Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX. Puan Rachel Lynde Apakah betul terkejut
Anne telah dua minggu di Green Gables sebelum Puan Lynde tiba untuk memeriksa beliau.
Mrs Rachel, untuk melakukan keadilan itu, tidak harus dipersalahkan kerana ini.
Serangan yang teruk dan tak sesuai dgn musim penyakit Influenza telah terkurung bahawa wanita yang baik ke rumahnya
sejak sempena lawatan terakhir Green Gables.
Mrs Rachel tidak sering sakit dan mempunyai suatu penghinaan yang jelas bagi orang yang;
tetapi penyakit Influenza, beliau menegaskan, adalah tidak seperti penyakit lain di muka bumi dan hanya boleh
ditafsirkan sebagai salah satu visitations khas Providence.
Dengan seberapa segera sebagai doktor membenarkan dia meletakkan kakinya out-of-pintu, dia tergesa-gesa sehingga
Green Gables, penuh dengan rasa ingin tahu untuk melihat Matius dan anak yatim Marilla,
yang pelbagai cerita dan andaian telah pergi ke luar negeri dalam Avonlea.
Anne telah membuat penggunaan yang baik setiap masa bangun dua minggu yang.
Sudah dia mengetahui tiap-tiap pokok dan pokok renek kira-kira tempat.
Beliau telah mendapati bahawa jalan yang terbuka di bawah kebun epal dan berlari melalui
tali pinggang hutan; dan dia telah diterokai akhir jauh di lazat yang
ragam anak sungai dan jambatan, cemara Belukar
dan gerbang ceri liar, sudut tebal dengan pakis, dan byways cawangan-maple dan
gunung abu.
Beliau telah membuat kawan-kawan dengan musim bunga ke dalam lubang - yang indah yang mendalam, jelas
berais sejuk musim bunga, ia telah ditubuhkan dengan batu pasir merah yang licin dan berbingkai oleh
rumpun besar seperti kelapa sawit air pakis; dan seterusnya ia adalah sebuah jambatan log ke atas sungai.
Jambatan yang membawa kaki menari Anne sehingga ke atas bukit yang berhutan di luar, di mana kekal
senja yang memerintah di bawah lurus, tebal berkembang firs dan spruces; bunga hanya
terdapat berjuta-halus "Jun
loceng, "orang-orang shyest dan manis bunga hutan, dan beberapa pucat, udara
starflowers, seperti roh-roh bunga tahun lepas.
Gossamers glimmered seperti benang perak antara pokok-pokok dan dahan tempat bertenggek cemara dan
tassels seolah-olah menyebut ucapan mesra.
Semua pelayarannya ini diangkat mencarigali telah dibuat dalam setengah jam ganjil mana dia
telah dibenarkan untuk bermain, dan Anne bercakap Matthew dan Marilla setengah-pekak ke atas beliau
penemuan.
Bukan Matthew mengadu, untuk memastikan dia mendengar semua dengan senyuman diam-diam
bersenang-senang di mukanya; Marilla dibenarkan "Celotehan" sehingga dia mendapati dirinya
menjadi terlalu berminat, di mana
dia selalu segera dipadamkan Anne dengan perintah singkat untuk memegang lidahnya.
Anne di dusun apabila Puan Rachel datang, berkelana di manis sendiri
melalui rumput, subur mudah tersinggung yang disimbah dengan cahaya matahari petang yang kemerah-merahan, maka
bahawa wanita yang baik mempunyai peluang yang sangat baik untuk
bercakap penyakit beliau sepenuhnya ke atas, menerangkan setiap sakit dan degupan nadi dengan jelas apa-apa
keseronokan bahawa Marilla fikir walaupun penyakit Influenza mesti membawa pampasan.
Apabila butiran telah habis Mrs Rachel memperkenalkan sebab sebenar panggilan beliau.
"Saya telah mendengar beberapa perkara yang mengejutkan anda dan Matthew."
"Saya tidak andaikan anda apa-apa yang lebih terkejut daripada saya diri saya," kata Marilla.
"Saya mendapat lebih mengejutkan saya sekarang." "Ia adalah terlalu buruk terdapat kesilapan,"
kata Puan Rachel simpati.
"Tidak dapat anda telah menghantar belakang?" "Saya rasa kita boleh, tetapi kami memutuskan untuk tidak.
Matthew mengambil mewah kepadanya. Dan saya harus mengatakan bahawa saya suka diri saya sendiri itu - walaupun
Saya akui dia mempunyai kesilapan.
Rumah seolah-olah tempat yang berbeza sudah. She'sa sebenar terang perkara yang kecil. "
Marilla berkata lebih daripada dia bertujuan untuk mengatakan apabila dia mula, dia membaca
penolakan dalam ungkapan Mrs Rachel.
"Pokoknya tanggungjawab besar yang anda telah diambil pada diri sendiri," kata wanita itu dgn pandangan legam,
"Lebih-lebih lagi apabila anda tidak pernah mempunyai apa-apa pengalaman dengan kanak-kanak.
Anda tidak tahu banyak mengenai atau pelupusan sebenar, saya kira, dan tidak ada
meneka bagaimana kanak-kanak seperti itu akan bertukar.
Tetapi saya tidak mahu untuk tidak menggalakkan anda saya pasti, Marilla. "
"Saya tidak berasa tidak digalakkan," sambutan kering Marilla, "saya apabila saya membuat
fikiran untuk melakukan satu perkara yang ia kekal terdiri.
Saya andaikan anda ingin untuk melihat Anne. Saya akan panggil dia masuk "
Anne datang berjalan di masa ini, mukanya yang berkilauan dengan kegembiraan dusun dia
rovings; tetapi, abashed mencari kegembiraan dirinya di hadapan yang tidak dijangka
orang yang tidak dikenali, dia menghentikan confusedly bahagian dalam pintu.
Dia memang makhluk ganjil-cari sedikit dalam pakaian wincey yang ketat pendek
dia telah dipakai dari suaka, di bawah yang kaki kurus kelihatan ungracefully panjang.
Freckles dia adalah lebih banyak dan menonjol berbanding sebelum ini; angin telah bergolak
rambut hatless menjadi gangguan lebih cemerlang; ia tidak pernah kelihatan lebih merah daripada
pada ketika itu.
", Mereka tidak menjemput anda untuk penampilan anda, yang yakin dan percaya," Mrs Rachel
Comment tegas Lynde.
Mrs Rachel adalah salah satu daripada orang-orang yang menarik dan popular yang berbangga diri mereka pada
bercakap fikiran mereka tanpa rasa takut atau pilih kasih. "Dia yang dahsyat kurus dan seperti di rumah sendiri, Marilla.
Datang ke sini, kanak-kanak, dan izinkan saya telah melihat kamu.
Jantung yang sah, adakah sesiapa yang pernah melihat freckles itu?
Dan rambut merah seperti lobak merah!
Datang ke sini, kanak-kanak, saya katakan. "Anne" Bukankah telah datang, "tetapi tidak tepat sebagai Mrs.
Rachel dijangka.
Dengan satu terikat dia melintasi lantai dapur dan berdiri di hadapan Puan Rachel,
menghadapi kirmizi dengan kemarahan, bibir gemetaran, dan bentuk keseluruhan langsing
menggeletar dari kepala ke kaki.
"Saya membenci anda," dia menangis dengan suara yang tercekik, stamping kaki di atas lantai.
"Saya membenci anda - saya membenci anda - saya membenci anda -" suatu cap yang kuat dengan pernyataan setiap kebencian.
"Berani kamu menghubungi saya kurus dan hodoh?
Bagaimana anda berani mengatakan saya berbintik-Tompok dan redheaded?
Anda, wanita unfeeling biadap, kurang sopan! "" Anne! "Kata Marilla dalam kebingungan.
Tetapi Anne terus menghadapi Mrs Rachel undauntedly, kepala, mata menyala-nyala, tangan
tergenggam, ghairah kemarahan bernafas keluar daripada seperti atmosfera.
"Bagaimana kamu berani berkata apa-apa perkara tentang saya?" Ulangnya dengan sekeras-kerasnya.
"Bagaimana anda ingin mempunyai apa-apa perkara yang berkata kira-kira anda?
Bagaimana anda ingin diberitahu bahawa anda adalah lemak dan kekok dan mungkin hadn'ta pencucuh
imaginasi di dalam kamu? Saya tidak peduli jika saya melukakan hati anda dengan
katakan itu!
Saya berharap saya menyakiti mereka. Anda telah menyakiti saya lebih buruk daripada mereka
pernah cedera sebelum ini walaupun oleh suami mabuk Mrs Thomas '.
Dan saya JANGAN yang akan memaafkan anda kerana itu, tidak pernah, tidak pernah! "
Setem! Setem!
"Adakah sesiapa yang pernah melihat apa-apa sabar!" Kata Puan ngeri Rachel.
"Anne pergi ke bilik anda dan tinggal di sana sehingga aku datang," kata Marilla, pulih itu
kuasa bersuara dengan kesukaran.
Anne, meletup air mata, bergegas ke pintu dewan, mengecam sehingga tin pada
dinding anjung di luar bingung dengan perasaan simpati, dan melarikan diri melalui dewan dan menaiki tangga
seperti keturunan yang masih kecil.
Slam lembap di atas memberitahu bahawa pintu Gable timur telah ditutup dengan sama
sifat berapi-api.
"Saya tidak iri hati anda kerja anda membawa BAHAWA, Marilla," kata Puan Rachel dengan
kesungguhan tidak terkata. Marilla membuka mulutnya untuk mengatakan yang dia tidak menyedarinya
permohonan maaf atau kutukan.
Apa yang dia mengatakan adalah satu kejutan kepada dirinya sendiri kemudian dan selama-lamanya selepas itu.
"Anda tidak perlu mempunyai twitted kira-kira kelihatan, Rachel."
"Marilla Cuthbert, anda tidak bermaksud untuk mengatakan bahawa anda menegakkan dia dalam apa-apa
paparan dahsyat sabar seperti yang kita baru sahaja melihat? "menuntut Mrs Rachel dgn memarahi.
"Tidak," kata Marilla perlahan-lahan, "Saya tidak cuba untuk memberi alasan beliau.
Dia sangat nakal dan saya akan perlu untuk memberikan bercakap mengenainya.
Tetapi kita mesti membuat elaun untuk dia.
Dia tidak pernah diajar apa yang betul. Dan anda terlalu keras terhadap beliau, Rachel. "
Marilla tidak dapat membantu tacking terhadap hukuman yang lepas, walaupun dia sekali lagi terkejut
pada dirinya untuk melakukannya.
Mrs Rachel bangun dengan udara maruah tersinggung.
"Baiklah, saya melihat bahawa saya akan perlu perlu berhati-hati apa yang saya katakan selepas ini, Marilla,
kerana perasaan halus anak-anak yatim, yang dibawa dari kebaikan tahu di mana perlu
dipertimbangkan sebelum apa-apa lagi.
Oh, tidak, saya tidak vexed - jangan bimbang diri anda.
Saya terlalu maaf bagi anda untuk meninggalkan mana-mana ruang untuk kemarahan dalam fikiran saya.
Anda akan mempunyai masalah anda dengan kanak-kanak itu sendiri.
Tetapi jika anda akan mengambil nasihat saya - yang saya andaikan anda tidak akan melakukannya, walaupun saya telah dibawa
sehingga sepuluh kanak-kanak dan dikebumikan dua - karena anda yang 'bercakap' anda menyebut dengan-adil
suis birch saiz.
Saya harus berfikir YANG akan menjadi bahasa yang paling berkesan untuk jenis yang
kanak-kanak. Sabar sepadan dengan rambut saya rasa.
Well, petang baik, Marilla.
Saya berharap anda akan datang ke bawah untuk melihat saya sering kali seperti biasa.
Tetapi anda tidak boleh mengharapkan saya untuk melawat di sini lagi terburu-buru, jika saya kena diterbangkan di
dan menghina dalam apa-apa fesyen.
Ia sesuatu yang baru dalam pengalaman MY. "
Setelah itu Mrs Rachel disapu keluar dan jauh - jika seorang wanita gemuk yang selalu waddled BOLEH
berkata untuk menghapuskan dan Marilla dengan muka yang sangat dengan penuh berehat di dirinya ke timur
Gable.
Dari tingkat atas cara dia gelisah memikirkan apa yang dia patut lakukan.
Dia merasa tidak kecewa sedikit ke atas tempat yang baru telah digubal.
Bagaimana malang itu Anne sepatutnya dipaparkan sabar itu sebelum Mrs Rachel
Lynde, semua orang!
Kemudian Marilla tiba-tiba menjadi sedar kesedaran yang tidak selesa dan menegur
bahawa dia merasakan lagi penghinaan ke atas kesedihan ini daripada lebih penemuan sedemikian
kerosakan yang serius dalam pelupusan Anne.
Dan bagaimana dia untuk menghukum dia?
Cadangan mesra birch beralih kepada kecekapan yang semua Puan
Anak-anak Rachel mungkin ditanggung perih testimoni - tidak merayu kepada
Marilla.
Dia tidak percaya dia boleh cambuk kanak-kanak. Tidak, beberapa kaedah lain hukuman mesti
didapati membawa Anne kepada kenyataan yang sepatutnya. betapa besarnya kesalahan itu.
Marilla mendapati muka Anne ke bawah katilnya, menangis keras, agak sedar
but berlumpur pada kain penutup tempat yang bersih. "Anne," dia tidak berkata ungently.
Tak ada jawapan.
"Anne," dengan keterukan yang lebih besar, "turun katil bahawa saat-saat ini dan mendengar apa yang saya
perlu katakan kepada kamu. "
Anne squirmed dari katil dan duduk tegar di atas kerusi di sebelahnya, mukanya bengkak dan
dibasahi air mata dan matanya tetap berdegil di atas lantai.
"Ini adalah satu cara yang bagus untuk anda berkelakuan.
Anne! Adakah anda tidak malu dengan diri anda? "
"Dia tidak mempunyai apa-apa hak untuk memanggil saya hodoh dan redheaded," jawab Anne, mengelak dan
ingkar.
"Anda tidak mempunyai apa-apa hak untuk terbang ke apa-apa kemarahan dan bercakap cara yang anda lakukan kepadanya, Anne.
Saya malu anda benar-benar malu anda.
Saya mahu anda berkelakuan baik kepada Puan Lynde, dan bukan yang telah anda
dalam keadaan hina saya.
Saya pasti saya tidak tahu mengapa anda harus hilang sabar anda seperti yang sama kerana Mrs.
Lynde berkata anda berambut merah dan bersahaja. Kamu katakan sendiri cukup sering. "
"Oh, tetapi ada perbezaan antara mengatakan sesuatu diri sendiri dan pendengaran lain
orang berkata ia, "meraung Anne.
"Anda boleh mengetahui sesuatu begitu, tetapi anda tidak boleh membantu dengan harapan orang lain tidak cukup berfikir
ia. Saya rasa anda berfikir saya mempunyai sabar seksa yang amat besar,
tetapi saya tidak dapat membantu.
Apabila dia berkata mereka sesuatu perkara hanya meningkat sehingga saya dan tercekik saya.
Saya TERPAKSA untuk terbang pada dia. "" Nah, anda membuat pameran denda
diri sendiri yang perlu saya katakan.
Puan Lynde akan mempunyai cerita yang bagus untuk memberitahu tentang anda di mana-mana sahaja - dan dia akan beritahu,
terlalu. Ia adalah satu perkara yang besar untuk anda kehilangan
anda sabar seperti itu, Anne. "
"Bayangkan bagaimana anda akan merasa jika seseorang memberitahu anda untuk wajah anda yang anda
kurus dan hodoh, "mengaku Anne dgn suara sedih.
Suatu kenangan lama tiba-tiba bangun sebelum Marilla.
Beliau telah menjadi kanak-kanak yang sangat kecil apabila dia pernah mendengar satu mak cik berkata beliau yang lain,
"Apa yang sayang dia gelap, benda kecil seperti di rumah sendiri."
Marilla setiap hari lima puluh sebelum sengatan telah pergi memori itu.
"Saya tidak mengatakan bahawa saya rasa Puan Lynde betul-betul betul dalam mengatakan apa yang beliau lakukan kepada
anda, Anne, "katanya mengakui dalam nada lembut.
"Rachel terlalu lantang bersuara. Tetapi itu tidak boleh dijadikan alasan untuk tingkah laku itu pada
anda sebahagian.
Dia adalah orang yang tidak dikenali dan orang tua dan pengunjung saya - ketiga-tiga sebab-sebab yang sangat baik
mengapa anda perlu menghormati beliau.
Anda adalah tidak sopan dan kurang ajar dan "- Marilla mempunyai inspirasi menjimatkan hukuman -" anda mesti
pergi kepadanya dan katakan anda sangat menyesal kerana sifat mudah naik darah anda dan meminta untuk mengampuni
kamu. "
"Saya tidak boleh berbuat demikian," kata Anne determinedly dan menjadi gelap.
"Anda boleh menghukum saya dalam apa-apa cara yang anda suka, Marilla.
Anda boleh diam saya dalam penjara yang gelap, lembap yang didiami oleh ular dan kodok dan makanan saya
hanya pada roti dan air dan aku tidak akan mengeluh.
Tetapi saya tidak boleh meminta Puan Lynde untuk memaafkan saya. "
"Kami tidak berada dalam tabiat menutup orang dalam penjara-penjara gelap lembap," kata Marilla
secara kurang menarik, "terutama ketika mereka agak terhad dalam Avonlea.
Tetapi meminta maaf kepada Puan Lynde anda mesti dan hendaklah dan anda akan tinggal di sini di dalam bilik anda
sehingga anda boleh beritahu saya, anda bersedia untuk melakukannya. "
"Saya akan tinggal di sini selama-lamanya maka," kata Anne mournfully, "kerana saya tidak boleh memberitahu
Puan Lynde saya minta maaf kerana berkata perkara-perkara kepadanya.
Bagaimana saya boleh?
Saya minta maaf. Saya minta maaf kerana telah vexed anda, tetapi saya glad Saya
memberitahunya apa yang saya lakukan. Ia adalah satu kepuasan yang besar.
Saya tidak boleh kata saya minta maaf apabila saya tidak, saya boleh?
Saya tidak boleh bayangkan saya minta maaf. "" Mungkin imaginasi anda akan di lebih baik
perintah kerja pada waktu pagi, "kata Marilla, meningkat kepada berlepas.
"Anda akan mempunyai malam untuk berfikir terhadap tingkah laku anda di dan datang ke bingkai yang lebih baik
fikiran.
Anda berkata anda akan cuba untuk menjadi seorang gadis yang sangat baik jika kita memelihara anda di Green Gables, tetapi saya
mesti mengatakan ia tidak kelihatan sangat suka petang ini. "
Meninggalkan aci Parthia ini tertanam di hati di pangkuan beribut Anne, Marilla turun ke
, dapur sedih bermasalah dalam minda dan vexed dalam jiwa.
Dia marah dengan dirinya sendiri dengan Anne, kerana, setiap kali dia teringat Mrs.
Wajah ternganga Rachel bibirnya twitched dengan hiburan dan dia berasa yang paling
keinginan yang tercela ketawa.