Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB LIII. Raja Louis XIV.
Raja itu duduk di dalam kabinet, dengan belakang beliau berpaling ke arah pintu
pintu masuk.
Di hadapannya adalah cermin, di mana, sementara beralih ke atas kertas, dia dapat melihat
dengan pantas orang-orang yang masuk
Dia tidak mengambil apa-apa notis pintu masuk D'Artagnan, tetapi merebak di atas surat-suratnya
dan pelan kain sutera yang besar beliau digunakan untuk menyembunyikan rahsia dari menyusahkan.
D'Artagnan memahami ini dengan bermain-, dan disimpan di latar belakang; supaya pada akhir
minit raja, yang mendengar apa-apa, dan melihat apa-apa kecuali dari sudut itu
mata, wajib menangis, "Bukankah M. d'Artagnan di sana?"
"Saya di sini, bapak," jawab musketeer itu, mara.
"Tuan," kata raja, menetapkan mata terang di D'Artagnan, "apa yang telah anda
berkata kepada saya? "
"Saya, ayah!" Jawab yang kedua, yang menonton tamparan pertama musuh untuk membuat
tabung kimia yang baik; "Saya tidak mempunyai apa-apa untuk berkata kepada keagungan anda, melainkan jika ia bahawa anda telah menyebabkan
saya akan ditangkap, dan di sini saya. "
Raja akan menjawab bahawa dia tidak pernah D'Artagnan ditangkap, tetapi apa-apa
hukuman muncul terlalu banyak seperti alasan, dan dia senyap.
D'Artagnan begitu juga dipelihara senyap berkeras kepala.
"Tuan," panjang lebar menyambung raja, "apa yang saya mengenakan anda untuk pergi dan melakukan pada
Belle-Isle?
Beritahu saya, jika anda sila. "Raja manakala mengucapkan kata-kata ini kelihatan
menatap kapten beliau. Here D'Artagnan bernasib baik; raja
seolah-olah meletakkan permainan di tangannya.
"Saya percaya," jawab beliau, "bahawa keagungan anda tidak saya penghormatan untuk meminta apa yang saya pergi ke
Belle-Isle untuk mencapai? "" Ya, tuan. "
"Baiklah! bapak, saya tahu apa-apa tentang hal itu, ia tidak saya bahawa soalan perlu ditanya,
tetapi daripada jumlah itu pegawai tak terhingga semua jenis, yang telah diberikan
perintah terkira segala jenis, manakala
saya, ketua ekspedisi itu, tiada yang tepat dikatakan atau dinyatakan dalam apa jua bentuk apa-apa. "
Raja yang tercedera: beliau menunjukkan ia mengikut balasan.
"Tuan," kata beliau, "perintah hanya diberi kepada sebagai diadili setia."
"Dan, oleh itu, saya telah terperanjat, ayah," jawab musketeer, "bahawa
kapten seperti diri saya sendiri, yang berada di kedudukan dengan marechal Perancis, seharusnya mempunyai
dirinya di bawah perintah lima atau enam
lieutenants atau major, yang baik untuk membuat perisik, mungkin, tetapi tidak pada semua patut untuk menjalankan
ekspedisi suka berperang.
Ia berada di atas subjek ini saya datang untuk menuntut penjelasan keagungan anda, apabila saya
mendapati pintu tertutup terhadap saya, yang, penghinaan akhir ditawarkan kepada seseorang yang berani,
telah membawa saya untuk berhenti perkhidmatan kehebatan anda. "
"Tuan," jawab raja, "anda masih percaya bahawa anda hidup dalam zaman apabila
raja-raja, apabila anda membuat aduan telah, di bawah perintah dan mengikut budi bicara
inferiors mereka.
Anda seolah-olah lupa bahawa seorang raja berhutang akaun tindakan melainkan Allah. "
"Saya lupa apa-apa, ayah," kata musketeer, tercedera oleh pelajaran ini.
"Selain itu, saya tidak melihat seorang lelaki yang jujur, apabila dia meminta rajanya bagaimana dia telah
buruk yang disampaikan kepadanya, bersalahan dia. "" Anda telah sakit-berkhidmat saya, tuan, oleh
menyebelahi musuh saya terhadap saya. "
"Siapakah musuh kamu, ayah?" "Orang-orang yang saya hantar anda untuk melawan."
"Dua orang musuh seluruh tentera kehebatan anda!
Itulah yang luar biasa. "
"Anda tidak mempunyai kuasa untuk hakim akan saya." "Tetapi saya perlu hakim persahabatan saya sendiri,
ayah. "" Dia yang berkhidmat kawan-kawannya tidak berkhidmat
beliau tuan. "
"Saya begitu baik memahami ini, ayah, bahawa saya telah hormat ditawarkan keagungan anda saya
peletakan jawatan. "" Dan saya telah diterima, tuan, "kata
raja.
"Sebelum dipisahkan daripada anda, saya bersedia untuk membuktikan kepada anda bahawa saya tahu bagaimana untuk
menyimpan kata-kata saya. "
"Keagungan anda telah disimpan lebih daripada perkataan anda, untuk keagungan anda telah saya ditangkap," kata
D'Artagnan, dengan udara sejuk, bantering; "anda tidak menjanjikan saya itu, ayah."
Raja itu tidak akan berkenan untuk melihat olok-olok, dan terus, serius,
"Anda lihat, tuan, apa yang kubur langkah-langkah yang mengingininya dan anda memaksa saya."
"Mengingininya dan saya!" Menangis D'Artagnan, merah dengan kemarahan.
"Ia adalah istilah yang paling ringan yang boleh saya dapati," mengejar raja.
"Idea saya berhasrat untuk membawa dan menghukum pemberontak; saya terikat di sisi undang-undang untuk menyiasat sama ada ini pemberontak
kawan-kawan anda atau tidak? "" Tetapi saya, "jawab D'Artagnan.
"Ia adalah satu kezaliman pada sebahagian keagungan anda untuk menghantar saya untuk menangkap rakan-rakan saya dan membawa mereka
kepada gibbets anda. "
"Ia merupakan percubaan saya terpaksa membuat, tuan hamba-berpura-pura, yang makan roti saya dan
perlu mempertahankan orang-orang. Perbicaraan telah berjaya sakit tuan
d'Artagnan. "
"Bagi seorang hamba yang buruk keagungan anda kehilangan," kata musketeer itu, dengan kepahitan, "
sepuluh yang, pada hari yang sama, melalui pengalaman pahit seperti.
Dengar kepada saya, ayah saya tidak biasa dengan perkhidmatan itu.
Lombong adalah pedang memberontak apabila saya dikehendaki berbuat sakit.
Ia adalah sakit untuk menghantar saya untuk mengejar dua lelaki yang hidup M. Fouquet, keagungan anda
pemelihara, merayu anda untuk menyelamatkan. Masih lagi, orang-orang ini adalah sahabat-sahabat saya.
Mereka tidak menyerang keagungan anda, mereka tunduk kepada marah membuta-tuli anda.
Selain itu, mengapa mereka tidak dibenarkan untuk melarikan diri?
Apakah jenayah yang mereka dilakukan?
Saya akui anda boleh bertanding dengan saya berhak menilai perilaku mereka.
Tetapi mengapa mengesyaki saya sebelum tindakan? Mengapa mengelilingi saya dengan pengintip?
Mengapa menghinakan daku sebelum tentera?
Mengapa saya, yang sehingga kini anda menunjukkan keyakinan yang paling keseluruhan - yang selama tiga puluh
tahun telah dilampirkan kepada orang anda, dan telah memberi seribu bukti saya
ketaatan - untuk ia mesti berkata, kini bahawa saya
am tertuduh - mengapa mengurangkan saya melihat 3000 askar raja, berarak dalam
peperangan terhadap dua orang lelaki? "
"Seseorang itu akan berkata anda terlupa apa yang orang-orang ini telah dilakukan untuk saya!" Kata raja,
dalam suara yang berlubang, "dan bahawa ia tidak ada merit mereka saya tidak hilang."
"Ayah, seseorang akan membayangkan anda terlupa bahawa saya berada di sana."
"Sudahlah, tuan d'Artagnan, cukup-kepentingan menguasai yang timbul
pastikan matahari itu sendiri daripada kepentingan saya.
Saya mengasaskan sebuah negeri di mana terdapat tetapi salah satu induk, seperti yang saya telah menjanjikan kamu;
ketika berada di tangan bagi saya untuk menyimpan janji saya.
Anda mahu, mengikut citarasa anda atau persahabatan swasta, bebas untuk memusnahkan saya
pelan dan menyimpan musuh saya? Saya akan menggagalkan anda atau akan menurunkan anda - mencari
induk yang lebih patuh.
Aku lebih mengetahui bahawa raja lain tidak akan berkelakuan seperti yang saya lakukan, dan akan
membenarkan dirinya dikuasai oleh anda, pada risiko menghantar anda beberapa hari simpan
syarikat dengan M. Fouquet dan yang lain, tetapi saya
mempunyai memori yang cemerlang, dan bagi saya, perkhidmatan gelaran suci terima kasih,
sewenang-wenangnya.
Anda hanya akan mempunyai pelajaran ini, tuan d'Artagnan, sebagai hukuman yang anda mahu
disiplin, dan saya tidak akan meniru terdahulu daripada saya dalam keadaan marah, tidak mempunyai ditiru
mereka yang memihak.
Dan, kemudian, sebab-sebab lain yang membuat saya bertindak sedikit ke arah anda; di tempat yang pertama, kerana
anda seorang lelaki rasa, seorang lelaki rasa yang sangat baik, seorang lelaki hati, dan anda akan
seorang hamba modal kepadanya yang hendaklah mempunyai
menguasai kamu; kedua, kerana anda akan terhenti mempunyai apa-apa motif untuk
pembangkangan. Kawan-kawan anda kini musnah atau hancur oleh
saya.
Ini menyokong fikiran menentu anda naluri bergantung saya telah menyebabkan
hilang. Pada masa ini, askar-askar saya telah diambil atau
membunuh pemberontak 'Belle Isle. "
D'Artagnan menjadi pucat. "Taken atau dibunuh!" Menangis dia.
"Oh! bapak, jika anda fikir apa yang anda beritahu, jika anda pasti anda memberitahu saya
kebenaran, saya harus melupakan semua yang adil, semua yang murah hati dalam kata-kata anda,
memanggil anda seorang raja yang biadab, dan seorang lelaki yang tidak asli.
Tetapi saya memaafkan anda kata-kata ini, "kata beliau sambil tersenyum dengan bangga;" Saya memaafkan mereka kepada
putera muda yang tidak tahu, yang tidak dapat memahami apa yang lelaki itu sebagai M. d'Herblay,
M. du Vallon, dan saya sendiri.
Diambil atau dibunuh! Wah! Wah! bapak! beritahu saya, jika berita itu benar,
berapa banyak kos anda dalam lelaki dan ***. Kita akan menghitung jika permainan telah
berbaloi dengan kepentingan. "
Seperti yang beliau bercakap dengan itu, raja pergi kepadanya dalam perasaan marah, dan berkata, "tuan
d'Artagnan, balasan anda adalah orang-orang pemberontak!
Beritahu saya, jika anda sila, yang adalah raja Perancis?
Adakah anda tahu mana-mana orang lain? "
"Ayah," jawab kapten yang musketeers, dgn tdk ramah, "Saya sangat baik ingat
satu pagi di Vaux anda menangani soalan itu kepada orang ramai yang tidak menjawab
kepadanya, manakala saya, di pihak saya, adakah jawapan kepada.
Jika saya diiktiraf raja saya pada hari itu, apabila perkara itu tidak mudah, saya fikir ia akan
sia-sia untuk bertanya soalan saya sekarang, apabila keagungan anda dan saya adalah semata-mata. "
Pada kata-kata ini, Louis menundukkan kepala beliau.
Ia menampakkan diri kepadanya bahawa bayangan Philippe malang berlalu di antara
D'Artagnan dan dirinya, membangkitkan kenangan pengembaraan yang amat berat.
Hampir pada masa yang sama seorang pegawai memasuki dan meletakkan penghantaran dalam tangan
raja, yang, dalam gilirannya, berubah warna, semasa membacanya.
"Tuan," kata dia, "apa yang saya belajar di sini anda akan tahu nanti, ia adalah lebih baik yang perlu saya
memberitahu anda, dan anda perlu belajar dari mulut raja anda.
Pertempuran telah mengambil tempat di Belle Isle. "
Adakah mungkin? "Kata D'Artagnan, dengan udara yang tenang, walaupun hatinya berdebar-debar
cukup tercekik dia. "Baiklah, ayah?"
"Baiklah, tuan - dan saya telah kehilangan satu ratus sepuluh orang."
Satu rasuk kegembiraan dan kebanggaan yang bersinar di mata D'Artagnan.
"Dan pemberontak?" Kata beliau.
"Pemberontak telah melarikan diri," kata raja. D'Artagnan tidak dapat menahan jeritan
menang.
"Hanya," kata raja, "saya mempunyai satu kumpulan yang rapat sekatan-sekatan Belle-Isle, dan saya
yakin tidak menyalak dapat melepaskan diri. "
"Lalu mereka," kata musketeer itu, dibawa kembali kepada idea muram, "jika kedua-dua puan-puan
diambil - "Mereka akan digantung," kata raja,
secara senyap-senyap.
"Dan mereka tidak mengetahui?" Jawab D'Artagnan, menindas menggeletar beliau.
"Mereka tahu, kerana anda mesti mempunyai memberitahu sendiri; dan semua negara tahu
ia. "
"Kemudian, ayah, mereka tidak akan ditangkap hidup-hidup, saya akan menjawab untuk itu."
"Ah!" Kata raja, cuai, dan mengambil suratnya sekali lagi.
"Baiklah, mereka akan mati, maka, tuan d'Artagnan, dan yang akan datang ke
perkara yang sama, oleh kerana saya hanya perlu mengambil mereka untuk mereka digantung. "
D'Artagnan mengesat peluh yang mengalir dari dahinya.
"Saya telah memberitahu kamu," mengejar Louis XIV, "bahawa saya satu hari nanti akan menjadi penyayang,
induk yang murah hati, dan terus menerus.
Anda kini lelaki hanya kali bekas yang sesuai dengan kemarahan saya atau persahabatan saya.
Saya tidak akan menyelamatkan anda sentimen sama ada, mengikut tingkah laku anda.
Bolehkah anda menjadi seorang raja, tuan d'Artagnan, yang mempunyai seratus
raja-raja, sama dengan, dalam kerajaan? Tolong saya, beritahu saya, lakukan dengan lemah itu
instrumen perkara-perkara besar yang saya bermeditasi?
Adakah anda pernah melihat kerja-kerja kesan artis hebat dengan alat yang tidak layak?
Jauh dari kami, tuan, ragi lama penyalahgunaan feudal!
Fronde, yang mengancam untuk merosakkan monarki, telah dibebaskan.
Saya tuan di rumah, Kapten d'Artagnan, dan saya hendaklah mempunyai hamba yang kurang,
mungkin, genius anda, akan membawa ketaatan dan kepatuhan kepada hampir kepahlawanan.
Apa akibat, saya bertanya kepada anda, apa yang berbangkit adalah bahawa Tuhan telah memberikan tidak
rasa kepada tangan dan kaki? Ia adalah untuk kepala dia yang telah diberikan genius, dan
kepala, anda tahu, yang lain patuhi.
Saya kepala. "D'Artagnan bermula.
Louis XIV. diteruskan seolah-olah dia telah melihat apa-apa, walaupun emosi ini tidak mempunyai oleh
apa-apa cara yang melarikan diri dia.
"Sekarang, marilah kita membuat kesimpulan di antara kita dua tawar-menawar yang saya berjanji untuk membuat dengan anda satu hari
apabila anda mendapati saya dalam keadaan yang sangat pelik di Blois.
Adakah saya keadilan, tuan, apabila anda mengakui saya tidak membuat apa-apa bayaran untuk air mata
malu bahawa saya kemudian turun. Lihat di sekeliling anda; kepala yang kembang tinggi layarnya telah tunduk.
Anda Bow, atau memilih buangan itu akan sesuai untuk anda.
Mungkin, apabila mencerminkan atasnya, anda akan mendapati raja anda mempunyai hati yang mulia, yang
menganggap secukupnya atas kesetiaan anda untuk membolehkan anda meninggalkan dia yang tidak berpuas hati, apabila
anda mempunyai rahsia negeri yang hebat.
Anda adalah seorang yang berani, saya tahu anda akan demikian. Mengapa kamu diadili saya terlalu awal?
Hakim saya dari hari ini ke hadapan, D'Artagnan, dan seperti yang teruk sesuka hati anda. "
D'Artagnan masih keliru, bisu, belum membuat keputusan untuk kali pertama dalam hidupnya.
Akhirnya beliau telah menemui musuh yang patut dia.
Ini tidak silap mata yang lebih panjang, ia pengiraan; keganasan tidak lagi, tetapi
kekuatan; tidak lagi keghairahan, tetapi akan; tidak lagi megah, tetapi majlis.
Anak muda ini yang telah dibawa turun Fouquet, dan boleh melakukannya tanpa Artagnan D',
gila pengiraan yang agak keras kepala musketeer itu.
"Marilah, marilah kita lihat apa yang berhenti kamu?" Kata raja, sila.
"Anda telah diberikan dalam perletakan jawatan anda; Saya hendaklah enggan menerimanya?
Saya akui bahawa ia boleh keras untuk kapten lama untuk pulih hilang baik-humor. "
"Oh!" Jawab D'Artagnan, dalam nada melankolik, "yang tidak penjagaan saya yang paling serius.
Saya teragak-agak untuk mengambil balik peletakan jawatan saya kerana saya lama di perbandingan dengan anda,
dan mempunyai tabiat yang sukar untuk meninggalkan.
Mulai saat ini, anda mesti mempunyai istana yang tahu bagaimana untuk menghibur anda - madmen yang akan mendapat
diri mereka membunuh untuk menjalankan apa yang anda memanggil karya-karya agung anda.
Great mereka akan, saya rasa - tetapi, jika secara kebetulan, saya tidak perlu berfikir mereka begitu?
Saya telah melihat peperangan, bapak, saya telah melihat keamanan, saya telah berkhidmat Richelieu dan Mazarin, saya telah
telah hangus dengan bapa kamu, pada api Rochelle; penuh dengan pedang-teras
seperti ayak, setelah tumbuh kulit baru sepuluh kali, sebagai ular.
Selepas affronts dan ketidakadilan, saya mempunyai arahan yang dahulunya sesuatu,
kerana ia memberikan pemegang hak untuk bercakap kerana beliau suka rajanya.
Tetapi kapten anda daripada musketeers mulai saat ini akan menjadi seorang pegawai yang menjaga
pintu luar.
Sesungguhnya, bapak, jika yang menjadi pekerjaan saya dari masa ini, merebut peluang
kita atas terma-terma yang baik, mengambil daripada saya.
Jangan membayangkan bahawa saya menanggung niat jahat, tidak, anda telah dijinakkan saya, seperti yang anda katakan, tetapi ia mesti
mengaku bahawa dalam menjinakkan saya anda telah diturunkan saya dengan tunduk saya yang anda telah disabitkan
saya lemah.
Jika anda tahu sejauh mana ia sesuai dengan saya untuk menjalankan tinggi kepala saya, dan apa rupa yg memilukan saya
hendaklah mempunyai manakala scenting habuk permaidani anda!
Oh! bapak, saya kesal dengan ikhlas, dan anda akan menyesal kerana saya lakukan, hari-hari tua apabila raja
Perancis lihat dalam vestibule setiap orang-orang yang melampaui batas puan-puan, kurus, selalu bersumpah -
mastiffs cerewet, yang boleh menggigit
sampai mati pada jam bahaya atau peperangan.
Orang-orang ini adalah yang terbaik dari istana ke tangan yang memberi makanan kepada mereka - mereka akan menjilat;
tetapi bagi tangan yang melanda mereka, oh! gigitan yang diikuti!
A emas sedikit pada tali cloaks mereka, langsing perut di-hauts-de mereka
chausses, sedikit berkilau kelabu pada rambut kering mereka, dan anda akan serta-merta
kacak Dukes dan rakan-rakan, marechaux berlaku sombong takbur Perancis.
Tetapi kenapa saya perlu memberitahu kamu semua ini?
Raja induk; dia dikehendaki-Nya, bahawa aku akan membuat ayat-ayat, dia dikehendaki-Nya bahawa saya perlu menggilap
mosaik dewan ante-dengan kasut satin.
Mordioux! yang sukar, tetapi saya telah mempunyai kesulitan yang lebih besar.
Saya akan melakukannya. Mengapa perlu saya lakukan?
Kerana saya suka *** -? Saya mempunyai cukup.
Kerana saya bercita-cita tinggi -? Kerjaya saya hampir pada akhir.
Kerana saya suka mahkamah?
Saya akan kekal di sini kerana saya sudah terbiasa selama tiga puluh tahun untuk pergi dan mengambil
perkataan yang teratur raja, dan telah berkata kepada saya 'Selamat petang, D'Artagnan,' dengan
senyuman saya tidak meminta.
Dengan senyuman saya akan meminta! Adakah anda kandungan, ayah? "
Dan D'Artagnan tunduk perak, apabila raja tersenyum meletakkan putih
tangan dengan bangga.
"Terima kasih, hamba lama saya, teman setia saya," kata beliau.
"Seperti, perhitungan dari hari ini, saya tidak ada lagi mana-mana musuh-musuh di Perancis, ia kekal
dengan saya menghantar anda ke bidang asing untuk mengumpul baton mengatur anda.
Bergantung kepada saya untuk mencari peluang.
Sementara itu, makan roti yang terbaik saya, dan tidur dalam ketenangan mutlak. "
"Itu adalah semua jenis dan!" Kata D'Artagnan, lebih gelisah.
"Tetapi orang-orang miskin di Belle Isle? Salah seorang daripada mereka, khususnya - jadi baik! jadi
berani! benar! "
"Adakah anda memohon ampun mereka saya?" "Apabila lutut saya, ayah!"
"Baiklah! kemudian, pergi dan membawa kepada mereka, jika ia masih dalam masa.
Tetapi adakah anda menjawab bagi mereka? "
"Dengan hidup saya, ayah." "Pergi, kemudian.
Untuk-esok saya keluar untuk Paris. Pulangan pada masa itu, kerana saya tidak mahu anda
meninggalkan saya pada masa akan datang. "
"Yakinlah itu, ayah," kata D'Artagnan, mencium tangan raja.
Dan dengan hati yang bengkak dengan kegembiraan, dia bergegas keluar dari istana dalam perjalanan ke
Belle-Isle.