Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Perpustakaan kelihatan cukup tenang seperti yang saya masuk, dan tukang ramal - jika tukang ramal dia
adalah duduk dengan selesa cukup mudah di kerusi di sudut cerobong.
Dia pada jubah merah dan bonet hitam: atau lebih tepat, topi meter lebar Gipsy, diikat
turun dengan sapu tangan bergaris di bawah dagunya.
Seseorang lilin dipadamkan berdiri di atas meja; dia membongkok api, dan seolah-olah
membaca dalam buku hitam kecil, seperti sebuah buku doa, oleh cahaya api itu: dia
menggumam perkataan kepada dirinya sendiri, sebagai yang paling lama
wanita, manakala dia membaca; dia tidak berhenti serta-merta pada pintu masuk saya:
muncul dia ingin menghabiskan perenggan.
Saya berdiri di atas permaidani dan dihangatkan tangan saya, yang agak sejuk dengan duduk di
jarak dari api lukisan bilik.
Saya rasa sekarang seperti yang terdiri seperti aku lakukan dalam hidup saya: ada apa-apa yang sesungguhnya dalam
Gipsy rupa untuk menyusahkan tenang seseorang.
Dia menutup bukunya dan perlahan-lahan memandang ke atas topi-baur itu sebahagian teduh mukanya, tetapi saya
boleh lihat, sebagai dia yang diperoleh, bahawa ia adalah satu yang aneh.
Ia kelihatan semua coklat dan hitam: elf-kunci berus dari bawah kumpulan putih
yang diluluskan di bawah dagunya, dan datang lebih separuh pipinya, atau sebaliknya rahang: dia mata
berhadapan dengan saya pada satu masa, dengan tenungan yang berani dan langsung.
", Dan anda mahu kekayaan anda kepada?" Katanya, dalam suara seperti yang diputuskan sebagai Sekilas beliau,
keras sebagai ciri-ciri beliau.
"Saya tidak peduli tentang hal itu, ibu, anda boleh tolong diri sendiri: tetapi saya harus memberi amaran kepada kamu,
Saya tidak mempunyai iman. "
"Ia seperti kekasaran anda berkata demikian: yang saya harapkan daripada anda, saya mendengar dalam langkah anda
seperti yang anda terlintas di ambang. "" Adakah anda?
Anda telah telinga cepat. "
"Saya telah dan mata yang cepat dan otak cepat."
"Anda perlu mereka semua dalam perdagangan anda." "Saya, terutamanya apabila saya pelanggan seperti
anda untuk menangani.
Mengapa tidak anda gementar? "" Saya tidak sejuk. "
"Mengapa kamu tidak menjadi pucat?" "Saya tak sakit."
"Kenapa tidak anda berunding dengan seni saya?"
"Saya tidak bodoh." Lama nenek yg tua sekali "nichered" ketawa di bawah beliau
bonet dan pembalut; dia kemudian menarik keluar paip hitam yang pendek, dan pencahayaan mula
asap.
Setelah terlibat sementara waktu ini sedatif, dia mengangkat badan beliau berazam mengambil paip
dari bibir, dan sambil menatap mantap di tempat api itu, kata dengan sengaja - "Anda
sejuk; anda sakit; dan anda bodoh ".
"Buktikan," sahut saya. "Saya akan, dalam beberapa perkataan.
Anda sejuk, kerana anda sendirian: kenalan tidak menyerang api daripada anda iaitu
pada kamu.
Anda sakit, kerana yang terbaik perasaan, tinggi dan manis yang diberikan kepada manusia,
menyimpan jauh daripada anda.
Anda bodoh, kerana, menderita kerana anda mungkin, anda tidak akan mengajak kepada pendekatan, tidak
akan anda kacau satu langkah untuk memenuhi di mana ia menunggu anda. "
Beliau sekali lagi meletakkan paip pendek hitam untuk bibir, dan memperbaharui tidak dengan semangat.
"Anda mungkin berkata semua itu kepada hampir mana-mana satu yang anda tahu hidup sebagai bergantung bersendirian
di sebuah rumah yang besar. "
"Saya mungkin berkata kepada hampir mana-mana: tetapi ia akan benar hampir mana-mana satu?"
"Dalam keadaan saya."
"Ya, hanya begitu, dalam keadaan anda tetapi saya satu lagi tepat diletakkan sebagai anda
. "" Ia akan menjadi mudah untuk mencari anda beribu-ribu. "
"Anda hampir-hampir tidak dapat mencari saya salah satu.
Jika anda tahu, anda khususnya terletak: kebahagiaan yang sangat dekat; ya, dalam masa
jangkauan. Bahan-bahan semua disediakan; di sana hanya
mahu gerakan untuk menggabungkan mereka.
Peluang meletakkan mereka agak selain biarkan mereka sekali didekati dan keputusan kebahagiaan ".
"Saya tidak faham enigmas. Saya tidak dapat meneka teka-teki dalam hidup saya. "
"Jika anda ingin saya untuk bercakap dengan lebih jelas, menunjukkan tapak tangan."
"Dan saya mesti menyeberang dengan perak, saya rasa?"
"Untuk pastikan."
Saya memberi dia shiling: dia meletakkan ke dalam stok-lama kaki yang dia mengambil suami
saku, dan diikat ia pusingan dan kembali, beliau memberitahu saya untuk bertahan
tangan.
Saya lakukan. Dia menghampiri mukanya ke sawit, dan
pored lebih tanpa menyentuh. "Ia adalah terlalu halus," kata beliau.
"Saya boleh membuat apa-apa tangan seperti yang hampir tanpa talian: selain itu, apa yang ada dalam
tapak tangan? Takdir tidak ditulis di sana. "
"Saya percaya bahawa awak," kata I.
"Tidak," sambungnya lagi, "ia adalah di muka: dahi, kira-kira mata, dalam talian
mulut. Berlutut, dan mengangkat kepala anda. "
"Ah! sekarang anda datang dengan realiti, "kata saya, seperti yang saya taat kepada beliau.
"Saya akan mula meletakkan kepercayaan sesetengah anda pada masa ini."
Saya melutut dalam masa setengah meter dari beliau.
Dia dikacau api, supaya riak cahaya memecah dari arang batu terganggu:
silau, bagaimanapun, sebagai dia duduk, hanya melemparkan mukanya ke dalam bayang-bayang yang lebih mendalam: lombong,
bercahaya-cahaya.
"Saya tertanya-tanya dengan apa perasaan anda datang kepada saya untuk malam," katanya, ketika dia diperiksa
saya sementara.
"Saya tertanya-tanya apa pemikiran yang sibuk di tengah-tengah anda semasa semua jam anda duduk di
bilik di sebelah sana dengan orang-orang halus flitting sebelum anda seperti bentuk tanglung sihir-:
sama sedikit bersimpati perhubungan
lulus di antara anda dan mereka seolah-olah mereka benar-benar hanya bayang-bayang bentuk manusia,
dan bukan bahan sebenar. "" Saya rasa letih sering, kadang-kadang mengantuk, tetapi
jarang sedih. "
"Kemudian, anda mempunyai beberapa harapan rahsia boya anda dan sila anda dengan bisikan
masa depan? "" Tidak, I.
Yang terbaik yang saya harap, untuk menyimpan *** yang cukup daripada pendapatan saya untuk menubuhkan sebuah sekolah beberapa
hari dalam sebuah rumah kecil yang disewa oleh diri saya sendiri. "
"A min nutriment semangat wujud dan duduk di bahawa kerusi di sebelah tetingkap (yang telah anda
melihat saya tahu tabiat anda) - "Anda telah dipelajari mereka dari hamba-hamba."
"Ah! anda fikir sendiri tajam.
Yah, mungkin saya telah bercakap benar, saya telah berkenalan dengan salah seorang daripada mereka, Mrs.
Poole - "Saya mula kaki saya apabila saya mendengar nama itu.
"Anda telah telah anda?" Fikir saya; "ada kesetanan dalam perniagaan selepas semua, kemudian!"
"Jangan cemas," sambung aneh yang "tangan selamat she'sa Puan Poole:
rapat dan tenang; mana-mana satu boleh berehat? keyakinan terhadap beliau.
Tetapi, kerana aku hanya berkata: duduk di bahawa kerusi di sebelah tetingkap, adakah anda berfikir apa-apa selain
sekolah masa depan anda?
Adakah anda tidak berminat hadir dalam mana-mana syarikat yang menghuni sofa dan kerusi
sebelum kamu?
Adakah terdapat satu muka anda belajar? seorang tokoh yang pergerakan anda mengikuti dengan sekurang-kurangnya
rasa ingin tahu? "" Saya suka melihat wajah-wajah dan semua
angka. "
"Tetapi adakah anda tidak pernah seorang dari yang lain atau ia mungkin, dua?"
"Saya kerap apabila gerak isyarat atau kelihatan pasangan seolah-olah memberitahu kisah:
amuses saya untuk menonton mereka. "
"Apa cerita yang anda ingin yang terbaik untuk mendengar?" "Oh, saya tidak mempunyai pilihan yang banyak!
Mereka umumnya berlari pada tema yang sama - masa berkasih-kasihan dan berjanji akan berakhir pada tahun yang sama
malapetaka - perkahwinan ".
"Dan janganlah kamu seperti tema yang membosankan" "positif, saya tidak mengambil berat tentang:
apa-apa kepada saya. "" Tiada apa-apa jua kepada anda?
Apabila seorang wanita, muda dan penuh jiwa dan kesihatan, menarik dengan keindahan dan dikurniakan
dengan hadiah pangkat dan kekayaan, duduk dan tersenyum dalam mata lelaki yang anda -
"
"Saya apa?" "Anda tahu - dan mungkin berfikir baik"
"Saya tidak tahu puan-puan di sini.
Saya telah jarang ganti suku kata dengan salah seorang daripada mereka; dan kepada pemikiran dan
daripada mereka, saya mengambil kira beberapa dihormati, dan megah, dan pertengahan umur, dan lain-lain muda,
kacak, kacak, dan meriah tetapi
pasti mereka semua bebas untuk penerima yang senyuman mereka sila,
tanpa rasa saya dilupuskan untuk menimbangkan urus niaga bila-bila masa kepada saya. "
"Anda tidak tahu puan-puan di sini?
Anda belum ditukar suku kata dengan salah seorang daripada mereka?
Adakah anda akan mengatakan bahawa tuan rumah! "
"Dia tidak berada di rumah."
"Kata-kata yang mendalam! Berdalih yang paling bijak!
Dia pergi untuk Millcote pagi ini, dan akan kembali ke sini untuk malam atau esok: does
keadaan yang tidak termasuk beliau dari senarai kenalan anda - membinasakan dia, seolah-olah,
daripada kewujudan? "
"Tidak, tetapi saya hampir tidak dapat melihat apa yang Mr Rochester mempunyai kaitan dengan tema yang anda telah
diperkenalkan. "
"Saya bercakap wanita tersenyum dalam mata puan-puan; dan akhir-akhir ini begitu ramai
senyuman telah tumpah ke dalam mata Mr Rochester bahawa mereka limpahan seperti dua cawan
penuh di atas menawarkan pelbagai jenis: anda tidak pernah mengatakan bahawa "?
"En. Rochester mempunyai hak untuk menikmati masyarakat tetamu. "
"Tiada soalan mengenai hak, tetapi anda tidak memerhatikan bahawa, semua cerita-cerita dongeng kepada
di sini kira-kira perkahwinan, Mr Rochester telah digemari dengan yang paling meriah dan
paling berterusan? "
"Keinginan pendengar quickens lidah daripada perawi."
Saya berkata ini dan bukan untuk diri saya daripada itu Gipsy, yang aneh bercakap, suara, cara,
Sekiranya pada masa ini dibungkus dalam sejenis mimpi.
Satu hukuman yang tidak dijangka datang dari bibir demi satu, sehingga saya terlibat dalam web
keadaan yg membingungkan; dan tertanya-tanya apa yang ghaib semangat telah menduduki minggu oleh saya
jantung menonton bekerja dan mengambil rekod nadi setiap.
"! Keghairahan pendengar" diulangi dia: "ya, Mr Rochester telah menduduki mengikut jam,
telinganya cenderung untuk bibir menarik yang sekian lama menikmatinya itu dalam tugas mereka
berkomunikasi dan En. Rochester begitu
bersedia untuk menerima dan kelihatan begitu bersyukur kerana hobi yang diberikan kepadanya; anda mendapati
ini? "" Bersyukur!
Saya tidak ingat terima kasih mengesan di mukanya. "
"Mengesan! Anda telah dianalisis, maka.
Dan apa yang anda mengesan, jika tidak terima kasih? "
Saya tidak berkata apa-apa. "Anda telah melihat cinta: kamu tidak - dan,?
sabar, anda telah melihat dia berkahwin, dan melihat pengantin perempuannya gembira? "
"Deham!
Tidak bisa. Kemahiran ahli sihir anda agak bersalah
kadang-kadang. "" Apa yang syaitan telah anda lihat, kemudian? "
"Jangan sekali-kali fikiran saya datang ke sini untuk menyiasat, tidak mengaku.
Adakah diketahui bahawa En. Rochester adalah untuk berkahwin? "
"Ya, dan Miss indah Ingram."
"Tidak lama?"
"Penampilan akan waran kesimpulan bahawa: dan, tidak syak lagi (walaupun, dengan keberanian
yang mahu chastising daripada anda, anda seolah-olah soalan itu), mereka akan
superlatively pasangan bahagia.
Dia mesti mengasihi seperti kacak, yang mulia, lucu, wanita dicapai; dan mungkin dia suka
atau, jika tidak orang, sekurang-kurangnya dompet beliau.
Saya tahu dia menganggap harta Rochester layak untuk ijazah terakhir; walaupun (Allah
maafkan saya!)
Saya memberitahu sesuatu mengenai hal itu kira-kira sejam yang lalu yang membuatkan dia kelihatan menakjubkan
kubur: sudut-sudut mulutnya jatuh setengah inci.
Saya ingin menasihati peminang blackaviced untuk melihat: jika yang lain datang, satu lagi
atau lebih jelas sewa-roll, - s dia dished -
"Tetapi, ibu, saya tidak datang untuk mendengar nasib Mr Rochester: Saya datang untuk mendengar saya sendiri;
dan anda telah memberitahu saya tiada apa-apa daripadanya. "
"Nasib anda lagi ragu: apabila saya meneliti wajah anda, salah satu sifat bercanggah
lain. Peluang telah dijatuhkan satu ukuran
kebahagiaan: yang saya tahu.
Saya tahu sebelum saya datang ke sini petang ini. Beliau telah menggariskan dengan teliti di satu pihak untuk
anda. Saya melihat dia melakukannya.
Ia bergantung kepada diri anda untuk menghulurkan tangan anda, dan mengambil: tetapi sama ada anda akan
berbuat demikian, masalah yang saya belajar. Berlutut lagi di atas permaidani. "
"Jangan menjaga saya panjang; api scorches saya."
{Dia tidak tundukan kepala ke arah saya, tetapi hanya memandang, bersandar di kerusi beliau: p190.jpg}
Saya melutut. Dia tidak tundukan kepala ke arah saya, tetapi hanya
merenung, bersandar di kerusi itu.
Beliau memulakan rungut, -
"Api film dalam mata, mata bersinar seperti embun, ia kelihatan lembut dan penuh dengan
perasaan; ia tersenyum pada jargon saya: ia mudah terdedah; kesan berikut kesan
melalui lingkungan yang jelas, di mana ia tidak lagi
tersenyum, sedih; keadaan acuh tak acuh tidak sedar berat pada penutup: yang menandakan
kemurungan yang terhasil dari kesepian.
Ia bertukar daripada saya, ia tidak akan mengalami penelitian lanjut; ia seolah-olah untuk menafikan, dengan
mengejek sepintas lalu, kebenaran penemuan-penemuan yang telah dibuat, mengetepikan
tuduhan kedua-dua perasaan halus dan mengecewakan:
kebanggaan dan rizab hanya mengesahkan saya pada pendapat saya.
Mata tersebut adalah baik.
"Mulut, hidangan pada bila-bila masa dalam ketawa, ia dilupuskan untuk memberikan semua itu
otak mengandung, walaupun saya daresay, ia akan senyap lebih tengah-tengah
pengalaman.
Mudah alih dan fleksibel, ia tidak pernah bertujuan untuk dimampatkan dalam kesunyian abadi
kesendirian: ia adalah mulut yang perlu bercakap banyak dan tersenyum sering, dan ada manusia
kasih sayang untuk teman bicara yang.
Ciri yang juga kemakmuran. "Saya tidak melihat musuh kepada isu yang bernasib baik tetapi dalam
dahi dan dahi itu mengaku mengatakan, 'Saya boleh hidup bersendirian, jika rasa hormat diri, dan
keadaan memerlukan saya untuk berbuat demikian.
Saya tidak perlu menjual jiwa saya untuk membeli kebahagiaan. Saya mempunyai khazanah masuk dilahirkan dengan saya,
yang boleh membuat saya hidup jika semua hidangan luaran perlu ditahan, atau ditawarkan
hanya pada harga yang saya tidak mampu untuk memberi. '
Dahi mengisytiharkan, "Sebab duduk tegas dan memegang tampuk, dan dia tidak akan membiarkan
perasaan pecah dan terburu-buru dia chasms liar.
Nafsu boleh kemarahan marah, seperti orang kafir yang sebenar, kerana mereka adalah; dan keinginan boleh
bayangkan segala macam perkara yang sia-sia tetapi penghakiman masih hendaklah mempunyai perkataan terakhir dalam
setiap hujah dan undi pemutus dalam setiap keputusan.
Angin kencang, gempa bumi-kejutan dan api boleh lulus oleh: tetapi saya akan mengikuti menjadi panduan kepada
bahawa suara yang masih kecil yang menafsirkan telunjuk suara hati. '
"Yah berkata, dahi; akuan anda hendaklah dihormati.
Saya telah membentuk pelan saya - pelan kanan saya menyifatkan mereka - dan dalam diri mereka, saya telah menghadiri
tuntutan hati nurani, kaunseling akal.
Saya tahu berapa lama lagi belia akan pudar dan mekar binasa, jika, dalam cawan kebahagiaan yang ditawarkan,
tetapi satu dreg malu, atau satu rasa penyesalan dikesan; dan saya tidak mahu
pengorbanan, kesedihan, pembubaran itu tidak rasa saya.
Saya ingin memupuk, tidak laknat - untuk mendapat ucapan terima kasih, tidak meremas air mata darah - tidak,
ataupun air garam: tuaian saya mesti dalam senyuman, dalam endearments, manis Itu akan melakukan.
Saya rasa saya sambutan hangat dalam sejenis kecelaruan yang indah.
Perlu saya ingin sekarang untuk mengundurkan infinitum saat iklan ini, tetapi saya tidak berani.
Setakat ini saya telah ditadbir diri saya dengan teliti.
Saya telah bertindak sebagai saya dari segi dalaman bersumpah saya akan bertindak; tetapi mungkin cuba lagi saya di luar saya
kekuatan. Meningkat, Miss Eyre: meninggalkan saya; memainkan
dimainkan '. "
Di manakah saya? Adakah saya bangun atau tidur?
Sekiranya aku bermimpi? Adakah saya bermimpi masih?
Suara perempuan tua itu telah berubah: loghat, isyarat, dan semua sudah biasa
kepada saya sebagai wajah saya sendiri di kaca - sebagai ucapan lidah saya sendiri.
Saya bangun, tetapi tidak pergi.
Saya melihat, saya dikacau api, dan saya melihat lagi: tetapi dia menarik bonet beliau dan
pembalut rapat kira-kira mukanya, dan sekali lagi beckoned saya berlepas.
Nyalaan diterangi tangannya menghulurkan: membangkitkan sekarang, dan berjaga-jaga untuk
penemuan, saya sekali gus sedar bahawa tangan.
Ia tidak lebih anggota badan yang kering waktu tua daripada saya sendiri; ia lembut bulat
anggota, dengan jari licin, simetri bertukar cincin luas pemimpin-pemimpin itu pada sedikit
jari, dan membongkok ke hadapan, saya melihat
, dan melihat permata yang saya telah melihat seratus kali sebelum.
Lagi aku melihat di muka, yang tidak lagi bertukar daripada saya - sebaliknya,
bonet doffed, balutan digantikan, kepala maju.
"Yah, Jane, adakah anda mengenali saya?" Tanya suara biasa.
"Hanya menanggalkan jubah merah, tuan, dan kemudian -"
"Tetapi rentetan dalam menyimpul - membantu saya."
"Break, tuan." "Ada, maka -'Off, lendings kamu"!
Dan En Rochester melangkah keluar dari penyamaran beliau.
"Sekarang, tuan, apa idea yang aneh!"
"Tetapi dijalankan dengan baik, eh? Jangan anda fikir begitu? "
"Dengan wanita anda mesti mempunyai diurus dengan baik."
"Tetapi tidak dengan anda?"
"Anda tidak bertindak watak Gipsy dengan saya."
"Apa ciri-ciri yang saya bertindak? Saya sendiri? "
"Tidak ada yang salah satu yg tak dpt diketahui.
Pendek kata, saya percaya anda telah cuba untuk menarik saya keluar - atau anda telah bercakap
karut untuk membuat saya bercakap karut. Ia hampir-hampir tidak adil, tuan. "
"Adakah anda memaafkan saya, Jane?"
"Saya tidak boleh beritahu sehingga saya menganggap ianya di seluruh.
Jika, apabila renungan, saya mendapati saya telah jatuh ke dalam kemustahilan tidak besar, saya akan cuba
mengampuni kamu, tetapi ia tidak betul ".
"Oh, anda telah sangat betul - berhati-hati, sangat masuk akal."
Saya mencerminkan, dan berfikir, pada keseluruhannya, saya telah.
Ia adalah keselesaan, tetapi, sesungguhnya, saya telah berjaga-jaga saya hampir dari awal
temuduga. Sesuatu yang menyamar, saya disyaki.
Saya tahu gipsies dan tukang peramal tidak menyatakan diri mereka sebagai lama ini seolah-olah
wanita telah menyatakan dirinya; selain saya telah diperhatikan suara pura-pura, kebimbangan beliau kepada
menyembunyikan ciri-ciri beliau.
Tetapi fikiran saya telah berjalan di Grace Poole - bahawa enigma hidup, yang misteri
misteri, kerana saya menganggap beliau. Saya tidak pernah terfikir Encik Rochester.
"Baiklah," kata beliau, "apa yang anda renungan?
Apakah menandakan bahawa senyuman kubur? "" Wonder dan tahniah diri, tuan.
Saya mempunyai kebenaran anda bersara sekarang, saya rasa? "
"Tidak; tinggal sebentar; dan beritahu saya apa yang orang-orang di sebelah sana lukisan-bilik
lakukan. "
"Membincangkan Gipsy, saya daresay" "Duduk - Biar saya mendengar apa yang mereka katakan
tentang saya "" Saya ada lebih baik tidak kekal lama, tuan, ia mesti
boleh berhampiran 11:00.
Oh, adakah anda sedar, Tuan Rochester, bahawa orang yang tidak dikenali telah tiba di sini sejak anda meninggalkan
pagi ini "" Satu orang yang tidak dikenali - tidak;? yang ia boleh?
Yang saya harapkan tidak, dia pergi "?
"Tidak, dia berkata dia tahu anda panjang, dan bahawa dia boleh mengambil kebebasan
memasang sendiri di sini sehingga kamu kembali. "" Syaitan dia!
Adakah dia memberi nama? "
"Namanya ialah Mason, tuan; dan dia berasal dari Hindia Barat, dari Bandar Sepanyol,
Jamaica, saya fikir "Encik Rochester berdiri berhampiran saya, dia telah
mengambil tangan saya, seolah-olah membawa saya ke sebuah kerusi.
Seperti yang saya bercakap, dia memberi pergelangan tangan saya genggaman sawan; senyuman di bibirnya yang beku:
nampaknya kekejangan menarik nafas.
"Mason -!! Hindia Barat" katanya, dalam nada seseorang mungkin mewah Automaton berbahasa
untuk mengucapkan kata-kata tunggal; "Mason - Hindia Barat" katanya mengulangi dan dia pergi
sejak suku kata tiga kali, yang semakin meningkat, dalam
selang bercakap, lebih putih daripada abu: dia sukar seolah-olah tahu apa yang dia
lakukan. "Adakah anda berasa sakit, tuan?"
Saya bertanya.
"Jane, saya telah mendapat tamparan saya mendapat tamparan, Jane!"
Beliau secara berperingkat. "Oh, bersandar kepada saya, tuan."
"Jane, anda menawarkan saya bahu anda sekali sebelum ini, beritahu saya ada sekarang."
"Ya, tuan, ya; dan lengan saya" Dia duduk, dan membuat saya duduk di sisinya.
Memegang tangan saya di kedua-dua sendiri, dia chafed ia; merenung kepada saya, pada masa yang sama, dengan
rupa yang paling bermasalah dan suram.
"Sahabat kecil" kata beliau, "Saya harap saya berada di pulau yang tenang dengan hanya anda;
masalah, dan bahaya, dan ingatan yang sangat hodoh dikeluarkan daripada saya. "
"Bolehkah saya membantu anda, tuan - saya memberikan hidup saya untuk melayani anda."
"Jane, jika bantuan yang dikehendaki, saya akan mendapatkan di tangan anda; saya berjanji kepada anda bahawa."
"Terima kasih, tuan.
Beritahu saya apa yang perlu dilakukan, saya akan mencuba, sekurang-kurangnya, untuk melakukannya ".
"Kutip saya sekarang, Jane, segelas wain dari ruang makan: mereka akan di makan malam
ada; dan beritahu saya jika Mason yang ada pada mereka, dan apa yang dilakukannya ".
Saya pergi.
Saya dapati semua pihak dalam bilik makan di jamuan, Mr Rochester berkata;
tidak duduk di meja makan malam itu diatur pada dressoar; masing-masing telah mengambil
apa yang dia pilih, dan mereka berdiri kira-kira di sini
dan di sana dalam kumpulan, pinggan dan gelas dalam tangan mereka.
Setiap orang seolah-olah berlagak sombong megah tinggi; ketawa dan perbualan umum dan animasi.
Encik Mason berdiri dekat api, bercakap kepada Dent Kolonel dan Puan, dan muncul sebagai
merry sebagai salah seorang daripada mereka.
Saya memenuhi wain-kaca (aku melihat Miss Ingram menonton saya frowningly seperti yang saya berbuat begitu: dia
fikir saya mengambil kebebasan, I daresay), dan saya kembali ke perpustakaan.
Pucat melampau Mr Rochester telah hilang, dan dia kelihatan tegas sekali lagi
dan tegas. Dia mengambil gelas dari tangan saya.
"Di sini adalah semangat kesihatan anda, ministrant!" Katanya.
Dia menelan kandungan dan kembali kepada saya.
"Apa yang mereka lakukan, Jane?"
"Laughing dan bercakap, tuan." "Mereka tidak melihat kubur dan misteri, seperti
jika mereka telah mendengar sesuatu yang aneh "" Tidak sama sekali: mereka penuh Persendahan dan
keriangan. "
"Dan Mason?" "Dia ketawa juga."
"Jika semua orang-orang ini datang dalam badan dan meludah saya, apa yang anda akan lakukan, Jane?"
"Turn mereka keluar dari bilik, tuan, jika saya boleh."
Dia separuh tersenyum.
"Tetapi jika saya pergi kepada mereka, dan mereka hanya memandang saya dgn tdk ramah, dan berbisik
secara mengejek di antara satu sama lain, dan kemudian jatuh dan meninggalkan aku satu demi satu, apa yang
kemudian?
Adakah anda pergi bersama mereka "" Saya lebih suka tidak fikir, tuan: Saya sepatutnya
keseronokan lebih tinggal bersama-sama kamu. "" Untuk keselesaan saya? "
"Ya, tuan, untuk keselesaan anda, serta saya boleh."
"Dan jika mereka meletakkan anda di bawah larangan untuk mematuhi kepada saya?"
"Saya, mungkin perlu tahu apa-apa tentang pengharaman mereka; dan jika saya, saya perlu menjaga
apa-apa mengenainya. "" Kemudian, anda boleh berani celaan demi saya? "
"Saya boleh berani demi rakan-mana orang yang berhak kepatuhan saya, seperti anda, saya
pasti, lakukan. "
"Kembali ke dalam bilik; langkah secara senyap-senyap untuk Mason, dan bisikan di telinganya bahawa Encik
Rochester datang dan ingin melihat dia menunjukkan kepadanya di sini dan kemudian meninggalkan saya "
"Ya, tuan."
Saya tidak atas perintah beliau. Syarikat itu semua merenung saya kerana saya lulus
lurus di kalangan mereka.
, Saya mencari Encik Mason, menyampaikan mesej, dan mendahului dia dari bilik: Saya diiringi
dia ke perpustakaan, dan kemudian saya pergi tingkat atas.
Pada jam lewat, selepas saya telah di katil beberapa lama, saya mendengar pembaikan pelawat ke
mereka dewan: saya membezakan suara Mr Rochester, dan mendengar dia berkata, "Ini
cara, Mason; ini adalah bilik anda ".
Dia bercakap dengan ria: nada gay menetapkan hati saya selesa.
Saya tidak lama lagi tidur.