Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BUKU PERTAMA. BAB V.
Quasimodo.
Dalam sekelip mata, semua telah bersedia untuk melaksanakan idea Coppenole.
Borjuasi, ulama dan kerani undang-undang yang ditetapkan untuk bekerja.
Gereja kecil yang terletak bertentangan dengan meja marmer telah dipilih bagi tempat
perlawanan tersenyum.
Pane yang patah yang cantik meningkat tetingkap di atas pintu, meninggalkan percuma bulatan daripada batu
di mana ia telah dipersetujui bahawa pesaing harus Teras kepala mereka.
Dalam usaha untuk mencapai, ia hanya perlu mount atas beberapa hogsheads, yang
telah dihasilkan daripada saya tidak di mana tahu, dan hinggap atas satu sama lain, selepas
fesyen.
Ia telah dijelaskan bahawa setiap calon, lelaki atau perempuan (kerana ia adalah mustahil untuk memilih
female paus), harus, demi meninggalkan tanggapan meringis beliau segar
dan selesai, tutup mukanya dan kekal
disembunyikan dalam gereja sehingga saat kemunculannya.
Dalam masa kurang daripada segera, gereja penuh sesak dengan pesaing, kepada siapakah
pintu kemudian ditutup.
Coppenole, daripada jawatannya, mengarahkan semua, mengarahkan semua, mengatur semua.
Semasa kecamuk, kardinal, tidak kurang abashed daripada Gringoire, telah bersara dengan
semua suite, di bawah alasan perniagaan dan kebaktian malam, tanpa orang ramai
yang tiba begitu mendalam dikacau sedikitpun bergerak dengan pemergiannya.
Guillaume Rym adalah satu-satunya yang melihat penggagalan kemuliaan.
Perhatian penduduk, seperti matahari, mengejar revolusi; mempunyai dinyatakan
dari satu hujung dewan, dan dihentikan bagi ruang di tengah-tengah, ia kini telah mencapai
akhir lain.
Meja marmer, galeri terbuat dr kain Broked masing-masing telah mempunyai hari-hari mereka, ia kini kembali
gereja Louis XI. Sesudah itu, bidang itu terbuka kepada semua
kebodohan.
Terdapat tiada siapa yang sekarang, tetapi Flemings dan yang miskin.
Kerut bermula.
Wajah pertama yang muncul pada aperture, dengan kelopak mata bertukar sehingga
reds, mulut terbuka seperti perut, dan dahi berkedut seperti but prajurit berkuda kami
Empire, menimbulkan apa-apa mereka 1 tak terpadamkan
mengumandangkan Homer ketawa yang akan diambil ini louts sebagai tuhan-tuhan.
Walau bagaimanapun, dewan utama adalah apa-apa tetapi Olympus, dan Jupiter Gringoire miskin
tahu lebih baik daripada mana-mana satu pun.
Meringis kedua dan ketiga diikuti, maka yang lain dan satu lagi; dan ketawa dan
pengangkutan di dalam Syurga yang telah meningkat.
Terdapat dalam cermin mata ini, kuasa ganjil mabuk dan daya tarikan,
yang sukar untuk menyampaikan kepada pembaca hari dan salun kami apa-apa
idea.
Biarkan gambar pembaca kepada dirinya satu siri visages membentangkan berturut-turut semua
bentuk geometri, segi tiga untuk jajaran periuk, dari kon kepada polihedron;
semua ungkapan manusia, dari kemurkaan
perbuatan keji; semua peringkat umur, dari kedutan anaknya yang baru lahir untuk kedut
warga tua dan mati; semua phantasmagories agama, dari Faun untuk Beelzebub;
semua haiwan profil, dari perut untuk paruh, dari daging di bawah dagu ke muncung.
Biarlah pembaca bayangkan semua angka-angka yang menakutkan Neuf Pont, orang-orang mimpi buruk
petrified bawah tangan Germain Pilon, menganggap hidup dan nafas, dan akan datang
seterusnya untuk merenung anda berhadapan dengan
membakar mata; semua topeng Karnival Venice lulus berturut-turut sebelum anda
kaca, dalam perkataan, kaleidoskop manusia. Pesta itu berkembang lebih dan lebih Flemish.
Teniers dapat diberikan tetapi idea yang tidak sempurna.
Biarkan gambar pembaca kepada dirinya sendiri dalam bentuk bacchanal, pertempuran salvator Rosa.
Terdapat tidak lagi sama ada ulama atau duta atau borjuasi atau lelaki atau wanita;
tidak ada lagi mana-mana Trouillefou Clopin, dan tidak Gilles Lecornu, tidak Marie Quatrelivres,
tidak Robin Poussepain.
Semua adalah lesen sejagat.
Dewan utama adalah tidak lagi apa-apa tetapi sebuah relau yang besar effrontry dan sifat riang,
di mana tiap-tiap mulut itu menangis, setiap individu tunduk; semua menjerit
dan howled.
Visages aneh yang datang, seterusnya, gertakan gigi gigi mereka dalam tetingkap meningkat,
seperti begitu banyak jenama yang dibuang ke dalam Anglo; dan dari seluruh effervescing ini
keramaian, ada melarikan diri dari relau,
tajam, menindik, rasa pedih bunyi, desiran seperti sayap-agas.
"Ho dia! laknat! "" Cuma melihat muka itu! "
"Ia tidak baik untuk apa-apa."
"Guillemette Maugerepuis, hanya melihat muncung bahawa lembu jantan, ia hanya kekurangan tanduk.
Ia tidak boleh menjadi suami anda. "" Satu lagi! "
"Belly paus! apakah jenis meringis satu itu? "
"Hola dia! yang menipu. Kita mesti menunjukkan muka satu-satunya. "
"Itu Perrette Callebotte terkutuk! dia mampu itu! "
"Good! Baik! "
"Saya menyesakkan!"
"Ada sebuah rakan-rakan yang telinga tidak akan melalui!"
Dan sebagainya, dan sebagainya. Tetapi kita mesti berlaku adil kepada Jehan rakan kami.
Di tengah-tengah 'sabat ini ahli-ahli sihir, dia masih dapat dilihat di atas daripada itu
tiang, seperti budak kabin pada bahagian atas tiang skrin. Beliau floundered dengan kemarahan yang luar biasa.
Mulutnya terbuka luas, ia melarikan diri menangis yang tiada siapa yang mendengar, tidak bahawa
ia dilindungi oleh keributan umum, besar kerana itu tetapi kerana ia tercapai, tidak
keraguan, had tajam dirasakan
bunyi, ribu getaran Sauveur, atau 8000-Biot.
Bagi Gringoire, saat pertama kemurungan lulus, beliau telah dapat kembalikan
tenang beliau.
Beliau telah keras azab kesengsaraan .- - "Continue" beliau berkata untuk ketiga
masa, pelawak, mesin bercakap; kemudian sebagai dia telah berarak dengan langkah yang besar
di hadapan meja marmer, mewah
menyeksakannya pergi dan muncul dalam giliran pada aperture gereja kecil itu, ia hanya
untuk suka-suka membuat meringis pada penduduk yang tidak mengenang budi. - "Tetapi tidak, bahawa
tidak akan sesuai dengan kita, tidak, balas dendam!
marilah kita memerangi sehingga akhir, "katanya berulang kali kepada dirinya sendiri;" kuasa puisi lebih
orang besar, saya akan membawa mereka kembali. Kita akan lihat yang akan membawa hari,
kerut atau kesusasteraan yang sopan. "
Celakalah kamu kelak! dia telah meninggalkan penonton tunggal sekeping.
Ia adalah jauh lebih buruk daripada yang telah sebentar sebelum.
Dia tidak lagi beheld apa-apa tetapi belakang.
Saya silap. Manusia yang besar, sabar, siapa dia sudah
berunding dalam saat yang kritikal, telah kekal dengan mukanya berpaling ke arah
peringkat.
Untuk Gisquette dan Lienarde, mereka telah ditinggalkan lama dahulu.
Gringoire telah menyentuh ke jantung oleh kesetiaan penonton hanya.
Beliau menghampirinya dan dialamatkan kepadanya, berjabat tangannya sedikit; untuk lelaki yang baik
bersandar pada birai dan mengantuk sedikit.
"Tuan," kata Gringoire, "Saya mengucapkan terima kasih!"
"Tuan," jawab lelaki besar dengan menguap, "untuk apa?"
"Saya lihat apa yang wearies kamu," semula penyair; "'parliament semua ini bunyi yang menghalang anda
mendengar dengan selesa.
Tetapi selesa! nama anda akan turun ke generasi akan datang!
Nama anda, jika anda? "" Renauld Chateau, penjaga meterai
Chatelet of Paris, berkhidmat untuk anda. "
"Tuan, anda adalah satu-satunya wakil daripada muses di sini," kata Gringoire.
"Anda juga jenis, tuan," kata penjaga meterai di Chatelet.
"Anda adalah satu-satunya," semula Gringoire, "yang telah mendengar karya decorously.
Apa yang anda fikirkan? "
"Dia! dia! "jawab majistret lemak, separuh membangkitkan," lumayan menghibur, Itu
hakikat. "
Gringoire terpaksa ke kandungan dirinya dengan sanjungan ini, untuk guruh
tepukan, bergaul dengan sebulat luar biasa, memotong perbualan mereka pendek.
Paus yang Bodoh dipilih.
"Noel! Noel!
Noel! "Jerit orang ke atas semua pihak.
Itulah, sebenarnya, meringis menakjubkan yang berseri-seri pada ketika itu melalui
aperture dalam tetingkap meningkat.
Selepas semua permukaan pentagon, heksagon, dan aneh, yang telah berjaya masing-masing
lain di lubang itu tanpa menyedari yang sesuai menjijikkan yang mereka
imaginasi, teruja dengan pesta, telah
dibina, tidak kurang yang diperlukan untuk memenangi suffrages mereka daripada meringis luhur
yang baru sahaja terpesona perhimpunan.
Master Coppenole sendiri memuji, dan Clopin Trouillefou, yang telah di kalangan
pesaing (dan Allah mengetahui apa intensiti daripada keburukan wajah beliau boleh mencapai),
mengaku dirinya menakluki: Kami akan melakukan perkara yang sama.
Kami tidak akan cuba untuk memberi pembaca satu idea hidung itu tetrahedral, bahawa ladam
mulut; bahawa mata kiri sedikit terhalang dengan merah, kening lebat, bristling, manakala
mata kanan hilang sepenuhnya di bawahnya 1
ketuat yang sangat besar; orang-orang gigi kucar-kacir, pecah di sana sini, seperti embattled
kotamara sebuah kubu; bibir yang kapalan, apabila yang satu ini gigi menceroboh,
seperti bahagian yg menonjol gajah; itu
dagu bercabang; dan di atas semua, ungkapan yang tersebar di seluruh; itu
campuran niat jahat, rasa kagum, dan kesedihan. Mari impian pembaca keseluruhan ini, jika dia
boleh.
Sebulat sebulat suara; orang bergegas ke arah gereja.
Mereka membuat Pope bertuah Bodoh yang datang dalam kemenangan.
Tetapi ia kemudiannya yang terkejut dan kagum mencapai padang mereka yang besar;
meringis mukanya. Atau sebaliknya, orang bulat-bulat adalah satu meringis.
Seorang ketua yang besar, bristling dengan rambut merah, di antara bahu beliau bonggol besar,
rakan sejawat yg dpt dilihat di hadapan; sistem paha dan kaki jadi pelik sesat bahawa
mereka boleh menyentuh satu sama lain hanya di
lutut, dan dilihat dari depan, menyerupai bulan sabit dua scythes
disertai oleh mengendalikan; kaki besar, tangan yang besar salahnya, dan dengan semua ini
kecacatan, yang tidak dapat dijelaskan dan yg mengagumkan
udara tenaga, ketangkasan, dan keberanian, - kecuali pelik kepada peraturan yang kekal yang
dikehendakiNya yang berkuat kuasa serta sebagai keindahan hendaklah hasil harmoni.
Begitulah paus orang-orang yang bodoh baru sahaja dipilih untuk diri mereka sendiri.
Satu akan mempunyai disebut dia gergasi yang telah pecah dan teruk meletakkan bersama-sama
sekali lagi.
Apabila ini spesis Cyclops muncul di ambang gereja kecil itu, bergerak-gerak,
mencangkung, dan hampir sama luas kerana dia tinggi; kuasa dua pada pangkal, sebagai seorang yang hebat berkata;
dengan sepasang separuh merah, violet setengah,
disemai dengan loceng perak, dan, di atas semua, dalam kesempurnaan keburukan beliau,
penduduk diiktiraf pada segera, dan berteriak dengan satu suara, -
"'TIS Quasimodo, bellringer!
'TIS Quasimodo, si bungkuk Notre-Dame!
Quasimodo, bermata satu! Quasimodo, pengkar!
Noel!
, Noel! "Ia akan melihat bahawa rakan-rakan yang miskin telah
pilihan nama keluarga. "Biarkan wanita dengan berhati-hati kanak-kanak!" Jerit
ulama.
Atau orang-orang yang mahu, "semula Joannes. Wanita-wanita itu, sebenarnya, menyembunyikan muka mereka.
"Oh! monyet yang dahsyat! "kata seorang daripada mereka.
"Seperti orang-orang jahat kerana dia hodoh," jawab lain.
"Dia adalah syaitan," tambah 1 / 3.
"Saya mempunyai nasib malang yang tinggal berhampiran dengan Notre-Dame, saya mendengar dia prowling pusingan cucur atap
pada waktu malam. "" Dengan kucing. "
"Dia sentiasa bumbung kami."
"Dia melemparkan mantra down cerobong kami." "Pada petang yang lain, dia datang dan membuat
menyeringai pada saya melalui tingkap loteng saya. Saya menyangka bahawa ia adalah seorang lelaki.
Apa-apa ketakutan seperti yang telah saya! "
"Saya yakin bahawa dia akan pergi kepada ahli-ahli sihir 'sabat.
Apabila dia meninggalkan penyapu membawa saya. "" Oh! apa muka si bungkuk memualkan! "
"Oh! roh yang jelek! "
"Whew!" Lelaki, sebaliknya, gembira
dan memuji.
Quasimodo, objek yang huru-hara yang masih berdiri di ambang gereja kecil itu,
suram dan kubur, dan membenarkan mereka untuk mengagumi beliau.
Seorang cendekiawan (Robin Poussepain, saya fikir), datang dan ketawa di mukanya, dan terlalu
dekat.
Quasimodo berpuas diri dengan mengambil kepadanya oleh bengkung, dan melemparkan kepadanya sepuluh paces
off di tengah-tengah orang ramai; semua tanpa mengucapkan perkataan.
Master Coppenole, dengan penuh kekaguman, mendekatinya.
"Cross Tuhan!
Bapa Suci! anda mempunyai keburukan handsomest bahawa saya pernah beheld dalam saya
kehidupan. Anda akan layak untuk menjadi paus di Rom, sebagai
juga di Paris. "
Oleh itu, berkata, beliau meletakkan tangannya dgn riang di atas bahu beliau.
Quasimodo tidak kacau. Coppenole pergi, -
"Anda adalah seorang penyangak dengan siapa saya mempunyai mewah untuk carousing, kos saya yang baru
lusin dua belas Livres Tours. Bagaimana ia menyerang anda? "
Quasimodo yang dibuat tiada jawapan.
"Cross Tuhan!" Kata hosier, "yang anda pekak?"
Beliau, dalam kebenaran, pekak.
Walau bagaimanapun, beliau mula berkembang tidak sabar dengan tingkah laku Coppenole, dan tiba-tiba
berpaling ke arah dia dengan begitu menggerunkan gertakan gigi gigi, bahawa gergasi Flemish
recoiled, seperti anjing sapi sebelum kucing.
Kemudian diciptakan sekitar bahawa tokoh yang aneh, bulatan keganasan dan menghormati,
jejari yang sekurang-kurangnya lima belas kaki geometri.
Seorang perempuan tua menjelaskan kepada Coppenole bahawa Quasimodo adalah pekak.
"Pekak!" Kata hosier itu, dengan ketawa besar Flemish.
"Cross Tuhan!
He'sa sempurna paus! "
"Dia! Saya mengiktiraf beliau, "kata Jehan, yang telah, pada akhirnya, berasal dari ibu kota,
untuk melihat Quasimodo di pihak yang lebih dekat, "katanya bellringer saya
saudara, archdeacon.
Baik hari, Quasimodo! "" Apa yang syaitan manusia! "Kata Robin
Poussepain masih lebam dengan kejatuhannya. "Dia menunjukkan dirinya; orang bungkuk he'sa.
Dia berjalan, dia pengkar.
Dia melihat kamu, dia bermata satu. Anda berkata-kata dengannya, dia pekak.
Dan apakah ini Polyphemus lakukan dengan lidahnya? "
"Dia bercakap apabila dia memilih," kata perempuan tua; "dia menjadi pekak melalui nada
loceng. Dia tidak bisu. "
"Bahawa dia kurang," kata-kata Jehan.
"Dan dia mempunyai satu mata terlalu banyak," tambah Robin Poussepain.
"Tidak sama sekali," kata Jehan bijak. "Seorang lelaki yang bermata satu adalah jauh kurang lengkap daripada
orang yang buta.
Dia mengetahui apa yang kurang. "
Sementara itu, semua yang meminta-minta, semua lackeys, semua cutpurses, bergabung dengan
ulama, telah pergi dalam perarakan untuk mencari, di dalam almari syarikat kerani undang-undang ',
kadbod tiara, dan jubah yang bersifat olok-olok Paus yang Bodoh.
Quasimodo membenarkan mereka array beliau dalam mereka tanpa wincing, dan dengan sejenis bangga
docility.
Kemudian mereka menjadikan dia tempat duduk sendiri di atas sarap bermacam-macam warna.
Dua belas pegawai persaudaraan yang bodoh telah mengangkatnya ke atas bahu mereka, dan sejenis
kegembiraan pahit dan enggan beribadat kepada Allah berlampu muka marah-marah Cyclops, apabila dia beheld
bawah kakinya cacat semua orang ketua-ketua kacak, lurus, lelaki yang dibuat.
Kemudian perarakan yang robek-robek dan lolongan yang dibentangkan pada perarakan itu, mengikut adat,
di sekitar galeri dalam Mahkamah, sebelum membuat litar jalan-jalan
dan dataran-dataran.