyat buli boleh. Kami
hanya kecewa dengan cerita-cerita orang muda yang mengalami gangguan dan
mencemuh hari demi hari di sekolah, dan yang akhirnya mengambil kehidupan mereka sendiri. Ini adalah
kanak-kanak kanak-kanak yang penuh dengan janji - seperti Ty Field, anak-anak seperti Carl Walker-Hoover - yang
sepatutnya dirasai hanyalah keseronokan untuk masa hadapan. Sebaliknya, mereka merasakan seperti mereka mempunyai
tempat untuk berpaling, seolah-olah mereka tidak melarikan diri daripada mengejek dan buli sekolah yang dibuat
sesuatu yang mereka takut. Saya mahu untuk mengiktiraf Ty ibu dan ayah yang berada di sini hari ini; Carl
ibu dan adik yang berada di sini hari ini. Mereka telah menunjukkan keberanian yang luar biasa sebagai pembela yang menentang
buli dalam ingatan anak-anak dan saudara bahawa mereka telah hilang. Dan supaya kita begitu bangga
mereka dan kami berterima kasih kepada mereka kerana sini hari ini. (Applause.)
Keluarga tidak perlu perlu pergi melalui apa- keluarga telah melalui. Tiada kanak-kanak harus
rasa itu sahaja. Kami telah mendapat untuk memastikan orang muda kita tahu bahawa jika mereka berada dalam
masalah, terdapat dewasa penyayang yang boleh membantu dan dewasa muda yang boleh membantu; bahawa walaupun
jika mereka mempunyai masa yang sukar, mereka akan mendapatkan melalui ia, dan ada keseluruhannya
dunia penuh kemungkinan menunggu untuk mereka. Kita juga perlu pastikan yang kita lakukan segala-galanya
kita boleh supaya kanak-kanak tidak berada dalam kedudukan yang di tempat pertama. Dan ini adalah tanggungjawab
kita semua berkongsi - tanggungjawab kita mempunyai mengajar semua kanak-kanak Peraturan Emas: Kita harus
melayan orang lain dengan cara kita mahu dilayan.
Berita baik, orang yang meningkatkan dan menerima tanggungjawab. Mereka enggan
untuk menutup mata kepada masalah ini. PIBG akan melancarkan kempen baru untuk mendapatkan sumber
dan maklumat ke tangan ibu bapa. MTV mengetuai pakatan baru untuk melawan buli
talian, dan mereka melancarkan satu siri iklan untuk bercakap tentang kerosakan yang dilakukan
apabila kanak-kanak dibuli untuk warna mereka kulit atau agama mereka atau menjadi gay atau hanya
siapa mereka. Lain-lain terkemuka mereka usaha sendiri di sini hari ini. Dan di seluruh negara,
ibu bapa dan pelajar-pelajar dan guru-guru di tempatan tahap mengambil tindakan serta. Mereka
berjuang bukan sahaja untuk menukar peraturan dan dasar, tetapi juga untuk mewujudkan rasa yang lebih kuat daripada masyarakat
dan menghormati di sekolah-sekolah mereka.
Menyertai persidangan ini hari ini adalah seorang lelaki muda Saya hanya mempunyai peluang untuk bertemu, Brandon Greene
dari Rhode Island. Brandon adalah 14 tahun. Kembali pada gred 6, apabila dia hanya seorang kanak-kanak,
dia melakukan projek kelas buli. Sekarang, dua tahun kemudian, ia adalah sebuah organisasi di seluruh sekolah
dengan 80 orang ahli. Mereka melakukan kaji selidik bulanan sekolah mereka untuk mengesan kadar buli. Dan
apa yang mereka menyedari bahawa berhenti membuli bukan sahaja tentang mencegah kelakuan buruk
- Ia juga tentang bekerja bersama-sama dan mewujudkan suasana yang positif. Jadi Brandon
dan rakan-rakan ahli jawatankuasa beliau kini juga melakukan aktiviti-aktiviti seperti pemacu kot dan masyarakat
perkhidmatan di sekolah mereka. Dan ia membuat perbezaan sebenar. Jadi kami amat berbangga dengan
Brandon dan kerja-kerja yang besar yang dia lakukan. (Applause.)
Terdapat cerita-cerita seperti ini di seluruh negara, di mana orang muda dan sekolah mereka
telah enggan untuk menerima status quo. Dan Saya mahu anda semua tahu bahawa anda mempunyai rakan kongsi
White House. Sebagai bekas ketua Sekolah-sekolah awam Chicago, tiada siapa yang memahami
isu ini yang lebih baik daripada Setiausaha Pendidikan saya, Arne Duncan. Dia akan bekerja di
, bersama-sama dengan Setiausaha Kesihatan, Kathleen Sebelius. Arne akan untuk mengetuai pentadbiran kita
usaha, yang bermula pada tahun lepas dengan pertama seumpamanya- sidang kemuncak mengenai buli.
Dan kita juga melancarkan sumber baru yang dipanggil stopbullying.gov, yang mempunyai maklumat lanjut
untuk ibu bapa dan guru-guru. Dan sebagai sebahagian usaha pembaharuan pendidikan kita, kita menggalakkan
sekolah untuk meminta pelajar sendiri tentang sekolah keselamatan dan bagaimana kita boleh menangani buli dan
lain-lain masalah yang berkaitan - kerana, sebagai setiap ibu bapa tahu, kadang-kadang cara terbaik untuk mencari
daripada apa yang berlaku dengan anak-anak kita adalah untuk bertanya, walaupun anda mempunyai - jika ia dalam
kes Sasha, anda perlu terus bertanya. (Laughter.)
Kini, sebagai orang dewasa, kita boleh lupa bagaimana keras ia boleh kadang-kadang untuk menjadi seorang kanak-kanak. Dan ia
mudah untuk kita lupa apa yang rasanya mengusik atau dibuli. Tetapi ia juga mudah
lupa belas kasihan semulajadi dan rasa kesopanan bahawa anak-anak kita memaparkan setiap
dan tiap-tiap hari - apabila mereka diberi peluang.
Beberapa orang lain muda bahawa saya hanya mempunyai peluang untuk bertemu - Sarah dan Emily Buder,
yang berada di sini dari California. Mereka betul di sini di sebelah Lady Pertama. Dan Sarah dan
Emily, mereka membaca sebuah cerita tentang seorang gadis yang bernama Olivia di pekan yang berhampiran - ini adalah seorang gadis
mereka tidak tahu - yang telah menghadapi banyak mengejek kejam di sekolah dan dalam talian kerana
dia telah mempunyai penyitaan epilepsi di dalam kelas. Jadi mereka memutuskan untuk menulis surat Olivia,
dan bertanya kepada rakan-rakan mereka untuk melakukan perkara yang sama.
Mereka beranggapan mereka akan menghantar Olivia kira-kira 50 huruf. Tetapi pada bulan-bulan yang berikutnya,
beribu-ribu dan beribu-ribu surat dicurahkan dari setiap penjuru negara - ia
benar-benar ditoreh ke dalam sesuatu. Banyak surat-surat daripada orang muda, dan mereka mahu
untuk mengucapkan Olivia baik, dan membiarkan dia tahu bahawa seseorang di luar sana telah bercakap - telah memikirkan
tentang dia, dan biarkan dia tahu bahawa dia tidak sahaja. Dan kerana orang-orang kanak-kanak dirawat
Olivia dengan langkah yang kecil kebaikan, ia membantu Olivia melihat bahawa ada cahaya
di hujung terowong.
Hakikatnya, kadang-kadang anak-anak akan membuat kesilapan, kadang-kadang mereka pergi untuk membuat
keputusan yang buruk. Itulah sebahagian daripada membesar. Tetapi ia adalah tugas kita untuk berada di sana untuk mereka,
membimbing mereka, dan untuk memastikan bahawa mereka boleh berkembang dalam persekitaran yang bukan sahaja menggalakkan
mereka bakat dan kecerdasan, tetapi juga mereka rasa empati dan menganggap mereka untuk satu
lain.
Dan itulah yang akhirnya persidangan ini adalah semua tentang. Dan itulah sebabnya semua isu-isu yang
bahawa kita berbicara tentang perkara yang benar-benar. Dan itulah bagaimana kita pergi untuk mencegah
buli dan mewujudkan satu persekitaran di mana setiap satu anak-anak kita boleh berkembang maju.
Jadi terima kasih untuk kerja-kerja yang baik bahawa anda sudah melakukan, dan saya pasti anda akan
untuk tampil dengan beberapa idea yang hebat semasa kursus persidangan ini. Thank you very
banyak. (Applause.)
MRS. Belong: Apa yang berlaku? Bagaimana anda kalian lakukan?
PENONTON: Halus.
MRS. Belong: Fine! Adakah anda teruja?
PENONTON: Yeah!
MRS. Belong: Anda bersedia untuk melakukan sesuatu?
PENONTON: Yeah!
MRS. Belong: Baiklah, pertama saya telah mendapat mengetahui siapa di sini. Saya melihat beberapa Bancroft
t-shirt. Adakah anda lelaki semua dari Bancroft?
PENONTON: Ya.
MRS. Belong: Ia adalah baik untuk mempunyai anda kembali. Apakah gred adalah anda? Apa gred yang kita ada?
PENONTON: Kelima!
MRS. Belong: Kelima gred, nice! Awesome! Sekarang, Tubman? Apakah Tubman di dalam rumah?
PENONTON: Ya.
MRS. Belong: Di manakah orang Tubman? Mari lihat beberapa tindakan Tubman. Ya! Dan apa gred
anda semua?
PENONTON: Keempat! Kelima!
MRS. Belong: Keempat dan kelima. Bagaimana menarik. Sekarang, siapa yang berada di sini sebelum ini? Baiklah,
sejuk, sejuk. Dan siapakah - semua hak, membolehkan lihat tangan baru, tangan baru. Sesiapa yang tidak mempunyai
berada di sini sebelum ini? Semua hak, hak besar.
Nah, ini adalah menarik untuk kita semua kerana ini adalah musim penanaman Putih
Garden House.
PENONTON: Yay!
MRS. Belong: Dan kami teruja untuk mempunyai anda lelaki. Kita bergantung kepada anda semua begitu banyak untuk mendapatkan semua
ini dilakukan, kerana melihat berapa banyak kita perlu tumbuhan. Tiada cara yang kita akan mendapatkan ini
dilakukan tanpa bantuan anda. Jadi kita benar-benar menghargai ia. Jadi berapa banyak anda semua tahu apa yang kami
pergi untuk menanam hari ini? Semua hak, memberikan saya sesuatu. Biar saya mendengar ia. Apa yang kita akan lakukan? Siapa
memberitahu anda?
PENONTON: Bayam.
MRS. Belong: Bayam? Kami mendapat beberapa -
PENONTON: Kembang kol.
MRS. Belong: Got kembang kol beberapa, mendapat beberapa kubis. Collards, kembang kol, apa lagi?
PENONTON: Peas!
MRS. Belong: Peas, kami mendapat beberapa kacang! Bit. Uh-oh. Presiden tidak suka bit.
(Laughter.) Tetapi ia adalah okay. Kami sama peluang taman. (Laughter.) Apa lagi?
Swiss Chard, yang adalah apa ia adalah. Adakah anda tahu apa Swiss Chard? Ia seperti hijau.
Ia seperti sebuah - ia adalah seperti salad yang anda memasak. Ia adalah seperti sayur-sayuran, collards sawi,
- Sesuatu seperti itu. Yeah, yeah.
Jadi apa jenis sayur-sayuran yang anda semua suka?
PENONTON: Brokoli.
MRS. Belong: Adakah saya mendengar brokoli sedikit? Malia dan kegemaran Sasha - brokoli. Bayam.
Kami pencinta bayam, terlalu. Turnips? Sedikit salad? Jagung Beberapa? Jagung adalah baik. Saya fikir
kita akan cuba untuk melakukan beberapa jagung. Yeah. Adalah bahawa saya? Oh, dia memberi arahan
kepada orang lain. Tiada jagung lagi, tetapi kami akan sampai ke sana. Sayur - anda suka sayur?
Kalian tahu apa sayur?
PENONTON: No
MRS. Belong: Baiklah. Sam, menjelaskan sayur.
MR. Kass: sayur adalah dalam keluarga -
MR. Kass: Leek keluarga - (laughter.) Dan perkara tentang sayur, apabila anda menanam bawang
anda terus meletakkan tanah di atasnya kerana ia tumbuh. Jadi bahagian yang anda mahu makan kekal putih
MRS. Belong: Jadi perkara yang menyeronokkan adalah, adalah bahawa selepas kita tanam, barangan ini mula berkembang, kita
boleh cuba semua barangan ini. Jadi yang akan untuk menjadi bahagian yang menyeronokkan, cuba beberapa perkara baru.
Jadi mungkin jika anda tidak mempunyai sayur, anda akan cuba beberapa sayur. Ya, anda akan cuba beberapa sayur
dengan saya. (Laughter.) Mungkin sesetengah Swiss Chard. Anda akan cuba beberapa itu, terlalu.
Baiklah, bahawa bunyi yang baik. Tetapi yang lebih penting, anda semua membantu melakukan sesuatu yang
benar-benar penting untuk saya dan itulah menjadi sebahagian program yang kita bermula di sini dipanggil "Mari
Bergerak. "Pernahkah anda semua mendengar tentang" Mari kita Bergerak "? "Pindah Mari" adalah untuk melawan
wabak obesiti kanak-kanak, untuk memastikan anda semua mendapat luar untuk permulaan yang sihat.
Tetapi ia tidak hanya kira-kira menanam sayur-sayuran yang baik; ia tentang lulus maklumat mengenai.
Jadi anda semua adalah cukup bertuah kerana dapat berada di sini dan kita berterima kasih kepada anda di sini, tetapi terdapat
banyak anak-anak yang tidak mendapat peluang datang kilang di White House. Anda telah
mendapat ahli keluarga dan orang lain yang memerlukan untuk mengetahui apa yang anda sedang belajar. Jadi kami
akan mahu anda semua untuk lulus maklumat ini atas, terutama pulang ke rumah dan mendapatkan ibu bapa anda
dan datuk nenek dan ibu saudara dan bapa saudara untuk memasak beberapa sayur-sayuran, pastikan anda semua
mencuba perkara-perkara baru - kerana banyak kali mereka mengatakan mereka tidak cuba kerana anda semua
tidak akan makan. Jadi anda mendapat untuk membiarkan mereka tahu anda sudah bersedia untuk mencuba beberapa perkara, hak?
Dan anda telah mendapat untuk bercakap dengan anak-anak lain di sekolah anda juga, kan?
Nah, kita berterima kasih kepada anda. Kita tahu bahawa White House chef kami juga telah
bekerja dengan Sekolah Tubman Manjun Chef ke Sekolah. Jadi mereka datang dan bergaul dengan
kalian sepanjang masa, saya faham.
Dan ini adalah Bancroft. Kalian telah di sini selama tiga tahun penuh yang kita telah
bekerja di taman, jadi ia adalah benar-benar menarik untuk mempunyai anda semua kembali.
Jadi saya akan berhenti bercakap dan kami akan mula mendapat untuk bekerja. Okay. Kita bersedia?
MRS. Belong: Baiklah, mari kita beralih! Mari mendapat ia dilakukan! (Applause.)
Q Nah, kita pergi kepada chef pastri.
MRS. Belong: Pastry chef. Adakah anda mendapatkan beberapa pastri?
Q Ya.
MRS. Belong: Apakah jenis pastri anda pula dapat?
Q Ia adalah seperti ini barangan blueberry berbuih -
MRS. Belong: blueberry barangan berbuih.
Q - bahawa anda dicelup dalam epal.
MRS. Belong: Dalam epal. Jadi ia adalah sedikit sihat, kan?
Q Yeah.
MRS. Belong: Itu sejuk, yang sejuk. Apa lagi? Apakah lagi yang kamu lakukan hari ini? Bagaimana pula
wanita muda ini? Terdapat pergi mikrofon anda.
Q Kami pergi untuk melihat National Park Service dan Perkhidmatan Rahsia.
MRS. Belong: Apakah Perkhidmatan Rahsia memberitahu anda? Adakah anda belajar apa-apa rahsia? (Laughter.)
Q No
MRS. Belong: Tiada rahsia?
Q Nope.
MRS. Belong: Oh, baik, apa yang kamu belajar tentang - Apa yang anda lakukan dengan Perkhidmatan Rahsia?
Q Nah, kita dapat melihat anjing.
MRS. Belong: Anjing - oh, salah satu pengawal anjing, yeah. Adakah mereka melakukan apa-apa helah untuk anda?
Adakah mereka menunjukkan kepada mereka apa-apa yang boleh anda lakukan - mereka boleh buat?
Q No
MRS. Belong: Mereka cukup menakjubkan, mereka anjing.
Apa lagi? Siapa lagi? Baiklah, bagaimana pula anda? Apa yang anda telah menyeronokkan lakukan hari ini?
Q Kami tidak sedikit kita melihat beberapa perkara angkasa.
MRS. Belong: Sesetengah perkara ruang. Jika anda pula melihat benda-benda angkasa?
Q Seperti yang kita melihat beberapa roket dan alat untuk menetapkan ruang kapal.
MRS. Belong: Rockets? Pictures of roket atau roket sebenar?
Q Seperti model mereka.
MRS. Belong: Itulah baik. Saya tidak tahu kita mempunyai roket di sekitar sini. Ia roket.
Jadi saya faham anda semua mempunyai beberapa soalan. Adakah terdapat mana-mana orang dengan soalan? (Laughter.)
Saya fikir terdapat beberapa.
Okay, mari kita mulakan di sini. Mari kita tidak beberapa belakang bilik. Baju putih.
Q Berapa banyak buah-buahan dan sayur-sayuran yang anda ada dalam taman anda?
MRS. Belong: Ooh, itu satu soalan yang baik. Kami mempunyai tan. Saya tidak tahu bagaimana - (didengar)
- Mari kita menyimpan ini pergi supaya mereka boleh mendengar saya. Bolehkah anda semua mendengar saya, mendengar saya, mendengar saya?
Oh, ia di sini, itulah sebabnya. Anda tahu apa - (didengar) - mikrofon pegang tangan, kerana
ini tidak konsisten. Okay.
Jadi kita mempunyai banyak jenis salad, jadi berbeza jenis salad. Kami mempunyai banyak herba, jadi
bawang putih dan rosemary dan selasih. Dan kita menanam snap kacang dan tomato, dan kami telah mempunyai beberapa
besar keledek pada musim gugur. Jadi anda tumbuhan perkara yang berbeza pada masa yang berlainan. Kami
cuba untuk berkembang beberapa buah beri, tetapi burung terus makan beri semak.
Jadi tahun ini kita sedang cuba untuk menampung mereka.
Perkelahian, yang adalah seperti yang benar-benar strawberi kegembiraan lazat yang saya suka, anda boleh membuat pai
dengannya. Kami berkembang beberapa orang. Pada musim gugur kita cuba untuk berkembang beberapa labu. Kami telah mendapat
labu beberapa kecil. Kami telah cuba tembikai. Saya tidak fikir kita tidak begitu baik dengan tembikai.
Jadi kita cuba untuk berkembang sedikit segala-galanya untuk menunjukkan orang yang anda boleh berkembang apa-apa
anda mahu, walaupun di bandar.
Jadi masa depan mungkin anda semua akan mendapat peluang untuk melihat taman. Cuaca tidak baik
yang cukup untuk mengambil anda di luar sana, jadi mungkin seterusnya tahun.
Baiklah, mari kita lihat, kita akan pergi budak, gadis - Ada seorang lelaki muda pada akhir dalam sangat
belakang berturut-turut.
Q Apakah warna kegemaran anda?
MRS. Belong: Dan kalian berdiri. Saya mahu tahu nama anda, saya ingin tahu umur anda,
Saya ingin tahu sedikit tentang anda. Jadi apa nama anda, apa umur anda.
Q Saya Nathan -
MRS. Belong: Nathan.
Q - dan saya sembilan.
MRS. Belong: Sembilan. Welcome, Nathan, yang sembilan.
Q Apakah warna kegemaran anda?
MRS. Belong: warna kegemaran saya. Anda tahu apa, Sasha bertanya kepada saya hari ini lain, dan ia
sukar bagi saya untuk mempunyai warna kegemaran kerana Saya suka mereka semua begitu banyak. Maksud saya, melihat ini
berpakaian. Ia mendapat seperti setiap warna di dalamnya. Tetapi saya rasa jika saya terpaksa memilih satu, ia akan
menjadi sesuatu seperti lavender, ungu. Saya cenderung suka warna tersebut.
Apakah warna kegemaran anda?
Q Ungu.
MRS. Belong: Ungu? (Laughter.) Anda dan saya. Anda dan saya.
Baiklah, mari kita pergi ke seksyen ini. Ada seorang wanita muda di sebelah kanan merah jambu oleh anda. Ya,
anda. Anda mahu untuk berdiri. Beritahu nama anda, umur anda.
Q Saya Claudia, dan saya 10 tahun.
MRS. Belong: Dan saya tahu apa lagi yang saya mahu tahu. Di manakah ibu bapa anda bekerja di sini? Adakah
anda tahu?
Q Dia bekerja untuk Perkhidmatan Rahsia.
MRS. Belong: Ooh, mereka beberapa kegemaran saya. Ya. Okay, apa soalan anda?
Q Apakah perkara kegemaran anda lakukan dalam anda ganti masa di sini?
MRS. Belong: Oh, itu adalah satu soalan yang baik. Saya menjalankan banyak hanya untuk terus bergerak. Saya berbuat demikian.
Anda tahu, pada masa ini, saya menghabiskan banyak masa bercakap dengan anak perempuan saya. Mereka pada usia di mana
mereka mempunyai banyak soalan dan banyak perbualan, perbualan dinnertime begitu,
betul sebelum perbualan sebelum tidur, saya mempunyai menyeronokkan berbuat demikian.
Melangkah keluar dengan kawan-kawan apabila saya mendapat peluang kepada. Melangkah ke permainan gadis-gadis '. Kami suka melakukan
itu. Jadi sekarang ia adalah bola sepak dan Lacrosse, dan itulah apa yang saya akan lakukan sepanjang hari Sabtu
dan Ahad.
Jadi mereka adalah jenis perkara yang saya lakukan. Tetapi mungkin seperti ibu bapa anda, saya maksudkan saya lakukan apa
ibu dan bapa anda lakukan. Dan apabila anda mempunyai anak-anak, biasanya kita lakukan apa yang kamu lakukan. Itulah apa yang menjadi
perkara kegemaran kami. Terima kasih.
Mari kita pergi ke sini. Kami telah mendapat lelaki muda baju hijau terang tepat oleh anda. Berdiri
up, beritahu kami nama, umur, apa yang ibu bapa anda tidak di sini.
Q Saya Simon, dan saya 12, dan ayah saya bekerja untuk USTR.
MRS. Belong: Percuma.
Q Dan apa sukan kegemaran anda?
MRS. Belong: Tenis, tanpa ragu-ragu. Kegemaran sukan untuk bermain tenis. Sukan kegemaran kepada
menonton tenis, dan saya lakukan seperti bola keranjang. Saya menikmati permainan. Saya suka menonton perlawanan bola keranjang.
Bagaimana pula dengan anda? Apa yang anda suka?
Q (Inaudible.)
MRS. Belong: Adakah anda baik?
Q Yeah! (Laughter.)
MRS. Belong: Ia sekarang. Saya tahu, saya tahu. Mics itu, mics, mereka boleh merosakkan anda. Nah,
terima kasih untuk soalan anda.
Kita akan tinggal di sini. Kita lihat - ada seorang wanita muda di belakang dengan kelabu dan - dengan
sweater biru. Ya. Berdiri. Nama, umur, apa yang dilakukan oleh ibu bapa anda.
Q Nama saya Cynthia (ph). Saya 10. Saya dan ibu bekerja untuk thingy Sains dan Teknologi.
(Laughter.)
MRS. Belong: Kami menghargai perkhidmatan beliau di thingy. (Laughter.) Apakah soalan anda?
Q Bagaimana anda memilih pakaian anda?
MRS. Belong: Bagaimana saya memilih pakaian saya? Anda tahu, ia jenis bergantung kepada apa yang saya lakukan
hari ini, jadi selepas ini, saya mempunyai untuk melakukan makan tengah hari, jadi saya mahu memakai sesuatu yang selesa,
tetapi juga jenis cantik kerana ia adalah makan tengah hari dengan beberapa wanita. Dan - tetapi apabila saya melakukan
sesuatu di mana saya di luar dan ia akan menjadi panas, atau saya akan berjalan di sekitar,
Saya akan memakai sesuatu yang selesa untuk itu. Jadi ia benar-benar bergantung pada hari dan
bagaimana saya rasa.
Saya fikir, saya suka pakaian ini, ia cukup, dan saya merasakan seperti menjadi cantik hari ini. Adakah ia
bekerja? Adakah ia cukup? Saya bekerja?
PENONTON: Ya!
MRS. Belong: Terima kasih. Lihat, ia bekerja. Ia bekerja.
Baiklah, mari kita datang kepada seksyen ini. Kami kembali sekeliling, kembali sekitar. Gentleman
dalam jalur biru dan putih, ya, di sini. Ya, anda. Anda. Nama, umur, berdiri.
Q Saya lapan dan nama saya adalah Timmy. Adakah anda -
MRS. Belong: Apakah ibu bapa anda lakukan?
Q Ayah saya adalah - dia bekerja untuk dadah AS Tsar.
MRS. Belong: Ya.
Q Dan apa yang pasukan bola sepak kegemaran anda?
MRS. Belong: Oh, pasukan bola sepak kegemaran saya - Da Bears! (Laughter.) Tetapi anda tahu apa,
Saya suka Pittsburgh Steelers juga kerana -
Q Apabila saya -
MRS. Belong: Apa, apa, apa? Okay, saya suka Dallas Cowboys. Siapa lagi? Apa lagi? Siapa
lagi? The Giants - apa yang kamu katakan?
Q Jets!
MRS. Belong: The Jets. Lihat, anda tidak boleh menang dengan jawapan itu. Okay -
Q saya bermain untuk liga bola sepak kanak-kanak, dan pasukan saya adalah Bears.
MRS. Belong: Ya? Anda dan saya. Anda dan saya. The Bears. Apa kedudukan anda bermain?
Q Saya bermain sedikit linebacker, dan Saya bermain menangani serangan dan pertahanan kanan
menangani kiri.
MRS. Belong: Nice, nice. Anda mahu menyimpan bola sepak up? Hebat, hebat. Terima kasih untuk berkongsi.
Okay, kita datang melalui cara ini, datang melalui cara ini. Ini wanita muda di sini.
Q Saya Sabrina. Saya berusia sembilan tahun. Saya ayah bekerja di OMB.
MRS. Belong: Anda tidak - adakah anda check it out pada tag itu?
Q Ya. (Laughter.)
MRS. Belong: Nice bergerak. (Laughter.)
Q Apakah bahagian kegemaran anda Putih House?
MRS. Belong: Apakah sebahagian kegemaran saya White House? Baiklah, terdapat adalah kegemaran saya
sebahagiannya di luar. Saya suka Rose Garden, terutama sekarang apabila ia adalah musim bunga, kerana ia adalah benar-benar
hijau, dan kemudian bunga adalah hanya begitu cantik, dan anda melihat pokok magnolia, dan ia berhampiran
pejabat suami saya, jadi ia jenis rapat kepadanya. Itulah tempat yang cukup.
Dalam hati saya suka - bilik kegemaran saya adalah Kuning Bilik Oval di rumah kami. Jadi adakah anda lelaki mendapat
untuk melihat Bilik Oval Blue?
PENONTON: Ya.
MRS. Belong: Nah, kita hidup di tingkat atas, dan terdapat sebuah bilik yang serupa itu
itulah di kediaman kami yang kuning, bujur, dan ia dibentuk dengan cara yang sama. Tetapi hak
sebelahnya adalah Balkoni Truman, dan apabila ia panas, anda boleh pergi ke luar, dan anda akan mendapat
gambaran yang besar Washington Monument, dan ia menyeronokkan untuk duduk di luar sana. Dan jika gadis-gadis
berjalan Bo, kita boleh menonton mereka bermain. Jadi bilik itu adalah kegemaran saya.
Q Okay.
MRS. Belong: Baiklah, terima kasih.
Baiklah, mari kita pergi ke belakang dari bilik, belakang bilik, belakang bilik. Baiklah,
wanita muda dalam baju hijau di belakang. Ya, anda. Ya, berdiri.
Q nama saya adalah Lucia, Saya berumur 11 tahun, dan nenek saya bekerja untuk Pejabat Eksekutif
Presiden.
MRS. Belong: Nice.
Q Dan soalan saya adalah, jika anda adalah untuk memenuhi mana-mana orang terkenal yang pernah hidup, yang
ia akan menjadi?
MRS. Belong: Wow, yang sukar. Itulah yang benar-benar soalan keras. Mana-mana orang yang terkenal? Nah, saya telah
sudah bertemu dengan beberapa orang yang agak sejuk terkenal. Saya tidak pasti jika anda berfikir mereka sejuk,
kerana mereka adalah sejuk - seperti Stevie Wonder, sangat sejuk.
Q Oh, itulah menggerunkan.
MRS. Belong: Paul McCartney, yang adalah Beatles.
Q Itu begitu sejuk.
MRS. Belong: Jadi sejuk. Oprah Winfrey. Amazing sejuk. Hanya bertemu Willow Smith. Beliau adalah di sini
pada Roll telur Paskah. Sangat sejuk.
Jadi terdapat banyak terdapat tan penulis sejuk dan playwrights dan saintis
dan wira dan askar. Maksud saya, itulah salah satu perkara terbaik tentang menjadi dalam Putih
House, ialah bahawa kita akan mendapat untuk memenuhi begitu banyak berbeza orang-orang yang membuat kesan dalam seni,
dalam bidang sains, dalam sukan. Jadi ia hanya - ia adalah tidak berkesudahan. Jadi saya hanya menikmati semua mesyuarat.
Tetapi anda tahu apa? Saya menikmati memenuhi kalian yang terbaik. Benar-benar. Kalian adalah yang paling menyeronokkan.
Anda bertanya soalan yang baik, dan anda jujur, dan anda tulen. Jadi, saya sentiasa suka perbelanjaan
masa dengan anda semua.
Baiklah, kita akan tinggal di sebelah ini. Kami akan bergerak sehingga ke hadapan. Okay,
hak semua, anda telah mendapat seseorang yang menyokong menunjuk pada anda. (Laughter.) Jadi anda mendapat
soalan seterusnya. Apa nama anda, umur, apa adakah ibu bapa anda lakukan?
Q Nama saya Alex Costa (ph) dan saya 12 tahun, dan saya hanya mahu bertanya apakah
Tugas anda sebagai Lady Pertama?
MRS. Belong: Apa kerja saya? Saya tidak tahu. Itu satu soalan yang baik. Apa yang saya lakukan setiap hari? Anda
tahu, tidak ada huraian kerja rasmi untuk Wanita Pertama Amerika Syarikat, jadi kita
mempunyai nasib yang baik yang mampu untuk membuat keputusan apa yang kita mahu lakukan.
Dan isu-isu yang saya peduli tentang itu Saya telah menghabiskan banyak masa bekerja
cuba untuk menamatkan wabak zaman kanak-kanak obesiti di negara ini dalam satu generasi. Jadi
kita telah melakukan banyak. Kami telah membangunkan kempen yang kita panggil "Mari Pindah," dan
ia direka untuk mendapatkan orang yang bergerak dan kanak-kanak makan yang lebih baik, dan itulah salah satu sebab
mengapa kita berkembang taman kami. Dan Beyonce hanya melakukan video untuk "Mari Move" dan anda semua mempunyai
untuk pergi ke dalam talian dan lihat. Ia adalah begitu baik kerana Beyonce menunjukkan kanak-kanak dan ibu bapa yang anda
tidak perlu mempunyai *** yang banyak, yang anda boleh menghidupkan lagu kegemaran anda dan tarian untuk
ia. Jadi dia redid salah satu lagu-lagu beliau untuk "Mari kita Pindah, "jadi yang sangat menarik.
Dan saya telah bekerja - berapa - terdapat sebarang kanak-kanak yang ibu bapa dalam tentera
yang berada di sini? Nah, salah satu perkara yang kita telah bercakap tentang - anda juga?
Q ayah saya adalah dalam Tentera Darat.
MRS. Belong: Lihat di sana? Nah, kita cuba untuk mewujudkan kempen nasional -
Q Dia pernah menjadi, tetapi tidak lagi.
MRS. Belong: perkara yang sama. Anda telah sebahagian daripada keluarga tentera. Nah, terdapat
berjuta-juta keluarga tentera dan tentera kanak-kanak di seluruh negara ini, dan kita perlu
pastikan bahawa seluruh negara tahu anda berada di luar sana, memahami pengorbanan anda,
dan bahawa kita semua bekerja untuk menyokong anda. Jadi kita berterima kasih kepada ibu bapa anda, anda
ibu bapa lelaki ', dan anda lelaki untuk semua yang anda berkorban untuk negara itu. Jadi kami
bercakap tentang itu, serta.
Jadi mereka adalah jenis perkara yang saya lakukan. Jadi saya perjalanan di seluruh negara sebagai banyak seperti yang saya boleh,
cuba untuk menyebarkan perkataan. Saya suka untuk bercakap kepada pelajar seperti kalian seberapa banyak yang saya boleh.
Jadi itulah jenis kerja saya. Adakah yang masuk akal? Baiklah, terima kasih.
Q Ayah saya - jika Datuk saya di sini, kita mahu mengajar anda bagaimana untuk membuat tembikai yang baik.
MRS. Belong: Oh, baik - untuk mengajar saya bagaimana untuk berkembang tembikai yang baik? Semua hak, hak semua,
anda mendengar bahawa? Kami pergi untuk mendapatkan beberapa tembikai berkembang nasihat di sini. Bunyi yang baik. Kami akan membawa anda
up pada itu.
Baiklah, kita akan pergi kepada seksyen ini. Wanita muda dalam sweater kelabu dan putih.
Ya, anda di belakang, ya. Di sini datang mikrofon. Ia datang, ia datang. Ia
di sini.
Q Hi, nama saya adalah Jada (ph), saya 11, dan ibu saya tidak pembiayaan dan belanjawan.
MRS. Belong: Oh. (Laughter.) Beritahu beliau mengucapkan terima kasih kepada anda.
Q Dan soalan saya adalah, apakah kelemahan dan kesukaran menjadi Wanita Pertama?
MRS. Belong: Kelemahan dan kesukaran? Anda tahu, mungkin salah satu perkara yang paling sukar
- Dan kedua-dua Presiden dan saya bercakap tentang ini adalah bahawa anda tidak boleh hanya berbuat apa-apa
pada merangsang daripada masa ini, bukan? Jadi, jika betul sekarang, selepas saya mahu meninggalkan di sini, dan saya ingin
untuk berjalan keluar pintu depan, dan pergi ke kedai, yang akan mewujudkan banyak masalah
bagi ramai orang. Dan ia akan menjadi huru-hara. Jadi, saya tidak boleh berbuat demikian.
Dan itulah seperti barangan biasa. Maksud saya, sebelum kita hidup di sini, kita orang biasa.
Saya mempunyai pekerjaan, saya memandu kereta saya sendiri, saya mengambil saya anak-anak ke sekolah setiap hari. Saya pergi ke Sasaran
dan membeli-belah untuk barangan runcit saya. Dan, anda tahu, yang mungkin bunyi seperti perkara-perkara kecil, tetapi apabila
anda tidak boleh melakukan apa-apa yang pernah lagi, anda mula rasa seperti, baik, ini adalah sedikit
pelik. Jadi kadang-kadang ia menjadi sukar untuk hidup dalam apa yang kita panggil gelembung.
Tetapi upsides adalah lebih baik. Maksud saya, saya mendapatkan untuk melakukan perkara-perkara yang boleh memberi kesan kepada keseluruhan
negara untuk jangka masa yang panjang. Kita boleh mewujudkan keseluruhan perbualan dan menumpukan perhatian negara
mengenai isu-isu yang kita mengambil berat tentang. Dan itulah bukan sesuatu yang saya boleh dilakukan apabila
Saya tidak adalah Wanita Pertama. Jadi terdapat beberapa kelemahan, tetapi terdapat banyak upsides.
Jadi, soalan yang baik. Terima kasih.
Q Terima kasih.
MRS. Belong: Baiklah, kita akan beralih ke atas di sini. Ada seorang lelaki muda dalam merah dan
baju biru dan putih.
Q Apa yang anda suka lakukan -
MRS. Belong: Berdiri. Beritahu saya nama dan umur anda.
Q Nama saya Tyler. Saya lapan.
MRS. Belong: Lapan.
Q ayah saya adalah dalam kawalan dasar dadah kebangsaan.
MRS. Belong: Nice.
Q Apa yang anda suka melakukan yang terbaik dengan Bo?
MRS. Belong: Melakukan terbaik dengan Bo - Saya suka dipeluk dengan Bo. Bo difikirkan dia kanak-kanak.
Jadi beberapa perkara yang lucu - dan Malia dan Sasha berpendapat ia adalah lucu, terlalu - kadang-kadang
mereka sedang duduk di atas riba saya dan dia akan menjalankan dan seperti cuba untuk memindahkan mereka keluar dari jalan supaya
dia boleh duduk di atas riba saya. Dan Bo adalah besar, jadi dia tidak seperti anjing sedikit. Beliau adalah anjing besar,
tetapi dia berpendapat dia anjing.
Apa yang anda - apa yang anda -
Q Yeah, anjing kita tidak yang terlalu.
MRS. Belong: Yeah, yeah. Tetapi saya semacam ia. Ia manis apabila dia mahu untuk dipeluk.
Jadi itulah perkara kegemaran saya. Dan bermain - Melakukan helah dengan dia, melihat dia belajar
helah. Jadi ada satu perkara. Jika dia mahu merawat, dia mendapat untuk duduk, dia mendapat
bergolek, dia mendapat untuk memberi anda lima tinggi, dia dapat melakukan beberapa perkara untuk merawat beliau.
Tetapi dia begitu teruja merawat bahawa dia hampir hampir tidak boleh melakukan helah yang cuba
sampai untuk merawat, dan itulah lucu untuk menonton.
Anda mempunyai anjing?
Q Yeah.
MRS. Belong: Apa nama anjing anda?
Q Tucker.
MRS. Belong: Tucker. Apakah jenis anjing adalah Tucker?
Q Australia labradoodle.
MRS. Belong: Ooh, anjing besar, kan? Australia Labradoodle, yang besar, bukan?
Q Dia masih anjing.
MRS. Belong: Oh. Nah, dia akan menjadi besar dan dia akan menjadi seronok.
Baiklah, terima kasih untuk soalan anda. Kami akan beralih ke sini. Baiklah, kami telah mendapat
wanita muda kelabu, betul-betul di sana pada akhir.
Q Nama saya Emma (ph), dan saya sembilan tahun lama, dan ayah saya bekerja untuk USTR. Dan apa
inspirasi anda untuk membantu tentera?
MRS. Belong: Apa inspirasi kepada saya? Anda semua. The keluarga tentera inspirasi saya kerana saya
mungkin seperti kebanyakan rakyat Amerika. Kami tidak sebahagian daripada keluarga tentera. Maksud saya, ayah saya
adalah dalam Tentera Darat, tetapi ia adalah sebelum saya walaupun dilahirkan. Tetapi seperti yang saya telah mengembara di seluruh negara,
Saya telah mendapat untuk memenuhi - mempunyai peluang untuk memenuhi banyak keluarga tentera, banyak
ibu, banyak kanak-kanak. Dan apabila anda belajar tentang berapa banyak mereka berkorban - seperti saya mempunyai
- Saya sangat bangga, dan saya mahu membuat pasti seluruh negara tahu tentang Amerika
seperti keluarga tentera kita yang mengorbankan begitu banyak dan perlu untuk menguruskan perkara-perkara di rumah apabila
mereka telah mengasihi orang-orang yang berjuang dalam peperangan, atau mereka sedang berkhidmat dalam beberapa cara lain.
Jadi ia adalah kisah keluarga yang benar-benar bergerak saya, dan saya ingin memastikan
seluruh negara tahu mengenainya. Jadi itulah yang kita akan lakukan - saya dan
Jill Biden, yang merupakan Naib Presiden yang isteri. Kami akan berbuat demikian. Bunyi
baik?
Q Yeah.
MRS. Belong: Baiklah. Okay, kita akan tinggal di sini. Ada seorang lelaki muda dalam hijau
baju bayaran pendahuluan kanan di sini, di barisan kedua.
Q Saya Daniel, umur 8. Ayah saya adalah kepala Hal Ehwal Eropah, saya fikir.
MRS. Belong: Wah. Adakah anda pernah ke Eropah?
Q No Hanya ayah saya.
MRS. Belong: Nah, ayah - beritahu dia untuk mendapatkan , semua betul?
Q Ya. Saya fikir dia sudah menjadi tempat.
MRS. Belong: Ya, tetapi anda. Anda perlu pergi. Beritahu dia - Wanita Pertama harus mengatakan pada musim panas ini,
perjalanan ke Paris, bagaimana itu?
Q Okay. (Laughter.)
MRS. Belong: Bunyi yang baik. Baiklah, apa yang soalan anda?
Q Soalan saya adalah, adakah anda dapat meluangkan banyak masa dengan Bo?
MRS. Belong: Ya, saya dapat menghabiskan banyak masa dengan Bo. Ya, dia adalah sekitar semua
masa, hanya melepak. Dia hanya meletakkan - Dia mungkin tidur sekarang.
Tetapi Bo mempunyai pekerjaan sendiri, sebenarnya. Dia meninggalkan setiap pagi dan dia pergi ke bawah dengan Dale,
yang merupakan salah satu tukang kebun kepala. Dan dia dengan semua Khidmat Negara guys Park. Dan
anda akan melihat dia, dan dia seperti berjalan sekitar dengan mereka, dan melihat tumbuh-tumbuhan.
Dia benar-benar - saya fikir difikirkannya dia mempunyai pekerjaan kerana dia mengambil ia sangat serius. Jadi, jika
Saya pergi keluar dan melihat dia, dia jenis mengabaikan saya apabila dia dengan orang krew pekerja beliau. Dia
bukan jenis hi, Mama, saya mahu berada di dalam anda pusingan. Beliau tidak berbuat demikian. Dia seperti, saya
di tempat kerja. Saya sibuk. (Laughter.)
Jadi dia bekerja sehingga kira-kira tengah hari, dan kemudian dia datang kembali, dan dia letih, jadi dia biasanya
meletakkan sekitar.
Q Saya yakin pilihan pekerjaan seterusnya akan menggali sehingga tumbuhan.
MRS. Belong: Menggali kilang. Itulah - baik, kita tidak akan mengajar dia yang sekarang. Kita mahu
tunggu sehingga kita lari dari taman.
Baiklah, kita akan beralih ke sini. Baiklah, kita akan pergi di belakang. Dan kita lihat
muda - adalah bahawa seorang wanita muda dalam biru sweater dengan - yeah, okay. Berdiri, sayang.
Q Nama saya adalah Olivia Ritchie (ph), dan saya lapan tahun. Dan ayah saya bekerja untuk
Dasar Kawalan Dadah Kebangsaan.
MRS. Belong: Okay, apa soalan anda?
Q Soalan saya ialah, apa jenis sekolah melakukan Malia dan Sasha pergi ke?
MRS. Belong: Mereka pergi ke sekolah yang dipanggil Sidwell Rakan-rakan. Ia adalah sebuah sekolah Quaker, dan mereka
mengajar nilai-nilai masyarakat dan semua orang adalah sama. Saya jenis seperti itu. Tetapi mereka - ia adalah
sebuah sekolah di Washington. Malah, terdapat dua kampus. Ada sebuah kampus di Washington,
dan terdapat satu di Bethesda, yang merupakan menurunkan sekolah.
Dan tahun ini Sasha graduan daripada 4 gred, jadi dia mendapat untuk pergi ke sekolah besar.
Ia adalah sangat menarik. Ada tamat pengajian. Terdapat banyak berlaku. Ia adalah masa besar
barangan. Dia akan berada di sekolah menengah, dan Nenek akan gembira kerana ada satu drop-off.
Itu benar-benar perkara yang besar. Ibu bapa memahami itu. Tiada lebih dua drop-off selepas tahun ini.
Tetapi itulah sekolah mereka pergi ke.
Apa sekolah kamu pergi ke?
Q saya pergi ke Mantua Elementary.
MRS. Belong: Baiklah, anda suka?
Q Yeah.
MRS. Belong: Anda berbuat baik?
Q Yeah.
MRS. Belong: Baiklah, baik.
Baiklah, kita akan beralih ke sini. Mari kita lihat, mari kita lihat. Okay, lelaki
dalam baju polo hitam - biru atau gelap polo baju.
Q Saya Jack, dan saya berumur 11 tahun. Dan ayah saya bekerja untuk Tsar dadah. Adakah anda suka
White House lebih baik daripada rumah lama anda?
MRS. Belong: Itu satu soalan yang baik. Anda tahu, ia adalah sangat berbeza, anda tahu? Kita suka kita
rumah lama, terlalu. Dan apabila kita berpeluang untuk kembali - dan kita tidak mendapat peluang untuk pergi
kembali sering, yang masih rumah, jadi perempuan ingat bahawa sebagai bilik mereka, dan mereka mengenangkan.
Dan mereka pergi melalui almari mereka di mana mereka buku - terdapat banyak kenangan di sana,
jadi tiada apa yang berdegup kenangan. Tetapi kita mewujudkan kenangan baru di sini.
Dan dalam banyak cara, ini adalah rumah sekarang. Ini adalah di mana gadis-gadis pergi ke sekolah. Ini adalah di mana
kebanyakan rakan-rakan mereka. Ini adalah di mana mereka ayah berfungsi. Ini adalah di mana kita hidup, jadi ini
telah menjadi rumah, terlalu. Tetapi ia adalah baik untuk pergi kembali apabila kita boleh, walaupun Chicago mendapat jenis
sejuk pada musim sejuk, jadi kita jenis mengelakkan di musim sejuk kerana ia sejuk. Jadi kita
jangan lepaskan sejuk. Jadi terima kasih untuk soalan anda.
Baiklah, kita datang ke sini. Kami akan pergi - okay, wanita muda di tengah-tengah.
Yeah. Saya tahu, saya tahu. Kami pergi untuk mendapatkan beberapa lagi.
Q Nama saya adalah Danielle (ph), dan saya 10 tahun lama. Dan ibu saya adalah chef eksekutif
- Dan saya akan -
MRS. Belong: Ambil masa anda.
Q Saya hanya terlupa.
MRS. Belong: Ia adalah semua yang lain-lain maklumat. Baiklah, kita akan melakukan satu perkara. Saya akan mengambil
soalan lain -
Q Oh, ya.
MRS. Belong: Oh, anda mendapat? Okay, semua hak, baik.
Q Adakah anda menanam taman atau adakah tukang kebun berbuat demikian?
MRS. Belong: Anda tahu saya loji - saya membantu. Saya membantu untuk menanam ia. Saya bekerja dengan sekumpulan
anak-anak dari sekolah-sekolah dalam masyarakat, dan kita sebenarnya - kita ditanam ini - dua minggu
lalu, kami melakukan penanaman ini. Dan kerana kita telah sekumpulan kanak-kanak, ia mengambil masa kita benar-benar
30 minit untuk menanam taman keseluruhan kerana semua orang telah membantu, dan itulah keindahan
mempunyai taman di Rumah Putih. Ia bukan sahaja Taman Negara orang, dan mereka
membantu menjaga ia dan pastikan ia disiram, dan mereka rumpai, tetapi terdapat banyak
orang-orang yang mahu membantu.
Kami mempunyai sukarelawan yang datang secara tetap kerana mereka mahu membantu rumpai taman.
Kami telah mendapat anak-anak di dalam masyarakat yang datang ke membantu kita loji dan menuai, jadi saya tidak mempunyai
untuk berbuat apa-apa oleh diri saya sendiri. Dan saya tidak fikir bahawa saya boleh melakukannya oleh diri saya sendiri, diberi lain
pekerjaan yang saya perlu. Anda tahu, saya tidak boleh berada di taman sepanjang hari. Jadi mujurlah kita mempunyai
tukang kebun. Kami telah mendapat anak-anak sekolah. Kami mempunyai sukarelawan yang datang.
Chef - semua chef membantu dengan taman, supaya setiap - ia benar-benar taman semua orang,
dan itulah sebabnya ia begitu cantik, kerana semua orang membantu membuat ia mungkin. Terima kasih kerana
soalan.
Kami akan lakukan - lelaki di sebelah kanan hadapan di sini. Saya akan pergi sekitar satu lagi masa.
Saya akan pergi cara ini, okay? Dan kemudian ini akan menjadi soalan terakhir dalam seksyen ini,
okay?
Q Nama saya adalah Gavin (ph), dan saya lapan tahun lama. Dan ayah saya bekerja untuk USSS. Dan kalaulah
anda - bagaimana terkejut anda apabila anda datang ke White House?
MRS. Belong: Bagaimana terkejut saya? Anda tahu, terkejut. Saya amat terkejut kerana ini
adalah satu kejutan yang cantik - tidak terlalu banyak - Saya fikir saya melawat White House sekali sebelum
Saya tinggal di sini, dan saya pergi melawat seperti orang lain lakukan. Jadi saya tahu tahu apa
mengharapkan di tingkat ini, tetapi kemudian anda pergi tingkat atas di mana Presiden dan Presiden
kehidupan keluarga, dan ia adalah satu kejutan. Tetapi ia adalah bukan satu kejutan lagi. Ia hanya jenis biasa.
Tetapi ia mengambil sedikit masa untuk mendapatkan digunakan untuk, kerana apa yang anda akan berfikir jika anda bangun
dan anda telah tinggal di Rumah Putih? Adakah anda akan terkejut?
Q Ya.
MRS. Belong: Ya, cukup mengejutkan. Saya fikir itulah perasaan saya. Ia adalah seperti, kami
tinggal di Rumah Putih. Saya melihat ini barangan sepanjang masa dan kini saya tinggal di sini. Bagaimana
mengejutkan. Dan saya rasa dengan cara yang sama mungkin bahawa anda akan merasa. Tetapi sekarang kita apapun
digunakan untuk ia. Adakah yang masuk akal?
Semua hak. Okay, kita akan beralih ke sini. Soalan terakhir dalam seksyen ini. Ia akan
untuk menjadi seorang gadis. Saya tahu. (Laughter.) Semua hak, kami mendapat seorang wanita muda di sana, baris kedua,
blaus putih, kedua baris - baris kedua menghadapi Dengan cara ini, betul-betul di sini.
Q My name is Hope Myers (ph) dan saya 12 dan ibu saya bekerja untuk OMB. Soalan saya adalah -
MRS. Belong: Di manakah dia berfungsi?
Q OMB.
MRS. Belong: Oh.
Q Apakah bahagian kegemaran anda menjadi Wanita Pertama?
MRS. Belong: Bahagian kegemaran saya yang Pertama Lady menghabiskan masa dengan anak-anak, benar-benar. Saya
memberitahu kakitangan saya sepanjang masa, jika anda boleh menempah sehari suntuk saya dengan anak-anak, saya bekerja banyak sukar.
Saya benar-benar lakukan - saya suka menghabiskan masa - Saya suka perempuan saya, tetapi saya suka anda semua. Saya suka - kerana
anda masa depan, benar-benar. Dan ada begitu banyak - anda begitu terbuka kepada kemungkinan
dan anda tidak menyelesaikan buntu dalam apa anda tahu apabila anda berada - tahun yang lalu. Kalian
adalah lucu. Anda biasanya terbuka dan teruja.
Jadi saya suka menghabiskan masa dengan anak-anak dan saya - itulah mengapa saya bekerja banyak mengenai isu-isu pemakanan kanak-kanak.
Itulah sebabnya saya bekerja dengan keluarga tentera, kerana ia adalah apa yang berlaku di kepala anda dan
apa yang anda ada dalam hati anda yang akan untuk membentuk dunia. Dan ia menarik untuk
saya untuk melihat. Jadi saya boleh tinggal di sini sepanjang hari, sebenarnya, tetapi mereka tidak akan membiarkan saya. Jadi itulah kegemaran saya
bahagian.
Baiklah, okay, mari kita beralih di sini. Ia akan menjadi lelaki, ia akan
menjadi lelaki, ia akan menjadi lelaki. Okay, lelaki muda, baju putih, yang hanya - oh, ia
hanya begitu menyakitkan. (Laughter.)
Q Nama saya adalah Reggie (ph). Saya berusia 10 tahun. Ibu saya bekerja untuk NSS. Bagaimana terkejut
anda apabila suami anda menjadi - telah dipilih - apabila dia - Presiden?
MRS. Belong: Ia adalah satu lagi kejutan. Shocking perkara. Well, pertama sekali, tidak pernah mempunyai
menjadi Presiden Afrika Amerika Amerika Syarikat pernah, kan? Lamanya. Jadi apabila saya
membesar dan apabila dia telah membesar, yang tidak sesuatu yang saya membayangkan walaupun mungkin,
betul? Dan saya fikir ramai orang tidak percaya bahawa ia adalah mungkin. Tetapi saya fikir
ramai orang berharap bahawa ia boleh mungkin, betul? Kerana kita sebuah negara yang
semua tentang kesaksamaan, bukan? Itulah apa yang saya anak-anak katakan. Min sama sama. Ini bermakna semua orang
mempunyai peluang yang sama untuk melakukan apa sahaja mereka mahu lakukan. Dan saya fikir ia sejuk apabila
yang benar-benar berfungsi pada tahap yang begitu banyak berbeza, walaupun presiden Amerika Syarikat.
Jadi saya teruja, dan bukan hanya untuk suami saya, tetapi saya teruja untuk kita. Saya teruja untuk
anda semua, kerana sekarang anda semua tahu bahawa apa-apa yang mungkin. Ia tidak kira
berapa umur anda, ia tidak kira berapa besar anda, bagaimana kecil anda. Ia hanya perkara-perkara yang
bagaimana keras anda bersedia untuk bekerja, bukan? Itu semua bahawa perkara-perkara. Anda telah mendapat untuk meletakkan
dalam kerja, betul, dan anda telah mendapat untuk menjadi serius tentang matlamat anda. Dan jika anda berbuat demikian,
apa-apa yang mungkin. Dan perkara-perkara kecil seperti Barack Obama menjadi Presiden, saya fikir, menghantar
bahawa mesej kepada anda lelaki dalam cara yang sangat kecil.
Dan saya akan teruja apabila seorang wanita menjadi Presiden Amerika Syarikat. Dan itu akan
berlaku satu hari, serta. Dan yang akan menarik dan mengejutkan untuk sebab-sebab yang sangat sama.
Semua hak? Terima kasih.
Okay, soalan terakhir kami. Ia akan menjadi seorang gadis, ia akan menjadi seorang gadis. Saya tahu,
ia hanya - cuba untuk memastikan ia seimbang.
Baiklah, pada akhir ini ada tangan sedikit betul ada dalam baju gelap. Ya, anda, anda,
ya, sila berdiri. Anda soalan terakhir.
Q Nama saya adalah Adin (ph) dan saya 10 tahun lama. Ayah saya bekerja untuk CEA. Dan saya soalan
, apa buku kegemaran anda dan mengapa?
MRS. Belong: Oh, lelaki, anda lelaki yang sukar. Semua betul, okay, terdapat anak-anak buku-buku yang saya menikmati,
segala-galanya dari "Bulan Goodnight," - adakah anda semua - telah ibu bapa anda membaca "Goodnight,
Bulan "kepada anda, guys? "Jika Perkara Liar Adakah "- kita hanya membaca - gadis-gadis membaca bahawa
pada Roll telur Paskah. Jadi saya mempunyai satu tan buku tersebut.
Salah satu buku yang saya sayangi - salah satu buku pertama yang saya disayangi dan membaca perlindungan untuk
meliputi dalam satu hari - bukan kerana sesiapa yang dibuat saya membacanya tetapi kerana buku ini adalah baik - ia
dipanggil - ia adalah sebuah buku yang berjudul "Song Sulaiman "oleh Toni Morrison. Dan buku itu
membantu saya suka membaca, kerana sebelum itu membaca adalah semacam sesuatu yang anda lakukan
apabila anda terpaksa melakukannya. Tetapi buku itu, ia suka menyambar saya dan menarik saya dan saya hanya terus membaca
dan disimpan membaca. Dan apa-apa buku yang adakah itu bagi saya - adakah anda merasakan cara itu apabila anda mendapat
buku dan anda hanya tidak boleh meletakkan ia ke bawah, sama ada ia adalah satu misteri atau salah satu perkara gosip
seperti "Kem Sulit"? Siapa yang membaca "Camp Sulit "? Sasha penyayang buku-buku.
Saya fikir mereka hanya - mereka hanya menghisap beliau dan dia tidak boleh meletakkan ia ke bawah.
Jadi buku-buku tersebut adalah buku kegemaran saya. Dan terdapat banyak, banyak lagi buku yang saya telah
membaca seperti itu sejak beberapa tahun lalu, tetapi "Song Sulaiman "adalah salah satu pertama saya.
Bagaimana pula dengan anda? Apakah buku kegemaran anda?
Q "Harry Potter."
MRS. Belong: "Harry Potter" - oh, yeah, baik, "Harry Potter" Anda tahu
apa, saya tidak membaca "Harry Potter" buku kerana itu adalah sesuatu Malia dan ayahnya
bersama-sama, dan saya jenis tinggal daripada itu. Jadi mereka membaca - mereka telah membaca setiap
"Harry Potter" buku meliputi untuk menutup, kedua-dua daripada mereka. Mereka membaca bersama-sama. Dan mereka sayangi
buku-buku, terlalu. Mereka berdua lakukan.
Nah, saya fikir saya perlu pergi. Ya, saya tahu. Saya tidak mahu pergi. Tetapi saya fikir anda lelaki
mempunyai jadual yang agak sibuk. Saya fikir ada adalah beberapa peluang makan tengah hari dan beberapa yang lain
barangan yang anda akan lihat.
Tetapi saya hanya mahu mengambil masa untuk memberitahu anda semua, pertama sekali, terima kasih. Terima kasih kerana
bertanya apa-apa soalan yang baik. Terima kasih kerana meluangkan masa untuk datang dan belajar lebih lanjut mengenai apa
ibu bapa anda lakukan. Dan terima kasih kerana terlalu pesakit. Anda tahu mengapa saya mengatakan pesakit? Ia
kerana saya tahu ibu bapa anda bekerja keras dan mereka sedang berusaha keras untuk Presiden dan
mereka sedang bekerja keras untuk negara, dan Saya tahu bahawa kadang-kadang yang bermakna bahawa anda
lelaki tidak dapat melakukan segala yang anda mahu untuk melakukan dengan ibu bapa anda. Maksud saya, Malia dan
Sasha adalah cara yang sama. Apabila anda mempunyai ibu bapa yang bekerja untuk perkhidmatan, kadang-kadang anda
lelaki pengorbanan, kan? Kadang-kadang mereka terlepas permainan anda, kan? Kadang-kadang mereka tidak boleh
membantu anda dengan projek itu kerana mereka telah mendapat mesyuarat. Kadang-kadang mereka terlepas hari lahir
kerana mereka terpaksa pergi, betul?
Saya tahu anda semua telah mengalami bahawa dan kadang-kadang ia adalah mengecewakan, bukan? Dan anda
angka, mengapa saya perlu untuk berkongsi ibu bapa saya dengan sesiapa yang pernah? Dan perempuan saya rasa cara yang kadang-kadang
juga. Tetapi ia adalah penting untuk anda tahu bahawa ibu bapa anda lakukan ini untuk membantu membuat
kehidupan yang lebih baik untuk anda dan untuk berjuta-juta lain anak-anak tidak hanya di sini di Amerika Syarikat tetapi
di seluruh negara. Jadi mereka lakukan benar-benar barangan penting apabila mereka tidak berada dengan anda.
Kerana, mendengar, tiada apa yang anda ibu bapa mahu lebih daripada untuk menghabiskan setiap minit
dengan anda. Saya tahu bahawa kerana itulah bagaimana Saya rasa tentang perempuan saya. Jadi jangan pernah berfikir
bahawa mereka tidak peduli tentang anda kerana mereka sibuk di tempat kerja. Mereka melakukannya untuk anda.
Semua hak? Jadi, terima kasih kerana menjadi pesakit.
Dan terus belajar keras. Anda mendapat daripada sekolah hari ini, tetapi saya berharap semua orang mengikuti
dengan tugasan mereka terlepas hari ini dan anda akan melakukan kerja rumah anda, mungkin
walaupun menulis kertas tentang apa yang anda lakukan di sini untuk menunjukkan guru-guru anda bahawa anda tidak hanya
goofing off. Bolehkah saya mendapatkan - bagaimana tentang itu? Yeah - (laughter.)
Saya mahu anda untuk makan sayur-sayuran anda - ya?
PENONTON: Ya.
MRS. Belong: Saya mahu anda untuk bersenam.
PENONTON: Ya.
MRS. Belong: Dan menjalankan apa-apa. Ia sedang menari. Ia bermain dengan anjing anda.
Ia berada di luar. Saya mahu anda semua untuk menjadikan mematikan TV. Mematikannya.
Q Tidak!
MRS. Belong: Ya! Ya! Mematikannya - beberapa masa, beberapa kali. Membuat perjanjian
dengan ibu bapa anda untuk mematikannya beberapa pada bila-bila masa. Kita boleh mendapatkan yang datang, datang pada,
mari kita hanya menyerang perjanjian. Saya mahu anda membaca buku. Membaca beberapa buah buku! Ya, membaca
beberapa buku.
Jadi kita sedang menarik perjanjian di dalam bilik ini. Ia antara saya dan anda semua, betul-betul, kerana jika
anda berbuat demikian, anda akan menjadi orang yang lebih baik. Anda akan! Anda satu hari akan menjadi Presiden
Amerika Syarikat. Anda akan menjadi yang ibu bapa anda dan datuk nenek anda. Anda boleh berbuat demikian.
Tetapi anda telah mendapat untuk melakukan semua barangan lain pertama. Semua hak?
Baiklah, terima kasih guys. (Applause.)
Terima kasih. Thank you so much. Hello everyone, dan terima kasih kerana sambutan yang indah.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Leftenan Jeneral Huntoon untuk pengenalan jenis yang sangat, serta
Setiausaha Tentera John McHugh, Kelas tahun 1961 pembentang bar, semua kita dibezakan
tetamu, dan semua ibu bapa, keluarga, dan rakan-rakan yang menyertai kami malam ini. Dan
sudah tentu, saya mahu mengucapkan terima kasih kerana menjemput saya di sini untuk Akademi Amerika Syarikat Tentera.
Ini adalah lawatan pertama saya ke West Point dan saya saya benar-benar merendah diri untuk bercakap dengan anda malam pada
malam yang begitu istimewa untuk semua anda, Akademi ini, dan untuk negara ini.
Seperti yang saya melihat sekeliling pada kadet di dalam bilik ini, ia adalah sangat jelas kepada saya bahawa anda semua mencerminkan
segala yang kita berharap untuk melihat dalam diri kita dan negara kita - ketegasan watak dan
kekuatan jantung, badan yang kuat dan ganas minda, kesetiaan kepada negara dan kepada keluarga.
Dan saya tahu bahawa hujung minggu ini adalah produk 47 bulan usaha yang luar biasa dan ketahanan
daripada Hari-R untuk peperiksaan terakhir anda semasa minggu TEE. Bagi anda semua, saya tahu ini telah menjadi indah
perjalanan, perjalanan yang penuh akademik dan olahraga kemenangan, satu perjalanan yang telah mengambil anda merentasi
negara dan di seluruh dunia.
Anda telah belajar kemahiran baru dan tenggelam diri dalam budaya baru, yang akan melayani anda dengan baik
di medan perang hari ini. Anda juga telah dicipta Kaki bionik, Exoskeleton satu, dan robotik lain
dan projek-projek pertahanan siber yang akan membantu tentera di padang. Dalam bidang sukan,
pasukan bola sepak anda mempunyai musim pertama memenangi dalam 14 tahun dan kemenangan mangkuk pertama dalam
25. Wanita anda pasukan ragbi hanya dibawa rumah kejohanan kebangsaan pada hujung minggu lalu.
Dan dengan bantuan anda, West Point yang diperolehi kemenangan pertama dalam Pertandingan Sandhurst
dalam 18 tahun.
Tetapi bersama-sama dengan semua kejayaan anda, anda perjalanan juga telah dipenuhi dengan banyak
cabaran. Anda tahu bahawa merangkak muka pertama melalui lumpur dan berkekalan lama, sejuk
musim sejuk tidak hanya metafora. Anda telah belajar betapa sedikit tidur anda perlu untuk terus hidup
dan berapa banyak kopi yang anda boleh perut untuk tinggal terjaga. Anda telah dipenuhi fakta ke dalam otak anda
sehingga anda fikir ia akan pecah - dan kemudian anda penuh dalam lebih.
Itulah keindahan West Point. Ia tempat di mana anda belajar bahawa terhebat anda
kejayaan tidak akan datang dengan mudah, dan mereka tidak akan dapat dicapai bersendirian.
Anda mengetahui bahawa kewajipan, kehormatan, dan negara bukan sekadar kata-kata, tetapi guideposts. Mereka menentukan
apa yang anda sepatutnya, apa yang anda boleh, apa anda akan.
Dan anda mengetahui bahawa ada kalanya apabila kita mesti berdiri untuk mempertahankan cara hidup kita, apabila
kita mesti hidup moto kelas anda, "Bagi Kebebasan Kita Fight. "
Kita hidup di zaman itu hari ini.
Anda tahu ini dari saat anda mendaftar. Anda tahu bahawa datang ke Akademi ini bermakna
bahawa anda mungkin akan diletakkan di merbahaya situasi di atas tanah yang tidak diketahui. Namun anda datang juga.
Anda telah melihat kadet dari kelas hadapan anda pek beg mereka untuk Afghanistan atau
Iraq, dan banyak anda telah berkhidmat terdapat diri. Anda mendengar kemas kini bukan sahaja
dari tajuk utama dan newsfeeds, tetapi dari e-mel dan panggilan telefon daripada rakan-rakan. Dan ya,
anda telah melawat kawan cedera, anda telah mendengar panggilan trompet setiap kali siswazah
akademi ini telah jatuh di dalam peperangan kami. Namun anda menginap anyway.
Setiap kamu telah mengambil perjalanan di sini bahawa unik anda sendiri, tetapi berikut di besar
tradisi West Point. Dan malam ini, anda berada di puncak mengambil tempat yang sah anda
bahawa garis panjang, kelabu.
Kini, perjalanan ini adalah bukti bukan hanya kepada anda sebagai individu, tetapi juga kepada keluarga
yang mengelilingi anda, kerana perjalanan anda bermula lama sebelum anda mendapat bahawa gunting rambut tentera yang pertama
dan meletakkan putih lebih kelabu. Tanpa keluarga anda, anda tidak akan mempunyai kekuatan untuk menangani
Berek binatang manakala rakan-rakan anda telah menikmati akhir, musim panas riang sebelum kolej. Anda
keluarga adalah orang-orang yang anda dipanggil untuk bahu untuk bersandar atau sepakan dalam seluar. Mereka telah
berada di sana untuk anda bagi setiap masa kemenangan dan setiap saat cabaran. Mereka berkesudahan
suka dan menyokong menyediakan asas yang sangat yang membolehkan anda untuk berdiri teguh hari ini.
Dan itulah apa yang saya benar-benar mahu bercakap dengan anda kira-kira malam. Saya mahu bercakap tentang apa
keluarga boleh dan akan bermakna untuk anda sebagai pemimpin Tentera kita dan negara kita.
Sekarang, saya membesar seperti banyak anda lakukan. Keluarga saya tinggal di South Side Chicago pada
tingkat atas rumah dua keluarga. Kami tidak mempunyai *** yang banyak, tetapi kita mempunyai lebih daripada cukup
apa mattered. Kami mempunyai cinta yang tidak berbelah bahagi dan sokongan keluarga. Kami mempunyai komuniti
yang kelihatan selepas kita.
Dan kita mempunyai ibu bapa yang menunjukkan kepada kita melalui teladan bahawa jika kita bekerja keras cukup, jika kita memelihara
diri kita dibumikan dan dipegang teguh tertentu nilai-nilai teras, maka kita boleh menjadi apa-apa yang
kita bermimpi.
Ayah saya telah didiagnosis dengan MS apabila dia berada di awal 30an beliau, dan kerana dia berkembang lebih tua, dia membesar
lemah dan sicker. Tetapi saya masih ingat bagaimana dia masih pergi ke kerja setiap hari. Saya masih ingat bagaimana dia mahu
mengheret dirinya keluar untuk bermain di taman dengan saya dan adik saya. Dan dia adalah seorang model peranan
dalam masyarakat kita. Hanya dengan menjadi dirinya, dia menunjukkan kepada saya apa ertinya menjadi seorang ibu atau bapa,
warganegara, seorang pemimpin.
Dan saya tahu bahawa setiap daripada anda mempunyai keluarga anda sendiri cerita yang membentuk anda. Kadet Russ Burgin
telah diilhamkan oleh bapanya, terlalu. Beliau menyaksikan bagaimana ayahnya pergi melalui rawatan kimo dan radiasi,
tetapi tidak pernah merungut, tidak pernah berasa menyesal kerana dirinya, dan terus bekerja sepenuh masa untuk
mengadakan peruntukan bagi keluarganya. Hari ini, ayahnya adalah kanser percuma, dan Kadet Burgin adalah di sini di Barat
Point, tempat terbaik dia boleh bayangkan hidup dengan nilai-nilai yang bapanya menunjukkan
setiap hari.
Kemudian kita mempunyai Cadet Woo Do, yang merupakan generasi pertama Amerika. Membesar, dia akan menemani beliau
datuk pada doktor melawat sebagai penterjemah, dan itulah bagaimana beliau membangunkan semangat
untuk perubatan - semangat yang akan mengambil dia Sekolah Perubatan Harvard tahun depan.
Dan begitu ramai di antara kamu datang dari latar belakang ketenteraan, seperti Kadet Christina Veney dan Megan Snook,
yang masing-masing mempunyai pelbagai ahli keluarga yang lulus dari Akademi ini.
Dan Kadet Erin Anthony boleh mengesan keluarga sejarah tentera 1600-an.
Tetapi Kadet, tidak kira bagaimana anda telah membesar, tidak kira bagaimana anda menentukan keluarga, anda semua
mempunyai seseorang dalam hidup anda yang percaya dalam anda dan menolak anda. Anda mempunyai seseorang yang mengajar
anda nilai dan pengajaran yang akan mengekalkan anda apabila kali mendapatkan sukar atau anda tidak pasti
apa yang di hadapan. Beberapa orang di sini dengan anda malam ini.
Jadi, kepada ibu bapa: saya hanya boleh bayangkan kegembiraan anda akan berasa esok apabila anda melihat anda
anak-anak lelaki dan perempuan dalam pakaian seragam pegawai mereka untuk kali pertama. Saya hanya boleh bayangkan
kebanggaan yang datang daripada mengetahui bahawa anak-anak anda jenis anak-anak impian semua orang bahawa
meningkatkan.
Tetapi sebagai ibu bapa, saya juga boleh bayangkan apa lagi mungkin pada malam ini fikiran anda. Anda semua
membaca berita. Anda semua faham apa anak-anak anda telah mendaftar untuk. Anda tahu
apa tugasan mereka seterusnya, dan dalam belakang minda anda, anda tertanya-tanya di mana
tugasan selepas itu mungkin mengambil mereka.
Mereka kebimbangan hanya semulajadi. Dan ia adalah satu bukti kepada kekuatan anda, patriotik anda
anda dan cinta tanpa syarat bahawa anda mempunyai dengan bangganya disokong ini kadet setiap langkah
cara.
Dan kadet, saya mahu anda tahu bahawa ini orang akan sentiasa berada di sana untuk anda.
Seperti yang saya lihat dalam hidup saya sendiri dan mendengar dari tentera di seluruh dunia ini, keluarga anda
akan batu anda, sama ada mereka betul seterusnya kepada anda atau di seberang lautan.
Dan tidak lama lagi, ramai daripada anda akan menjadi keluarga bangunan anda sendiri. Sangat tidak lama lagi, bagi sesetengah daripada anda. Saya
mendengar bahawa, di samping kepada semua graduan persediaan, ramai daripada anda sedang merancang perkahwinan
serta. Jadi tahniah kepada anda semua seperti yang anda bersedia untuk hari besar.
Dan tidak kira di mana kerjaya anda mengambil anda, keluarga anda akan berada di sana kanan bersama-sama
anda.
Kerana kuasa kami adalah kuasa keluarga.
Itu menjadi lebih jelas walaupun dalam hanya generasi. Semasa Vietnam, kebanyakan tentera kami
masih muda lelaki tunggal. Dan kebanyakan mereka yang telah berkahwin mempunyai pasangan yang tinggal di rumah.
Tetapi hari ini, lebih daripada separuh daripada servicemembers kami berkahwin, empat puluh peratus mempunyai dua atau lebih
anak-anak, dan isteri-isteri tentera yang paling bekerja di luar rumah.
Itulah apa yang keluarga tentera hari ini kelihatan seperti. Mereka pasangan tentera yang
mengejar kerjaya, meningkatkan anak-anak mereka sahaja, dan masih mencari masa untuk sekolah malam. Mereka
kanak-kanak yang bergerak dari bandar ke bandar, sentiasa menyesuaikan diri dengan sekolah baru dan membuat kawan baru.
Mereka ibu Blue Star yang bangun setiap pagi dan berdoa dan berdoa bahawa mereka kanak-kanak
datang ke rumah dengan selamat. Mereka keluarga Gold Star yang menghormati memori yang tersayang manakala
menyalurkan kekuatan mereka ke dalam melayan orang lain.
Dan graduan, di sini adalah mengapa peranan anda begitu penting. Tidak lama kemudian, anda akan tidak berkhidmat hanya
untuk diri kamu sendiri, dan bukan hanya untuk anda sendiri keluarga, tetapi bagi keluarga-keluarga ini, terlalu. Anda akan
akan membantu menangani tentera anda dengan kegembiraan bayi yang baru lahir dan kekecewaan yang tidak
dalam bilik bersalin. Anda akan membantu Askar menghadapi kecemasan keluarga separuh
di seluruh dunia. Dan anda akan melihat sekali lagi dan lagi bahawa mereka hubungan kekeluargaan
hanya sebagai penting untuk kejayaan seorang askar sebagai apa-apa yang anda boleh menyediakan mereka dalam
bidang.
Dan hanya sebagai tentera kita memerlukan kepimpinan anda dan sokongan, keluarga mereka lakukan juga, kerana
mereka berkorban dan berkhidmat kepada negara ini betul bekerjasama dengan sesiapa yang memakai pakaian seragam kami.
Tetapi Amerika tidak sentiasa melihat bahawa. Mereka boleh mengucapkan terima kasih kepada tentera kita di lapangan terbang atau di
kedai runcit kerana mereka memakai seragam. Tetapi keluarga tentera tidak memakai apa-apa jenis
pakaian seragam. Mereka hanya campuran masuk
Dan kerana hanya satu peratus daripada negara kita berkhidmat dalam Angkatan Tentera, banyak rakyat Amerika
semata-mata tidak tahu banyak - atau mana-mana tentera keluarga. Mereka tidak biasa dengan
daya tahan ia mengambil masa untuk mendapatkan melalui panjang penempatan. Mereka tidak tahu keberanian
ia mengambil masa semata-mata untuk menghidupkan berita petang. Mereka tidak menyedari sepenuhnya kekuatan anda
perlu bergerak keluarga anda untuk keempat atau masa yang kelima atau keenam dalam satu dekad.
Tetapi walaupun orang mungkin tidak sentiasa tahu apa yang anda akan melalui atau tepat
bagaimana untuk membantu, saya boleh memberi jaminan bahawa mereka mahu membantu.
Laksamana Mullen, yang akan bercakap kepada anda esok, memanggilnya Laut Muhibah. Dan
saya percaya, saya telah melihat dengan mata saya sendiri di seluruh negara.
Saya bekerja dengan Dr Jill Biden untuk menyalurkan bahawa Laut Muhibah melalui usaha kita
memanggil Menyertai Angkatan. Ini adalah di seluruh negara kempen menyeru semua rakyat Amerika untuk mengiktiraf,
menghormati dan menyokong keluarga tentera kita - bukan hanya dengan kata-kata, tetapi dengan amal. Kami mahu anda
keluarga berasa usaha-usaha di atas tanah, dalam kehidupan seharian anda. Jadi kita sedang berusaha di seluruh
sektor, meminta semua orang daripada kerajaan dan perniagaan untuk komuniti iman dan daerah sekolah
untuk membuat komitmen untuk anda dan keluarga anda. Sudah, rakyat di seluruh negara ini - termasuk
banyak syarikat terbesar kami dan bukan keuntungan - Telah melangkah dengan komitmen, sebenar ketara.
Dan biarlah saya memberitahu anda, apabila saya bertemu dengan Ahli Kongres atau CEO berkuasa dan meminta
bantuan mereka, saya telah ditiup oleh mereka semangat. Mereka semua mahu membantu. Mereka
teruja untuk melakukannya. Dan kita tidak mempunyai satu orang tunggal memberitahu kita tidak.
Jadi graduan, saya mahu anda tahu bahawa semasa negara ini meminta banyak anda sebaik sahaja anda
pin kepada orang-orang jongkong emas, kita tidak meminta anda melakukannya sendiri. Anda mempunyai keluarga anda
yang dengan anda hari ini dan setiap hari. Anda mempunyai ramai kawan dan ahli keluarga di luar
dinding ini, orang-orang yang menonton di sekeliling Akademi, dan semua mereka yang menyokong
anda di kampung halaman anda dan di seluruh negara ini. Dan anda mempunyai berjuta-juta orang yang anda tidak lakukan
tahu, dan yang anda tidak akan bertemu, yang mempunyai belakang anda.
Dari kanan suami saya di bawah melalui barisan tentera ini, dari orang-orang yang berkuasa
CEO kepada semua guru-guru, ulama, dan jiran-jiran bahawa anda berurusan dengan setiap hari tunggal. Kita semua
ingin memberikan sesuatu kembali kepada anda dan keluarga kerana kami diilhamkan oleh anda. Kami
diilhamkan oleh watak dicerminkan dalam anda penerimaan Akademi ini, dan dengan keberanian
untuk berkhidmat semasa perang.
Kami diilhamkan oleh bagaimana, lebih ini 47 tahun yang lalu bulan, anda telah menjadi tidak hanya pahlawan
dan bukan semata-mata ulama. Anda telah menjadi pemimpin. Anda telah datang ke menjelmakan tugas, maruah, negara,
seperti semua orang-orang yang datang sebelum kamu. Thayer. Pemberian. Eisenhower. Schwartzkopf. Nilai-nilai
menghulurkan melalui generasi dan di seluruh ini negara, menjanakan jurutera dan angkasawan,
senator dan negarawan, pemimpin perniagaan dan lima bintang jeneral.
Tetapi malam ini, saya sebenarnya ingin berakhir dengan kisah seseorang yang hidup lama sebelum
moto anda telah diterima. Ia adalah seseorang yang tidak pernah Kadet West Point, tetapi saya fikir
yang halus, sejak bangunan ini dinamakan selepas baginda.
Pada musim panas tahun 1775, kita telah hampir dua bulan dikeluarkan daripada menaiki Paul Revere dan
pukulan mendengar pusingan dunia. Dan Kedua Continental Kongres bertemu di Philadelphia
mengambil kawalan usaha perang. Mereka memutuskan untuk meletakkan Tentera Continental di bawah George Washington
arahan, dan dia meninggalkan Boston segera. Dan malam sebelum dia secara rasmi ditugaskan
sebagai Komander-in-Chief, sebelum dia meninggalkan untuk memimpin beribu-ribu lelaki, sebelum dia mula kepada carta
kursus kebebasan untuk negara kita dan dunia kita, Washington duduk untuk menggubal
surat kepada isterinya, Martha.
Di dalamnya, beliau tidak menulis pelan pertempuran atau yang besar kebanggaan dan pencapaian peribadi. Beliau menulis
, dalam kata-kata beliau, "kebimbangan tak terperikan" kerana dia memikirkan tentang isterinya. Dia
memikirkan tentang kewujudan beliau di rumah, semata-mata, pada ladang mereka. Jadi dia meminta beliau untuk menjadi kuat, dan
beliau berkata beliau berharap bahawa masa akan lulus sebagai semudah mungkin, kerana, seperti dia menulis,
"Tiada apa-apa akan memberikan saya kepuasan ikhlas begitu banyak untuk mendengar ini, dan untuk mendengar daripada anda
Pen sendiri. "
Nah, tentera hari ini boleh menulis e-mel dan bukannya "menuliskan" surat. Mereka boleh
dapat sembang video dengan anak-anak mereka sebelum tidur. Tetapi bahawa cinta yang kekal, bahawa ketaatan ghairah
kepada keluarga - itu adalah apa yang telah berterusan begitu ramai di medan perang di sini di Amerika dan di seluruh
dunia sejak awal sangat ini negara.
Keluarga - orang-orang di sini malam ini dan orang-orang yang anda akan membina suatu hari nanti - akan sentiasa
berada di barisan hadapan dalam minda dan hati anda. Dan satu-satunya yang akan memberi anda dan
anda tentera bahawa "kepuasan ikhlas" bahawa Ketua Washington bercakap adalah mengetahui
bahawa mereka adalah selamat.
Jadi, bersama-sama dengan segala-galanya yang anda telah belajar dan berpengalaman di sini di Amerika Syarikat
Military Academy, kalkulus dan Shakespeare, intramurals dan latihan kepimpinan, saya
meminta anda ingat keluarga yang sentiasa menjadi tunjang cerita Amerika kita.
Saya mahu anda ingat bahawa negara ini dan semua rakyat berdiri bersedia untuk melayani anda
dan keluarga anda.
Dan saya mahu anda ingat bahawa selagi kita semua melakukan tanggungjawab kita, selagi kita semua berkhidmat
dengan penghormatan, maka nasib negara ini tidak akan ragu-ragu.
Jadi tahniah sekali lagi, graduan. Kami semua amat berbangga dengan anda. Semoga Allah memberkati anda
dan keluarga anda pada perjalanan ke hadapan dan semoga Tuhan memberkati Amerika Syarikat.
MRS. Belong: Hello. Hola!
PENONTON: Hola!
MRS. Belong: Adakah tidak mendapat apa-apa lebih baik daripada itu. (Laughter.)
Tetapi saya hanya teruja dan gembira untuk menjadi di sini.
Pertama, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua Cartwright untuk bukti bahawa bergerak serta pengenalan beliau.
Ini adalah satu contoh di mana beberapa isu bahawa saya bekerja di bersilang begitu baik. Dan saya
berfikir Ketua Cartwright dibuat ia sangat jelas bagaimana kesihatan dan pemakanan, kemudahan penjagaan kanak-kanak kami,
kerja yang kita lakukan untuk menyokong tentera kita keluarga, ini adalah semua tentang perkara yang sama
dengan cara yang begitu banyak. Dan kita begitu bersyukur kerana kepimpinan dan perkhidmatan beliau dan keluarganya
berkorban mengenai isu-isu yang begitu banyak, terutamanya ini. Kami amat berterima kasih, dan I am so sorry
anda tidak mendapat tidur. (Laughter.) saya tahu kami berjanji ia, tetapi anda tidak mendapat snek
masa, sama ada. (Laughter.)
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Sebelius Setiausaha untuk menyertai kami hari ini serta kerjanya. Dan
Saya katakan, Setiausaha, ia sebenarnya dipanggil Dougie, tidak Doogie The. (Laughter.)
Ia okay, anda tahu. Saya tahu faktor sejuk anda hanya pergi ke bawah demi satu, tetapi ia adalah okay. (Laughter.)
SETIAUSAHA Sebelius: Anda terpaksa untuk memanggil saya keluar.
MRS. Belong: Saya terpaksa. Saya berkata ia kembali di sana. Saya berkata saya memanggil dia keluar, memanggil beliau
keluar.
Tetapi jelas semua kemajuan yang kita ada dibuat, kita tidak boleh melakukannya tanpa dia
kepimpinan, tanpa sokongan kakitangan beliau, dan kita sekali lagi begitu berterima kasih kepada anda kerana
begitu memberi tumpuan kepada isu-isu ini. Terima kasih sekali lagi untuk berada di sini.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Renata Claros dan Myrna Peralta juga untuk hosting kami dalam ini indah
kemudahan. Anda semua melakukan beberapa indah bekerja di sini di CentroNia. Ia adalah menakjubkan, dan
Saya amat gembira bahawa kita mempunyai kamera kepada melihat kualiti penjagaan yang anda semua menyediakan
di sini.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang lain, seperti baik: Dr Jim Gavin, yang adalah dari Perkongsian
untuk Sihat Amerika - Sihat Amerika; David Lissy dari Horizons Keluarga Penyelesaian Terang;
David Bailey dari Nemours Foundation; Linda Smith dari NACCRRA. Semua kumpulan ini mempunyai
hari ini datang bersama-sama untuk membantu meletakkan bersama-sama ini acara dan inisiatif yang kita mengumumkan
hari ini.
Sekali lagi, saya teruja untuk berada di sini. Este es un lugar maravilloso. (Ketawa dan tepukan.)
Saya boleh mengatakan bahawa kerana ia sememangnya benar. Itu adalah mudah untuk mengatakan. Ini adalah persekitaran yang sempurna
bagi kita untuk melancarkan usaha terbaru kami dengan "Mari kita Bergerak. "
Seperti banyak anda tahu, selama hampir setahun dan setengah kita telah membawa orang bersama-sama
untuk menangani epidemik obesiti kanak-kanak. Kami telah bekerja dengan beberapa terbesar kami
syarikat-syarikat dan organisasi bukan keuntungan di seluruh negara. Kami telah mendaftar
beratus-ratus sekolah Sekolah HealthierUS Mencabar. Kami telah memulakan usaha
untuk mendapatkan sokongan daripada orang di seluruh ini negara - chef, dan kesihatan profesional,
datuk bandar, dan pemimpin agama.
Tetapi di samping semua kerja ini, kami telah juga telah melakukan banyak mendengar, serta.
Dan salah satu perkara yang kita pernah mendengar di seluruh lembaga - dari penyedia penjagaan kanak-kanak kepada
pakar-pakar kesihatan untuk ibu dan bapa - ia adalah bagaimana penting ia adalah untuk mendapatkan anak-anak kita bermula pada
jalan untuk kehidupan yang sihat dari awal-awal lagi.
Ini tahun-tahun awal adalah penting. Apabila anda melihat pada statistik dan Sebelius Setiausaha
bercakap mengenai beberapa daripada mereka - tetapi lebih daripada separuh daripada kanak-kanak obes menjadi gemuk sebelum
hari jadinya yang kedua mereka. Ia bermula yang awal.
Obesiti kadar di kalangan kanak-kanak berumur 2-5 telah dua kali ganda dalam beberapa dekad yang lalu. Dan
sesetengah kanak-kanak sebagai muda sebagai tiga menunjukkan tanda amaran penyakit jantung. Dan yang tidak
sentiasa - yang tidak adalah sesuatu yang ramai di antara kita membesar - statistik ini tidak
wujud apabila ramai di antara kita masih muda.
Dan dengan lebih separuh daripada negara kita kanak-kanak di bawah umur lima tahun dalam beberapa jenis
perkiraan penjagaan kanak-kanak, kemudahan jagaan harian dan pembekal berasaskan rumah acap kali bermain
peranan yang sangat utama dalam menyediakan sihat asas bahawa anak-anak kita perlukan.
Dan itulah sebabnya kita begitu teruja untuk melancarkan Mari kita Pindah Asuhan Kanak-kanak. Melalui ini
inisiatif ini, kita akan menyediakan Mari kita Alihkan peserta Asuhan Kanak-kanak dengan
senarai semak mudah jadi pembekal tahu beberapa yang sangat langkah-langkah mudah yang mereka boleh ambil untuk membuat anak-anak
sihat.
Dan ia semudah lima langkah. Itu keindahan barangan ini. Ia tidak rumit.
Ia tidak mahal. Ia hanya satu perkara pengetahuan dan pelaksanaan.
Salah satu langkah - 1-2 jam fizikal aktiviti, perkara-perkara yang kita lihat di bilik permainan.
Ia tidak mudah untuk membuat anak-anak muda duduk diam. (Laughter.) Mereka suka untuk bergerak. Jadi itulah mereka
cara semulajadi menjadi. Anda hanya perlu memberi mereka alam sekitar, dan beberapa bola,
dan beberapa bekas plastik, dan mempunyai mereka bergerak untuk beberapa jam sehari.
Yang kedua ialah menghadkan masa skrin untuk semua anak-anak, tetapi memastikan kita menghapuskan ia untuk
kanak-kanak di bawah dua. Dan saya tahu banyak ibu bapa mendapatkan terkejut dengan itu - bukan TV! - Tetapi
itulah salah satu perkara-perkara kecil pada awal umur yang menyimpan kanak-kanak, fikiran mereka aktif. Ia
memaksa kita sebagai ibu bapa untuk melibatkan diri mereka dalam berbeza cara. Jadi mematikan TV, mewujudkan beberapa
had adalah satu lagi langkah.
Ketiga ialah menghidangkan buah-buahan atau sayur-sayuran pada setiap hidangan. Pada setiap hidangan. Tidak hanya sekali
pada masa ini tetapi pada sarapan pagi, makan tengah hari, makan malam dan, dan membuang ia pada masa snek, serta.
Ini adalah salah satu saya suka, yang keempat: Hidangkan air sahaja, susu rendah lemak, atau 100 peratus jus.
Itu adalah sesuatu yang banyak ibu bapa tidak memahami, adalah tahap yang tinggi kandungan gula
yang berada dalam kotak minuman jus jus purata. Dan jika anak-anak yang menjurus ke arah meminum susu
dan air, itu semua mereka akhirnya akan mahu anyway, dan yang akan
menjadi lifesaver besar, tanpa sebarang kos bagi kebanyakan keluarga.
Dan akhirnya, menyokong ibu-ibu yang memilih untuk menyusu. Sama ada kita lakukan di tempat kerja kami
atau dalam penjagaan kanak-kanak penyusuan kemudahan kami,, seperti yang telah kita pelajari, adalah salah satu cara untuk
mengurangkan tahap obesiti dalam kanak-kanak. The lagi seorang ibu boleh menyusukan, lebih baik
dari kanak-kanak akan berada di pelbagai keseluruhan kesihatan isu. Dan saya tahu di sini di CentroNia bahawa
anda semua bekerja untuk memastikan bahawa ibu-ibu boleh membawa susu mereka kepada anak-anak mereka secara harian
asas. Mereka adalah jenis perkara yang tempat kerja - Bahawa kita semua perlu memahami adalah penting
sebahagian daripada keluarga kesejahteraan dan kanak-kanak kesihatan.
Dan dengan bantuan Yayasan Nemours dan NACCRRA, kita mempunyai peralatan dan maklumat
yang boleh membantu ibu bapa dan pembekal menjawab soalan dan melaksanakan senarai semak sama ada
dalam persekitaran mereka atau di rumah mereka. Jadi semua orang perlu lakukan untuk mendapatkan lebih banyak maklumat
adalah untuk pergi ke letsmove.gov atau mereka juga boleh pergi untuk healthykidshealthyfuture.org untuk belajar
lebih.
Pada laman web ini akan ada banyak bagaimana-untuk tips dan idea untuk membantu mewujudkan lebih sihat
persekitaran untuk kanak-kanak. Ia semudah itu.
Tetapi, anda tahu, satu perkara yang anda tidak akan perlu untuk ini, anda tidak akan memerlukan pengumpulan dana
pelan. Tiada siapa yang akan perlu untuk memulakan kempen modal untuk mengambil bahagian dalam Pindah Mari
Asuhan Kanak-kanak. Tiada siapa yang akan perlu mengupah kakitangan baru atau sepenuhnya membaik pulih pengaturcaraan mereka.
Sini di CentroNia anda semua telah menemui cara untuk menjimatkan *** dalam bagaimana anda makan muda ini
orang, atau sekurang-kurangnya menyimpan kos neutral. Jadi terdapat cara-cara untuk melaksanakan kelima-lima
langkah-langkah yang mudah dalam cara yang tidak mempunyai memerlukan pembiayaan yang lebih.
Tetapi semua orang akan melihat bahawa ini kecil perubahan boleh membuat perbezaan yang besar. Dan itulah
telah keindahan "Mari kita Pindah." Kami tidak bercakap tentang perubahan besar-besaran. Ini
adalah kecil, asas, perkara-perkara yang mudah bahawa orang-orang perlu reincorporate ke dalam kehidupan kita pada setiap
tahap kerana apa yang telah kita pelajari adalah bahawa jika anak-anak kita masuk ke dalam tabiat mendapat
dan bermain lagi, dan mematikan TV, dan mencari cara lain untuk melibatkan diri
selain komputer, yang indah tetapi ia tidak seharusnya menjadi satu-satunya cara, jika mereka
belajar semula bagaimana untuk melakukannya, itulah satu perkara yang baik.
Kita tahu bahawa jika kita membuka selera kanak-kanak rasa baru - Maksud saya, salah satu perkara yang
kita melihat di tingkat atas - bayi, Bitty sedikit bayi makan salad dan ikan dan strawberi
dan lecek ubi keledek, dan kasih sayang, kerana itulah apa yang mereka sedang digunakan untuk makan
- Bahawa akan bermula bahawa pada usia awal akan menetapkan selera mereka
untuk apa yang mereka akan makan dan apa yang mereka boleh bertolak ansur. Anda telah melihat bahawa sini.
Dan jika mereka tidak terpaku ke skrin TV sepanjang hari, mereka adalah perkara-perkara yang menetapkan
pentas untuk tabiat untuk kehidupan yang sihat awal atas. Hanya cebisan maklumat; perkara
kita mahu membuat orang pasti tahu. Sama ada mereka - dan bagaimana mereka melaksanakan, itulah
cerita yang berbeza keseluruhannya. Tetapi banyak keluarga tidak tahu.
Semua ini datang sebagai tindak balas kepada ibu bapa di seluruh negara yang telah menyuarakan sokongan mereka
pusat jagaan kanak-kanak yang sihat. Sekali lagi, ibu dan bapa tahu. Mereka bergantung kepada kesihatan ini
pusat jagaan harian. Ramai daripada mereka akan lebih suka berada di rumah dengan anak-anak mereka sendiri melakukan ini,
tetapi mereka tidak boleh. Jadi mereka datang ke tempat-tempat seperti ini, dan mereka mengharapkan anda semua,
kita semua, pastikan pilihan ini tidak menggagalkan apa yang mereka cuba lakukan dalam mereka
rumah. Dan kami begitu teruja bahawa kanak-kanak banyak penyedia penjagaan sudah melakukan untuk melaksanakan
senarai semak di kemudahan mereka.
Jabatan Pertahanan mendaftar semua kemudahan, yang, sebagai Ketua yang disebutkan,
berkhidmat lebih daripada 200,000 kanak-kanak setiap hari. Jadi mereka berada di atas kapal.
Mula Ketua akan menggalakkan program untuk memenuhi matlamat ini, maka mereka berada di
lembaga.
Pentadbiran Perkhidmatan Am akan mendapatkan 100 peratus daripada kemudahan mereka, yang berkhidmat
hampir 10,000 kanak-kanak untuk mengikuti senarai semak ini.
Dan melalui Mari Bandar Pindah dan Kota program yang kita juga telah dilancarkan, kita mempunyai
datuk bandar di beberapa tempat seperti Omaha, Nebraska; dan Greenville, South Carolina; dan Avondale,
Arizona yang datang dan membuat komitmen untuk meningkatkan penjagaan kanak-kanak dalam komuniti mereka.
Perkongsian untuk Amerika sihat adalah bekerja dengan pembekal swasta seperti Terang
Horizons. Itulah kedua terbesar negara pembekal penjagaan kanak-kanak swasta, dan mereka
akan melaksanakan senarai semak ini di hampir Pusat 600 penjagaan kanak-kanak di seluruh negara.
Jadi kita sudah mempunyai komitmen yang akan menjejaskan beratus-ratus beribu-ribu kanak-kanak
hari ini. Sekali lagi, itulah sebabnya kita teruja untuk dapat untuk memulakan ini. Itulah sebabnya rakan kongsi ini
di sini hari ini begitu penting, kerana kita tidak akan mempunyai pengumuman ini jika kita tidak mempunyai
orang yang bersedia untuk melangkah dan melabur dan mendapatkan bola bergolek dan menjadi model sebagai
CentroNia adalah untuk menunjukkan kita boleh lakukan ini, dan ia boleh bekerja, dan ia boleh bekerja benar-benar, benar-benar baik.
Dan saya dapat melihat banyak itu, berjalan di sekitar pagi ini. Saya melihat dan mendengar tentang semua
langkah-langkah yang mereka telah diambil di sini betul-betul di masyarakat kita sendiri yang termasuk - mereka memasak
makanan mereka sendiri di lokasi. Mereka mempunyai seorang tukang masak yang peduli mendalam tentang apa yang dia lakukan dan
bagaimana dia memberi makan anak-anak dan kualiti makanan, dan maklumat yang kemudian
yang digunakan untuk mendidik keluarga.
Saya melihat menu - ikan - ia adalah tampan makan tengah hari. (Laughter.) Biar saya beritahu anda. Dan saya
tidak mempunyai makan tengah hari lagi, dan saya telah tergoda untuk mengambil strawberi, tetapi saya fikir, anda tahu,
yang mungkin tidak kelihatan yang baik - First Lady mencuri makanan dari kanak-kanak. (Laughter.) Jadi
Saya meninggalkan plat mereka sahaja. Tetapi saya lapar.
Tetapi mereka berkhidmat makanan mereka sendiri dan melakukan dalam cara yang kos neutral, dan mengembangkan bahawa
kepada kakitangan pusat. Saya faham anda semua mempunyai peluang untuk membeli ini baik
makanan, dan saya berharap semua orang, kerana ia adalah benar-benar baik. (Laughter.)
Dan mereka berkhidmat makanan mereka gaya-keluarga, yang adalah - seolah-olah seperti perkara yang kecil, tetapi duduk
down - berapa lama si kecil kami duduk dengan? Bayi. Little bayi itty-Bitty,
betul? Mereka telah berkhidmat diri mereka sendiri, menggunakan penyepit, belajar adab, mempunyai perbualan
- Bukan dengan ayat sebenar atau apa-apa - (ketawa) - Tetapi semua ungkapan yang pergi bersama-sama
dengan duduk di meja dan mempunyai kaca susu dan lulus makanan.
Upacara duduk dan memperkenalkan semula bahawa aktiviti ke dalam kehidupan kanak-kanak, ia juga
membantu mereka mengimbangi apa yang mereka makan, kerana jika anda tidak hanya duduk, chowing
ke bawah, anda boleh sederhanakan apa yang anda makan kerana makan tidak hanya kira-kira makan diri
fizikal. Ia kira-kira makan emosi anda jiwa. Jadi mereka berkhidmat gaya keluarga. Dan ini
juga merupakan alat pembelajaran untuk anak-anak muda di sini.
Dan mereka telah menggunakan MyPlate yang, hanya untuk meletakkan plag yang lain di sana untuk MyPlate.
Kami tidak bercakap tentang yang cukup. (Laughter.) Tetapi pembelajaran, membantu kanak-kanak memahami
bahagian yang mereka perlukan, bahawa mereka kebanyakannya perlu makan buah-buahan dan sayur-sayuran
pada setiap waktu makan; protein yang adalah sebahagian kecil, dan, anda tahu, bahawa - apakah sebutir? Saya
bermakna, semua yang sedang berlaku sekarang dalam sekolah pada waktu makan. Ia adalah cantik.
Mereka menggunakan taman tempatan dan kawasan komuniti supaya anak-anak boleh mendapatkan di luar secara tetap
asas. Mereka ditanam taman untuk makanan segar, keselamatan yang tidak akan membiarkan saya melihat - (ketawa)
- Tetapi saya mendapat gambar. Ia ada.
Mereka membina sebuah studio tarian yang kita dapat melihat, di mana banyak bergerak yang baik berlaku - walaupun ini
Dougie. (Laughter.)
Dan mereka telah plopped taman permainan pada atas bumbung mereka di sini, yang, sekali lagi, saya tidak
dapat melihat bahawa, sama ada, tetapi saya tahu bahawa ia adalah bagus.
Dan sekarang - dan ini adalah hasil yang menarik - Jururawat di sini mengatakan bahawa bilangan
anak-anak melawat pejabat beliau dengan perut telah menurun dengan ketara. Manfaat segera.
Perkara yang kita ambil untuk diberikan pada bagaimana anak-anak kita makan dan apa yang mereka dimasukkan ke dalam badan mereka memberi kesan
bagaimana mereka merasakan setiap hari, maka ia dalam bertukar menjejaskan bagaimana mereka melaksanakan setiap hari.
Mereka mengatakan bahawa mereka sedang perasan bahawa lebih kanak-kanak akan mencuba makanan baru, sekali lagi, kerana
jika anda memperkenalkan pada 12 bulan dan 20 bulan, maka ia tidak begitu asing apabila
mereka empat.
Dan sejak kanak-kanak suka apa yang mereka sedang cuba, mereka juga meminta ibu bapa mereka untuk sihat
perkara-perkara seperti salad sekali mereka datang ke rumah. Dan biarlah saya memberitahu anda, banyak ibu bapa katakan, bagaimana
adakah saya mendapat anak-anak saya untuk menikmati sayur-sayuran? Kami mempunyai untuk memberikan mereka kepada mereka. Maksud saya, yang benar-benar
jawapan yang mudah. Mereka perlu makan dan makan ia kerap sehingga mereka memahami bahawa
ini adalah rasa baru, ini adalah bagaimana rasanya, ini adalah bagaimana masalah terasa. Mereka perlu
bermain-main dengan makanan mereka, dengan cara yang.
Dan itulah benar-benar apa yang ini adalah semua tentang. Sama seperti lukisan mereka lakarkan di sini, mereka
mencari jalan mereka ke peti sejuk, seperti lagu-lagu yang mereka menyanyi di sini mula echo
seluruh rumah mereka, semua ini sihat tabiat bahawa anak-anak di sini belajar akan
juga mencari jalan pulang mereka, dan ini muda orang, sebagai kecil kerana mereka, akan menjadi
pemimpin dalam rumah mereka sendiri, kerana mereka akan meminta perkara bahawa ibu bapa mereka
tidak pernah tahu mereka juga akan cuba.
Dan itulah sebabnya saya begitu teruja Mari kita Pindah Penjagaan kanak-kanak, kerana saya tahu bahawa kanak-kanak
kemudahan penjagaan dan pembekal berasaskan rumah boleh menjadi blok bangunan sebenar untuk generasi keseluruhan
kanak-kanak yang sihat. Itulah kuasa yang anda semua mempunyai, dan potensi dan peluang.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk berkongsi ini indah beberapa jam dengan saya. Ia telah benar-benar gembira.
Anak-anak anda yang menakjubkan. Dan yang mesti bermakna mereka mempunyai sesetengah ibu bapa yang menakjubkan, dan saya tahu
sesetengah daripada mereka berada di sini, kerana banyak pekerja mempunyai kanak-kanak yang pergi ke sini. (Applause.)
Jadi syabas.
Kakitangan di sini adalah luar biasa. Anda boleh memberitahu dalam hanya beberapa minit pendek yang mereka sayangi
mendalam tentang kanak-kanak ini, dan penjagaan kanak-kanak mendalam tentang mereka, kerana mereka pasti
tidak datang kepada kita. (Laughter.) Mereka tahu siapa mereka.
Jadi saya mengucapkan tahniah kepada anda atas kejayaan yang anda telah. Matlamat kami adalah untuk menunjukkan kepada anda di luar
sebagai model. Saya tahu bahawa terdapat banyak lagi kemudahan di seluruh negara yang melakukan
perkara yang canggih. Matlamat kami adalah untuk mengangkat mereka sehingga, memberi orang alat dan langkah-langkah, jika mereka memilih
untuk melaksanakan ini, untuk menunjukkan kepada mereka bahawa terdapat adalah cara dan terdapat orang-orang yang telah melakukan
dan boleh memberi beberapa panduan dan sokongan. Jadi, kita berterima kasih kepada anda semua untuk kerja-kerja
yang anda telah dilakukan. Dan saya tidak sabar-sabar untuk bekerja lebih dengan anda pada bulan-bulan dan tahun-tahun
hadapan.
Jadi mari kita hanya terus bergerak. Terima kasih begitu banyak. (Applause.)