Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME saya
BAB X
Walaupun kini pertengahan bulan Disember, belum lagi cuaca tidak menghalang
wanita muda dari senaman yang lumayan tetap dan pada esok, Emma mempunyai
lawatan amal untuk membayar kepada sakit miskin
keluarga, yang tinggal cara sedikit keluar dari Highbury.
Jalan mereka untuk kotej ini berkembar turun Vicarage Lane, lorong utama di sebelah kanan
sudut dari jalan yang luas, walaupun tidak teratur, utama tempat dan, sebagaimana yang
disimpulkan, yang mengandungi tempat kediaman yang diberkati Encik Elton.
A beberapa rumah-rumah yang lebih rendah pertama yang akan berlalu, dan kemudian, kira-kira suku batu
down lorong naik Vicarage, sebuah rumah lama dan tidak sangat baik, hampir dekat dengan
jalan raya kerana ia boleh.
Ia tidak mempunyai kesempatan, tetapi telah sangat smartened oleh hadir
tuan punya; dan, seperti ia, memang tidak ada kemungkinan kedua-dua kawan
lulus tanpa kadar yang merosot dan memerhatikan mata .-- kata-kata Emma -
"Ada ia. Ada pergi anda dan salah satu teka-teki-buku anda
hari ini "- Harriet 's -
"Oh, rumah yang manis! Bagaimana sangat indah! Terdapat langsir kuning
bahawa Nash Miss kagumi begitu banyak. "
"Saya tidak terlalu sering berjalan dengan cara ini," kata Emma, keduanya berjalan lagi, "tetapi maka
akan menjadi dorongan, dan saya secara beransur-ansur hendaklah peka
semua lindung nilai, pintu gerbang, kolam dan pollards bahagian ini Highbury. "
Harriet, dia mendapati, tidak pernah dalam hidupnya berada dalam sisi Vicarage, dan
rasa ingin tahu untuk melihat ia adalah sangat ekstrem, bahawa, memandangkan exteriors dan kebarangkalian,
Emma boleh hanya kelas, sebagai bukti
kasih sayang, dengan kecerdasan Encik Elton melihat bersedia di dalamnya.
"Saya ingin kita boleh jayakan," kata beliau; "tetapi saya tidak boleh berfikir apa-apa diterima
berpura-pura untuk pergi; - tiada hamba yang ingin saya bertanya mengenai rumah tangga beliau -
tiada mesej dari ayah saya. "
Dia memikirkan, tetapi boleh berfikir tidak ada apa-apa. Selepas berdiam diri bersama beberapa minit,
Harriet itu yang bermula sekali lagi -
"Saya berbuat demikian tertanya-tanya, Miss Woodhouse, bahawa anda tidak perlu berkahwin, atau akan menjadi
berkahwin! begitu menawan seperti anda adalah "- Emma ketawa dan menjawab,
"Yang menawan, Harriet, saya tidak agak cukup untuk mendorong saya untuk berkahwin, saya perlu mencari
orang lain yang menarik - satu orang lain sekurang-kurangnya.
Dan saya bukan sahaja tidak akan berkahwin, pada masa ini, tetapi mempunyai niat yang sangat sedikit
pernah berkahwin sama sekali "." Ah - supaya anda berkata; tetapi saya tidak boleh percaya. "
"Saya mesti melihat seseorang lebih tinggi daripada mana-mana satu saya telah melihat, untuk dicobai; En.
Elton, anda tahu, (recollecting diri sendiri,) soalan: dan saya tidak mahu
lihat mana-mana orang itu.
Saya lebih suka tidak tergoda. Saya tidak boleh benar-benar berubah menjadi lebih baik.
Jika saya berkahwin, saya mesti menjangka untuk bertaubat. "
"Dear me! Ia begitu ganjil untuk mendengar seorang wanita bercakap begitu!" -
"Saya tidak ada dorongan biasa wanita untuk berkahwin.
I jatuh cinta, sesungguhnya ia akan menjadi satu perkara yang berbeza! tetapi saya tidak pernah telah dalam
sayangi ia bukan cara saya, atau sifat semulajadi saya dan saya tidak fikir saya selama-.
Dan, tanpa cinta, saya pasti saya harus menjadi bodoh untuk mengubah situasi seperti satu lombong.
Fortune saya tidak mahu; pekerjaan saya tidak mahu; Karena itu saya tidak mahu: Saya percaya
beberapa wanita yang sudah berkahwin setengah sebagai perempuan simpanan banyak rumah suami mereka kerana saya
Hartfield; dan tidak pernah, tidak pernah saya boleh mengharapkan
begitu benar-benar dikasihi dan penting supaya sentiasa pertama dan sentiasa betul dalam mana-mana lelaki
mata kerana saya ayah saya. "" Tetapi, untuk menjadi anak dara tua akhirnya, seperti
Miss Bates! "
"Itu adalah seperti yang menggerunkan imej seperti yang anda boleh hadir, Harriet, dan jika saya fikir saya
harus selama-lamanya seperti Miss Bates! jadi bodoh sangat berpuas hati - jadi tersenyum - prosing - jadi
undistinguishing dan unfastidious - dan sebagainya
apt untuk memberitahu segala sesuatu yang relatif kepada tiap-tiap badan kira-kira saya, saya akan berkahwin-esok.
Tetapi di antara kita, saya yakin di sana tidak boleh kesamaan apa-apa, kecuali dalam yang
belum berkahwin. "
"Tetapi masih, anda akan menjadi anak dara tua! dan itulah seburuk-buruknya! "
"Tak mengapalah, Harriet, saya tidak boleh seorang pembantu rumah lama yang miskin; dan kemiskinan hanya yang
membuat pembujangan hina kepada orang ramai yang mewah!
Seorang wanita tunggal, dengan pendapatan yang sangat sempit, mesti yang masuk akal, lama marah-marah
pembantu rumah! sukan kanak-kanak lelaki dan perempuan, tetapi seorang wanita tunggal, nasib baik,
sentiasa dihormati, dan boleh masuk akal dan menyenangkan mana-mana badan lain.
Dan perbezaan ini tidak begitu banyak terhadap ketulusan hati dan akal
dunia yang muncul pada mulanya untuk pendapatan yang sangat sempit mempunyai kecenderungan untuk kontrak
minda, dan masam sabar.
Mereka yang hampir tidak dapat hidup, dan yang hidup mau tak mau yang sangat kecil, dan pada amnya
sangat rendah diri, masyarakat, mungkin tidak liberal dan silang.
Ini tidak berkenaan, bagaimanapun, Miss Bates, dia hanya terlalu baik hati dan terlalu
bodoh yang sesuai dengan saya, tetapi, secara umum, dia sangat banyak rasa tiap-tiap badan,
walaupun tunggal dan walaupun miskin.
Kemiskinan sesungguhnya Allah tidak dikontrakkan fikirannya: Saya benar-benar percaya, jika dia hanya mempunyai
shiling di dunia, dia akan sangat mungkin untuk memberikan sixpence itu;
tiada siapa yang takutkan ibunya itu adalah daya tarikan yang besar ".
"Dear me! tetapi apa yang anda akan lakukan? bagaimana anda hendaklah mengambil kerja diri sendiri apabila anda menjadi tua? "
"Jika saya tahu diri saya, Harriet, lombong yang aktif, fikiran sibuk, dengan banyak
sumber bebas; dan saya tidak melihat mengapa saya harus lebih dalam ketiadaan
pekerjaan di empat puluh atau lima puluh daripada satu dan dua puluh.
Pekerjaan yang biasa wanita tangan dan minda akan terbuka kepada saya, maka mereka kini;
atau tanpa sebarang perubahan penting.
Jika saya menarik kurang, saya akan read more, jika saya memberikan muzik, saya tidak boleh mengambil permaidani kerja.
Dan untuk tujuan kepentingan, objek untuk perasaan mesra, yang berada dalam kebenaran besar
titik rendah diri, mahu yang benar-benar kejahatan besar yang perlu dielakkan dalam
tidak berkahwin, saya akan menjadi sangat kukuh,
dengan semua anak-anak kakak saya kasih, untuk menjaga kira-kira.
Maka akan cukup daripada mereka, dalam segala kemungkinan, untuk membekalkan setiap jenis
sensasi bahawa kehidupan menurun boleh perlu.
Akan ada cukup untuk setiap harapan dan rasa takut setiap; walaupun lampiran saya untuk
maka tidak ada sesiapa pun yang dapat sama dengan ibu bapa, ia sesuai dengan idea saya keselesaan yang lebih baik daripada apa yang
panas dan pesta minum-minum.
Anak saudara saya dan nieces! Saya sering hendaklah mempunyai anak saudara dengan saya ".
"Adakah anda tahu anak saudara Miss Bates? Iaitu, saya tahu anda mesti mempunyai bertemu satu
ratus kali - tetapi adakah anda mengetahui "?
"Oh! . kita selalu dipaksa untuk mengetahui apabila dia datang ke Highbury.
By bye, yang hampir cukup untuk meletakkan satu daripada sombong dengan anak saudara perempuan.
Ya Allah! sekurang-kurangnya, yang perlu saya pernah melahirkan orang-orang yang separuh banyak tentang semua
Knightleys bersama-sama, kerana dia tidak mengenai Jane Fairfax.
Salah satunya adalah sakit nama Jane Fairfax.
Tiap-tiap surat dari dia membaca empat puluh kali lebih; pujian beliau kepada semua rakan-rakan pergi
bulat dan bulat sekali lagi dan jika dia tidak tetapi menghantar ibu saudaranya corak satu stomacher,
atau vaults sepasang garters untuknya
nenek, seseorang mendengar apa-apa lagi untuk sebulan.
Saya ingin Jane Fairfax sangat baik, tetapi dia tayar saya mati ".
Mereka kini mendekati desa, dan semua topik terbiar digantikan.
Emma sangat belas kasihan; dan kesusahan golongan miskin adalah seperti pasti
kelegaan daripada perhatian dan kebaikan peribadi, peguam beliau dan kesabaran masing-masing, sebagai
dari dompet beliau.
Dia memahami cara mereka, boleh membenarkan kejahilan dan godaan mereka, telah
tiada harapan romantis kebaikan yang luar biasa dari orang-orang orang-orang pendidikan telah
berbuat demikian (sedikit) daripadanya dimasukkan ke dalam masalah-masalah mereka
dengan simpati bersedia dan sentiasa memberikan bantuan beliau dengan perisikan seperti yang banyak
baik.
Dalam hal ini, ia adalah penyakit dan kemiskinan bersama-sama yang dia datang ke
melawat dan selepas yang tinggal di situ selagi dia boleh memberi keselesaan atau nasihat, dia
berhenti yang kotej dengan apa-apa kesan
tempat kejadian seperti yang dibuat dia berkata Harriet, kerana mereka membawa pulang,
"Ini adalah pemandangan, Harriet, untuk melakukan salah satu yang baik.
Bagaimana rincih mereka membuat tiap-tiap benda yang lain muncul - Saya rasa sekarang seolah-olah saya dapat memikirkan
apa-apa tetapi ini makhluk miskin semua hari yang lain; dan lagi, yang boleh mengatakan bagaimana
tidak lama lagi semuanya boleh lenyap dari fikiran saya? "
"Sangat benar," kata Harriet. "Makhluk Miskin! seseorang itu boleh berfikir tidak ada apa-apa
lain. "
"Dan benar-benar, saya tidak fikir tanggapan akan segera berakhir," kata Emma, kerana dia
menyeberangi lindung nilai yang rendah, dan jejak langkah goyah yang berakhir sempit, licin
jalan melalui taman desa, dan membawa mereka ke dalam lorong lagi.
"Saya tidak fikir ia akan berhenti untuk melihat sekali lagi pada semua keadaan yg menyedihkan luaran
tempat itu, dan ingat masih lebih besar dalam.
"Oh! sayang, tidak, "kata teman itu.
Mereka berjalan. Lorong yang dibuat bengkok sedikit dan apabila itu
bengkok telah diluluskan, Encik Elton serta-merta di sisi dan terlalu dekat untuk memberi masa Emma
hanya untuk berkata lebih jauh,
"Ah! Harriet, di sini datang satu percubaan yang sangat kestabilan kita secara tiba-tiba dalam fikiran yang baik.
Well, (tersenyum) Saya berharap ia boleh dibenarkan jika kasih sayang telah dihasilkan pengerahan tenaga
dan kelegaan kepada pesakit, ia telah melakukan semua yang benar-benar penting.
Jika kita berasa yang celaka, yang cukup untuk melakukan semua yang kita boleh bagi mereka, yang lain kosong
simpati, hanya yang menyedihkan untuk diri kita sendiri. "Harriet hanya boleh menjawab," Oh! sayang, ya, "
sebelum lelaki itu menyertai mereka.
Kehendak dan penderitaan keluarga miskin, bagaimanapun, adalah subjek pertama pada
mesyuarat. Beliau telah pergi untuk memanggil mereka.
Lawatan beliau beliau kini akan menangguhkan; tetapi mereka mempunyai perundingan yang sangat menarik tentang apa yang boleh
dilakukan dan patut dilakukan. Encik Elton kemudian berpatah balik untuk mengiringi
mereka.
"Untuk jatuh di antara satu sama lain pada ketika itu suruhan seperti ini," fikir Emma; "untuk memenuhi
skim khairat; ini akan membawa peningkatan besar cinta pada setiap sisi.
Saya tidak perlu merasa ragu-ragu dan hairan jika ia membawa kepada pengisytiharan itu.
Ia mesti, jika saya tidak berada di sini. Saya ingin saya di tempat lain. "
Cemas untuk memisahkan diri daripada mereka setakat mana yang dia boleh, dia tidak lama lagi selepas itu mengambil
memiliki laluan yang sempit, sedikit dibangkitkan di sebelah lorong, meninggalkan
mereka bersama-sama di jalan utama.
Tetapi dia tidak berada di sana dua minit apabila dia mendapati bahawa Harriet, tabiat
pergantungan dan tiruan membawa dia terlalu, dan, ringkasnya, mereka akan kedua-dua
tidak lama lagi selepas dia.
Ini tidak akan melakukannya, dia segera berhenti, di bawah dakwaan mempunyai beberapa perubahan kepada
membuat dalam hentaman but separuh, dan membongkok dalam pendudukan lengkap
pejalan kaki, merayu mereka untuk kebaikan
berjalan di atas, dan dia akan ikut dalam setengah minit.
Mereka berbuat seperti mereka yang dikehendaki; dan pada masa dia dinilai munasabah yang telah dilakukan
but dia, dia mempunyai keselesaan lebih jauh kelewatan dalam kuasa beliau, yang mengatasi
oleh kanak-kanak dari kotej, yang menyatakan,
menurut perintah, dengan periuk kera itu, untuk mendapatkan sup dari Hartfield.
Untuk berjalan di tepi kanak-kanak ini, dan bercakap dengan soalan dia, adalah yang paling semula jadi
benda di dunia, atau akan menjadi yang paling semulajadi, jika dia telah bertindak tadi
tanpa reka bentuk dan dengan ini bermakna
yang lain masih mampu untuk menyimpan di hadapan, tanpa apa-apa obligasi yang menunggu untuk dia.
Dia naik ke atas mereka, bagaimanapun, secara sukarela: kadar kanak-kanak dengan cepat, dan mereka pula beroleh
agak perlahan dan dia lebih berkenaan pada, dari mereka yang ternyata dalam
perbualan yang berminat mereka.
Encik Elton telah bercakap dengan animasi, Harriet mendengar dengan sangat gembira
perhatian; dan Emma, menghantar kanak-kanak itu, sudah mula berfikir bagaimana beliau mungkin
berundurlah sedikit lagi, apabila kedua-duanya
melihat sekeliling, dan dia terpaksa untuk menyertai mereka.
Encik Elton masih bercakap, yang masih terlibat dalam detail beberapa menarik dan Emma
mengalami kekecewaan beberapa ketika dia mendapati bahawa dia hanya memberi adil
sahabat 1 akaun semalam
parti pada kawannya Cole, dan bahawa dia datang dalam dirinya untuk keju Stilton,
Wiltshire utara, mentega, saderi, bit-akar, dan semua pencuci mulut.
"Ini tidak lama lagi akan membawa kepada sesuatu yang lebih baik, tentu saja," memujuk beliau
refleksi; "apa-apa benda kepentingan antara orang-orang yang suka dan apa-apa benda akan berkhidmat sebagai
pengenalan kepada apa yang berhampiran jantung.
Jika Aku tidak dapat disimpan lagi jauh! "
Mereka kini berjalan ke atas bersama-sama secara senyap-senyap, sehingga dalam pandangan pales rumah pendita, apabila
resolusi tiba-tiba, sekurang-kurangnya mendapat Harriet ke dalam rumah, sekali lagi mencari
sesuatu yang sangat banyak yang tidak kena tentang boot dia, dan jatuh di belakang untuk mengatur sekali lagi.
Beliau kemudiannya melanggar renda off pendek, dan dexterously membuang ia ke dalam parit,
kini wajib meminta di bawah tangan mereka untuk menghentikan, dan mengakui ketidakupayaan untuk meletakkan
dirinya dengan hak supaya dapat berjalan pulang keselesaan diterima.
"Sebahagian daripada renda saya pergi," kata beliau, "dan saya tidak tahu bagaimana saya untuk jayakan.
Saya benar-benar sahabat yang paling menyusahkan anda kedua-dua, tetapi saya berharap saya tidak sering jadi sakit-
dilengkapi.
Encik Elton, saya mesti mohon kebenaran untuk berhenti di rumah anda, dan meminta rumah tangga anda untuk sedikit
ribband atau tali, atau apa-apa benda semata-mata untuk menyimpan but saya. "
Encik Elton memandang kebahagiaan semua pada kenyataan ini dan tiada apa-apa yang boleh melebihi
kewaspadaan dan perhatian dalam mengendalikan mereka masuk ke dalam rumah dan berusaha untuk membuat
segala sesuatu muncul dengan kelebihan.
Bilik mereka diambil kira adalah satu yang menduduki terutamanya, dan melihat ke hadapan;
belakangnya adalah yang lain dengan serta-merta disampaikan; pintu antara
mereka telah dibuka, dan Emma lulus ke dalamnya dengan
rumah tangga untuk menerima bantuan dalam cara yang paling selesa.
Dia terpaksa meninggalkan ajar pintu kerana dia mendapati; tetapi dia sepenuhnya bertujuan bahawa
Encik Elton harus menutup.
Ia tidak ditutup, bagaimanapun, ia masih kekal ajar, tetapi dengan melibatkan
rumah tangga dalam perbualan tidak berhenti-henti, beliau berharap untuk membuat ia dapat dilaksanakan untuk dia
chuse subjek sendiri di bilik bersebelahan.
Selama sepuluh minit dia boleh mendengar apa-apa selain dirinya.
Ia boleh berlarutan tidak lagi.
Dia kemudian diwajibkan untuk selesai, dan membuat penampilan beliau.
Para pecinta berdiri bersama-sama pada satu tingkap.
Ia mempunyai aspek yang paling baik dan selama setengah minit, Emma merasakan kemuliaan
mempunyai itupun merancangkan tipu daya berjaya. Tetapi ia tidak akan melakukannya, dia tidak datang ke
mata.
Beliau telah bersetuju, yang paling menyenangkan, dia telah memberitahu Harriet bahawa dia telah
melihat mereka pergi oleh, dan telah sengaja diikuti mereka; gallantries sedikit lain dan
kiasan telah dropt, tetapi tiada apa-apa jua yang serius.
"Berhati-hati, sangat berhati-hati," fikir Emma; "katanya pendahuluan inci oleh inci, dan akan bahaya
apa-apa sehingga dia percaya yang merasa aman. "
Namun, bagaimanapun, walaupun setiap perkara itu tidak dicapai oleh peranti pintar,
dia tidak tetapi boleh mendatar dirinya bahawa ia telah menjadi punca banyak sekarang
kenikmatan kedua-duanya, dan mesti membawa mereka ke hadapan untuk acara besar.