Tip:
Highlight text to annotate it
X
Bapa-bapa dan Anak-anak oleh Ivan Turgenev BAB 21
ATAS bangun, ARKADY membuka tingkap, DAN YANG PERTAMA objek yang bertemu matanya
Vassily Ivanovich.
Dalam gaun kostum Turki yang diikat di sekeliling pinggang dengan sapu tangan poket, yang lama
manusia itu tekun menggali taman dapur.
Beliau mendapati pengunjung muda dan bersandar pada sungkur dia memanggil, "Kesihatan yang baik kepada
anda! Bagaimana anda tidur? "
"Cemerlang," jawab Arkady.
"Dan di sini saya pagi, seperti yang anda lihat, seperti Cincinnatus beberapa, menyediakan katil untuk lewat
turnips.
Masanya telah tiba sekarang - dan berterima kasih kepada Tuhan kerana ia - apabila semua orang perlu mendapatkan
rezeki oleh kerja tangan sendiri: ia adalah tidak berguna untuk bergantung kepada orang lain; 1 mesti
pula terus diri sendiri.
Jadi ia ternyata bahawa Jean Jacques Rousseau yang betul.
Setengah jam yang lalu, tuan muda saya yang dikasihi, anda boleh melihat saya dalam yang sangat berbeza
kedudukan.
Satu petani wanita yang diadukan kelonggaran - itulah bagaimana mereka menerangkan, tetapi
dalam bahasa kita, disentri - I - bagaimana saya boleh menyatakan ia?
Saya disuntik dengan candu dan yang lain saya diekstrak gigi.
Saya pun anestetik, tetapi dia telah menolaknya.
Saya lakukan semua itu percuma - anamatyer.
Walau bagaimanapun, saya sudah terbiasa dengannya; anda lihat saya kampungan, *** nous - tidak salah satu yang lama
stok, tidak seperti isteri saya ... Tetapi tidak anda suka datang sini di bawah naungan dan
menghirup kesegaran pagi sebelum minum teh? "
Arkady keluar kepadanya.
"Selamat datang sekali lagi!" Kata Vassily Ivanovich, mengangkat tangan dalam ketenteraan
memberi salam hormat kepada berketayap berminyak yang meliputi kepalanya.
"Anda, saya tahu, biasa dengan kemewahan dan keseronokan, tetapi juga orang-orang besar ini
dunia tidak bersikap angkuh (ingkar) untuk menghabiskan masa yang ringkas di bawah bumbung kotej. "
"Langit Pemurah," membantah Arkady, "seolah-olah saya adalah satu besar dunia ini!
Dan saya tidak biasa mewah. "" Pengampunan saya, maafkan saya, "jawab Vassily
Ivanovich dengan Grimace 1 ramah.
"Walaupun saya beberapa belakang sekarang, saya juga telah mengetuk tentang dunia - saya tahu burung dengan
penerbangan. Saya sesuatu psikologi dengan cara saya,
dan ahli firasat.
Jika saya tidak mempunyai, saya teroka untuk berkata, diberi hadiah, yang perlu saya telah datang ke
kesedihan lama dahulu; orang kecil seperti saya telah hapuskan keluar.
Saya mesti memberitahu anda tanpa bujukan, persahabatan saya memerhatikan antara anda dan anak saya
ikhlas menggembirakan saya.
Saya baru sahaja melihat dia, dia bangun sangat awal kerana beliau lazimnya tidak - anda mungkin tahu
bahawa - dan berlari untuk Ramble di kejiranan.
Izinkan saya untuk jadi ingin tahu - anda telah dikenali lama Evgeny saya "?
"Sejak musim sejuk lepas." "Sesungguhnya.
Dan membenarkan saya mempersoalkan anda lagi - tetapi mengapa tidak kita duduk?
Permit saya sebagai seorang bapa untuk meminta anda terus-terang: apakah pendapat anda Evgeny saya "?
"Anak anda adalah salah satu daripada orang-orang yang paling luar biasa yang pernah saya bertemu," jawab Arkady
tegas.
Mata Vassily Ivanovich, tiba-tiba terbeliak, dan jirus sedikit suffused
pipi. Sungkur jatuh daripada tangannya.
"Dan anda peroleh ...," katanya bermula.
"Tak yakin," sampuk Arkady, "bahawa anak anda mempunyai masa depan yang cerah di hadapannya,
bahawa dia akan melakukan penghormatan kepada nama anda. Saya berasa pasti bahawa sejak saya bertemu dengan
dia. "
"Bagaimana? Bagaimana ia berlaku" telah dimaktubkan Vassily Ivanovich dengan usaha beberapa.
Senyuman yang bersemangat berpisah bibir yang luas dan tidak akan meninggalkan mereka.
"Adakah anda ingin saya memberitahu anda bagaimana kita bertemu?"
"Ya ... dan semua tentang -"
Arkady mula cerita dan bercakap mengenai Bazarov dengan kehangatan yang lebih besar, lebih besar
semangat daripada apa yang telah dilakukan pada petang itu apabila dia menari mazurka dengan Madame
Odintsov.
Vassily Ivanovich mendengar dan mendengar, meniup hidungnya, bergolek sapu tangan
ke dalam bola dengan kedua-dua belah tangan, membersihkan kerongkong, bergolak rambut - dan dengan panjang lebar
mungkin mengandungi dirinya tidak lagi, dia membongkok
ke Arkady dan menciumnya di bahu.
"Anda telah membuatkan saya sempurna gembira," katanya, tanpa berhenti tersenyum.
"Saya patut memberitahu anda, I. .. memuja anak saya, saya tidak akan bercakap pun isteri lama saya - secara semula jadi,
seorang ibu - tetapi saya tidak berani menunjukkan perasaan saya di hadapannya, kerana dia disapproves
itu.
Beliau menentang demonstrasi setiap emosi; Malah, ramai orang mencari kesalahan
kepadanya untuk kekuatan yang bersifat, dan bawa ia tanda kebanggaan atau kurang
perasaan; tetapi orang-orang seperti beliau tidak patut
diadili oleh mana-mana standard biasa, sepatutnya mereka?
Lihatlah ini, sebagai contoh; orang lain di tempat beliau telah seretan berterusan terhadap
ibu bapa mereka, tetapi dia - anda akan percaya - dari hari dia dilahirkan dia tidak pernah mempunyai?
diambil hal yg tdk berarti yang lebih daripada apa yang dia dapat membantu, itulah kebenaran Allah. "
"Dia adalah lelaki yang tidak berkepentingan, dan jujur," ujar Arkady.
"Tepat sekali begitu, tidak berkepentingan.
Dan saya tidak hanya memuja dia, Nikolaich Arkady, saya amat berbangga dengan beliau, dan
ketinggian cita-cita saya adalah bahawa satu hari nanti akan ada perkataan berikut di dalam bukunya
biografi: 'anak tentera biasa
doktor, yang boleh, bagaimanapun, untuk mengenal bakat awal dan terlepas tidak sakit untuk
pendidikan ... '"suara orang tua itu tercetus.
Arkady ditekan tangannya.
"Apa yang anda fikir?" Bertanya Vassily Ivanovich selepas mendiamkan diri pendek, "Sesungguhnya ia
tidak akan mencapai dalam bidang perubatan selebriti yang anda bernubuat untuk dia? "
"Sudah tentu, tidak dalam perubatan, walaupun walaupun di sana dia akan menjadi salah satu daripada yang terkemuka
lelaki saintifik. "" Dalam apa yang kemudian, Arkady Nikolaich? "
"Ia akan menjadi sukar untuk mengatakan sekarang, tetapi dia akan menjadi terkenal."
"Dia akan menjadi terkenal," ulang lelaki tua itu, dan dia kambuh ke dalam pemikiran.
"Arina Vlasyevna menghantar saya untuk menghubungi anda untuk teh," mengumumkan Anfisushka, melalui dengan
hidangan besar raspberi masak. Vassily Ivanovich bermula.
"Dan krim akan disejukkan untuk raspberi?"
"Ya." "Pastikan ia sejuk!
Jangan berdiri di majlis.
Arkady Nikolaich - mengambil beberapa lagi. Bagaimanakah Evgeny tidak kembali? "
"Saya di sini," dipanggil suara Bazarov dari dalam bilik Arkady.
Vassily Ivanovich berpaling dengan pantas.
"Aha, anda mahu untuk membayar lawatan ke rakan anda, tetapi anda terlambat, amice, dan
kita telah mempunyai perbualan yang panjang. Sekarang kita mesti masuk ke teh; ibu telah menghantar
bagi kami.
By the way, saya ingin mempunyai satu ceramah dengan anda. "
"Bagaimana pula?" "Petani Sejauh di sini, dia menderita
daripada icterus ... "
"Anda amat bermakna jaundis?" "Ya, kes kronik dan sangat degil
icterus.
Saya telah ditetapkan centaury dan Wort St John, memberitahu dia makan lobak, memandangkan
dia soda, tetapi semua mereka adalah langkah-langkah paliatif; kita perlu beberapa lebih radikal
rawatan.
Walaupun anda ketawa pada perubatan, saya yakin anda boleh memberi saya beberapa nasihat yang praktikal.
Tetapi kami akan bercakap tentang itu kemudian. Sekarang mari kita pergi dan minum teh. "
Vassily Ivanovich melonjak pantas dari kerusi taman dan hummed udara dari
Robert le Diable. "Undang-undang, undang-undang yang telah kami tetapkan, Untuk
hidup, untuk hidup, untuk keseronokan. "
"Menakjubkan kecergasan," diperhatikan Bazarov, bergerak dari tingkap.
Tengah hari tiba. Matahari membakar dari bawah tirai nipis
awan keputih-putihan yang tak putus-putus.
Semua masih hanya ayam sabung di kampung memecah kesepian oleh bertenaga mereka
berkokok, yang dihasilkan dalam setiap orang yang mendengar rasa pelik mengantuk dan
kebosanan dan dari tempat sehingga tinggi dalam
sudur kedengaran kicauan sayu dan berterusan menjaja muda.
Arkady dan Bazarov terletak di bawah naungan sisa rumput kering yang kecil, dan diletakkan di bawah diri
dua armfuls pencurian rumput kering tetapi masih hijau dan harum.
"Itu pokok popular," mula Bazarov, "mengingatkan saya tentang zaman kanak-kanak saya, ia tumbuh di pinggir
lubang di mana bata Reban digunakan untuk, dan pada hari-hari Saya benar-benar percaya bahawa
popular dan pit memiliki
kuasa yang ganjil azimat; Saya tidak pernah merasakan membosankan apabila aku berada di tepi mereka.
Saya tidak memahami bahawa saya tidak membosankan hanya kerana saya adalah seorang kanak-kanak.
Baiklah, sekarang saya membesar, tangkal tidak lagi berfungsi. "
"Berapa lama engkau tinggal di sini sama sekali?" Ditanya Arkady.
"Dua tahun akhir; selepas itu kami mengembara mengenai.
Kami menyebabkan kehidupan keliling, terutamanya mengembara dari bandar ke bandar. "
"Dan rumah ini telah berdiri lama?"
"Ya. Datuk saya membina, ibu bapa saya. "
"Siapakah dia, datuk anda" "Syaitan tahu beberapa jenis kedua-
utama.
Beliau berkhidmat di bawah Suvorov dan sentiasa memberitahu cerita tentang berarak di seluruh kawasan Alps -
ciptaan mungkin. "" Anda mempunyai potret Suvorov tergantung di
di dalam bilik lukisan.
Saya suka rumah kecil seperti anda, fesyen lama dan hangat; dan mereka sentiasa mempunyai
jenis khas bau tentang mereka. "" bau minyak lampu dan semanggi, "ujar
Bazarov, menguap.
"Dan lalat dalam rumah-rumah ini sedikit kesayanganku ... fugh!"
"Beritahu saya," mula Arkady selepas berhenti seketika yang singkat, "mereka yang ketat dengan anda sebagai
kanak-kanak? "
"Anda melihat apa yang ibu bapa saya. Mereka tidak semacam yang teruk. "
"Adakah anda gemar mereka, Evgeny?" "Saya, Arkady."
"Bagaimana mereka memuja anda!"
Bazarov bersembunyi untuk satu tempoh. "Adakah anda tahu apa yang saya memikirkan?" Katanya
berkata pada lalu, mencengkam tangannya di belakang kepalanya.
"Tidak. Apa itu? "
"Saya memikirkan betapa bahagia hidup adalah untuk ibu bapa saya!
Bapa saya pada umur 60 boleh meragam sekitar, berbual kira-kira 'langkah-langkah paliatif,'
mengubati orang, dia memainkan tuan dermawan dengan petani mempunyai masa gay di
fakta dan ibu saya juga gembira hari itu
begitu penuh dengan pelbagai pekerjaan, dengan mekik dan groans, bahawa dia hasn'ta saat
untuk berfikir tentang dirinya; "? Walaupun anda" manakala I. ... "
"Walaupun saya berfikir; di sini saya terletak di bawah sisa rumput kering ... ruang sempit kecil saya menduduki
begitu minit kecil perbandingan dengan ruang lain di mana saya tidak pagi dan yang mempunyai
tiada kena mengena dengan saya; dan bahagian
masa di mana ia adalah banyak saya untuk hidup begitu sebelah kekekalan yang tidak ketara di mana saya
tidak pernah dan tidak akan ... Dan dalam atom ini, pada titik ini matematik, darah
mengeliling, otak bekerja dan mahu sesuatu ... bagaimana menjijikkan! bagaimana kecil! "
"Benarkan saya untuk menunjukkan bahawa apa yang kamu katakan pada umumnya digunakan kepada semua orang."
"Anda betul," sampuk Bazarov.
"Saya ingin mengatakan bahawa mereka, ibu bapa saya yang saya maksudkan, adalah diduduki dan tidak bimbang tentang
mereka ketiadaan sendiri; ia tidak sakit mereka ... manakala I. .. Saya rasa apa-apa tetapi kebosanan
dan kemarahan. "
"Marah? Mengapa marah? "
"Mengapa? Bagaimana anda boleh bertanya mengapa? Pernahkah anda lupa? "
"Saya masih ingat segala-galanya, tetapi masih saya tidak boleh bersetuju bahawa anda mempunyai apa-apa hak untuk marah.
Anda tidak berpuas hati, saya sedar, tetapi ... "
"Ah! Saya dapat melihat, Nikolaich Arkady, supaya kamu menganggap cinta seperti semua lelaki muda yang moden;
keok, berketuk, berketuk, kamu menyeru kepada ayam betina, dan masa ini ayam datang dekat, kira anda
berlari!
Saya tidak suka itu. Tetapi cukup semuanya.
Pokoknya malu untuk bercakap tentang apa yang tidak boleh membantu. "
Dia berpaling menyebelahi beliau.
"Ah, ada pergi semut berani mengheret sepanjang lalat setengah mati.
Membawanya, abang, mengambil dia!
Tidak membayar apa-apa perhatian kepada rintangan beliau mengambil kesempatan sepenuhnya haiwan anda
keistimewaan untuk menjadi tanpa belas kasihan - tidak seperti kita makhluk yg merugikan diri sendiri "
"Apa yang anda bercakap tentang, Evgeny?
Bilakah anda memusnahkan diri anda? "Bazarov mengangkat kepalanya.
"Itulah satu-satunya perkara yang saya berasa bangga. Saya telah tidak dihancurkan diri saya, jadi sedikit
wanita tidak boleh menghancurkan saya.
Amin! Ia seluruh.
Anda tidak akan mendengar perkataan lain daripada saya tentang hal itu. "
Kedua-dua kawan terletak untuk masa yang dalam diam.
"Ya," mula Bazarov, "manusia adalah haiwan yang aneh.
Apabila seseorang mendapat pandangan sisi dari jauh hidup bisu 'bapa' membawa di sini,
yang disangka: apa yang boleh lebih baik?
Anda makan dan minum dan tahu anda bertindak dengan cara yang paling soleh dan waras.
Jika tidak, anda dibaham oleh kebosanan itu.
Satu mahu mempunyai urusan dengan orang walaupun ia hanya untuk menyalahgunakan mereka. "
"Salah satu patut untuk mengatur kehidupan seseorang supaya setiap saat menjadi signifikan,"
berkata Arkady teliti.
"Saya berani katakan.
Yang ketara mungkin menipu tetapi manis, walaupun ia walaupun agak mustahil untuk meletakkan
dengan pertengkaran yang tidak penting ... Tapi kecil, pertengkaran kecil ... that'sa
kesengsaraan. "
"Kecil pertengkaran yang tidak wujud bagi seorang lelaki yang enggan mengiktiraf mereka sebagai apa-apa."
"Hm ... apa yang engkau katakan adalah perkara biasa dibongkarkan-down."
"Apa?
Apakah yang anda maksudkan dengan frasa itu? "
"Saya akan menjelaskan; untuk mengatakan misalnya bahawa pendidikan adalah bermanfaat, that'sa
perkara biasa, tetapi untuk mengatakan bahawa pendidikan adalah berbahaya adalah perkara biasa dibongkarkan-
ke bawah.
Ia kedengaran lebih bergaya, tetapi pada dasarnya ia adalah satu perkara yang sama! "
"Tetapi adalah benar? Sebelah mana" "Di mana?
Saya menjawab anda seperti gema;, di mana "?
"Anda dalam mood melankolik hari ini, Evgeny."
"Betul-betul?
Matahari mesti cair otak saya dan saya tidak sepatutnya telah dimakan raspberi yang begitu banyak
. "" Dalam kes itu, ia tidak akan menjadi satu pelan yang buruk kepada
Tertidur sedikit, "ujar Arkady.
"Sudah tentu. Sahaja tidak melihat saya, semua orang mempunyai
muka bodoh apabila dia tidur. "" Tetapi tidak semua yang sama kepada anda apa
orang berfikir kamu? "
"Saya tidak tahu bagaimana untuk menjawab. Seorang lelaki yang sebenar sepatutnya tidak bimbang tentang apa-apa
perkara; seorang lelaki yang sebenar bukan bermaksud untuk memikirkan, tetapi adalah seseorang yang mesti
sama ada dipatuhi atau dibenci. "
"Ia adalah ganjil! Saya tidak membenci sesiapa, "diperhatikan Arkady selepas
berhenti seketika. "Dan saya benci begitu banyak.
Anda seorang makhluk tenderhearted lesu, bagaimana anda boleh membenci sesiapa ...?
Anda pemalu, anda mempunyai tidak lebih berdikari. "
"Dan engkau," sampuk Arkady, "adakah anda bergantung kepada diri sendiri?
Telah anda pandangan yang tinggi diri? "Bazarov dihentikan sementara.
"Apabila saya bertemu dengan seorang lelaki yang boleh memegang sendiri di sisi saya," katanya dengan perbincangan perlahan,
"Kemudian saya akan mengubah pendapat saya pada diri sendiri. Kebencian!
Anda berkata, sebagai contoh, hari ini seperti yang kita lulus kotej Philip bailif kami - salah satu
yang begitu kemas dan bersih - baik, anda berkata, Rusia akan mencapai kesempurnaan apabila
petani paling miskin mempunyai rumah seperti itu, dan
setiap seorang daripada kita patut membantu untuk membawa ia kira-kira ...
Dan saya rasa kebencian untuk petani ini termiskin, Philip atau Sidor ini, yang saya
perlu bersedia untuk mengorbankan kulit saya dan yang bahkan tidak akan berterima kasih kepada saya kerana ia - dan mengapa
dia harus berterima kasih kepada saya?
Baik, andaikan dia tinggal di rumah yang bersih, manakala rumpai tumbuh daripada saya -? Demikian, apa yang akan datang "
"Itulah yang mencukupi, Evgeny ... mendengar kepada anda hari ini akan bergerak ke arah bersetuju dengan
Sesungguhnya orang-orang yang mencela kami untuk ketiadaan prinsip. "
"Anda bercakap seperti bapa saudara anda.
Prinsip tidak wujud dalam am - anda belum berjaya memahami walaupun
banyak - tetapi terdapat sensasi. Semuanya bergantung kepada mereka. "
"Bagaimana itu?"
", Mengambil saya sebagai contoh, saya mengambil sikap negatif oleh kerana saya
sensasi; Saya suka untuk menafikan, otak saya dibuat seperti itu - dan ada tidak lebih kepada
itu.
Mengapa kimia merayu kepada saya? Kenapa kau suka epal -? Juga menurut kuasa
kami sensasi. Ia adalah semua perkara yang sama.
Orang tidak akan menembusi lebih mendalam daripada itu.
Bukan semua orang akan memberitahu kamu, dan lain kali saya tidak perlu memberitahu anda supaya diri saya. "
"Apa, kejujuran juga - sensasi?"
"Saya perlu fikir begitu." "Evgeny ...!" Bermula Arkady dalam 1 jelu
nada. "Baik?
Apa?
Itu bukan citarasa anda? "Tercetus dalam Bazarov.
"Tidak, saudara. Jika anda telah membuat minda anda untuk habis memberondong
semua - tidakkah belas kasihan kepada kaki anda sendiri ...!
Tetapi kita telah philosophized cukup. 'Alam timbunan up senyap tidur,'
berkata Pushkin. "" Dia tidak pernah berkata apa-apa jenis, "
jawab Arkady.
"Baiklah, jika dia tidak, dia mungkin mempunyai sepatutnya berkata ia sebagai penyair.
By the way, dia mesti telah berkhidmat dalam tentera. "
"Pushkin tidak pernah dalam tentera!"
"Mengapa, pada setiap halaman satu berbunyi, senjata! menggunakan senjata! di atas penghormatan Rusia! "
"Apa legenda yang anda mengada-adakan! Benar-benar, ia adalah fitnah yang positif. "
"Fitnah?
Sejauh perkara berat. Dia menemui perkataan yang sesungguhnya untuk menakutkan saya
dengan.
Apa jua fitnah anda boleh menyebut terhadap seorang lelaki, anda mungkin pasti dia sepatutnya 20
kali lebih teruk daripada dalam realiti. "" Kami masih lebih baik pergi tidur, "kata Arkady
dengan menyusahkan.
"Dengan keseronokan," jawab Bazarov.
Tetapi semua itu tidak mereka tidur. Beberapa jenis perasaan yang hampir bermusuhan telah
diambil ditahan kedua-dua lelaki muda.
Lima minit kemudian, mereka membuka mata mereka dan mengerling ke arah satu sama lain dalam diam.
"Lihat," kata Arkady tiba-tiba, "daun maple kering telah dipecahkan dan jatuh ke tangan
tanah; pergerakan adalah sama seperti penerbangan rama-rama.
Tidak pelik?
Seperti benda mati yang muram jadi seperti yang paling penjagaan bebas dan meriah. "
"Oh, Arkady Nikolaich kawan saya," sampuk Bazarov, "satu perkara saya menyeru anda, tiada
ceramah yang indah. "
"Saya bercakap kerana saya terbaik tahu bagaimana untuk ... ya, benar-benar ini adalah kezaliman semata-mata.
Pemikiran datang ke kepala saya, mengapa tidak bagi aku menyatakan ia "?
"Baiklah, dan mengapa tidak bagi aku meluahkan pemikiran saya?
Saya berfikir bahawa jenis ceramah yang indah adalah positif sumbang. "
"Dan apa yang layak?
Penyalahgunaan? "" Ah, jadi saya melihat dengan jelas anda bercadang untuk mengikuti
jejak langkah bapa saudara anda. Bagaimana bodoh gembira yang akan menjadi jika dia boleh
mendengar anda sekarang! "
"Apa yang anda memanggil Pavel Petrovich?" "Saya memanggilnya, kerana dia layak dipanggil,
seorang yang bodoh. "" Betul-betul, ini tidak dapat ditahan, "menangis Arkady.
"Aha! perasaan keluarga bersuara, "ujar Bazarov tenang.
"Saya dapati bagaimana nescaya ia berpaut kepada orang ramai.
Seorang lelaki sudah bersedia untuk memberi segala-galanya dan berpisah dengan menjejaskan setiap tetapi mengakui,
misalnya, bahawa saudaranya yang mencuri sapu tangan orang lain adalah seorang pencuri -
itu di luar kuasanya.
Dan sebagai perkara fakta - untuk berfikir - abang saya, saya - dan tidak genius - yang lebih
daripada satu boleh menelan! "
"Rasa mudah keadilan bercakap dalam saya dan tiada perasaan keluarga di semua," jawab Arkady
sekeras-kerasnya.
"Tetapi kerana anda tidak memahami perasaan yang seperti itu, kerana ia bukan di kalangan sensasi anda,
anda tidak dalam kedudukan untuk menghakimi! "" Dalam erti kata lain, Arkady Kirsanov terlalu
ditinggikan untuk pemahaman saya.
Saya sujud kepadanya dan mengatakan tiada lagi "" Itulah cukup, Evgeny; kita hendaklah berakhir dengan
bertengkar. "
"Ah, Arkady, saya memihak, mari kita bergaduh dengan betul untuk sekali, sampai habis-habisan,
titik kemusnahan. "" Tetapi mungkin kita perlu diakhiri oleh ... "
"Dengan pertempuran?" Memecah di Bazarov.
"Baik? Di sini, di jerami, indah itu
persekitaran, jauh dari dunia dan dari mata manusia, ia tidak akan penting.
Tetapi anda mau menjadi tidak setanding dengan saya.
Saya mempunyai anda oleh kerongkong sekaligus ... "Barazov menghulurkan sukar panjang
jari.
Arkady berpaling dan bersedia, seolah-olah bergurau, untuk menentang ... Tapi kawannya muka
menarik pandangan beliau sebagaimana yang jahat - dia melihat ancaman yang suram dalam senyum bengkok yang
terpulas bibirnya, di mata beliau yang ketara, bahawa dia merasakan naluri terperanjat ...
"Jadi di mana anda mempunyai," kata suara Vassily Ivanovich pada ini
saat, dan doktor tentera lama muncul sebelum lelaki muda yang berpakaian dalam buatan sendiri
jaket linen, dengan topi jerami, juga buatan sendiri, di atas kepalanya.
"Saya telah mencari untuk anda di mana-mana sahaja ... Tetapi anda telah memilih satu tempat yang indah dan
anda bekerja dengan sempurna.
Berbaring di atas bumi dan merenung sehingga ke syurga-adakah anda tahu maksud yang istimewa ada sebuah
di mana? "
"Saya menatap sehingga ke syurga hanya apabila saya mahu bersin," menderam Bazarov, dan beralih kepada
Arkady, katanya dalam suara lunak: "kasihan dia diganggu kami."
"Nah, itu sudah cukup," bisik Arkady, dan secara rahsia diperah tangan kawannya.
Tetapi persahabatan tidak boleh menahan kejutan itu untuk panjang.
"Saya melihat kamu, rakan-rakan muda saya," kata Vassily Ivanovich Sementara itu, berjabat beliau
kepala dan bersandar dekap beliau pada batang yang mahir bengkok yang dia sendiri mempunyai
diukir dengan tokoh Turk untuk tombol.
"Saya melihat, dan saya tidak dapat menjauhkan diri daripada kekaguman.
Anda mempunyai kekuatan begitu banyak, mekar muda itu, kebolehan dan bakat!
Benar-benar ...
A Castor dan Pollux "" Dapatkan bersama-sama dengan anda menembak keluar ke
mitologi! "kata Bazarov. "Anda boleh lihat beliau adalah seorang sarjana Latin di dalam
hari.
Mengapa, saya seolah-olah ingat, anda telah memenangi pingat perak bagi komposisi Latin, tidak kamu? "
"Dioscuri, yang Dioscuri!"; Berulang Vassily Ivanovich.
"Marilah, berhenti bahawa, bapa; tidak pergi sentimental."
"Hanya sekali pada zaman, sesungguhnya ia adalah dibenarkan," merungut lelaki tua itu.
"Lagipun saya tidak pernah mencari anda, puan-puan, untuk membayar anda pujian,
tetapi untuk memberitahu anda, di tempat yang pertama, bahawa kita tidak lama lagi boleh makan;
kedua, saya ingin memberi amaran kepada kamu,
Evgeny ... anda adalah seorang lelaki yang waras, anda tahu dunia dan anda tahu apa yang wanita, dan
Oleh itu, anda akan alasan ... ibu anda mahukan perkhidmatan yang diadakan untuk anda dalam
kesyukuran, untuk ketibaan anda.
Tidak membayangkan bahawa saya meminta anda untuk menghadiri perkhidmatan itu - ia sudah berlalu, tetapi Bapa
Alexei ... "" ulama? "
"Ya, imam, dia - makan dengan kami ... saya tidak menjangkakan ini dan tidak walaupun
dalam menyokong konsep itu - tetapi entah bagaimana ia ternyata seperti itu - dia disalah faham saya - dan, juga,
Arina Vlasyevna - manusia selain itu, he'sa layak dan munasabah ".
"Saya rasa dia tidak akan makan bahagian saya pada majlis makan malam?" Bertanya Bazarov.
Vassily Ivanovich ketawa.
"Perkara yang anda katakan!" ", Saya meminta apa-apa lagi.
Saya bersedia untuk duduk di meja dengan sesiapa sahaja. "
Vassily Ivanovich menetapkan topi lurus.
"Saya pasti terlebih dahulu," katanya, "yang anda berada di atas semua prasangka itu.
Di sini pagi aku, seorang lelaki berusia 62, dan walaupun saya tidak ada sesiapa pun. "
(Vassily Ivanovich tidak berani mengaku bahawa dia sendiri mahu yang kesyukuran
perkhidmatan beliau tidak kurang warak daripada isterinya).
"Dan Bapa Alexei amat ingin membuat kenalan anda.
Anda akan menyukainya, anda akan melihat.
Beliau tidak keberatan bermain kad walaupun, dan ia kadang-kadang - tetapi ini adalah di antara diri kita sendiri -
pergi setakat merokok paip. "" Mau bahawa.
Kita akan mempunyai pusingan manakala untuk selepas makan malam dan saya akan memukulnya. "
"Ha! ha! ha! kita akan melihat; yang satu persoalan yang terbuka ".
"Nah, tidak akan ia mengingatkan anda zaman lama?" Kata Bazarov dengan penekanan yang pelik.
Vassily pipi gangsa Ivanovich blushed dengan kekeliruan.
"Bagi malu, Evgeny ... Mari sudah-sudah menjadi sudah-sudah.
Baik, saya sudah bersedia untuk mengaku di hadapan lelaki ini, saya mempunyai bahawa keghairahan sangat saya
belia - dan bagaimana saya bayar juga ...!
Tetapi bagaimana panas. Saya boleh duduk dengan anda?
Saya berharap saya tidak boleh dengan cara anda. "" Tidak sama sekali, "jawab Arkady.
Vassily Ivanovich merendahkan dirinya sambil mengeluh, ke hay.
"Pihak sekarang Anda, sirs kesayanganku!," Katanya bermula, "mengingatkan saya tentang tentera saya
bivouacking kewujudan, perhentian hospital lapangan tempat seperti ini di bawah
sisa rumput kering - dan walaupun untuk itu, kita berterima kasih kepada Allah ".
Keluhnya. "Apa yang banyak yang aku alami dalam masa saya.
Sebagai contoh, jika anda membenarkan saya, saya akan memberitahu anda satu episod yang tertanya-tanya tentang wabak
Bessarabia. "" Untuk yang anda memenangi salib Vladimir? "
tafsiran Bazarov.
"Kita tahu - kita tahu ... By the way, mengapa tidak anda memakainya?"
", Saya memberitahu anda bahawa saya tidak mempunyai prasangka," sungut Vassily. Ivanovich
(Hanya petang sebelum dia mempunyai riben merah yang unpicked dari kot) dan dia
mula bercerita tentang wabak.
"Mengapa, dia telah tertidur," katanya berbisik tiba-tiba Arkady, menunjuk ke Evgeny, dan
mengenyit baik-naturedly. "Evgeny, bangun!" Katanya dengan kuat.
"Mari kita pergi makan malam."
Bapa Alexei, lelaki gempal yang sebaik-baiknya dengan tebal, rambut yang teliti disikat, dengan
tali pinggang bersulam pusingan baju jubah sutera ungu muda, muncul menjadi sangat mahir dan
orang menyesuaikan diri.
Beliau dibuat tergesa-gesa untuk menjadi yang pertama menawarkan tangannya untuk Arkady dan Bazarov, seolah-olah
menyedari terlebih dahulu bahawa mereka tidak mahu rahmat beliau, dan pada amnya dia berkelakuan
tanpa kekangan.
Dia tidak mengkhianati pendapat sendiri dan tidak menimbulkan lain-lain anggota syarikat itu;
beliau membuat jenaka yang sesuai mengenai seminari Latin dan berdiri dalam mempertahankan
biskop, dia minum dua gelas wain dan
enggan ketiga; beliau diterima cerut dari Arkady, tetapi tidak merokok di tempat kejadian,
berkata beliau akan mengambil rumah dengan dia.
Hanya dia mempunyai tabiat yang agak tidak menyenangkan mengangkat tangan dari semasa ke semasa, perlahan-lahan
dan berhati-hati, untuk menangkap lalat di wajahnya, dan kadang-kadang menguruskan untuk skuasy
mereka.
Beliau mengambil tempat duduknya di meja kad hijau dengan ungkapan diukur kepuasan,
dan berakhir dengan kemenangan dari Bazarov dua Rubles separuh dalam nota (mereka tidak mempunyai idea
bagaimana berpengaruh di perak di rumah Arina Vlasyevna).
Duduk dia, seperti sebelum ini, hampir kepada anaknya - dia tidak bermain kad - dan seperti sebelum dia
bersandar pipinya pada tangan tergenggam sedikit; dia bangun hanya untuk memerintahkan beberapa segar
gula-gula untuk disampaikan.
Dia takut untuk mencumbu Bazarov, dan dia memberi sebarang galakan, dia lakukan
apa-apa untuk menjemput pelukannya; dan selain, Vassily Ivanovich telah dinasihatkan beliau
tidak "mengganggu" beliau terlalu banyak.
"Pemuda tidak suka perkara seperti itu," jelas beliau.
(Tidak perlu untuk mengatakan apa makan malam adalah seperti hari itu; Timofeich orang mempunyai
galloped luar pada waktu subuh untuk mendapatkan beberapa daging lembu Circassian khas; bailif telah
pergi ke arah lain untuk Turbot,
perch dan udang; cendawan sahaja wanita petani telah dibayar 42
kopeks dalam tembaga); tetapi mata Arina Vlasyevna, mencari teguh pada Bazarov,
menyatakan tidak kesetiaan dan kelembutan
sahaja, kerana sedih kelihatan mereka juga, bergaul dengan rasa ingin tahu dan takut, dan dengan
mengesan daripada reproachfulness merendah diri.
Bazarov, bagaimanapun, tidak dalam keadaan fikiran untuk menganalisis ungkapan tepat yang
mata ibu, beliau jarang berpaling kepada beliau dan kemudian dengan soalan pendek sahaja.
Sekali dia bertanya untuk tangannya "untuk nasib"; dia secara senyap-senyap meletakkan lembut di tangan sedikit pada
kasar sawit yang luas. "," Dia bertanya selepas menunggu satu-satu masa,
"Adakah ia membantu?"
"Lebih buruk lagi nasib daripada sebelumnya," katanya menjawab dengan senyuman cuai.
"Beliau memainkan terlalu terburu-buru," kata Bapa Alexei, kerana ia compassionately, dan
mengusap-usap janggut dia kacak.
"Itu adalah prinsip Napoleon, Bapa yang baik, Napoleon," melintang Vassily
Ivanovich terkemuka dengan hampir-hampir.
"Tetapi ia membawa dia ke pulau St Helena," diperhatikan Bapa Alexei, dan
sengaja direka ace. "Tidakkah anda ingin beberapa teh hitam-kismis,
Enyushka? "Tanya Arina Vlasyevna.
Bazarov hanya mengangkat bahu bahunya. "Tidak!" Katanya kepada Arkady hari berikut,
"Saya pergi jauh dari sini esok. Saya bosan, saya mahu bekerja tetapi saya tidak boleh di sini.
Saya akan datang lagi ke tempat anda; saya meninggalkan semua radas saya di sana.
Di rumah anda sekurang-kurangnya satu dapat menutup diri, tetapi di sini bapa saya terus mengulangi
kepada saya, "Kajian saya adalah pada pelupusan anda - tiada siapa yang boleh mengganggu dengan anda, dan semua
masa dia sendiri adalah tidak dua langkah jauhnya.
Dan saya entah bagaimana malu untuk menutup diri dari dia.
Ia adalah perkara yang sama dengan ibu saya.
Saya dengar bagaimana dia mengeluh di sisi lain dinding, dan maka jika seseorang itu pergi dalam untuk melihat
-. seseorang mempunyai apa-apa untuk berkata "" Dia akan kecewa, "kata Arkady," dan
begitu juga. "
"Saya akan kembali kepada mereka." "Bila?"
"Nah, apabila saya dalam perjalanan saya ke Petersburg." "Saya rasa terutamanya maaf untuk anda
ibu. "
"Bagaimana itu? Telah beliau memenangi hati anda dengan dia
raspberi? "Arkady menurunkan matanya.
"Anda tidak memahami ibu anda, Evgeny.
Dia bukan sahaja seorang wanita yang sangat baik, dia benar-benar sangat bijak.
Pagi ini, dia bercakap kepada saya selama setengah jam, dan begitu menarik, begitu banyak kepada
mata. "
"Saya rasa dia expatiating saya sepanjang masa."
"Kami tidak bercakap mengenai anda sahaja." "Mungkin sebagai orang luar anda melihat lebih banyak.
Jika seorang wanita boleh menyimpan perbualan selama setengah jam, ia sudah menjadi petanda yang baik.
Tetapi saya mahu dunia, semua sama. "" Ia tidak akan menjadi mudah bagi anda untuk memecahkan berita
kepada mereka.
Mereka membuat rancangan untuk kita dua minggu yang akan datang. "
"Tidak, ia tidak akan mudah.
Syaitan beberapa mendorong saya untuk mengusik ayah saya hari ini; dia mempunyai satu beliau membayar sewa
petani disebat hari yang lain dan agak mendapat terlalu - ya, ya, tidak melihat saya dalam
seram itu - dia membuat pilihan yang tepat kerana itu
petani adalah seorang pencuri ngeri dan pemabuk; hanya bapa saya tidak mempunyai idea bahawa saya, kerana mereka
berkata, menjadi mengetahui fakta-fakta. Beliau amat malu, dan sekarang saya
hendaklah mempunyai kecewa dia juga ...
Tidak apa-apa! Dia akan mendapat lebih. "
Bazarov berkata, "Tak mengapalah," tetapi sepanjang hari meninggal sebelum dia dapat membawa dirinya
memberitahu Vassily Ivanovich tentang keputusannya.
Akhirnya apabila beliau berkata malam yang baik kepadanya dalam kajian ini, beliau berkata dengan
menguap ketegangan: "Oh ya ... saya hampir terlupa untuk memberitahu anda - anda akan menghantar yang Fedot untuk kami
kuda esok? "
Vassily Ivanovich adalah ternganga. "Adakah Encik Kirsanov meninggalkan kita ketika itu?"
"Ya, dan saya akan bersama dengan dia." Vassily Ivanovich hampir terjejas berikutan alih.
"Anda akan dunia?"
"Ya ... saya mesti. Membuat perkiraan tentang kuda,
please "" Sangat baik ... kepada stesen penyiaran ... sangat
baik - hanya - hanya - kenapa "?
"Saya mesti pergi ke tinggal dengan dia untuk masa yang singkat.
Selepas itu saya akan datang semula di sini lagi. "" Ah! untuk masa yang singkat ... sangat baik. "
Vassily Ivanovich mengambil sapu tangan dan kerana dia meniup hidung yang dibengkokkan sendiri hampir
ganda kepada tanah. "Baiklah, ia akan - semua dilakukan.
Saya telah berfikir anda akan tinggal dengan kami ... sedikit lebih lama.
Tiga hari ... selepas tiga tahun ... yang agak sedikit, lebih sedikit, Evgeny. "
"Tetapi saya memberitahu anda saya akan datang semula dalam masa terdekat.
Saya perlu pergi. "" Anda perlu ... Nah!
Kewajipan datang sebelum segala-galanya ... Jadi anda mahu kuda dihantar?
Semua hak.
Kursus Anna dan saya tidak pernah menjangka ini. Dia baru sahaja berjaya mendapatkan beberapa bunga
daripada jiran; dia mahu menghiasi bilik anda ".
(Vassily Ivanovich tidak pernah menyatakan bahawa setiap pagi masa ini ia adalah cahaya
dia telah berunding dengan dengan Timofeich, dan berdiri dengan kaki yang terdedah dalam selipar, sambil mengeluarkan
dengan menggeletar jari satu ruble kucel
ambil perhatian selepas lain, memberi kepercayaan kepada dia dengan pembelian pelbagai, terutamanya baik
perkara yang perlu makan, dan wain merah, yang, setakat mana yang dia boleh memerhati, lelaki muda
suka sangat.)
"Liberty - adalah perkara yang utama - iaitu prinsip saya ... 1 tidak mempunyai hak untuk
mengganggu ... tidak ... "Dia tiba-tiba terdiam dan dibuat bagi
pintu.
"Tidak lama lagi kita akan melihat satu sama lain lagi, bapa, benar-benar."
Tetapi Vassily Ivanovich tidak berpaling, dia hanya melambai tangannya dan keluar.
Apabila dia kembali ke bilik tidur, dia mendapati isterinya di atas katil dan mula berkata beliau
doa dalam bisikan agar tidak membangunkan dia.
Dia bangun, bagaimanapun.
"Adakah anda, Vassily Ivanovich?," Soalnya.
"Ya, ibu sedikit." "Adakah kamu datang dari Enyusha?
Adakah anda tahu, saya takut dia mungkin tidak selesa di atas sofa itu.
Saya memberitahu Anfisushka untuk meletakkan baginya tilam perjalanan anda dan bantal baru; saya
sepatutnya diberikan kepadanya katil bulu kami, tetapi saya seolah-olah ingat dia tidak suka tidur
lembut. "
"Jangan sekali-kali fikiran, ibu sedikit, kamu janganlah bimbang.
Dialah segala-galanya yang betul. Tuhan memberi rahmat kepada kami orang-orang berdosa, "katanya
meneruskan doanya dengan suara yang perlahan.
Vassily Ivanovich berasa kasihan untuk isteri lamanya, dia tidak mahu memberitahu semalaman beliau
apa kesedihan terdapat di kedai untuknya. Bazarov dan Arkady meninggalkan kepada perkara-perkara berikut
hari.
Dari awal pagi rumah itu telah dipenuhi dengan kesuraman; Anfisushka biarkan pinggan mangkuk slip
daripada tangannya; walaupun Fedka menjadi bingung dan panjang lebar berlepas
but.
Vassily Ivanovich fussed lebih banyak berbanding sebelum ini, jelas beliau telah cuba untuk membuat yang terbaik
, bercakap dengan kuat dan dicap kakinya, tetapi mukanya kelihatan lesu dan dia terus
dielakkan mencari anaknya di mata.
Arina Vlasyevna menangis perlahan-lahan, dia akan rosak dan kehilangan semua kawalan
dirinya jika suaminya telah tidak dibelanjakan jam seluruh twc mendesak bahawa awal
pagi.
Apabila Bazarov, selepas berulang kali janji untuk datang semula dalam tempoh sebulan selewat-lewatnya,
mengoyakkan dirinya pada lepas daripada Melengkapi menahan beliau, dan mengambil tempat duduk dalam
tarantass, apabila kuda bermula,
loceng berbunyi dan roda bergerak - dan apabila ia tidak lagi digunakan mana-mana merenung selepas
mereka, apabila debu yang telah menetap, dan Timofeich, bengkok semua dan goyah kerana dia
berjalan, telah masuk semula ke bilik kecilnya;
apabila orang-orang tua yang tinggal sendirian di rumah, yang juga seolah-olah mempunyai tiba-tiba
rungkuh mengecil dan berkembang - Ivanovich Vassily, yang beberapa ketika sebelum mempunyai
bahak melambai sapu tangan pada
langkah-langkah yang tenggelam ke dalam kerusi dan kepalanya jatuh pada dadanya.
"Beliau telah meninggalkan kita, membuang kita!" Dia merungut.
"Terbengkalai kami, dia hanya merasa bosan dengan kami sekarang.
Sahaja, bersendirian, seperti jari bersendirian, "katanya diulang beberapa kali, menghulurkan
tangan dengan jari telunjuk kedudukan daripada yang lain.
Kemudian Arina Vlasyevna datang kepadanya dan bersandar kepala kelabu terhadap kelabu
kepala, beliau berkata: "Apa yang kita boleh lakukan, Vasya? Seorang anak adalah sekeping putus.
Dia seperti helang yang terbang dan terbang jauh lagi apabila ia mahu, tetapi anda dan
Saya seperti cendawan yang tumbuh dalam berongga pokok, kami duduk sebelah menyebelah tanpa
bergerak dari tempat yang sama.
Hanya saya tidak pernah akan berubah untuk anda, dan anda akan sentiasa yang sama bagi saya. "
Vassily Ivanovich mengambil tangannya dari mukanya dan memeluk isterinya, kawannya,
lebih hangat daripada dia pernah memeluknya dalam mudanya; dia tenang beliau di dalam bukunya
kesedihan.