Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I
Menara Zenith bercita-cita di atas kabus pagi; menara sederhana keluli dan
simen dan batu kapur, kukuh sebagai cenuram dan halus seperti rod perak.
Mereka tidak citadels mahupun gereja, tetapi terus-terang dan indah pejabat-
bangunan-bangunan.
Kabus mengambil kasihan pada struktur fretted generasi terdahulu: Post
Pejabat dengan mansard-diseksa sirap, menara bata merah kaku lama
rumah, kilang-kilang dengan tingkap-tingkap kedekut dan sooted, tenements kayu berwarna seperti lumpur.
Bandar ini penuh dengan grotesqueries apa-apa, tetapi menara bersih menikam mereka
daripada pusat perniagaan, dan pada jauh bukit bersinar rumah baru,
rumah-rumah mereka seolah-olah untuk ketawa dan ketenangan.
Lebih jambatan konkrit melarikan diri limusin panjang hood anggun dan enjin tak bersuara.
Orang-orang ini dalam pakaian petang pulang dari latihan 1 malam
Theater memainkan Little, pengembaraan seni yang agak diterangi oleh champagne.
Di bawah jambatan melengkung kereta api, selirat lampu hijau dan warna merah tua.
Flyer New York meledak lalu, dan dua puluh baris keluli digilap melompat ke
silau.
Dalam salah satu pencakar langit wayar Associated Press menutup.
Operator telegraf dgn lelah menaikkan seluloida mereka mata-warna selepas malam
bercakap dengan Paris dan Peking.
Melalui bangunan merangkak scrubwomen, menguap, kasut lama mereka
menampar. Kabus subuh diputar jauhnya.
Isyarat daripada lelaki dengan makan tengah hari kotak clumped ke arah keluasan kilang-kilang baru, kepingan
kaca dan jubin geronggang, kedai-kedai yang gemerlapan di mana lima ribu orang yang bekerja di bawahnya salah satu
bumbung, menuangkan barangan jujur bahawa
akan dijual up Euphrates dan merentasi padang rumput.
Wisel bergolek dalam ucapan korus ceria sebagai subuh April; lagu
buruh di bandar yang dibina - ia seolah-olah - untuk gergasi.
II
Ada apa-apa raksaksa itu dalam aspek manusia yang mula
bangun tidur anjung-rumah Kolonial Belanda di daerah itu kediaman
Zenith yang dikenali sebagai Heights Floral.
Namanya ialah George F. Babbitt.
Beliau berusia 46 tahun sekarang, pada bulan April, 1920, dan dia telah membuat apa-apa khususnya,
tidak mentega mahupun kasut mahupun puisi, tetapi dia adalah lincah dalam panggilan menjual rumah
selama lebih daripada orang mampu membayar.
Kepala besar beliau ialah merah jambu, berambut perang nipis dan kering.
Mukanya kebayi-bayian mengantuk, walaupun kedut beliau dan-penyok cermin mata merah pada
cerun hidungnya.
Dia tidak gemuk tetapi dia adalah sangat baik diberi makan pipinya pad, dan
tangan unroughened yang terletak tidak mampu berbuat apa-apa apabila selimut berwarna khaki sedikit
sesak dada.
Beliau seolah-olah makmur, sangat berkahwin dan unromantic; dan sama sekali unromantic
muncul ini tidur-anjung, yang kelihatan pada satu elm agak besar, dua rumput-dihormati
plot, simen, jalan masuk rumah dan garaj atap zink.
Namun Babbitt sekali lagi bermimpi kanak-kanak dongeng, impian yang lebih romantis daripada kirmizi
Pagoda oleh laut perak.
Selama bertahun-tahun, kanak-kanak dongeng telah datang kepadanya. Jika orang lain yang melihat tetapi Georgie Babbitt, dia
dilihat gagah belia. Dia menunggu beliau, dalam kegelapan di luar
dusun misteri.
Apabila akhirnya dia boleh terlepas dari rumah sesak dia terpelanting.
Isterinya, kawan-kawan mendesak, cuba untuk diikuti, tetapi dia melarikan diri, armada gadis
sisinya, dan mereka crouched bersama-sama di lereng bukit bayang-bayang.
Dia begitu langsing, begitu putih, begitu bersemangat!
Beliau menangis bahawa dia gay dan gagah berani, bahawa dia akan menunggu dia, bahawa mereka akan
belayar - Rumble dan letupan trak susu.
Babbitt keluh; diserahkan bergelut kembali ke arah impiannya.
Dia dapat melihat mukanya sahaja sekarang, di luar perairan berkabus.
Relau-manusia mengecam pintu bawah tanah.
Anjing barked dalam halaman seterusnya. Sebagai Babbitt tenggelam blissfully ke dalam samar-samar hangat satu
air pasang, kertas-pembawa pergi dengan bersiul, dan Peguambela diperluas mengatasi
pintu depan.
Babbitt membangkitkan, perutnya sempit dengan penggera.
Seperti yang dia santai, dia dilukai oleh mengobrol terus-menerus yang biasa dan menjengkelkan sesetengah satu
cranking sebuah Ford: snap-ah-ah, sentap-ah-ah, snap-ah-ah.
Dirinya seorang pemandu yang soleh, Babbitt cranked dengan pemandu yang ghaib, dengan dia menunggu
melalui sumbangan daripada segi waktu tegang untuk suara meraung enjin bermula, dengan dia menderita seperti
suara meraung berhenti dan sekali lagi mula berkenaan dgn neraka
pesakit snap-ah-ah - bulat, rata, bunyi bunyi sejuk pagi satu menggigil, bunyi
menyebalkan dan tidak dapat dielakkan.
Tidak sehingga suara yang semakin meningkat motor memberitahu beliau bahawa Ford telah bergerak dia
dilepaskan daripada ketegangan kembang-kempis.
Dia mengerling sekali pada ranting pokok kegemaran elm terhadap patina emas dari langit, dan
fumbled untuk tidur seperti dadah.
Beliau yang telah budak sangat mudah percaya hidup tidak lagi sangat berminat dalam
pengembaraan mungkin dan tidak mungkin setiap hari baru.
Beliau melarikan diri dari realiti sehingga jam penggera berbunyi, 7-20.
III
Ia adalah terbaik di peringkat kebangsaan diiklankan dan kuantitatif yang dihasilkan penggera-jam,
dengan semua lampiran moden, termasuk gereja besar berbunyi, penggera terputus-putus, dan
dail pendar.
Babbitt adalah bangga dikejutkan oleh peranti yang kaya.
Sosial ia hampir dipuji sebagai membeli tayar kord mahal.
Dia dgn merajuk mengaku kini bahawa terdapat lebih banyak tidak melarikan diri, tetapi dia meletakkan dan dibenci
mengisar daripada perniagaan harta tanah, dan tidak suka keluarganya, dan tidak suka dirinya
disliking mereka.
Petang sebelum ini, beliau telah memainkan poker pada tengah malam sehingga Vergil Gunch, dan selepas
cuti itu, beliau cepat marah sebelum sarapan.
Ia mungkin telah bir-dibru yang amat besar rumah era larangan dan perlumbaan
bir yang tertarik kepadanya, ia mungkin telah kebencian pulangan dari ini denda,
dunia manusia berani untuk kawasan yang terhad
isteri-isteri dan jurutrengkas, dan cadangan tidak merokok begitu banyak.
Dari bilik tidur di sebelah tidur anjung-, isterinya detestably ceria "Masa untuk mendapatkan
sehingga, budak Georgie, "dan bunyi yang gatal, bunyi yang pantas dan kasar menggatalkan, menyikat rambut
daripada berus sengit.
Beliau grunted dia mengheret kaki tebal, pudar bayi baju tidur biru, dari bawah
selimut berwarna khaki, dia duduk di pinggir katil bayi, berlari jarinya melalui liar
rambut, manakala kaki berisi mekanikal merasakan untuk selipar.
Beliau kelihatan kesal di selimut - selama-lamanya cadangan kepadanya kebebasan dan
kepahlawanan.
Beliau telah membeli untuk lawatan perkhemahan yang tidak pernah tertanggal.
Ia melambangkan belia berpeleseran cantik, kutukan cantik, kemeja flanel jantan.
Beliau creaked kakinya, rintihan di gelombang kesakitan yang diluluskan di belakang beliau
bola mata.
Walaupun dia menunggu untuk berulang terik mereka, dia memandang blurrily daripada di
meter.
Ia gembira, seperti biasa, ia adalah meter kemas lelaki perniagaan yang berjaya
Zenith, iaitu, ia adalah kesempurnaan, dan seorang juga sempurna.
Beliau menganggap garaj atap zink.
Bagi masa 3-100-65 pada tahun dia mencerminkan, "Tiada kelas itu
bijih timah shack. Perlu membina saya garaj bingkai.
Tetapi oleh Astaga ia adalah satu-satunya perkara di tempat yang tidak up-to-date! "
Walaupun dia hanya merenung dia berfikir garaj masyarakat untuk pembangunan keluasan, Glen
Oriole.
Beliau berhenti engahan dan jiggling. Tangannya akimbo.
Rajuk-Nya, muka bengkak tidur telah ditetapkan dalam talian yang lebih sukar.
Beliau tiba-tiba seolah-olah mampu, rasmi, seorang lelaki untuk jayakan, langsung, untuk mendapatkan perkara-perkara
dilakukan.
Bersemangat idea beliau dibawa keras, dekan, dewan yang tidak digunakan yang berpandangan
ke bilik mandi.
Walaupun rumah tidak besar, seperti semua rumah-rumah pada Heights Floral, sama sekali
bilik mandi diraja jubin porselin dan kaca berlapis dan logam licin berkilat seperti perak.
Tuala-rak rod kaca yang jelas yang ditetapkan dalam nikel.
Tab itu cukup lama bagi Pengawal Prusia, dan di atas mangkuk set
pameran sensasi pemegang berus gigi, bercukur-pemegang berus, sabun-hidangan, span
hidangan, dan ubat-kabinet, begitu berkilauan
dan begitu bijak bahawa mereka menyerupai instrumen-board elektrik.
Tetapi Babbitt yang tuhan adalah Peralatan Moden tidak senang.
Udara bilik mandi tebal dengan bau ubat gigi kafir.
"Verona telah sekali lagi!
'Stead melekat kepada Lilidol, seperti yang saya telah ulangnya-ed-ly bertanya kepadanya, dia pergi dan
mendapat beberapa stinkum barangan yang membingungkan yang membuat anda sakit! "
Mandi-mat berkedut dan lantai basah.
(Verona anak perempuan sipi mengambil tempat mandi pada waktu pagi, kini dan kemudian.)
Dia tergelincir di atas tikar, dan merosot terhadap tab.
Beliau berkata "Damn!"
Marah dia disambar tiub krim bercukur, marah dia disabun, dengan
menampar berseteru berus manis, pantas dia meraih pipi berisi
dengan pisau cukur keselamatan.
Ia menarik. Bilah adalah membosankan.
Dia berkata, "Damn - oh - oh - sialan!"
Dia diburu melalui kabinet ubat-bagi paket pisau cukur baru (mencerminkan,
seperti selalunya, "lebih murah untuk membeli salah satu dinguses dan kulit pengasah bilah anda sendiri,")
dan apabila dia menemui paket, di belakang
kotak bulat bikarbonat soda, dia fikir sakit isterinya untuk meletakkan
di sana dan sangat baik dirinya untuk tidak mengatakan "Damn."
Tetapi dia pernah berkata, dengan serta-merta selepas itu, apabila dengan jari yang basah dan sabun-licin dia
cuba untuk membuang sampul surat yang dahsyat sedikit dan garing berpaut kertas mabuk
dari bilah baru.
Kemudian terdapat masalah ini, sering termenung, tidak pernah selesai, apa yang perlu dilakukan dengan lama
bilah, yang mungkin membahayakan jari mudanya.
Seperti biasa, beliau melepaskannya ke di atas kabinet ubat, dengan nota mental bahawa
suatu hari nanti dia mesti mengeluarkan lima puluh atau enam puluh bilah lain yang juga buat sementara waktu,
menimbun di sana.
Beliau selesai bercukur dalam testiness yang semakin meningkat meningkat dengan berputar beliau
sakit kepala dan oleh kekosongan di dalam perut.
Apabila dia telah selesai, muka bulat licin dan berarus dan matanya rasa pedih dari sabun
air, dia mencapai tuala.
Tuala keluarga basah, basah dan lembab dan dingin dan keji, mereka semua basah, dia mendapati, kerana dia
secara membuta tuli merampas mereka - muka sendiri tuala, isterinya, Verona, Ted, Tinka, dan
lone mandi-tuala dengan bilur besar daripada awal.
Kemudian George F. Babbitt melakukan satu perkara dismaying.
Dia mengesat mukanya pada tuala tetamu!
Ia adalah menyangkanya perkara kecil tanaman bunga yang berwarna-warni yang sentiasa tergantung di sana untuk menunjukkan bahawa
Babbitts yang berada dalam Heights terbaik masyarakat Floral.
Tiada siapa yang pernah menggunakannya.
Tiada pernah berani. Tetamu secretively mengambil sudut
terdekat tuala biasa.
Dia mengamuk, "Dengan Astaga, di sini, mereka pergi dan menggunakan semua tuala, setiap celaka salah satu daripada
'Em, dan mereka menggunakan' em dan mendapatkan 'em semua basah dan lembap kuyup, dan jangan sekali-kali meletakkan satu kering
bagi saya - sudah tentu, saya kambing! dan kemudian
Saya mahu satu - I'm satu-satunya orang di rumah celaka yang mendapat sedikit
celaka sedikit pertimbangan untuk orang lain dan bertimbang rasa dan menimbangkan
mungkin ada orang lain yang mungkin mahu menggunakan
bilik mandi celaka selepas saya dan mempertimbangkan - "
Beliau anggul kekejian sejuk ke dalam tab mandi, gembira oleh vindictiveness
bunyi yang mengepak sepi dan di tengah-tengah isterinya tenang trotted dalam,
diperhatikan tenang, "Mengapa Georgie dear, apa yang anda lakukan?
Adakah anda akan untuk mencuci tuala? , Anda tidak perlu mencuci keluar tuala.
Oh, Georgie, anda tidak pergi dan menggunakan tetamu-tuala, adakah anda? "
Ia tidak direkodkan bahawa dia mampu untuk menjawab.
Untuk pertama kalinya dalam minggu dia cukup membangkitkan oleh isterinya untuk melihat
dia.
IV Myra Babbitt - Puan. George F. Babbitt -
pasti matang.
Beliau mempunyai lipatan dari sudut-sudut mulutnya ke bawah dagunya, dan
leher berisi memenangi.
Tetapi perkara yang menandakan beliau sebagai lulus garisan adalah bahawa dia tidak lagi mempunyai
reticences sebelum suaminya, dan tidak lagi bimbang tentang tidak mempunyai reticences.
Dia dalam Kain sekarang, dan korset yang bulged, dan tidak sedar yang dilihat dalam
bulgy korset.
Beliau telah menjadi terbiasa dgn tumpul untuk hidup bersama sebagai suami bahawa dalam matronliness penuh
dia yg tak ada kelamin sebagai rahib yang mengalami anemia.
Dia seorang wanita yang baik, seorang wanita jenis, seorang wanita yang rajin, tetapi tidak seorang pun, menyimpan mungkin
Tinka berusia sepuluh tahun, pada semua yang berminat untuk isteri atau sepenuhnya sedar bahawa
dia masih hidup.
Selepas perbincangan yang agak menyeluruh semua aspek domestik dan sosial tuala
dia memohon maaf kepada Babbitt untuk dia mempunyai sakit kepala alkohol; dan dia pulih cukup
untuk menahan carian untuk BVD
kaos yang telah, beliau berkata, malevolently disembunyikan di kalangan bersih
memakai pajama. Beliau agak mesra dalam persidangan pada
saman perang.
"Apa yang kamu berfikir, Myra?"
Beliau pawed pada pakaian yang bertungkus-lumus di atas kerusi di dalam bilik tidur mereka, sementara dia bergerak kira-kira
misteri menyesuaikan diri dan menepuk Kain beliau dan mata berwarna kuning, tidak pernah
seolah-olah untuk mendapatkan dengan berpakaian itu.
"Bagaimana pula? Mahukah, Aku memakai pakaian perang hari yang lain? "
"Ia kelihatan dgn dahsyat baik kepada kamu." "Saya tahu, tetapi Astaga, ia perlu menekan."
"Itulah begitu.
Mungkin ia. "" Ia sudah tentu dapat bertahan ditekan,
semua betul. "" Ya, mungkin ia tidak akan menjejaskan kepada
ditekan. "
"Tetapi celaka, kot tidak perlu menekan. Tiada rasa mempunyai saman darn seluruh
ditekan, apabila kot tidak memerlukannya. "" begitu. "
"Tetapi itu seluar pasti memerlukannya, hak semua.
Lihatlah mereka melihat orang-orang kedut - seluar tentu kita perlu menekan ".
"Itulah begitu.
Oh, Georgie, mengapa tidak anda memakai kot coklat dengan seluar biru yang kita telah
tertanya-tanya apa yang kita hendak lakukan dengan mereka? "" Tuhan Baik!
Adakah anda pernah dalam sepanjang hidup saya tahu saya memakai kot satu saman dan seluar daripada
yang lain? Apa yang anda fikir saya?
Harvey buku menumpaskan? "
"Baiklah, mengapa tidak anda memakai guaman kelabu gelap ke hari, dan berhenti di di tukang jahit dan
meninggalkan seluar coklat "" Sudah tentu mereka perlu - Sekarang di mana
syaitan adalah yang sesuai kelabu?
Oh, ya, di sini kita. "Beliau mampu untuk melalui krisis lain
berpakaian dengan keteguhan hati dan tenang perbandingan.
Perhiasan pertama beliau kaos BVD dimity tanpa lengan, di mana dia
menyerupai seorang budak kecil humorlessly memakai tabard hipoksia tipis pada pertandingan ratu sivik.
Dia tidak pernah memakai BVD itu tanpa mengucapkan terima kasih kepada Tuhan Kemajuan bahawa dia tidak memakai
pakaian dalam yang ketat, panjang, lama, seperti bapa undang-undang dan rakan kongsi, Henry
Thompson.
Perhiasan kedua beliau ialah menyikat dan slicking kembali rambutnya.
Ia memberikan kepadanya dahi yang amat besar, melengkung dua inci di luar talian rambut bekas.
Tetapi kebanyakan tertanya-tanya-kerja semua adalah memakai kaca matanya.
Terdapat watak dalam cermin mata - kulit kura-kura Anggun, pince-lemah lembut
nez guru sekolah, cermin mata berbingkai perak terpiuh penduduk kampung lama.
Cermin mata Babbitt besar, bulat, kanta Hey tanpa bingkai kaca yang terbaik;
telinga-keping bar emas yang nipis.
Dalam kedua-dia adalah lelaki perniagaan moden; orang yang memberi perintah kepada kerani dan memandu kereta
dan bermain golf sekali-sekala dan ilmiah di kira Salesmanship.
Kepalanya tiba-tiba tidak muncul kebayi-bayian tetapi berat, dan anda menyatakan berat, tumpul
hidung, mulut lurus dan tebal, panjang bibir atas, dagunya overfleshy tetapi kuat;
berkenaan dengan anda beheld dia memakai pakaian seragam yang lain sebagai Warganegara Pepejal.
Baju kelabu, dipotong, dibuat dengan baik, dan benar-benar undistinguished.
Ia merupakan satu saman yang standard.
Paip putih pada V jaket menambah cita rasa undang-undang dan pembelajaran.
Kasut hitam dicampur but, but baik, but jujur, but standard,
luar biasa tidak menarik but.
Perkara yang sia-satunya selendang ungu dirajut.
Dengan komen yang agak besar ke atas perkara itu kepada Puan Babbitt (yang acrobatically pengancing
belakang blaus skirt dengan pin keselamatan, tidak mendengar perkataan beliau berkata),
dia memilih antara selendang ungu dan
kesan permaidani dengan hap stringless perang di kalangan palma ditiup, dan ke dalamnya dia teras
ular kepala pin dengan mata baiduri.
Acara sensasi berubah dari guaman coklat kelabu kandungan dalam
poket. Dia bersungguh-sungguh mengenai objek.
Mereka penting kekal, seperti besbol atau Parti Republikan.
Mereka termasuk pen mata air dan pensel perak (sentiasa kekurangan bekalan baru
lead) yang dipunyai dalam poket terletak hak righthand atas.
Tanpa mereka, beliau akan berasa telanjang.
Pada rantaian watch-pisau lipat emas, perak cerut-pemotong, tujuh kunci (penggunaan
dua yang dia telah lupa), dan kebetulan sebuah jam tangan yang baik.
Bergantung dari rantai yang besar, kekuningan elk's-gigi-perisytiharan itu
keahlian dalam Perintah saudara dan Perlindungan Elks.
Paling penting poket longgar-daun nota-book, yang moden dan cekap
nota-buku yang mengandungi alamat orang yang dia telah lupa, berhemat
memorandum kiriman *** pos yang telah
sampai ke destinasi mereka bulan lalu, setem yang telah kehilangan lendir mereka,
Klip ayat-ayat oleh T. Cholmondeley Frink dan editorial akhbar dari
yang Babbitt mendapat pendapat dan beliau
polysyllables, nota untuk memastikan dan melakukan perkara-perkara yang beliau tidak berhasrat untuk berbuat, dan
satu inskripsi tertanya-tanya - DSSDMYPDF
Tetapi dia tidak mempunyai rokok-kes.
Tiada siapa yang pernah berlaku kepada memberinya satu, jadi dia tidak mempunyai tabiat tersebut, dan orang-orang yang
dibawa rokok-kes beliau dianggap sebagai bersifat perempuan.
Last, dia terperangkap dalam kelapak itu butang Kelab penyokong.
Dengan keringkasan yg padat isinya seni yang hebat butang dipaparkan dua perkataan: "penggalak-Pep!"
Ia dibuat Babbitt merasa setia dan penting.
Ia dikaitkan dengan Fellow Baik, dengan orang-orang lelaki yang baik dan manusia, dan penting
di kalangan perniagaan. Ia adalah VC, Legion of Honor
reben, Beta Phi Kappa utama.
Dengan kehalusan berpakaian berlari kebimbangan kompleks lain.
"Saya rasa jenis punk pagi ini," katanya.
"Saya fikir saya makan malam yang terlalu banyak petang lepas.
Anda oughtn't untuk berkhidmat kepada orang-orang fritters pisang yang berat. "
"Tetapi kamu meminta saya untuk mempunyai beberapa."
"Saya tahu, tetapi saya memberitahu anda, apabila rakan-rakan mendapat empat puluh dia telah melihat selepas beliau
penghadaman. Banyak ada sebuah rakan-rakan yang tidak mengambil
penjagaan yang betul diri mereka sendiri.
Saya memberitahu anda di empat puluh bodoh man'sa atau doktor - yang saya maksudkan, doktor sendiri.
Penduduk tidak memberi perhatian yang cukup kepada perkara ini berdiet.
Sekarang saya rasa - Kursus seorang lelaki yang sepatutnya hidangan yang baik selepas kerja hari ini, tetapi ia
akan menjadi satu perkara yang baik untuk kedua-dua kita jika kita mengambil ringan makan tengahari. "
"Tetapi Georgie, di sini, di rumah saya sentiasa mempunyai makan tengahari yang ringan."
"Min membayangkan saya membuat babi diri sendiri, makan turun bandar?
Ya, pasti!
Anda mau mempunyai masa yang membengkak jika anda terpaksa makan trak yang baru steward tangan kepada kami
di Kelab Athletic! Namun saya pasti berasa keluar macam ini
pagi.
Telefon bimbit, mendapat sakit turun di sini pada sebelah kiri - tetapi tidak, itu tidak akan
apendiks, akan ia? Malam tadi, ketika saya sedang memandu ke Verg
Gunch, saya rasa sakit di dalam perut saya juga.
Di sini ia - jenis Linu mendadak.
I - Dari mana asalnya bahawa ketip pergi ke? Mengapa anda tidak berkhidmat lebih banyak prun pada
sarapan pagi?
Sudah tentu saya makan epal setiap petang - sebiji epal sehari dapat mengoptimumkan doktor - tetapi
masih, anda harus mempunyai lebih prun, dan tidak semua ini doodads mewah. "
"Kali terakhir saya mempunyai prun anda tidak memakan mereka."
"Baiklah, saya tidak merasa seperti makan 'em, saya rasa.
Hakikatnya, saya rasa saya tidak makan beberapa 'em.
Bagaimanapun - saya memberitahu anda perkasa penting kepada - saya berkata kepada Verg Gunch, hanya lepas
petang, kebanyakan orang tidak mengambil penjagaan yang mencukupi diges mereka - "
"Mahukah, kami mempunyai Gunches untuk makan malam kami, minggu depan?"
"Mengapa pasti; yang anda buat taruhan" "Sekarang lihat di sini, George: Saya mahu anda memakai
bagus makan malam-jaket petang itu. "
"Tikus! Selebihnya 'em tidak akan mahu untuk berpakaian. "
"Sudah tentu mereka akan.
Anda ingat apabila anda tidak berpakaian untuk 'Littlefields jamuan-pihak, dan semua
lain tidak, dan bagaimana malu anda itu. "" Malu, neraka!
Saya tidak malu.
Semua orang tahu saya boleh meletakkan sebagai mahal satu Tux. sebagai orang lain, dan saya perlu khuatir jika
Saya tidak berlaku ia kadang-kadang. Semua kacau ganggu darn, anyway.
Semua hak bagi seorang wanita, yang tinggal di sekitar rumah sepanjang masa, tetapi apabila rakan-rakan
bekerja seperti yang jahanam sepanjang hari, dia tidak mahu pergi dan hiruk kepalanya daripada mendapat
ke dalam sup dan ikan untuk banyak penduduk
bahawa dia dilihat dalam pakaian biasa yang hanya reg'lar pada hari yang sama. "
"Anda tahu anda menikmati dilihat dalam satu. Pada petang yang lain yang anda mengakui anda telah
gembira saya berkeras untuk berpakaian anda.
Anda berkata anda berasa lebih baik untuk ia. Dan oh, Georgie, saya ingin anda tidak akan berkata
'Tux.' Ia 'makan malam-jaket. "
"Tikus, apa yang kemungkinan?"
"Baiklah, apa yang semua orang baik berkata. Katakan Lucile McKelvey mendengar anda memanggil
'Tux. "" Baiklah, itulah semua sekarang!
Lucile McKelvey tidak boleh tarik apa-apa kepada saya!
Penduduk dia adalah biasa seperti lumpur, walaupun suaminya dan ayahnya adalah jutawan!
Saya rasa anda cuba gosok dalam kedudukan yang dimuliakan sosial anda!
, Biarlah saya memberitahu anda bahawa nenek moyang sebelah bapa yang dihormati, Henry T., tidak
memanggilnya 'Tux.'!
Dia memanggil 'jaket ekor yg dipotong untuk monyet ringtail,' dan anda tidak boleh membawanya
menjadi satu melainkan jika anda chloroformed dia! "" Sekarang tidak akan menggentarkan, George. "
"Baiklah, saya tidak mahu menjadi mengerikan, tetapi Tuhan! anda mendapat seperti yang cerewet sebagai Verona.
Sejak dia keluar dari kolej dia terlalu cepat marah untuk tinggal bersama - doesnt
tahu apa yang dia mahu, saya tahu apa yang dia mahu! dia mahu berkahwin dengan
jutawan, dan hidup di Eropah, dan tahan
tangan beberapa pendakwah, dan pada masa yang sama pada masa yang sama tinggal di sini di Zenith dan
beberapa jenis mekar penghasut sosialis atau bos amal-pekerja atau beberapa
perkara yang sialan!
Tuhan, dan Ted hanya sebagai lapuk! Dia mahu pergi ke universiti, dan dia tidak
mahu pergi ke universiti. Hanya salah satu daripada tiga yang tahu sendiri
minda adalah Tinka.
Semata-mata tidak dapat memahami bagaimana saya datang untuk mempunyai sepasang kanak-kanak shillyshallying
seperti Rone dan Ted.
Saya tidak mungkin mana-mana Rockefeller atau James J. Shakespeare, tetapi saya tahu saya sendiri
minda, dan saya memastikan hak untuk menutup bersama-sama di pejabat dan - Adakah anda tahu terkini?
Sejauh yang saya boleh fikirkan, lebah baru Ted dia ingin menjadi pelakon filem dan - Dan di sini
Saya telah memberitahunya seratus kali, jika dia akan pergi ke kolej dan undang-undang sekolah dan membuat baik,
Saya akan menetapkan dia dalam perniagaan dan - Verona hanya betul-betul seperti yang buruk.
Tidak tahu apa yang dia mahu. Baiklah, baik, datang pada!
Tidakkah anda bersedia lagi?
Kanak-kanak itu berbunyi loceng tiga minit yang lalu. "
V Sebelum dia mengikuti isterinya, Babbitt berdiri
di tingkap barat dari bilik mereka.
Ini penyelesaian kediaman, Heights Floral, semakin meningkat dan walaupun
pusat bandar adalah tiga batu jauhnya - Zenith antara tiga dan 400
ribu penduduk kini - dia dapat melihat
atas Menara Negara Kedua, Indiana bangunan batu kapur 35
cerita-cerita.
Dinding bersinar meningkat berbanding April langit untuk cornice mudah seperti kilat putih
kebakaran. Integriti di menara, dan keputusan.
Ia melahirkan kekuatan ringan sebagai seorang askar yang tinggi.
Seperti yang Babbitt merenung, rasa cemas yang tenang dari muka, dagu kendur
diangkat dengan perasaan takut.
Apa yang dia pandai ialah "Itu satu pandangan yang indah!", Tetapi beliau telah diilhamkan oleh irama
bandar; cintanya diperbaharui.
Beliau beheld menara sebagai puncak menara kuil-agama perniagaan, iman
ghairah, dimuliakan, melebihi orang-orang biasa dan seperti yang beliau clumped turun untuk sarapan pagi, dia
whistled balada "Oh, oleh celaka, oleh cuilah,
oleh jingo "seolah-olah ia adalah suatu melankolik lagu pujian dan mulia.
>
BAB II
Dilepaskan daripada kikuk Babbitt dan grunts lembut yang isterinya melahirkan
simpati dia terlalu berpengalaman untuk merasa dan terlalu berpengalaman tidak menunjukkan mereka
bilik tidur diselesaikan dengan serta-merta ke dalam sifat umum.
Ia memberikan tidur anjung-.
Ia berkhidmat kedua-dua mereka sebagai bilik persalinan, dan pada malam-malam paling sejuk Babbitt
mewah memberikan kewajipan yang waras dan berundur ke tempat tidur di dalam, untuk curl
jari kaki dalam kemesraan dan ketawa di ribut Januari.
Bilik yang dipaparkan warna-skim yang sederhana dan menyenangkan, selepas salah satu yang terbaik
reka bentuk piawai penghias yang "tidak hiasan dalaman" bagi kebanyakan spekulatif
pembina rumah di Zenith.
Tembok-tembok kelabu, kayu putih, permaidani biru tenang dan sangat seperti
mahogany adalah perabot - biro dengan cermin besar yang jelas, Puan Babbitt
berpakaian meja dengan tandas-perkara
perak hampir pepejal, katil berkembar dataran, di antara mereka sebuah meja kecil yang memegang
standard elektrik kesukaan lampu, segelas air, dan sebuah buku kesukaan standard dengan
ilustrasi berwarna - apa buku tertentu
ia tidak dapat ditentukan, kerana tiada siapa yang pernah dibuka itu.
Tilam yang tegas tetapi tidak keras, berjaya tilam moden yang mempunyai kos
banyak ***; radiator air panas adalah betul-betul betul
permukaan saintifik untuk kandungan padu dari bilik.
Tingkap yang besar dan mudah dibuka, dengan tangkapan dan kord terbaik, dan
Holland roller-warna dijamin tidak retak.
Ia adalah karya antara bilik tidur, keluar dari Rumah Moden Cheerful untuk Medium
Pendapatan. Hanya ia tidak mempunyai apa-apa kaitan dengan
Babbitts, begitu juga dengan mana-mana orang lain.
Jika orang yang pernah hidup dan disayangi di sini, baca Thrillers pada tengah malam dan lain dalam
kemalasan yang indah pada pagi Ahad, tidak ada tanda-tanda.
Ia mempunyai udara bilik yang sangat baik di hotel yang sangat baik.
Satu dijangka chambermaid untuk datang dan membuat ia bersedia bagi orang-orang yang akan tinggal tetapi
satu malam, pergi tanpa menoleh ke belakang, dan tidak pernah memikirkan sekali lagi.
Tiap-tiap rumah kedua dalam Heights Floral mempunyai bilik tidur dengan tepat seperti ini.
Rumah Babbitts berusia lima tahun. Ia adalah semua seperti yang berwibawa dan berkilat kerana ini
bilik tidur.
Ia mempunyai rasa yang terbaik, yang terbaik permaidani murah, mudah dan patut dipuji
seni bina, dan kemudahan terkini. Sepanjang, elektrik mengambil tempat
lilin dan kotor perapian-api.
Sepanjang tapak tiang bilik tidur tiga palam bagi lampu elektrik, disembunyikan oleh
pintu loyang sedikit.
Dalam dewan itu palam bagi pembersih vakum, dan di ruang tamu palam bagi
lampu piano, kipas elektrik.
Trim makan-bilik (dengan bufet oak terpuji, almari kaca berplumbum,
dinding plaster berkrim, adegan sederhana salmon tamat apabila longgokan tiram) telah
palam yang dibekalkan Rapang penapis kopi elektrik dan pembakar roti elektrik.
Malah ada tetapi satu perkara yang salah dengan rumah Babbitt: Ia bukan rumah.
II Selalunya Babbitt pagi yang datang melantun
dan dengan riang gembira untuk sarapan pagi. Tetapi perkara-perkara yang telah misteri serba salah ke hari.
Sebagai beliau pontifically bunga dewan atas dia memandang ke dalam bilik tidur Verona dan membantah,
"Apa penggunaan memberi keluarga sebuah rumah kelas tinggi apabila mereka tidak menghargai
dan cenderung untuk perniagaan dan pergi ke tacks loyang? "
Beliau mara kepada mereka: Verona, gemuk dan pendek gadis berambut perang 22, hanya keluar
Bryn Mawr, yang diberikan kepada kerisauan kira-kira tugas dan seks dan Tuhan dan tak tertundukkan
bagginess-kelabu sukan saman-dia kini memakai.
Ted - Theodore Roosevelt Babbitt - seorang budak hiasan tujuh belas.
Tinka - Katherine - masih bayi pada pukul sepuluh, dengan rambut merah berseri dan kulit nipis yang
membayangkan daripada gula-gula yang terlalu banyak dan terlalu banyak soda ais krim.
Babbitt tidak menunjukkan kerengsaan samar-samar kerana dia tramped.
Beliau benar-benar tidak suka sebagai seorang yang kejam keluarga, dan omelan beliau sebagai tidak bermakna kerana ia
adalah kerap.
Beliau menjerit Tinka, "Nah, kittiedoolie!" Ia adalah nama haiwan peliharaan dalam perbendaharaan kata,
kecuali "dear" dan "Hon." yang dia mengakui isterinya, dan dia dicampakkan di
Tinka setiap pagi.
Dia meneguk secawan kopi dengan harapan pacifying perut dan jiwanya.
Perut tidak lagi merasa seolah-olah ia tidak tergolong kepadanya, tetapi Verona mula
keprihatinan dan menjengkelkan, dan tiba-tiba kembali ke Babbitt keraguan
mengenai kehidupan dan keluarga dan perniagaan
yang telah clawed kepadanya apabila mimpi hidup dan gadis dongeng langsing melarikan diri.
Verona selama enam bulan telah memfailkan-kerani di pejabat-pejabat Syarikat Kulit Gruensberg,
dengan prospek menjadi setiausaha kepada En. Gruensberg dan dengan itu, seperti yang Babbitt ditakrifkan
, "mendapat beberapa daripada baik anda
pendidikan kolej yang mahal sehingga anda sudah bersedia untuk berkahwin dan menetap. "
Tetapi sekarang berkata Verona: "Bapa!
Saya bercakap dengan seorang rakan sekelas saya yang bekerja untuk Kebajikan Associated - oh,
Ayah, ada bayi yang manis kecil yang datang ke stesen susu di sana - dan saya
merasa seolah-olah saya patut melakukan sesuatu yang bernilai sementara seperti itu. "
"Apa yang kamu maksudkan 'bernilai sementara'?
Jika anda dapat menjadi setiausaha Gruensberg - dan mungkin anda akan, jika anda sentiasa
trengkas dan tidak waswas untuk konsert dan talkfests setiap petang - I
rasa anda akan menemui 35 atau empat puluh tulang seminggu berbaloi! "
"Saya tahu, tetapi - oh, saya mahu ke - menyumbang - saya ingin saya bekerja di sebuah rumah penyelesaian.
Saya tertanya-tanya jika saya boleh mendapatkan salah satu daripada jabatan-kedai untuk membiarkan saya dimasukkan ke dalam
kebajikan-jabatan lain bilik yang bagus dan chintzes dan kerusi rotan dan sebagainya
dan sebagainya.
Atau saya boleh - "" Sekarang anda melihat di sini!
Perkara pertama yang anda dapat memahami bahawa semua ini uplift dan flipflop dan
penyelesaian-kerja dan rekreasi tiada apa-apa jua dalam dunia Tuhan tetapi baji memasuki untuk
sosialisme.
Lebih cepat seorang lelaki yang tahu dia tidak akan menjadi coddled, dan dia tidak perlu mengharapkan banyak
Grub percuma dan, UH, semua kelas ini percuma dan flipflop dan doodads untuk kanak-kanak
melainkan jika dia memperoleh 'em, mengapa, lebih cepat dia akan
mendapatkan kerja dan menghasilkan - menghasilkan - menghasilkan!
Itulah yang negara memerlukan, dan bukan semua ini barang-barang mewah yang hanya enfeebles
akan kuasa manusia bekerja dan memberikan anak-anak beliau banyak tanggapan di atas kelas mereka.
Dan anda - jika anda hendak cenderung untuk perniagaan dan bukannya memperbodohkan dan fussing - Semua masa!
Apabila saya adalah seorang lelaki muda, saya terdiri fikiran saya apa yang saya mahu lakukan, dan tersekat kepadanya
melalui tebal dan nipis, dan itulah sebabnya saya di mana saya pada hari ini, dan Myra!
Apa yang anda membiarkan gadis itu memancung roti bakar ke-ketulan dinky sedikit untuk?
Tidak boleh mendapat penumbuk anda ke 'em. Separuh sejuk,! "
Ted Babbitt, junior di Sekolah Side besar Timur Tinggi, telah membuat cegukan seperti
bunyi gangguan. Beliau keceplos sekarang, "Katakanlah, Rone, anda akan -"
Verona whirled.
"Ted! Adakah anda sila tidak mengganggu kami apabila kami
bercakap tentang perkara-perkara yang serius! "" Aw punk, "kata Ted kehakiman.
"Sejak seseorang tergelincir dan membiarkan anda kolej, Ammonia, anda telah menarik
kacang perbualan ini tentang apa yang miskin dan sebagainya-on-dan-jadi-forths.
Adakah anda pergi ke - Saya mahu menggunakan malam ini kereta ".
Babbitt snorted, "Oh, yang anda lakukan! Mungkin mahu sendiri! "
Verona membantah, "Oh, kamu lakukan, Encik Smarty!
Saya akan mengambil sendiri! "Tinka meraung," Oh, papa, anda mungkin
anda hendak memandu kita ke Rosedale! "dan Puan Babbitt," Hati-hati, Tinka, lengan anda berada dalam
mentega. "
Mereka glared, dan Verona dilemparkan, "Ted, anda babi yang sempurna tentang kereta!"
"Kursus anda tidak! Bukan tinggi-! "
Ted boleh maddeningly hambar.
"Kamu hanya mahu merebut, betul-betul selepas makan malam, dan tinggalkan ia di hadapan sekitar
rumah skirt semua petang semasa anda duduk dan gas kira-kira lite'ature dan highbrows
anda akan berkahwin - jika mereka hanya mencadangkan "!
"Ayah oughtn't EVER membiarkan anda mempunyai!
Anda dan kanak-kanak lelaki orang-orang jijik Jones memandu macam maniacs.
Idea anda mengambil menghidupkan Tempat Chautauqua pada empat puluh kilometer sejam! "
"Aw, di manakah anda mendapatkan barangan itu!
Anda darn takut kereta anda memandu-bukit dengan brek kecemasan! "
"Saya tidak!
Dan anda - Sentiasa bercakap tentang berapa banyak yang anda tahu tentang motor, dan Eunice Littlefield
memberitahu saya yang anda berkata bateri diberi makan penjana! "
"Anda - mengapa, wanita yang baik saya, anda tidak tahu penjana dari kebezaan."
Tidak tidak munasabah Ted yang kembang tinggi layarnya dengannya.
Beliau mekanik semula jadi, pembuat dan tinkerer mesin; dia lisped
pelan induk untuk pelan induk datang. "Itu akan lakukan sekarang!"
Babbitt dicampakkan ke dalam mekanikal, kerana dia menyala memuaskan gilang-gemilang mula-mula
cerut hari dan merasai dadah menyeronokkan Peguambela-Times
tajuk-tajuk utama.
Ted dirundingkan: "Gee, jujur, Rone, saya tidak mahu mengambil bot lama, tetapi saya berjanji
Pasangan o 'anak-anak gadis di dalam kelas saya saya memandu' em latihan korus sekolah,
dan, celaka, saya tidak mahu, tetapi suatu
lelaki yang ada untuk mengekalkan penglibatan sosial. "
"Nah, apabila kata-kata saya! Anda dan penglibatan sosial anda!
Dalam sekolah tinggi! "
"Oh, tidak kita pilih kerana kita pergi ke kolej ayam betina itu!
Biar saya beritahu anda di sana isn'ta sekolah swasta di negeri ini yang ada seperti membengkak satu
tandan seperti yang kita dapat di Gamma Digamma tahun ini.
Ada dua rakan-rakan bahawa bapa mereka adalah jutawan.
Katakanlah (wahai Muhammad), celaka, saya patut untuk mempunyai kereta sendiri, seperti banyak daripada rakan-rakan. "
Babbitt hampir meningkat.
"Kereta sendiri! Jangan anda mahukan sebuah kapal layar, dan sebuah rumah dan
banyak? Yang cukup hampir mengambil kek!
Seorang budak lelaki yang tidak boleh lulus peperiksaan Latin, seperti budak-mana orang lain patut,
dan beliau menjangka saya untuk memberikan kepadanya motor kereta, dan saya rasa pemandu, dan areoplane
mungkin, sebagai ganjaran untuk kerja-kerja keras dia
meletakkan dalam akan filem dengan Eunice Littlefield!
Baiklah, apabila anda melihat saya memberi anda "
Agak kemudian, selepas diplomacies, Ted memujuk Verona untuk mengakui bahawa dia telah
hanya pergi ke gudang senjata, petang itu, untuk melihat pertunjukan anjing dan kucing.
Dia kemudian, Ted merancang, tempat letak kereta di depan kedai gula-gula di seberang
Gudang senjata dan dia akan mengambilnya.
Terdapat pengaturan mahir mengenai meninggalkan kunci, dan mempunyai gasolin
tangki penuh; dan ghairah, penganut-penganut Tuhan Great Motor, mereka hymned patch
tiub dalaman ganti, dan hilang jack-mengendalikan.
Gencatan senjata mereka melarutkan, Ted memerhatikan bahawa rakan-rakannya "satu jeritan sekumpulan
pongah temberang empat flushers. "
Kawan-kawannya, dia menunjukkan, "sukan tiruan menjijikkan, dan mengerikan
jeritan kanak-kanak perempuan yang jahil. "
Lanjut: "Ia menjijikkan di antara kamu kepada asap rokok, dan sebagainya dan sebagainya, dan
orang-orang pakaian yang anda ada pada pagi ini, mereka terlalu benar-benar tidak masuk akal - jujur,
hanya menjijikkan. "
Ted seimbang kepada cermin rendah serong di dalam bufet, dianggap azimat, dan
smirked.
Samannya, perkara yang terbaru di Old Eli Togs, ketat, dengan seluar yang sangat sempit kepada
puncak but tan amat nyata beliau, garis pinggang korus-man, corak cek gelisah,
dan seluruh belakang tali pinggang yang tiada belted.
Selendang beliau tampang sutera hitam yang sangat besar. Rambut berwarna kuning muda beliau ais licin, ditampal kembali
tanpa perpisahan.
Apabila beliau pergi ke sekolah, dia akan menambah topi dengan kedok yang panjang seperti bilah spades.
Proudest semua adalah weskot berkancing beliau, disimpan untuk merayu untuk diplotkan untuk; Fancy sebenar
Vest anak rusa dengan titik polka merah reput, mata astoundingly lama.
Di pinggir yang lebih rendah itu dia memakai butang-sekolah tinggi, butang kelas, dan
pin persaudaraan. Dan tiada seorang pun daripada ia penting.
Dia lembut dan pantas dan memerah matanya (yang beliau percaya akan sinis)
terang tidak sabar-sabar. Tetapi dia tidak terlalu lembut.
Dia melambai tangannya di Verona gemuk dan pendek miskin dan drawled: "Ya, saya rasa kita cantik
masuk akal dan disgusticulus, dan saya lebih rasa tali leher baru kami adalah beberapa memburuk-burukkan! "
Babbitt barked: "Ia adalah!
Dan ketika anda mengagumi diri sendiri, biar saya beritahu anda ia mungkin menambah keindahan waras anda
jika anda menyapu beberapa telur yang daripada mulut anda! "
Verona ketawa, pemenang seketika dalam Perang Great, yang keluarga
peperangan.
Ted melihat dia begitu bercampur, kemudian shrieked di Tinka: "Bagi love o 'Pete, berhenti
mencurahkan seluruh mangkuk gula pada kepingan jagung anda! "
Apabila Verona dan Ted telah pergi dan di tingkat atas Tinka, Babbitt mengerang kepada isterinya:
"Nice keluarga, saya mesti katakan!
Saya tidak berpura-pura menjadi mana-mana kambing Ba-, dan mungkin saya seorang agak cerewet pada
sarapan pagi kadang-kadang, tetapi cara mereka pergi suntikan-suntikan-jabbering, saya tidak boleh tahan.
Saya bersumpah, saya merasa seperti pergi dari beberapa tempat di mana saya boleh mendapatkan keamanan yang sedikit.
Saya menyangka selepas seorang lelaki menghabiskan hayatnya cuba untuk memberi anak-anak peluang dan
pendidikan yang layak, ia agak tidak menggalakkan untuk mendengar mereka semua masa pelupusan seperti
sekumpulan dubuk dan tidak pernah dan tidak pernah -
Tertanya-tanya; di sini dalam karya yang dikatakan - Jangan sekali-kali senyap untuk satu ibu - Seen kertas pagi
lagi? "" Tidak, sayang. "
Dalam 23 tahun berkahwin, Puan Babbitt telah melihat karya sebelum beliau
suami hanya kali 67. "Banyak berita.
Dahsyat tornado besar di Selatan.
Nasib malang, hak semua. Tetapi ini, berkata, ini adalah luar biasa!
Bermula akhir bagi orang-orang felo!
New York Perhimpunan telah lulus beberapa bil-bil yang sepatutnya untuk mengharamkan sepenuhnya
sosialis!
Dan ada mogok 1 pelari lif di New York dan banyak kanak-kanak lelaki kolej
mengambil tempat masing-masing. Itu barangan!
Dan jisim-mesyuarat di Birmingham menuntut bahawa ini penghasut Mick, rakan-rakan De
Valera, dihantar pulang. Hak mati, oleh Astaga!
Semua ini penghasut dibayar dengan emas Jerman juga.
Dan kami mendapat tiada perniagaan yang mengganggu dengan Ireland atau mana-mana kerajaan asing yang lain.
Pastikan tangan kita dengan tegas off.
Dan ada satu lagi khabar angin yang disahkan dari Rusia bahawa Lenin mati.
Itu denda. Ia adalah di luar saya mengapa kita tidak hanya campur tangan
dan menendang orang-orang cusses Bolshevik. "
"Itu benar," kata Puan Babbitt. "Dan ia berkata di sini rakan-rakan telah dirasmikan
Datuk Bandar dalam pakaian - pendakwah juga! Apa yang anda fikir itu! "
"Deham!
Juga! "
Beliau mencari sikap, tetapi tidak sebagai Republikan, Presbyterian, Elk, mahupun
broker sebenar-estet dia mempunyai apa-apa doktrin tentang pendakwah-datuk bandar yang telah ditetapkan untuknya, jadi
dia grunted dan pergi.
Dia kelihatan bersimpati dan tidak mendengar perkataan.
Kemudian dia akan membaca tajuk-tajuk utama, ruang masyarakat, dan jabatan-kedai
iklan.
"Apa yang anda tahu tentang perkara ini! Charley McKelvey masih melakukan sassiety
lagak ngeri sebagai berat seperti biasa. Berikut adalah apa yang wartawan wanita gushy berkata
tentang malam tadi: "
Jangan sekali-kali Society dengan besar, besar S lebih berbesar hati daripada apabila mereka diperintahkan melainkan untuk
mengambil bahagian dalam riang gembira di kediamannya dibezakan dan ramah Encik dan Puan
Charles L.
McKelvey kerana mereka malam tadi.
Terletak di padang yang luas dan landskap, salah satu tempat yang ketara pertabalan Diraja
Ridge, tetapi riang dan suasana rumah sendiri di sebalik tembok batu yang besar dan bilik yang luas yang terkenal
untuk hiasan mereka, rumah mereka telah dibuang
membuka malam tadi untuk tarian dalam menghormati tetamu ketara Puan McKelvey, Miss J.
Sneeth daripada Washington.
Dewan yang luas begitu murah hati dalam perkadaran bahawa ia dibuat sempurna
Matrix, lantai kayu keras yang mencerminkan pertandingan ratu menawan atas digilap
permukaan.
Malah, keseronokan menari yg dipagari sebelum peluang dibunga-bungakan untuk pertemuan antara dua tetes
yang menjemput jiwa sebuku di perpustakaan lama sebelum perapian yg berkenaan dgn Baron, atau
dalam bilik lukisan dengan selesa dalam
kerusi-kerusi, lampu teduh hanya dibuat bagi bisikan sinisnya nothings cantik semuanya deux;
atau walaupun di dalam bilik biliard di mana seseorang itu boleh mengambil kiu dan menunjukkan kehebatan di
satu lagi permainan daripada yang ditaja oleh Cupid dan Cambridge.
Terdapat lebih banyak, banyak, dalam gaya yang terbaik di bandar kewartawanan Miss
Elnora Pearl Bates, editor popular masyarakat Times Peguambela.
Tetapi Babbitt tidak boleh kekal.
Beliau grunted. Beliau berkedut akhbar.
Beliau membantah: "Bolehkah anda menewaskan! Saya sanggup ke tangan banyak kredit
Charley McKelvey.
Apabila kita berada di kolej bersama-sama, beliau adalah sama keras seperti mana-mana kita, dan dia dibuat
juta dolar baik daripada mengecut dan tidak pernah dishonester apa-apa atau membeli mana-mana
majlis-majlis bandar lebih daripada itu perlu.
Dan Itu rumah baik daripada beliau - walaupun ia tidak apa-apa 'dinding-dinding batu yang besar' dan ia tidak
bernilai 90.000 kos dia.
Tetapi apabila ia datang untuk bercakap seolah-olah Charley McKelvey dan kesemua bahawa minuman keras-
set angkat daripada itu mana-mana tandan yang mekar daripada daripada, Vanderbilts, mengapa, ia membuatkan saya
letih! "
Dgn malu-malu dari Puan Babbitt: "Saya ingin melihat bahagian dalam rumah mereka walaupun.
Ia mesti indah. Saya tidak pernah di dalam. "
"Baiklah, saya telah!
Banyak - beberapa kali. Untuk melihat Chaz mengenai tawaran perniagaan,
petang. Ia tidak begitu banyak.
Saya tidak akan MAHU untuk pergi ke sana untuk makan malam dengan geng itu, penjilid tinggi.
Dan saya akan bertaruh saya membuat lebih banyak *** daripada beberapa orang-orang tanduk timah yang menghabiskan semua
mereka dapat pada pakaian-guaman dan tidak mendapat saman yang layak seluar dalam nama mereka!
Hey!
Apa yang anda fikir ini! "Puan Babbitt pelik teguh oleh
berita dari Hartanah dan lajur Bangunan Times Peguambela:
Ashtabula Street, 496 - JK Dawson Thomas Mullally, April 17, 15,7 X 112,2,
mtg. $ 4000 ............
.
Nom
Dan pagi ini Babbitt terlalu disquieted melayan dia dengan barang-barang dari Mekanik '
Lien, Gadai Janji yang dirakam, dan Kontrak.
Dia bangkit.
Ketika dia melihat kepadanya keningnya seolah-olah shaggier daripada biasa.
Tiba-tiba: "Ya, mungkin - Jenis malu untuk tidak menyimpan dalam
menyentuh dengan penduduk seperti itu McKelveys.
Kita mungkin boleh cuba menjemput mereka untuk makan malam, petang beberapa.
Oh, guruh, janganlah membuang masa baik kita berfikir tentang 'em!
Sekumpulan kecil kita mempunyai kali hati banyak daripada semua orang-orang plutes.
Hanya membandingkan manusia sebenar seperti anda dengan burung-burung neurotik seperti Lucile McKelvey -
semua bercakap bercita-cita tinggi dan berpakaian seperti kuda mewah!
Anda seorang gadis besar lama, Hon.! "
Beliau meliputi pengkhianatan kelembutan dengan satu mengadu: "Katakanlah, jangan biarkan Tinka pergi
makan apa-apa lebih nutfudge racun itu. Astaga, cuba untuk memelihara anak daripada
merosakkan pencernaan beliau.
Saya memberitahu, kebanyakan penduduk tidak menghargai betapa pentingnya untuk mempunyai penghadaman yang baik
dan tabiat biasa. Be back 'bout masa biasa, saya rasa. "
Dia menciumnya - dia tidak cukup menciumnya - beliau meletakkan unmoving bibir terhadap unflushing dia
pipi. Dia cepat-cepat keluar ke garaj, rungut:
"Tuhan, apa yang keluarga!
Dan sekarang Myra akan mendapatkan menyedihkan pada saya kerana kita tidak melatih dengan ini
pakaian jutawan. Oh, Tuhan, kadang-kadang saya ingin berhenti
permainan keseluruhan.
Dan bimbang pejabat dan detail sama buruk.
Dan saya bertindak cepat marah dan - Saya tidak bermaksud, tetapi saya mendapat - Jadi darn letih! "
>
BAB III
Untuk George F. Babbitt, sebagai warganegara yang paling makmur Zenith, kereta
puisi dan tragedi, kasih sayang dan kepahlawanan. Pejabat adalah kapal lanun tetapi kereta
persiaran berbahaya di darat.
Antara krisis besar setiap hari, tiada satupun yang lebih dramatik daripada memulakan
enjin.
Ia lambat pada waktu pagi yang sejuk, ada Deru panjang, bimbang-starter;
kadang-kadang dia terpaksa menitik eter ke ayam sabung silinder, yang begitu sangat
menarik bahawa di makan tengah hari beliau akan
kronika turun oleh kejatuhan, dan secara lisan mengira berapa banyak penurunan masing-masing mempunyai kos dia.
Pagi ini dia telah menjadi gelap bersedia untuk mencari sesuatu yang tidak kena, dan dia merasa diperkecilkan apabila
campuran meletup manis dan kuat, dan kereta itu tidak berus pintu-tiang,
gouged dan splintery dengan bruisings banyak oleh fenders, sebagaimana yang menyokong keluar dari garaj.
Dia keliru. Dia menjerit "Morning!" Kepada Sam Doppelbrau
dengan kemesraan yang lebih daripada yang dia telah dimaksudkan.
Babbitt hijau dan putih Belanda Colonial rumah adalah salah satu daripada tiga di dalam blok itu pada
Chatham Road.
Untuk kiri kediaman Encik Samuel Doppelbrau, setiausaha 1
firma yang sangat baik jobbers bilik mandi-perlawanan.
Beliau ialah sebuah rumah yang selesa dengan tiada adab seni bina apa-apa; besar
kotak kayu dengan menara mencangkung, anjung yang luas, dan kuning cat berkilat seperti kuning.
Babbitt ditolak Encik dan Puan Doppelbrau sebagai "Bohemia."
Dari rumah mereka datang tengah malam muzik dan ketawa lucah; terdapat kejiranan
khabar angin wiski bootlegged dan menunggang motor cepat.
Mereka dilengkapi Babbitt dengan petang gembira perbincangan, di mana beliau
diumumkan tegas, "Saya tak selat-dicampur, dan saya tidak keberatan melihat membuang rakan-rakan dalam
minum sekali-sekala, tetapi apabila ia datang kepada
sengaja cuba untuk melarikan diri dengan banyak neraka penjanaan selama seperti
Doppelbraus berbuat demikian, ia terlalu kaya untuk darah saya! "
Dari segi lain Babbitt tinggal Howard Littlefield, Ph.D., dalam tegas moden
rumah amal-amal yang bahagian yang lebih rendah bata permaidani merah gelap, dengan satu oriel berplumbum,
bahagian atas stuko pucat seperti tanah liat spattered, dan bumbung berjubin merah.
Littlefield telah Scholar Agung kejiranan; pihak berkuasa ke atas segala-galanya
di dunia kecuali bayi, memasak, dan motor.
Beliau Ijazah Sarjana Muda Sastera Blodgett College, dan Doktor Falsafah
ekonomi Yale.
Beliau pekerjaan-pengurus dan publisiti peguam Street Zenith
Syarikat daya tarikan.
Dia boleh, apabila notis sepuluh jam, hadir di hadapan lembaga aldermen atau negeri
badan perundangan dan membuktikan secara mutlak, dengan tokoh-tokoh dalam barisan dan dengan duluan
dari Poland dan New Zealand, bahawa
jalan-syarikat kereta mengasihi awam dan merindui lebih pekerja-pekerja sendiri, supaya semua
saham dimiliki oleh Balu dan Anak Yatim; dan bahawa apa yang dikehendaki untuk berbuat akan
memberi manfaat kepada harta pemilik dengan meningkatkan
nilai-nilai sewa, dan membantu golongan miskin dengan mengurangkan sewa.
Semua kenalan beliau berpaling kepada Littlefield apabila mereka ingin tahu tarikh
pertempuran Saragossa, definisi perkataan "sabotaj," masa depan Jerman
tanda, terjemahan "hinc illae
lachrimae, "atau bilangan produk tar arang batu.
Dia kagum Babbitt dengan mengakui bahawa beliau sering duduk sehingga lewat malam untuk membaca angka-angka
dan nota kaki dalam laporan Kerajaan, atau penyiring (dengan hiburan di pengarang
kesilapan) jumlah terkini kimia, arkeologi, dan ilmu pengetahuan mengenai ikan.
Tetapi nilai yang besar Littlefield sebagai contoh spiritual.
Walaupun pembelajaran pelik dia adalah seperti yang ketat sebagai seorang Presbyterian dan sebagai firma
Republikan sebagai George F. Babbitt. Beliau mengesahkan lelaki perniagaan dalam iman.
Jika mereka tahu hanya oleh naluri ghairah bahawa sistem industri dan Adab
adalah sempurna, Dr. Howard Littlefield membuktikan kepada mereka, daripada sejarah, ekonomi, dan
pengakuan radikal diperbaharui.
Babbitt mempunyai banyak kebanggaan jujur dalam menjadi jiran seperti orang terpelajar, dan dalam
Ted keintiman dengan Eunice Littlefield.
Pada enam belas Eunice berminat dalam sebarang statistik menyelamatkan mereka mengenai zaman
dan gaji-gambar bintang gerakan, tetapi - sebagai Babbitt secara muktamad meletakkan ia - "dia
ayahnya anak perempuan. "
Perbezaan antara manusia yang ringan seperti Sam Doppelbrau dan watak yang benar-benar halus seperti
Littlefield diturunkan dalam penampilan mereka.
Doppelbrau membimbangkan muda untuk seorang lelaki 48.
Beliau memakai derby di belakang kepalanya, dan muka merah beliau berkedut dengan
ketawa bermakna.
Tetapi Littlefield lama untuk seorang lelaki 42.
Beliau tinggi, luas, tebal; cermin mata berbingkai emas itu melanda dalam lipatan
muka lama; rambutnya *** dilambung kehitaman berminyak, dia terus bersikap takbur dan rumbled
kerana dia berbual-bual; Phi Beta Kappa utama bersinar
terhadap terletakhak hitam yang turun naik; dia berbau paip lama, dia sama sekali suram dan
archidiaconal, dan pembrokeran harta tanah dan mengambil upah-lekapan bilik mandi dia membuktikan bahawa
tambah bau kesucian.
Pagi ini beliau berada di hadapan rumahnya, memeriksa letak rumput antara
membendung dan simen kaki lima luas. Babbitt berhenti kereta dan bersandar kepada
menjerit "Mornin '!"
Littlefield lumbered alih dan berdiri dengan satu kaki di atas injak-injak.
"Fine pagi," kata Babbitt, lampu - secara haram awal - cerut kedua
hari.
"Ya, inilah pagi denda yang besar," kata Littlefield.
"Spring datang bersama-sama berpuasa sekarang." "Ya, musim bunga sebenar sekarang, hak semua,"
berkata Littlefield.
"Masih malam sejuk, walaupun. Terpaksa mempunyai selimut pasangan, pada
tidur-anjung malam tadi. "" Ya, tidak apa-apa malam tadi terlalu panas, "
berkata Littlefield.
"Tetapi saya tidak menjangka kami akan mempunyai apa-apa cuaca sejuk yang lebih nyata sekarang."
"Tidak, tetapi masih, ada salji di Tiflis, Montana, hari ini," kata Scholar itu, "dan
anda masih ingat ribut salji yang mereka telah keluar Barat tiga hari lalu - tiga puluh inci salji di
Greeley, Colorado - dan dua tahun yang lalu kami
salji-badai kanan di sini Zenith pada 25 April. "
"Adakah itu fakta! Katakanlah (wahai Muhammad), orang tua, apa yang anda fikirkan tentang
Calon Republikan?
Siapakah yang mereka akan mencalonkan Presiden? Jangan anda fikir ia adalah tentang masa, kita mempunyai
pentadbiran perniagaan sebenar? "
"Pada pendapat saya, apa keperluan negara, pertama dan paling penting, yang baik, bunyi,
perniagaan seperti perjalanan hal ehwalnya. Apa yang perlu kita - perniagaan
pentadbiran, "kata Littlefield.
"Saya gembira mendengar kamu katakan bahawa! Saya memang amat gembira mendengar kamu katakan bahawa!
Saya tidak tahu bagaimana anda hendak merasa mengenainya, dengan semua persatuan anda dengan kolej-kolej dan sebagainya
, dan saya gembira anda rasa cara itu.
Apakah negara memerlukan hanya pada ketika ini - bukan kolej
Presiden tidak banyak monkeying dengan hal ehwal luar negeri, tetapi baik - bunyi
menjimatkan - perniagaan - pentadbiran, yang
akan memberikan kita peluang untuk mempunyai sesuatu seperti perolehan yang baik. "
"Ya.
Ia tidak sedar bahawa walaupun di China schoolmen memberi laluan kepada lebih
praktikal lelaki, dan sudah tentu anda boleh melihat apa yang membayangkan. "
"Adakah itu fakta!
, "Ditiupkan Babbitt, berasa lebih tenang dan lebih gembira tentang cara
perkara yang berlaku di dunia. ", Ia bagus untuk menghentikan dan orang Prancis
kedua.
Guess Saya akan turun ke pejabat sekarang dan menyengat pelanggan beberapa.
Well, sekian lama, orang tua. Lihat anda malam ini.
Sekian lama. "
II Mereka telah bekerja, warganegara pepejal ini.
Dua puluh tahun dahulu, bukit yang Heights Floral telah merebak, dengan terang
bumbung dan turf rapi dan keselesaan yang menakjubkan, telah hutan belantara pangkat
elms kedua pertumbuhan dan oak dan Maples.
Di sepanjang jalan-jalan yang tepat masih berhutan banyak beberapa kosong, dan pecahan 1
dusun lama.
Ia adalah bijak untuk hari-dahan tempat bertenggek epal dinyalakan dengan daun segar seperti obor
api hijau.
Putih pertama bunga ceri flickered turun parit, dan Robins
dituntut.
Babbitt dihidu bumi, ketawa di Robins hysteric kerana dia akan ketawa
pada anak-anak itu atau pada filem komik.
Dia, dengan mata, yang sempurna jawatan eksekutif - seorang lelaki yang cukup makan dalam
membetulkan topi perang yang lembut dan Hey tanpa bingkai cermin mata, merokok cerut besar, memandu
motor yang baik di sepanjang jalan raya yg ragut semi-pinggir bandar.
Tetapi di dalam dirinya adalah beberapa genius cinta yang sahih untuk kejiranan, bandar,
puak.
Musim sejuk; itu tiba masanya untuk bangunan itu, pertumbuhan yang dapat dilihat, yang kepada
beliau adalah kemuliaan.
Beliau kehilangan kemurungan subuh, beliau ruddily ceria apabila dia berhenti di Smith Street
meninggalkan seluar coklat, dan mempunyai tangki petrol diisi.
Kebiasaan upacara diperkaya dia: melihat besi merah yang tinggi gasolin-
pam, jubin geronggang dan garaj terra-cotta, tetingkap penuh yang paling
bersetuju aksesori - sarung berkilat,
mencetuskan-palam dengan jaket porselin rapi tayar-rantai emas dan perak.
Beliau berbesar hati dengan keramahan yang Sylvester Bulan, tercemar dan yang paling
mahir dan motor mekanik, keluar untuk berkhidmat dengannya.
"Mornin ', Encik Babbitt!" Kata Bulan, dan Babbitt merasa tidak seseorang
penting, yang namanya walaupun garagemen sibuk teringat - bukan salah satu daripada
murah sukan yang terbang di sekeliling dalam flivvers.
Beliau mengagumi kepintaran dail automatik, klik off gelen oleh gelen;
mengagumi ketampanan tanda: "mengisi masa menyimpan terlekat - gas ke hari 31
sen "; mengagumi berdeguk berirama
petrol kerana ia mengalir ke dalam tangki, dan kekerapan mekanikal dengan yang Bulan
berpaling mengendalikan.
"Berapa banyak kita takin 'pada hari ini?" Tanya Bulan, dengan cara yang menggabungkan kebebasan
pakar yang hebat, ramah gosip yang biasa, dan berkenaan bagi seorang lelaki
berat di dalam masyarakat, seperti George F. Babbitt.
"Mengisi 'er." "Siapa yang anda rootin' bagi Republikan
calon, Encik Babbitt? "
"Masih terlalu awal untuk membuat apa-apa ramalan lagi.
Lagipun, masih ada sebulan yang baik dan dua minggu - tidak, tiga minggu - mesti hampir
tiga minggu - baik, ada lebih daripada enam minggu dalam semua sebelum Republikan
konvensyen, dan saya rasa sepatutnya rakan-rakan kepada
mengekalkan minda yang terbuka dan memberikan semua calon-calon menunjukkan - melihat 'em seluruh dan
saiz 'sehingga em, dan kemudian membuat keputusan dengan berhati-hati. "" Itu fakta, Encik Babbitt. "
"Tetapi saya akan memberitahu anda - dan pendirian saya di sini adalah sama kerana ia adalah empat tahun yang lalu, dan
lapan tahun yang lalu, dan ia akan berdiri saya empat tahun dari sekarang - ya, dan lapan tahun dari
sekarang!
Apa yang saya memberitahu semua orang, dan ia tidak boleh terlalu umumnya difahami, bahawa apa yang kita perlukan
pertama, terakhir, dan pada setiap masa pentadbiran yang baik, perniagaan dan bunyi! "
"Dengan Astaga, betul!"
"Bagaimana orang-orang tayar hadapan melihat kepada kamu?" "Fine!
Fine!
Tidak akan banyak kerja-kerja untuk garaj jika semua orang menjaga kereta mereka cara
yang kamu lakukan. "", saya cuba dan mempunyai beberapa rasa kira-kira
ia. "
Babbitt dibayar rang undang-undang, berkata secukupnya, "Oh, menyimpan perubahan," dan memandu dalam suatu
ekstasi daripada diri-penghargaan yang jujur.
Ia adalah dengan cara yang Samaria Baik bahawa dia menjerit pada dihormati-cari
manusia yang sedang menunggu untuk kereta troli, "lif?"
Sebagai lelaki itu memanjat di Babbitt condescended, "jelas down-bandar?
Setiap kali saya melihat rakan-rakan yang menunggu troli, saya sentiasa menjadikan amalan
memberinya lif - kecuali, tentunya, dia kelihatan seperti hidup bergelandangan ".
"Wish terdapat lebih banyak penduduk yang begitu pemurah dengan mesin mereka," taat
berkata mangsa kemurahan hati. "Oh, tidak, 'soalan tain'ta kemurahan hati,
sukar.
Malah, saya sentiasa rasa - Saya berkata kepada anak saya hanya malam lain - duti rakan-rakan ANZ
untuk berkongsi benda-benda yang baik-baik di dunia ini dengan negara-negara jiran, dan ia menjadi kambing saya apabila seorang
rakan-rakan mendapat terlekat pada dirinya dan pergi
sekitar tooting tanduk beliau semata-mata kerana dia amal. "
Mangsa seolah-olah tidak dapat mencari jawapan yang betul.
Babbitt meledak pada:
"Perkhidmatan yang cantik punk Syarikat yang memberikan kita pada ayat-ayat ini kereta.
Karut untuk hanya jalankan kereta Jalan Portland sekali setiap tujuh minit.
Felo mendapat perkasa sejuk pada pagi musim sejuk, menunggu di sudut jalan dengan
angin yg menjepit pada buku lali. "" Betul.
Syarikat Kereta Street tidak peduli sialan apa jenis perjanjian yang mereka berikan kepada kami.
Sesuatu yang patut berlaku kepada 'em. "Telah Babbitt cemas.
"Tetapi masih, sudah tentu ia tidak akan lakukan untuk hanya menyimpan mengetuk Syarikat daya tarikan dan tidak
merealisasikan kesukaran yang mereka sedang beroperasi di bawah, seperti ini engkol yang mahu
pemilikan perbandaran.
Cara pekerja-pekerja ini memegang Syarikat untuk gaji yang tinggi semata-mata jenayah, dan
kursus beban jatuh pada anda dan saya yang telah membayar tambang tujuh peratus!
Malah, ada perkhidmatan yang luar biasa pada semua baris mereka - mengingati ".
"-" Gelisah. "Darn pagi denda," jelas Babbitt.
"Spring datang bersama-sama berpuasa."
"Ya, musim bunga sebenar sekarang."
Mangsa tidak mempunyai keaslian, kecerdasan tidak, dan Babbitt jatuh ke dalam senyap yang besar dan
menumpukan dirinya kepada permainan menewaskan kereta troli ke sudut: muncrat,
ekor-mengejar, memandu laju saraf antara
sebelah besar berwarna kuning troli dan berturut-turut runcing yang motor yang diletakkan, menembak lalu
sama seperti troli berhenti - permainan yang jarang berlaku dan berani.
Dan semua semasa dia berada dalam keadaan sedar loveliness Zenith.
Untuk minggu bersama-sama dia melihat hanyalah pelanggan dan yg menyusahkan Untuk Disewa tanda-tanda
broker saingan.
Hari ini, dedar misteri, dia menular atau bergembira dengan kepantasan saraf yang sama, dan
hari terang musim bunga yg menawan bahawa dia mengangkat kepalanya dan melihat.
Beliau mengagumi setiap daerah di sepanjang laluan biasa ke pejabat: The bungalow dan
renek dan penggulungan cara pemanduan yang tidak tetap Heights Floral.
Kedai-kedai satu cerita mengenai Smith Street, silau plat kaca dan batu-bata berwarna kuning yang baru;
kedai-kedai runcit dan kedai dobi dan kedai-kedai ubat-ubatan untuk membekalkan keperluan yang lebih serta-merta Timur
Suri rumah sampingan.
Taman-taman pasaran dalam Hollow Belanda, shanties mereka yang bertampal dengan atap zink dan
dicuri pintu.
Papan iklan dengan dewi lembayung sembilan kaki tinggi pengiklanan pawagam filem, paip
tembakau, dan talkum.
Lama "mahligai" di sepanjang Kesembilan Street, SE, seperti dandies berumur di linen kotor;
istana kayu bertukar menjadi asrama rumah-rumah, dengan berjalan-jalan berlumpur dan lindung nilai berkarat, jostled
oleh garaj menceroboh cepat, murah pangsapuri-
rumah, dan buah-berdiri yang dijalankan oleh Athens, hambar dan anggun.
Merentasi tali pinggang-trek kereta api, kilang-kilang dengan tinggi bertenggek-tangki air dan
tinggi susunan kilang-kilang yang menghasilkan susu pekat, kotak kertas, lampu-lekapan, motor
kereta.
Kemudian pusat perniagaan, lalu lintas penebalan terbang ke sana-sini mencari makanan, troli dipenuhi
memunggah, dan pintu yang tinggi marmar dan granit digilap.
Ia adalah besar - dan bigness Babbitt dihormati dalam apa-apa, di gunung, permata, otot,
kekayaan, atau kata-kata. Beliau, untuk seketika terpesona spring,
lyric dan kekasihnya hampir tidak mementingkan diri Zenith.
Dia berfikir pinggir bandar kilang yang terpencil; Sungai Chaloosa dengan pelik yang
bank-bank yang terhakis; Belang-Belang dusun Tonawanda Hills di Utara, dan semua
tenusu tanah lemak dan kandang yang besar dan lembu sapi yang selesa.
Ketika dia jatuh penumpang, dia berkata, "Wah, saya berasa agak baik pagi ini!"
III dr jaman yg penting sebagai memulakan kereta adalah drama
tempat-tempat letak sebelum dia masuk ke dalam jawatannya.
Sambil berpaling dari Oberlin Avenue pusingan sudut ke Jalan Ketiga, NE, dia menjenguk
hadapan untuk ruang dalam barisan kereta yang diletak.
Dia marah baru sahaja terlepas ruang sebagai pemandu saingan merosot ke dalamnya.
Hadapan, kereta lain telah meninggalkan membendung, dan Babbitt perlahan, memegang tangannya
kereta yang menekan beliau dari belakang, agitatedly mengerakkan seorang perempuan tua pergi
hadapan, mengelakkan sebuah trak yang melahirkan kepadanya dari satu pihak.
Dengan roda depan elar bumper tempa keluli kereta di hadapan, dia berhenti,
tergesa-gesa sempit beliau stereng roda, merosot kembali ke dalam ruang kosong dan, dengan
lapan belas inci dari bilik, manoeuvered untuk membawa tahap kereta dengan membendung.
Ia merupakan satu pengembaraan yang bersifat laki-laki masterfully disempurnakan.
Dengan kepuasan dia dikunci baji keluli kalis pencuri pada roda hadapan dan melintasi
jalan untuk meletakkan jawatannya harta tanah di tingkat bawah Bangunan Reeves.
Bangunan Reeves sebagai tahan api seperti batu dan cekap sebagai mesin taip;
empat belas cerita bata kuning ditekan, dengan bersih, tegak, garisan unornamented.
Ia dipenuhi dengan pejabat-pejabat peguam, doktor, agen-agen bagi jentera, untuk ampelas
roda, pagar dawai, untuk stok perlombongan. Tanda-tanda emas mereka bersinar di tingkap.
Pintu masuk adalah terlalu moden untuk menonjol yang dengan tiang; ia tenang,
licik, kemas.
Sepanjang sisi Street Ketiga Western Union Telegraph Office, Delft Blue
Candy Shop, tulis Kedai Shotwell, dan Syarikat Babbitt-Thompson Realty.
Babbitt boleh memasuki pejabat beliau dari jalan, sebagai pelanggan tidak, tetapi ia dibuat
dia berasa orang dalam untuk pergi melalui koridor bangunan itu dan masukkan oleh
balik pintu.
Oleh itu beliau telah disambut oleh penduduk kampung.
Orang-orang kecil yang tidak diketahui yang mendiami koridor Bangunan Reeves - lif
pelari, starter, jurutera, penguasa, dan ragu-cari
lelaki tempang yang dijalankan berita dan pendirian cerut - tidak dengan cara penduduk bandar.
Mereka rustics, yang tinggal di lembah yang sempit, hanya berminat dengan satu sama lain dan
Bangunan.
Main Street mereka adalah pintu masuk dewan, dengan lantai batu, marmar yang teruk
siling dan tingkap dalam kedai-kedai.
Tempat yang paling menghiburkan di jalan Reeves Bangunan Tukang Gunting Rambut, tetapi ini adalah
juga merupakan salah satu rasa malu Babbitt.
Dirinya, dia ramai, pengunjung bergemerlapan Pompeian Tukang Gunting Rambut di Hotel
Thornleigh, dan setiap kali dia lulus kedai Reeves - sepuluh kali sehari, seratus
masa - beliau merasakan tidak benar ke kampung sendiri.
Kini, sebagai salah satu daripada squirearchy, disambut dengan penghormatan yang mulia oleh
penduduk kampung, dia mara ke jawatannya, dan keamanan dan maruah kepadanya, dan
dissonances pagi semua tidak pernah kedengaran.
Mereka mendengar lagi, dengan serta-merta.
Stanley Graff, jurujual di luar, sedang bercakap di telefon dengan kekurangan tragis
cara firma itu yang disiplin pelanggan: "Katakanlah, UH, saya fikir saya mendapat hanya
Rumah yang akan sesuai untuk anda - House Percival, Linton ....
Oh, anda telah melihat. Well, how'd ia menyerang anda? ...
Huh?
... Oh, "irresolutely," oh, saya lihat. "
Sebagai Babbitt berarak ke dalam bilik peribadinya, reban dengan partition semi-oak dan es
kaca, di bahagian belakang pejabat, beliau mencerminkan betapa sukarnya untuk mencari pekerja
yang mempunyai kepercayaan sendiri bahawa beliau akan membuat jualan.
Terdapat sembilan anggota kakitangan, selain Babbitt dan pekongsinya dan bapa-
dalam undang-undang, Henry Thompson, yang jarang-jarang datang ke pejabat.
Sembilan Stanley Graff, jurujual di luar - seorang lelaki yang agak muda yang diberikan kepada
rokok dan bermain kolam; lama Mat Penniman, lelaki utiliti am, pemungut
sewa dan jurujual insurans - patah,
senyap, kelabu; misteri, dikatakan telah "retak" hartanah manusia dengan sebuah firma
sendiri di Brooklyn sombong takbur (mengingkarinya); Chester Kirby Laylock, jurujual pemastautin di
Glen Oriole keluasan pembangunan -
orang yang bersemangat dengan misai seperti sutera dan keluarga yang banyak; Cik Theresa McGoun,
stenotipis pantas dan agak cantik; Miss Wilberta Bannigan, tebal, lambat,
akauntan susah payah dan fail kerani;
empat suruhanjaya bebas jurujual separuh masa.
Sambil melihat dari sangkar sendiri ke bilik utama Babbitt berkabung, "McGoun'sa baik
stenog, smart'sa cambuk, tetapi Stan Graff dan semua orang-orang BUMS - "animo pegas
pagi adalah smothered di udara pejabat basi.
Biasanya dia mengagumi pejabat, dengan kejutan gembira kerana dia sepatutnya
dicipta ini benda yang indah yang pasti; biasanya dia dirangsang oleh kebaharuan bersih
dan udara pikuk; tetapi pada hari ini, ia seolah-olah
rata lantai berjubin, seperti bilik mandi, siling logam berwarna hartal, peta yang pudar
di dinding plaster keras, kerusi oak varnished pucat, meja dan pemfailan-
kabinet keluli yang berwarna berwarna hijau kuning.
Ia adalah sebuah peti besi, keluli sebuah gereja di mana belia berpeleseran dan ketawa adalah dosa mentah.
Dia tidak mempunyai kepuasan apa-apa pun dalam air sejuk baru!
Dan ia adalah yang terbaik-penyejuk air, up-to-Setakat ini, sains, dan hak-pemikiran.
Ia mempunyai kos yang banyak *** (dengan sendirinya kebaikan).
Ia memiliki serat bukan menjalankan ais bekas, porselin air-jar
(Bersih dijamin), titisan-kurang bukan tersumbat keran kebersihan, dan mesin
dicat hiasan dalam dua nada emas.
Dia memandang ke bawah sepanjang lantai berjubin yang tidak henti-henti di penyejuk air, dan
memberi jaminan kepada dirinya bahawa tiada penyewa Bangunan Reeves yang lebih mahal,
tetapi dia tidak dapat menangkap kembali perasaan keunggulan sosial yang ia telah diberikan kepadanya.
Beliau astoundingly grunted, "Saya ingin untuk mengalahkan hutan sekarang.
Dan sebuku semua hari.
Dan pergi untuk Gunch sekali lagi untuk malam, dan bermain poker, dan serapah seperti yang saya rasa seperti, dan
minum ratus dan sembilan ribu botol bir. "
Dia mengeluh, dia membaca melalui pos, dia berteriak "Msgoun," yang bermaksud "Miss
McGoun "; dan mula untuk menetapkan. Ini adalah versi sendiri pertama
surat:
"Gribble Omar, menghantarnya ke pejabat, Miss McGoun, anda kedua puluh untuk tangan dan
reply akan berkata melihat di sini, Gribble, saya secara mengerikan takut jika kita pergi pada shilly-shallying
seperti ini, kita akan hanya secara semulajadi kehilangan
Jualan Allen, saya telah Allen pada hari permaidani sebelum hari ini dan mendapat hak ke bawah untuk
kes-kes dan fikir saya boleh memberi jaminan kepada anda - UH, UH, tidak, menukar bahawa: semua pengalaman saya
menunjukkan dia semua betul, bermakna lakukan
perniagaan, melihat ke dalam rekod kewangan yang baik - ayat yang seolah-olah menjadi
sedikit balled, Miss McGoun membuat ayat Pasangan jika anda mempunyai,
tempoh, perenggan baru.
"Beliau adalah betul-betul bersedia untuk kadar pro penilaian khas dan menyerang saya, am mati
pasti tidak akan ada kesukaran untuk mendapatkan beliau untuk membayar insurans tajuk, jadi sekarang untuk
demi syurga marilah kita sibuk - tidak, membuat
bahawa: Maka sekarang mari kita pergi ke dan turun - tidak, itu sudah cukup - anda boleh mengikat orang-orang
ayat up sedikit lebih baik apabila anda menaip 'em, Miss McGoun - ikhlas anda,
dan sebagainya. "
Ini adalah versi surat yang dia menerima, ditaip, dari Miss McGoun bahawa
petang:
Babbitt-Thompson REALTY CO Rumah untuk Orang Reeves Bldg, Oberlin
Avenue & 3d St, NE Zenith
Omar Gribble, ESQ, 376 North American Building, Zenith.
Dear Mr. Gribble: Anda surat daripada kedua puluh ke tangan.
Saya mesti mengatakan saya secara mengerikan takut bahawa jika kita pergi pada shilly-shallying seperti ini, kami akan hanya
semulajadi kehilangan penjualan Allen. Saya telah Allen pada hari permaidani sebelum
semalam, dan mendapat hak untuk kes-kes.
Semua pengalaman saya menunjukkan bahawa dia bermaksud untuk menjalankan perniagaan.
Saya juga telah melihat ke dalam rekod kewangan yang baik.
Dia adalah betul-betul bersedia untuk mengadar pro penilaian khas dan tidak akan ada
kesukaran untuk mendapatkan dia membayar insurans tajuk.
SO LET'S GO!
Yang ikhlas, Seperti dia membaca dan ditandatangani, dalam betul
mengalir perniagaan-kolej tangan, mencerminkan Babbitt, "Sekarang Itu baik, kuat
surat, dan clear'sa loceng.
Sekarang apa - Saya tidak pernah memberitahu McGoun untuk membuat perenggan ketiga di sana!
Ingin dia hendak berhenti berusaha untuk memperbaiki imlak saya!
Tetapi apa yang saya tidak dapat memahami mengapa tidak boleh Stan Graff atau Chet Laylock menulis surat
seperti itu? Dengan punch!
Dengan tendangan! "
Perkara yang paling penting dia merencanakan pagi itu adalah bentuk-surat setiap dua minggu,
mimeographed dan dihantar kepada seribu "prospek."
Ia tekun suka meniru model terbaik sastera hari; hati-ke-
Perbincangan iklan jantung, "jualan menarik" surat, wacana mengenai pembangunan "
Akan kuasa, "dan tangan berjabat rumah-organ,
seperti yang kaya dicurahkan dikemukakan oleh sekolah baru Penyair Perniagaan.
Dia menyakitkan bertulis draf pertama, dan dia intoned sekarang seperti seorang penyair halus
dan kabur pikirannya:
Katakanlah, MAN LAMA! Saya hanya mahu tahu yang boleh saya lakukan anda whaleuva
memihak? Jujur!
Jangan main-main!
Saya tahu anda berminat untuk mendapatkan sebuah rumah, bukan semata-mata tempat di mana anda tamatkan
bonet lama tetapi cinta-sarang untuk isteri dan Arena Anak - dan mungkin untuk flivver keluar
beyant (pastikan dan mengeja bahawa beyant, Miss McGoun) taman kentang.
Katakanlah (wahai Muhammad), adakah anda pernah berhenti berfikir bahawa kami di sini untuk menyelamatkan masalah anda?
Itulah bagaimana kita membuat hidup penduduk tidak membayar kami untuk kecantikan indah kami!
Sekarang melihat:
Duduk sampai di escritoire mahoni kacak yang diukir dan menembak kita dalam satu barisan
memberitahu kita apa yang anda mahu, dan jika kita boleh menemui kami akan datang melompat ke bawah anda
lorong dengan berita-berita baik, dan jika kita tidak boleh, kita tidak akan mengganggu anda.
Untuk menjimatkan masa anda, sila mengisi borang yang disertakan kosong.
Atas permintaan juga akan menghantar hartanah kedai berkenaan kosong dalam Heights Floral, Perak
Grove, Linton, Bellevue, dan semua Side Timur daerah kediaman.
Yours untuk perkhidmatan,
PS - Hanya tanda-tanda bahawa buah plum yang kita boleh memilih untuk anda - terdapat tawaran-tawaran yang tulen yang datang dalam
hari ini:
SILVER Grove .-- Cute empat bilik California banglo, ami, garasi, bagus teduh pokok,
kejiranan membengkak, selaras berguna kereta. $ 3700, $ 780 ke bawah dan kira-kira liberal,
Babbitt-Thompson segi, lebih murah daripada sewa.
Dorchester .-- corker A! Artistik rumah dua keluarga, semua perapi oak,
lantai-lantai parket, log indah gas, beranda besar, penjajah dipanaskan, SEMUA CUACA
Garasi, tawar-menawar pada $ 11,250.
Imlak lebih, perlu duduk dan berfikir dan bukan yang berkembang pesat di seluruh dan
membuat bunyi bising dan benar-benar melakukan sesuatu, Babbitt duduk creakily kembali dalam pusingan
meja-kerusi dan dipancarkan pada Miss McGoun.
Beliau sedar tentang dia sebagai seorang gadis, hitam yg dipotong pendek rambut terhadap pipi malu-malu kucing.
Rindu yang tidak dapat dibezakan dari kesepian lemah dia.
Walaupun dia menunggu, penorehan yang panjang, tepat pensil mata pada tablet meja, dia separuh
mengenal pasti beliau dengan gadis dongeng impiannya.
Beliau membayangkan mesyuarat mata mereka dengan pengiktirafan yang menakutkan; membayangkan menyentuh
bibirnya dengan penghormatan takut dan - Dia bunyi, "Mana-mana lagi, Kabus 'Babbitt?"
Beliau grunted, "Itu angin, saya rasa," dan berpaling banyak dari.
Bagi semua fikiran mengembara, mereka tidak pernah lebih intim daripada ini.
Dia sering mencerminkan, "'Nev lupa berapa umur Jake Offutt berkata burung yang bijak tidak pernah pergi
membuat cinta dalam pejabat sendiri atau rumah sendiri.
Mula masalah.
Pasti. Tetapi - "
Dalam 23 tahun berkahwin, dia telah menjenguk gelisah di setiap Anggun
buku lali, tiap-tiap bahu lembut; dalam pemikiran beliau telah dihargai mereka, tetapi tidak pernah dia
hazarded kehormatan oleh adventuring.
Sekarang, kerana dia dikira kos repapering rumah Gaya, dia
resah lagi, tidak puas hati tentang apa-apa dan segala-galanya, malu daripada beliau
rasa tidak puas hati, dan kesepian untuk perempuan dongeng.
>
BAB IV
IT pagi penciptaan seni.
Lima belas minit selepas prosa ungu bentuk surat-Babbitt, Chester Kirby
Laylock, jurujual menetap di Glen Oriole, datang untuk melaporkan jualan dan mengemukakan
iklan.
Babbitt ditolak Laylock, yang menyanyi dalam koir dan riang di rumah sepanjang permainan
Hati dan Pembantu Rumah Lama. Beliau mempunyai suara tenor, rambut ikal chestnut,
dan misai seperti berus camel's-rambut.
Babbitt menganggapnya yg dpt berjanji dalam keluarga seorang lelaki menggeram, "Seen ini gambar baru
- kanak-kanak? syaitan sedikit husky, eh "tetapi berbisik domestik Laylock adalah seperti
menggelegak sebagai, gadis.
"Katakanlah, saya rasa saya mendapat pic iklan untuk Glen, En. Babbitt.
Kenapa pula kita tidak mencuba sesuatu dalam puisi? Jujur, ia hendak mempunyai indah menarik-kuasa.
Dengar:
'Keseronokan Mid dan istana, Di mana sahaja anda boleh berkeliaran,
Anda hanya menyediakan pengantin kecil Dan kami akan menyediakan rumah.
Adakah anda dapat? Lihat - seperti 'Home Sweet Home.
Tidakkah anda - "Ya, ya, ya, neraka ya, sudah tentu saya mendapat
Tetapi - Oh, saya fikir kita sebaiknya menggunakan sesuatu yang lebih terhormat dan bertenaga, seperti 'Kami membawa,
orang lain mengikuti, 'atau' Akhirnya, kenapa tidak sekarang? '
Kursus yang saya percaya dalam menggunakan puisi dan mesra dan semua barang-barang yang tidak berguna apabila ia bertukar menjadi silap mata tersebut,
tetapi dengan perkembangan-kelas terhad tinggi seperti Glen kita lebih baik melekat
kepada pendekatan yang lebih bermaruah, lihat bagaimana saya maksudkan?
, Saya rasa itu semua, pagi ini, Chet. "
II By tragedi yang biasa kepada dunia seni,
semangat April Chet Laylock berkhidmat hanya untuk merangsang bakat yang lebih tua
tukang, George F. Babbitt.
Dia merungut kepada Stanley Graff, "Bahawa berwarna tan-suara Chet yang mendapat pada saraf saya,"
namun dia terangsang dan dalam satu sambaran dia menulis:
ADAKAH ANDA BERKENAAN orang yang anda sayangi?
Apabila upacara-upacara terakhir sedih perkabungan ke atas, adakah anda tahu tertentu yang anda telah
melakukan yang terbaik untuk Berangkat? Anda tidak mempunyai melainkan mereka terletak di Perkuburan
Indah,
Linden Lane hanya perkuburan ketat up-to-tarikh tempat di dalam atau berhampiran Zenith, di mana
indah gardened plot melihat dari daisy-bukit putus-putus-cerun di seluruh tersenyum
bidang-Dorchester.
Ejen tunggal Babbitt-Thompson REALTY SYARIKAT Reeves Bangunan
Dia bergembira, "Saya rasa yang akan menunjukkan Chan Mott dan rumpai Wildwood Cemetery lamanya
sesuatu tentang merchandizing moden! "
III
Dia menghantar Mat Penniman ke pejabat perakam menggali nama pemilik
rumah-rumah yang telah mempamerkan tanda-tanda Disewa broker lain; dia bercakap dengan seorang lelaki
yang diingini untuk menyewa kedai-bangunan untuk
kolam bilik; dia berlari sepanjang senarai rumah-pajakan yang hampir tamat tempoh, dia telah menghantar
Bywaters Thomas, konduktor kereta jalan yang bermain di hartanah dalam masa lapang,
menyeru tepi jalan "prospek" yang tidak layak strategi Stanley Graff.
Tetapi dia telah membelanjakan mudah percaya keseronokan penciptaan, dan ini butir-butir rutin
marah dia.
Satu ketika kepahlawanan yang telah menemui cara baru untuk berhenti merokok.
Beliau berhenti merokok sekurang-kurangnya sekali sebulan.
Dia pergi melalui dengan seperti warganegara pepejal beliau adalah: mengakui keburukan
tembakau, berani dibuat ketetapan, dibentangkan rancangan untuk menyemak naib, off tirus
elaun cerut, dan dijelaskan
kesenangan virtuousness kepada setiap seorang dia bertemu.
Beliau telah melakukan segala-galanya, pada hakikatnya, kecuali tidak berhenti.
Dua bulan sebelum ini, dengan pemerintah jadual, perhatikan jam dan minit
setiap asap, dan ecstatically meningkatkan selang antara asap, beliau telah
membawa dirinya kepada tiga cerut sehari.
Kemudian beliau telah kehilangan jadual. Seminggu yang lalu, beliau telah mencipta satu sistem
meninggalkan cerut-kes dan kotak rokok di dalam laci yang tidak digunakan di bawah
fail surat-menyurat, di ruang tamu.
"Saya akan hanya secara semula jadi akan malu untuk pergi poking di sana sepanjang hari lama, membuat bodoh
diri sendiri sebelum pekerja saya sendiri! "beliau memberi alasan.
Menjelang akhir tiga hari dia telah dilatih untuk meninggalkan mejanya, berjalan kaki ke fail, mengambil
dan cahaya cerut, tanpa mengetahui bahawa dia telah melakukannya.
Pagi ini, ia telah diturunkan kepada Nabi Ibrahim bahawa ia telah terlalu mudah untuk membuka fail.
Lock, yang benda itu!
Inspirasi, dia bergegas keluar dan dikunci cerut, rokok beliau, dan juga kotak dia
perlawanan keselamatan; dan kunci laci fail dia bersembunyi di mejanya.
Tetapi semangat perang salib itu menjadikan beliau begitu tembakau lapar bahawa dia serta-merta
pulih utama, berjalan dengan melarang maruah ke fail, mengambil keluar cerut dan
match - "tetapi hanya satu perlawanan; jika cerut induk menghalangnya keluar, ia akan oleh Astaga perlu tinggal!"
Kemudian, apabila cerut tidak keluar, dia telah mengambil satu perlawanan lagi dari fail, dan apabila
pembeli dan penjual yang datang dalam satu persidangan pada 1130, secara semula jadi dia terpaksa untuk menawarkan
mereka cerut.
Hati nuraninya membantah, "Mengapa anda merokok dengan mereka!", Tetapi beliau dibuli, "Oh,
diam! Saya sibuk sekarang.
Sudah tentu oleh dan oleh - "Tidak ada undang-dan-oleh, lagi kepercayaan beliau bahawa dia telah dihancurkan
tabiat najis membuat dia berasa mulia dan sangat gembira.
Apabila dia memanggil Paul Riesling beliau, dalam keindahan moral, luar biasa tidak sabar-sabar.
Beliau fonder Paul Riesling daripada mana-mana satu di bumi kecuali dirinya sendiri dan
anak perempuan Tinka.
Mereka telah rakan-rakan sekelas, sebilik, di Universiti Negeri, tetapi sentiasa dia teringat kepada
Paul Riesling, dengan kelangsingan gelap, rambut yang tepat berpisah, hidung-gelas itu,
ucapan teragak-agak, kemurungan, beliau
cinta muzik, sebagai saudara yang lebih muda, petted dan dilindungi.
Paulus telah pergi ke dalam perniagaan bapanya, selepas tamat pengajian; beliau kini sebuah syarikat pemborong
dan pengilang kecil bumbung disediakan-kertas.
Tetapi Babbitt beban berat keatas beriman dan lengthily diumumkan kepada dunia Baik
Fellow bahawa Paul telah pemain biola yang hebat atau pelukis atau penulis.
"Mengapa berkata, surat-surat bahawa budak menghantar saya dalam perjalanan ke Rockies Kanada, mereka hanya
benar-benar membuat anda melihat tempat itu seolah-olah anda sedang berdiri di sana.
Percayalah, dia boleh telah memberi mana-mana penulis-bloomin 'ikan paus menjalankan
*** mereka "Namun, di telefon mereka berkata hanya:
"Selatan 343.
Tidak, tidak, tidak! Saya berkata Selatan - Selatan 343.
Katakanlah (wahai Muhammad), pengendali, apa yang jahanam adalah masalah?
Anda tidak boleh membuat saya Selatan 343?
Mengapa sudah tentu mereka akan menjawab. Oh, Hello, 343?
Wanta bercakap Kabus 'Riesling, Kabus' Babbitt bercakap ... 'Lo, Paul? "
"Yuh."
"Bercakap George 'S." "Yuh."
"Bagaimana stoking lama?" "Adil kepada middlin '.
Bagaimana 'semula? "
"Fine, Paulibus. Well, apa yang anda tahu? "
"Oh, tidak banyak." "Di mana anda adalah diri anda keepin '?"
"Oh, hanya pusingan stickin '.
Apakah, Georgie? "" Bagaimana 'bout lil makan tengah hari' tengah hari? "
"Semua yang betul dengan saya, saya rasa. Club? '
"Yuh.
Bertemu dengan kamu di sana 1230. "" A hak '.
Dua belas setengah. S 'yang panjang, Georgie. "
IV fajarnya, tidak mendadak ditandakan ke
bahagian.
Yang ditenun dengan surat-menyurat dan penulisan iklan adalah seribu
butir-butir saraf: panggilan dari kerani yang tidak henti-henti dan diharapkan mencari lima
bilik dilengkapi dan mandi di enam puluh dollar
bulan; nasihat kepada Mat Penniman untuk mendapatkan *** daripada penyewa yang tidak mempunyai ***.
Babbitt kemuliaan sebagai broker harta tanah - sebagai hamba masyarakat di jabatan
mencari rumah untuk keluarga dan kedai-kedai untuk pengedar makanan - keunggulan dan
bersungguh-sungguh.
Beliau konvensional jujur, dia memelihara rekod pembeli dan penjual lengkap, dia
mempunyai pengalaman dengan pajakan dan gelaran dan ingatan yang sangat baik untuk harga.
Bahunya cukup luas, suaranya cukup dalam, lauk lucu yang enak
cukup kuat untuk menubuhkan beliau sebagai salah satu kasta pemerintah Fellow Baik.
Namun, kepentingan akhirnya kepada manusia mungkin berkurangan oleh besar dan
kejahilan berpuas hati dengan pencapaian seni bina semua menyimpan jenis rumah yang ternyata oleh
pembina spekulatif; landskap semua
berkebun menjimatkan penggunaan jalan-jalan yang melengkung, rumput, dan enam pokok renek biasa dan semua
aksiom paling kerap ekonomi.
Beliau tenang percaya bahawa tujuan perniagaan harta tanah adalah untuk membuat
*** untuk George F. Babbitt.
Benar, ia adalah satu iklan yang baik pada makan tengahari Club penggalak, dan semua
jenis jamuan Tahunan yang Fellow Baik dijemput untuk bercakap sonorously
Perkhidmatan Awam yang mementingkan diri sendiri, Broker.
Obligasi untuk Simpan dilanggar Amanah Pelanggan-Nya, dan sesuatu yang dipanggil Etika,
sifat yang mengelirukan, tetapi jika anda telah anda broker barang yang bertaraf tinggi dan jika anda
tidak pernah anda pokrol buluh, orang kikir, dan lalat-oleh malam.
Kemuliaan ini dikejutkan Keyakinan, dan membolehkan anda mengendalikan Lebih Besar usul.
Tetapi mereka tidak membayangkan bahawa anda adalah tidak praktikal dan enggan mengambil dua kali ganda
nilai sebuah rumah jika pembeli bodoh seperti itu bahawa dia tidak jew anda pada
meminta-harga.
Babbitt bercakap dengan baik dan sering di-*** kebenaran komersial kira-kira
broker barang "berfungsi sebagai melihat pembangunan masa depan masyarakat, dan sebagai
seorang jurutera nubuatan penjelasan laluan
perubahan yang tidak dapat dielakkan "- yang bererti bahawa broker harta tanah boleh membuat *** dengan
meneka cara bandar akan berkembang. Meneka ini dia dipanggil Wawasan.
Dalam ucapan di Kelab penyokong 'dia telah mengaku, "Ia adalah pada sekali duti dan
keistimewaan broker barang yang tahu segala-galanya tentang bandar sendiri dan sekitarnya.
Jika seorang doktor pakar di setiap urat dan sel misteri tubuh manusia,
dan jurutera apabila elektrik dalam semua peringkat, atau setiap bolt sebahagian besar
jambatan megah melengkung o'er yang besar
banjir, broker barang mesti tahu bandar, inci sedikit demi sedikit, dan semua kesilapan dan kebaikan. "
Walaupun dia tidak tahu harga pasaran, inci demi inci, daerah-daerah tertentu Zenith, beliau
tidak tahu sama ada pasukan polis adalah terlalu besar atau terlalu kecil, atau sama ada ia
dalam persekutuan dengan perjudian dan pelacuran.
Dia tahu cara-cara bangunan kalis api dan hubungan insurans-
kadar kalis-api, tetapi dia tidak tahu berapa banyak bomba yang terdapat di bandar,
bagaimana mereka telah dilatih dan dibayar, atau bagaimana menyiapkan radas mereka.
Beliau menyanyikan eloquently kelebihan yang berdekatan dengan sekolah-bangunan untuk rentable
rumah, tetapi dia tidak tahu - dia tidak tahu bahawa ia adalah berbaloi untuk mengetahui sama ada
darjah bandar sewajarnya dipanaskan,
dinyalakan, pengudaraan yang baik, yang diberikan, dia tidak tahu bagaimana guru-guru telah dipilih;
walaupun dia melaungkan "Salah satu daripada mempunyai Zenith bahawa kita membayar guru-guru kita
secukupnya, "yang kerana beliau telah membaca kenyataan pada Peguambela-Times.
Dirinya, dia tidak dapat diberi purata gaji guru-guru di Zenith atau
mana-mana sahaja.
Dia telah mendengar ia berkata bahawa "keadaan" di Penjara County dan Penjara Zenith City
tidak menimbulkan "saintifik" beliau telah dengan kemarahan pada kritikan Zenith,
skim melalui laporan di mana
terkenal pesimis Seneca Doane, peguam yang radikal, menegaskan bahawa untuk membuang kanak-kanak lelaki
dan anak-anak gadis muda ke dalam pen sapi yang penuh dengan lelaki yang mengidap kecelaruan sifilis,
tremens, dan kegilaan bukan cara yang paling sesuai mendidik mereka.
Beliau mempunyai dipercekcokkan laporan oleh growling, "Orang yang berfikir penjara sepatutnya menjadi
bloomin 'Hotel Thornleigh membuat saya sakit.
Jika orang tidak suka penjara, biarlah 'em berkelakuan' emselves dan menjauhkan diri daripada.
Selain itu, engkol reformasi ini sentiasa membesar-besarkan. "
Itu adalah permulaan dan agak sepenuhnya akhir siasatan ke Zenith
badan amal dan pembetulan; dan sebagai "daerah naib" katanya terang menyatakan,
"Mereka adalah perkara-perkara yang tidak monyet manusia yang layak dengan.
Selain itu, fakta smatter, saya akan beritahu anda rahsia: perlindungan ANZ kepada kami
anak-anak perempuan dan wanita yang layak untuk mempunyai sebuah daerah di mana kacang yang sukar boleh meningkatkan Kain.
Memastikan 'em jauh dari rumah kita sendiri. "
Dan keadaan industri, bagaimanapun, Babbitt telah berfikir banyak, dan kewajipannya
pendapat boleh diselaraskan seperti berikut:
"Kesatuan sekerja yang baik adalah nilai kerana ia menyimpan kesatuan radikal, yang akan
memusnahkan harta. Tiada siapa yang patut terpaksa milik
kesatuan, bagaimanapun.
Semua penghasut buruh yang cuba untuk memaksa orang untuk menyertai kesatuan sekerja harus digantung.
Malah, hanya antara diri kita sendiri, terdapat oughtn't kepada mana-mana kesatuan yang dibenarkan di semua;
dan kerana ia adalah cara terbaik melawan kesatuan, tiap-tiap seorang perniagaan sepatutnya milik
employers'-persatuan dan Dewan Perdagangan.
Dalam kesatuan kekuatan. Oleh itu, mana-mana babi yang mementingkan diri sendiri yang tidak menyertai
Chamber of Commerce patut dipaksa. "
Dalam apa-apa - sebagai pakar yang nasihat keluarga yang berpindah ke kawasan kejiranan baru untuk hidup
untuk satu generasi - Babbitt lebih indah yang tidak bersalah daripada dalam bidang sains
sanitasi.
Dia tidak tahu nyamuk pembawa malaria dari kelawar, dia tidak tahu apa-apa tentang ujian-ujian
minum air; dan dalam perkara-perkara yang paip dan kumbahan beliau seperti yang dipelajari sebagai
dia fasih.
Beliau sering dirujuk kepada kecemerlangan bilik mandi rumah-rumah yang dijual.
Dia suka menjelaskan mengapa ia bahawa tiada Eropah yang pernah bermandikan.
Ada antara mereka memberitahunya, apabila dia adalah 22 tahun, bahawa semua cesspools yang tidak sihat, dan
dia masih mengecam mereka.
Jika klien impertinently mahu beliau untuk menjual rumah yang telah cesspool, Babbitt
sentiasa bercakap mengenainya sebelum menerima rumah dan menjualnya.
Apabila dia meletakkan Glen Oriole keluasan pembangunan, apabila dia diseterika hutan dan
mencelup padang rumput ke dalam glenless, orioleless, berduri terjemur rata dengan papan kecil
memaparkan nama-nama jalan-jalan khayalan,
dia selayaknya dimasukkan ke dalam sistem kumbahan yang lengkap.
Ia menjadikan dia berasa hebat; ia membolehkan dia menyeringai privily di Lumsen Martin
pembangunan, Avonlea, yang mempunyai satu cesspool; dan menyediakan korus untuk halaman penuh
iklan di mana beliau mengumumkan
kecantikan, kemudahan, murahnya, dan healthfulness sunat Glen
Oriole.
Kesilapan-satunya ialah bahawa Glen Oriole pembetung mempunyai outlet yang mencukupi, supaya
sisa kekal di dalamnya, tidak begitu menyenangkan, sementara cesspool Avonlea Waring
tangki septik.
Keseluruhan projek Glen Oriole adalah satu cadangan yang Babbitt, walaupun dia benar-benar
lelaki benci diiktiraf sebagai penipu, tidak terlalu tidak munasabah jujur.
Pengendali dan pembeli lebih suka bahawa broker tidak perlu bersaing dengan mereka sebagai
operator dan pembeli sendiri, tetapi hadir untuk kepentingan pelanggan mereka sahaja.
Ia sepatutnya bahawa Syarikat Babbitt-Thompson semata-mata ejen untuk Glen Oriole,
menghidangkan pemilik sebenar, Jake Offutt, tetapi pada hakikatnya adalah bahawa Babbitt dan Thompson
dimiliki 62 peratus. Glen,
ejen presiden dan pembelian Syarikat Zenith Street daya tarikan yang dimiliki
28 peratus, dan Jake Offutt (geng-ahli politik, pengilang kecil,
tembakau mengunyah farceur lama yang dinikmati
politik kotor, diplomasi perniagaan, dan menipu di poker) hanya sepuluh peratus.
Babbitt dan pegawai-pegawai daya tarikan yang telah diberikan kepadanya untuk kesihatan "penetapan"
pemeriksa dan pemeriksa kebakaran dan anggota Suruhanjaya Pengangkutan Negeri.
Tetapi Babbitt adalah mulia.
Beliau menyokong, walaupun dia tidak mengamalkan, larangan alkohol, dia memuji,
walaupun dia tidak taat kepada, undang-undang terhadap motor-memandu laju, dia membayar hutangnya, dia
menyumbang kepada gereja, Palang Merah,
dan YMCA; dia mengikuti adat puak dan menipu hanya kerana ia adalah
dikuduskan oleh terdahulu; dan dia tidak pernah turun ke tipu muslihat - walaupun, kerana dia
menerangkan kepada Paul Riesling:
"Kursus Saya tidak bermaksud untuk mengatakan bahawa setiap iklan yang saya menulis secara literal benar atau bahawa saya sentiasa
percaya segala apa yang saya katakan apabila saya memberikan pembeli yang baik yang kukuh jualan-omongan.
Anda lihat - anda melihat seperti ini: Di tempat yang pertama, mungkin pemilik
harta dibesar-besarkan apabila dia meletakkan ia ke dalam tangan saya, dan pastinya bukan tempat saya untuk
pergi membuktikan pembohong ibu saya!
Dan kemudian kebanyakan penduduk supaya darn bengkok diri mereka bahawa mereka mengharapkan rakan-rakan untuk melakukan
berdusta sedikit, jadi jika saya bodoh cukup tidak pernah sorak ante saya mendapat kredit untuk
berbaring anyway!
Dalam mempertahankan diri saya sampai ke detdot tanduk saya sendiri, seperti seorang peguam mempertahankan klien - dia
ketentuan kewajipan, tidak, untuk membawa keluar mata baik yg kaku miskin?
Kenapa, Hakim sendiri akan menangis seorang peguam yang tidak, walaupun kedua-dua mereka tahu
lelaki itu bersalah!
Namun begitu, saya tidak pad kebenaran seperti Cecil Rountree atau Thayer atau lain
ini Realtors.
Malah, saya fikir rakan-rakan yang bersedia untuk sengaja up dan keuntungan dengan berdusta patut
ditembak! "
Nilai Babbitt kepada pelanggan beliau adalah jarang yang lebih baik yang ditunjukkan daripada pagi ini, dalam
persidangan pada 1130 di antara dirinya, Conrad Lyte, dan Archibald Purdy.
V Conrad Lyte spekulator harta tanah.
Dia adalah seorang spekulator saraf.
Sebelum dia berjudi, dia telah berunding dengan bank-bank, peguam, arkitek, pembina kontrak,
dan semua kerani dan jurutrengkas yang sanggup menjadi penjuru dan memberi
dia nasihat.
Beliau adalah seorang usahawan yang berani, dan dia kehendaki tidak lebih daripada keselamatan yang lengkap di dalam bukunya
pelaburan, kebebasan dari perhatian kepada butir-butir, dan tiga puluh atau empat puluh peratus.
keuntungan yang, mengikut semua pihak berkuasa,
perintis berhak untuk risiko dan berpandangan jauh.
Beliau adalah seorang yang pendek dan gemuk dengan besar-besaran seperti topi keriting pendek pakaian dan kelabu yang, tiada
apa-apa perkara yang bagaimana dan dipotong, seolah-olah kesat.
Di bawah matanya rongga separuh bulatan, seolah-olah dolar perak telah ditekan
terhadap mereka dan telah meninggalkan kesan mendalam kepada.
Khususnya dan sentiasa Lyte berunding Babbitt, dan dipercayai dalam perlahan
sikap berhati-hati.
Enam bulan yang lalu Babbitt telah belajar bahawa salah satu Archibald Purdy, penjual bahan makanan yang ragu-ragu
daerah kediaman yang dikenali sebagai Linton, bercakap membuka kedai menjual daging bersebelahan
runcit.
Melihat ke atas pemilikan petak bersebelahan tanah, Babbitt mendapati bahawa Purdy
memiliki kedai sekarang tetapi tidak memiliki banyak salah satu tersedia bersebelahan.
Beliau menasihatkan Conrad Lyte untuk membeli banyak ini, untuk sebelas ribu ringgit, walaupun
penilaian ke atas dasar sewa tidak menunjukkan nilai seperti di atas 9000.
Sewa, mengisytiharkan Babbitt, adalah terlalu rendah; dan menunggu mereka boleh membuat Purdy datang
harga mereka. (Ini adalah Wawasan.)
Beliau telah membuli Lyte untuk membeli.
Tindakan pertama beliau sebagai ejen untuk Lyte adalah untuk meningkatkan sewa tepung kedai-
bangunan di atas lot yang. Penyewa berkata beberapa perkara yang biadap,
tetapi dia dibayar.
Sekarang, Purdy seolah-olah bersedia untuk membeli, dan kelewatan akan kos dia 10000
dolar tambahan - ganjaran yang dibayar oleh masyarakat kepada En. Conrad Lyte untuk kebaikan
menggajikan broker yang telah Wawasan dan
yang memahami Bercakap Mata, Nilai Strategik, Situasi Utama, Underappraisals,
dan Psikologi Salesmanship. Lyte datang ke persidangan itu exultantly.
Beliau gemar Babbitt, pagi ini, dan memanggilnya "hoss lama."
Purdy, pekedai runcit, seorang lelaki yang panjang berhidung dan sungguh-sungguh, seolah-olah untuk menjaga kurang Babbitt dan
Visi, tetapi Babbitt bertemu beliau di pintu jalan pejabat dan diberi petunjuk
ke arah bilik swasta dengan laungan penyayang sedikit "Dengan cara ini, Purdy Brother!"
Beliau mengambil dari fail surat-menyurat seluruh kotak cerut dan memaksa mereka apabila dia
tetamu.
Dia menolak kerusi mereka dua inci ke hadapan dan tiga inci, yang memberi
nota ramah, kemudian bersandar di kerusi meja-dan kelihatan berisi dan riang.
Tetapi dia bercakap kepada pekedai runcit orang lemah dengan ketegasan.
"Baiklah, Brother Purdy, kami telah mempunyai beberapa tawaran yang cukup menggoda dari penjual daging dan
membunuh rakyat lain untuk banyak yang akan datang ke kedai anda, tetapi saya memujuk Brother Lyte
bahawa kita patut memberi anda satu pukulan pada harta itu terlebih dahulu.
Saya berkata kepada Lyte, 'Ia hendak menjadi malu busuk,' saya berkata 'jika seseorang pergi dan membuka
runcit gabungan dan daging pasaran di sebelah kanan dan hancur sedikit bagus Purdy
perniagaan. '
Terutamanya - "Babbitt bersandar ke hadapan, dan suaranya keras," - ia akan menjadi sukar
nasib jika salah satu daripada ini tunai dan membawa rantaian kedai dapatkan di sana dan mula memotong
harga di bawah kos sehingga mereka dapat menghapuskan persaingan dan memaksa anda ke dinding! "
Purdy merampas tangan nipis dari saku, ditarik ke atas seluarnya, Teras beliau
tangan kembali ke dalam poket, Hishamudin di kerusi oak berat, dan cuba untuk melihat geli hati,
dia berjuang:
"Ya, ia persaingan yang buruk. Tetapi saya rasa anda tidak sedar yang Menarik
Kuasa yang Personaliti dalam perniagaan kejiranan. "
Babbitt besar tersenyum.
"Itulah begitu. Sama seperti anda rasa, orang tua.
Kami fikir kami akan memberi anda peluang pertama. Baiklah - "
"Sekarang lihat di sini!"
Purdy meraung.
"Saya tahu fakta f'ra bahawa sekeping harta 'bout saiz yang sama, ke kanan berhampiran, dijual kurang
'N 8-50,' twa'n't dua tahun lalu, dan di sini anda rakan-rakan meminta saya
dua puluh empat ribu ringgit!
Kenapa, saya perlu gadai janji - saya tidak keberatan begitu banyak membayar 12.000 tetapi - Kenapa
baik Tuhan, Encik Babbitt, anda meminta lebih 'n dua kali nilai!
Dan mengancam untuk merosakkan saya jika saya tidak mengambil ia! "
"Purdy, saya tidak suka cara anda bercakap! Saya tidak suka ia satu sedikit!
Menjangkakan Lyte dan saya bangar cukup untuk mahu merosakkan mana-mana manusia sesama, tidak anda
andaikan kita tahu ia adalah untuk kepentingan sendiri mementingkan diri sendiri untuk semua orang di Zenith
makmur?
Tetapi semua ini adalah pokoknya.
Memberitahu anda apa yang kami akan lakukan: Kami akan datang kepada 23.000-5.000 down
dan berehat di gadai janji, dan jika anda mahu untuk menghancurkan shack lama dan membina semula, saya rasa
Saya boleh mendapatkan Lyte di sini untuk melonggarkan untuk gadai janji bangunan atas terma-terma yang baik liberal.
Langit, manusia, kita akan gembira untuk memaksa anda! Kami tidak seperti ini amanah runcit asing
mana-mana 'yang lebih baik n anda lakukan!
Tetapi ia tidak munasabah untuk menjangkakan kita berkorban 11000 atau lebih hanya untuk
semangat kejiranan, IS ia! Bagaimana pula dengan ia, Lyte?
Anda sanggup datang? "
Dengan mesra mengambil sebahagian Purdy, Babbitt memujuk En ihsan Lyte untuk mengurangkan
harga dua puluh satu ribu ringgit.
Pada ketika yang tepat Babbitt merampas dari laci perjanjian yang beliau telah Miss McGoun
Jenis seminggu yang lalu dan tujahan ke dalam tangan Purdy.
Dia dgn baik hati menggeleng-gelengkan pen mata air untuk pastikan bahawa ia telah mengalir, menyerahkan kepada
Purdy, dan approvingly memerhatikannya menandatangani. Kerja-kerja dunia sedang dilakukan.
Lyte telah membuat sesuatu lebih daripada 9000 dolar, Babbitt telah membuat 4-100-
dan lima puluh dolar komisen, Purdy, melalui mekanisme yang sensitif kewangan moden,
disediakan dengan bangunan perniagaan, dan
tidak lama lagi penduduk gembira Linton akan mempunyai daging yang melimpahkan kepada mereka pada harga sahaja
sedikit lebih tinggi daripada orang-orang down-bandar. Ia telah pertempuran yang waras, tetapi selepas ia
Babbitt drooped.
Ini adalah pertandingan hanya yang benar-benar lucu dia telah merancang.
Ada apa-apa hadapan menyimpan butir-butir pajakan, penilaian, gadai-janji.
Dia menggumam, "Makes me sakit untuk berfikir Lyte membawa keuntungan apabila saya
melakukan semua kerja, orang kikir lama! - Apa lagi yang saya dapat untuk melakukan pada hari ini ...?
Ingin mengambil bercuti panjang yang baik.
Perjalanan Motor. Sesuatu. "
Beliau muncul, mencetuskan oleh pemikiran lunching dengan Paul Riesling.
>
BAB V
Babbitt'S persiapan untuk meninggalkan pejabat untuk diri lemah pada waktu
dan separuh daripada tempoh makan tengah hari beliau agak kurang rumit daripada rancangan untuk
am perang Eropah.
Beliau fretted Miss McGoun, "Apakah kali anda pergi untuk makan tengah hari?
Dengan baik, pastikan Miss Bannigan di kemudian.
Jelaskan kepadanya bahawa jika Wiedenfeldt panggilan, dia beritahu dia saya sudah mempunyai
tajuk dikesan. Dan oh, b 'jalan, mengingatkan saya ke-esok
Penniman mengesan.
Sekarang jika sesiapa datang cari rumah yang murah, ingat kami mendapat menyorongkan Bangor bahawa
Jalan tempat ke seseorang. Jika anda memerlukan saya, saya akan di Athletic
Club.
Dan - UH - - UH - I'll be back oleh dua "Dia dusted abu cerut-off terletak hak beliau.
Beliau meletakkan surat tidak terjawab sukar pada longgokan kerja yang belum selesai, bahawa dia mungkin
tidak gagal untuk menghadiri petang itu.
(Untuk tiga noons, kini, beliau telah meletakkan surat yang sama pada longgokan belum selesai.)
Beliau corat-coret di dalam lembaran kuning backing-kertas memorandum: "Lihat ABT apt h Drs,"
yang memberikan dia satu perasaan yang bersetuju telah pun melihat tentang apartmen
rumah pintu.
Beliau mendapati bahawa beliau tidak cerut lain.
Beliau mencampakkannya dunia, membantah, "darn itu, saya fikir anda hendak berhenti ini tidak darn!"
Beliau berani kembali cerut-kotak fail surat-menyurat, dikunci sehingga bersembunyi
kekunci di tempat yang lebih sukar, dan menular, "patut menjaga diri sendiri.
Dan memerlukan lebih senaman berjalan kaki ke kelab itu, setiap tengah hari tunggal - apa yang saya akan lakukan - tiap-tiap
tengah hari-cut permotoran ini sepanjang masa. "Resolusi itu yang dibuat beliau berasa teladan.
Serta-merta selepas beliau memutuskan bahawa tengah hari ini, ia sudah terlambat untuk berjalan.
Ia mengambil masa tetapi masa lebih sedikit untuk memulakan keretanya dan kelebihan kepada lalu lintas daripada ia
akan diambil untuk berjalan di blok tiga setengah ke kelab.
II Sambil memandu dia memandang dengan kesukaan
kebiasaan di bangunan-bangunan.
Orang yang tidak dikenali A tiba-tiba jatuh ke dalam pusat perniagaan Zenith tidak dapat
diberitahu sama ada beliau di bandar Oregon atau Georgia, Ohio atau Maine, Oklahoma atau
Manitoba.
Tetapi untuk Babbitt setiap inci adalah individu dan kacau.
Seperti biasa, beliau berkata bahawa Bangunan California seberang jalan adalah tiga cerita
lebih rendah, oleh itu tiga cerita yang kurang indah, daripada Bangunan Reeves sendiri.
Seperti biasa apabila dia meninggal Kasut Parthenon Kasut ruang tamu, pondok satu cerita yang di sebelah
ponderousness granit dan batu-bata merah California lama Bangunan menyerupai
mandi-rumah di bawah tebing, dia mengulas,
"Wah, patut untuk mendapatkan kasut saya shined petang ini.
Terus lupa ia. "
Di Kedai Perabot Pejabat Simplex, Agensi Daftar Tunai Nasional, dia merindui
untuk mesin imla, mesin taip yang akan menambah dan berganda, sebagai penyair mahukan
quartos atau seorang doktor untuk radium.
Pada Membeli-belah Pakai Lelaki Nobby, dia telah mengambil tangan kirinya daripada stereng untuk menyentuh
selendang beliau, dan pemikiran dirinya sebagai salah satu yang membeli hubungan mahal "dan boleh
membayar tunai untuk 'em juga, oleh Astaga, "dan pada
Store Amerika Cigar, dengan kewaspadaan lembayung dan emas, mencerminkan beliau, "Wonder
jika saya memerlukan beberapa cerut - bodoh - bekerja sbg tukang paip terlupa-akan 't mengurangkan merokok bodoh saya ".
Dia kelihatan di bank, 'dan Drovers' Pelombong Negara, dan dianggap bagaimana
pandai dan pepejal beliau kepada bank dengan apa yang bermarmar pertubuhan.
Saat tinggi-Nya datang dalam pertembungan lalu lintas apabila dia berhenti di sudut
mengalir di bawahnya beberapa Tower yang kembang tinggi layarnya Kedua Negara.
Keretanya telah dibankkan dengan empat yang lain dalam satu barisan keluli resah sebagai pasukan berkuda, manakala
bandar trafik rentas, limosin dan bergerak-van besar dan mendesak motor
kitaran, dicurahkan oleh; pada sudut lebih jauh,
riveters pneumatik berdering pada rangka matahari bersalut bangunan baru dan daripada ini
tornado pemimpin-pemimpin itu inspirasi muka biasa, dan Booster rakan-rakan
jerit, "'H anda, George!"
Babbitt melambai dalam perasaan kasih sayang yang baik hati, dan merosot dengan lalu lintas sebagai anggota polis
mengangkat tangan. Beliau berkata, berapa cepat kereta meningkat.
Dia berasa lebih dan berkuasa, seperti ulang-alik keluli digilap terbang ke sana-sini mencari makanan yang luas
mesin.
Seperti biasa, dia mengabaikan dua blok, blok reput yang belum ditebus guna dari
kotoran dan keburukan Zenith 1885.
Walaupun dia lulus lima sepuluh peratus kedai, Dakota Lodging House, Concordia
Dewan dengan menyerahkan-bilik dan pejabat-pejabat tukang peramal dan kiropraktor, dia
berfikir berapa banyak *** beliau yang dibuat, dan dia
bongkaknya sedikit dan bimbang sedikit dan tidak lama jumlah *** yang biasa:
"Empat ratus lima puluh plunks pagi ini daripada perjanjian Lyte.
Tetapi cukai kerana.
Mari kita lihat: Saya sepatutnya untuk menarik keluar 8000 bersih tahun ini, dan menyelamatkan lima belas
ratus itu - tidak, tidak jika saya meletakkan garaj, - Mari lihat: 640 jelas
bulan lepas, dan dua belas 6-40 kali
membuat - membuat - biarkan melihat enam kali dua belas 7-20 dan - Oh tikus, anyway,
Saya akan membuat 8000 - celaka sekarang, yang tidak begitu buruk; perkasa felo beberapa merobohkan
8000 dolar setahun lapan
ribu ringgit baik besi keras - bertaruh tidak lebih daripada lima peratus. daripada
rakyat di seluruh Amerika Syarikat yang membuat lebih daripada Uncle George, dengan Astaga!
Sehingga di bahagian atas longgokan itu!
Tetapi - perbelanjaan Way - Keluarga membazirkan petrol, dan sentiasa berpakaian seperti
jutawan, dan menghantar lapan puluh satu bulan Ibu - Dan semua ini
jurutrengkas dan jurujual gouging saya untuk setiap sen yang mereka boleh mendapatkan - "
Kesan perancangan bajet yang saintifik adalah bahawa dia merasakan sekali gus
megah kaya dan perilously miskin, dan di tengah-tengah ini disertasi dia membuktikan bahawa
menghentikan keretanya, dikejarkan ke dalam satu berita kecil
dan kepusparagaman kedai, dan membeli cerut-elektrik ringan yang beliau telah didambakan
selama seminggu.
Beliau dielakkan hati nuraninya dengan tersentak-sentak dan bising, dan dengan menjerit pada kerani, "Guess
ini akan membayar berhampiran prett 'untuk dirinya sendiri dalam perlawanan, eh? "
Ia adalah satu perkara yang cantik, silinder nickeled dengan soket yang hampir keperak,
dilampirkan pada papan pemuka kereta.
Ia bukan sahaja sebagai pelekat di kaunter diperhatikan, "sedikit bagus
perbaikan, pinjaman sentuhan terakhir kelas auto seorang lelaki itu, "tetapi tidak ternilai
masa gambar.
Dengan membebaskan dia dari menghentikan kereta untuk menyalakan perlawanan, ia akan dalam satu atau dua bulan
mudah menyimpan sepuluh minit. Ketika dia memandu, dia mengerling ke arah itu.
"Pretty bagus.
Sentiasa mahu satu, "katanya merindui. "Satu perkara perokok perlu juga."
Kemudian dia teringat bahawa dia telah memberikan merokok.
"Darn it!" Katanya berkabung.
"Oh, saya kira saya akan memukul cerut sekali-sekala.
Dan - Jadi satu kemudahan yang hebat untuk penduduk lain.
Mungkin membuat hanya perbezaan dalam mendapatkan akrab dengan beberapa rakan-rakan yang akan diletakkan di
jualan. Dan - Sudah tentu kelihatan baik di sana.
Sudah tentu adalah gelas kecil yang besar sedikit pandai.
Memberikan sentuhan terakhir penghalusan dan kelas.
I - By Astaga, saya rasa saya mampu jika saya mahu!
Tidak akan menjadi satu-satunya ahli keluarga ini yang tidak pernah mempunyai satu celaka
mewah! "
Oleh itu, sarat dengan harta, selepas tiga setengah blok pengembaraan romantis, dia
memandu sehingga ke kelab.
III Kelab Zenith Athletic tidak olahraga
dan ia tidak betul-betul kelab, tetapi ia Zenith dalam kesempurnaan.
Ia mempunyai bilik biliard yang aktif dan asap-misted, ia diwakili oleh besbol dan
pasukan bola sepak, dan di kolam renang dan gimnasium 1 / 10 ahli-ahli
sekali-sekala cuba untuk mengurangkan.
Tetapi kebanyakan ahli-ahli 3000 menggunakannya sebagai sebuah kafe untuk makan tengah hari, bermain kad,
bercerita, bertemu pelanggan, dan melayan bapa saudara bandar pada majlis makan malam.
Ia adalah kelab yang terbesar di bandar itu, dan kebencian ketua Kesatuan konservatif
Kelab, semua ahli bunyi panggilan Athletic "busuk, gila hormat, membosankan,
lubang lama yang mahal - bukan satu Pengadun yang baik di tempat - anda tidak dapat mengupah saya untuk menyertai ".
Statistik menunjukkan bahawa tiada anggota Athletic yang pernah menolak pilihan raya kepada
Union, dan orang-orang yang dipilih, 67 peratus. meletak jawatan dari yang Athletic
dan selepas itu didengar berkata, dalam
kesucian mengantuk lounge Kesatuan, "Athletic akan menjadi sebuah hotel yang agak baik, jika
ia adalah lebih eksklusif. "
Bangunan Kelab Athletic sembilan cerita tinggi, bata kuning dengan berkaca bumbung-taman
dan serambi anjung di atas tiang-tiang batu kapur yang besar di bawah.
Lobi, dengan tiang tebal batu berliang Caen, lompatan menunjukkan, dan
coklat berlapis-jubin lantai seperti kerak roti-masak, adalah gabungan gereja besar-
kubur dan rathskellar.
Ahli-ahli tergesa-gesa masuk ke lobi seolah-olah mereka membeli-belah dan mempunyai masa tidak banyak untuk
ia.
Demikianlah Babbitt memasuki, dan kumpulan yang ada oleh kaunter cerut dia whooped,
"Bagaimana anak-anak? Bagaimana dengan anak-anak?
,, Hari denda! "
Jovially mereka whooped kembali - Gunch Vergil, arang batu-peniaga, Sidney Finkelstein,
ladies'-siap untuk dipakai pembeli untuk jabatan kedai-Parcher & Stein, dan Profesor
Joseph K. Pumphrey, pemilik-Riteway
Kolej Perniagaan dan pengajar dalam Pengucapan Awam, Bahasa Inggeris Perniagaan, Senario
Bertulis, dan Undang-Undang Perdagangan.
Walaupun Babbitt dikagumi cendekiawan ini, dan menghargai Sidney Finkelstein sebagai "yang besar
pembeli pintar dan pembelanja liberal yang baik, "ia adalah untuk Vergil Gunch bahawa dia telah menerima taubat
penuh semangat.
Encik Gunch adalah Presiden Kelab penyokong, makan tengah hari-mingguan kelab, bab tempatan
sebuah organisasi kebangsaan yang mempromosikan perniagaan yang baik dan ramah di kalangan
Fellow yang kerap.
Beliau juga tidak kurang seorang pegawai daripada Knight dihormati Pelopor yang Ihsan
dan Perintah Perlindungan Elks, dan ia adalah khabar angin bahawa pada pilihan raya akan datang dia akan
menjadi calon bagi Raja Maha.
Beliau adalah seorang lelaki riang, yang diberikan kepada ilmu pidato dan keakraban dengan seni.
Beliau menggesa pelakon-pelakon terkenal dan artis vaudeville apabila mereka sampai ke bandar,
memberikan mereka cerut, dialamatkan mereka dengan nama pertama mereka, dan kadang-kadang - berjaya
membawa mereka untuk makan tengahari penggalak 'untuk memberikan The Boys Hiburan Percuma.
Beliau adalah seorang lelaki besar dengan rambut en brosse, dan dia tahu jenaka terkini, tetapi beliau memainkan
poker berhampiran dada.
Ia adalah di partinya bahawa Babbitt telah disedut dalam virus kegelisahan kepada hari.
Gunch menjerit, "Bagaimana Bolsheviki lama? Bagaimana anda rasa, pagi selepas
malam sebelum ini? "
"Oh, kanak-kanak! Kepala Beberapa!
Itu adalah sebuah parti yang kerap, anda membaling, Verg! Harap anda tidak lupa saya mengambil yang lalu
cute little jack-pot! "
Babbitt bellowed. (Beliau adalah tiga kaki dari Gunch.)
"Itu hak semua sekarang! Apa yang saya akan menyerahkan masa depan, Georgie!
Katakanlah (wahai Muhammad), notis Juh dalam karya cara Perhimpunan New York berdiri Reds? "
"Sudah tentu saya lakukan. Itu adalah denda, eh?
Hari Nice ke hari "
"Ya, ia adalah salah satu hari musim bunga yang besar denda, tetapi malam masih sejuk."
"Yeh, anda betul mereka! Terpaksa mempunyai beberapa sesuatu selimut malam tadi, daripada
di anjung tidur.
Katakanlah (wahai Muhammad), Sid, "Babbitt berpaling Finkelstein, pembeli," mendapat sesuatu wanta meminta anda
tentang. Saya keluar dan membeli saya elektrik cerut
ringan untuk kereta, tengah hari ini, dan - "
"Firasat Baik!" Kata Finkelstein, malah Profesor dipelajari Pumphrey, bulat
manusia dengan keratan lada dan garam dan suara-organ paip, mengulas, "Itu menjadikan
aksesori bagus.
Cigar-ringan memberikan nada ke panel kawalan. "" Ya, akhirnya memutuskan saya membeli saya.
Mendapat yang terbaik di pasaran, kerani berkata ia.
Dibayar lima dolar untuk itu.
Hanya tertanya-tanya jika saya tersekat. Apa yang mereka mengenakan bayaran bagi 'em di kedai,
Sid? "
Finkelstein menegaskan bahawa lima dolar tidak sejumlah *** yang terlalu besar, bukan untuk yang tinggi benar-benar
ringan kelas yang sesuai nickeled dan disediakan dengan sambungan yang sangat
kualiti yang terbaik.
"Saya selalu berkata - dan percayalah, saya asas pada berkenaan dgn perniagaan yang cukup adil yang banyak
pengalaman - yang terbaik adalah yang paling murah dalam jangka masa panjang.
Sudah tentu jika rakan-rakan mahu menjadi seorang Yahudi mengenainya, dia boleh mendapatkan ringan murah, tetapi dalam
panjang RUN, perkara yang paling murah - yang terbaik, anda boleh mendapatkan!
Kini anda di sini hari lain hanya ke ': Saya mendapat bahagian atas baru bagi bot lama saya dan beberapa
upholsteri, dan saya dibayar satu ratus dan dua puluh enam lima puluh, dan sudah tentu banyak
rakan-rakan akan mengatakan bahawa terlalu banyak - Tuhan,
jika Orang Lama - mereka tinggal di salah satu daripada bandar-bandar ini sehingga orang dusun negara dan mereka tidak dapat
masuk ke jalan kerja-kerja minda felo bandar, dan kemudian, sudah tentu, mereka orang-orang Yahudi,
dan mereka akan terletak hak ke bawah dan mati jika mereka
tahu Sid telah anted seratus dan 26 tulang.
Tetapi saya tidak memikirkan saya telah terperangkap, George, tidak sedikit.
Mesin kelihatan baru jenama sekarang - tidak bahawa ia begitu terkutuk lama, sudah tentu mempunyai kurang 'n
tiga tahun, tetapi saya memberikan perkhidmatan keras; tidak pernah memandu kurang 'na ratus kilometer
Ahad dan UH-Oh, saya tidak benar-benar berfikir anda tersekat, George.
Dalam jangka PANJANG, yang terbaik, anda mungkin berkata, ia memang tidak disangkalkan lagi termurah. "
"Betul," kata Vergil Gunch.
"Itu cara saya melihat ia.
Jika rakan-rakan yang dikunci sehingga kepada apa yang anda mungkin memanggil hidup intensif, cara yang anda mendapatkannya
di sini dalam Zenith - semua kesibukan dan aktiviti mental yang berlaku dengan sekumpulan
hidup-wayar seperti penggalak dan di sini dalam
Zac, mengapa, dia berpeluang untuk menyelamatkan saraf dengan yang terbaik. "
Babbitt mengangguk-angguk kepalanya pada setiap perkataan kelima dalam irama mengaum; dan oleh
Kesimpulannya, dalam urat Gunch lucu yang terkenal, beliau terpesona:
"Namun, pada ketika itu, George, tidak tahu yang anda mampu.
Saya pernah mendengar perniagaan anda telah jenis di bawah mata gov'ment itu sejak anda
mencuri ekor Eathorne Park dan menjual! "
"Oh, anda josher besar sedikit, Verg.
Tetapi apabila ia datang untuk bermain-main, bagaimana pula dengan laporan ini yang anda mencuri marmar hitam
langkah-langkah di luar pejabat pos dan menjual 'em untuk arang batu gred tinggi! "
Kegembiraan Babbitt menepuk belakang Gunch, stroked tangannya.
"Itu semua hak, tetapi apa yang saya mahu tahu ialah: yang yu hartanah yang dibeli
bahawa arang batu untuk rumah-rumah pangsapuri-? "
"Saya rasa yang akan anda buat sementara waktu, George!" Kata Finkelstein.
"Saya akan memberitahu anda, walaupun, kanak-kanak lelaki, apa yang saya lakukan mendengar: missus George masuk ke dalam 'kamar kecil pria
memakai jabatan di Parcher untuk membeli beberapa relang, dan sebelum dia dapat memberi
kerani leher saiz slip beberapa thirteens.
'Bagaimana Juh tahu saiz? Kata Puan Babbitt, dan kerani berkata,' Lelaki yang membolehkan mereka
isteri membeli kolar untuk 'em sentiasa memakai tiga belas, puan.'
Apa khabar!
Itu yang agak baik, eh? Apa khabar, eh?
Saya rasa bahawa kira-kira akan menetapkan kamu, George "" I - I - "Babbitt cuba untuk menghina mesra
sebagai jawapan.
Dia berhenti, merenung pintu. Paul Riesling datang.
Babbitt menangis, "Sampai nanti, kanak-kanak lelaki," dan disegerakan di seluruh lobi.
Dia, hanya itu, baik kanak-kanak mendongkol anjung tidur, yang kejam domestik
jadual sarapan, pengurup *** yang licik-persidangan Lyte-Purdy, mahupun
blaring Felo Baik, Josher dan Guy yang kerap, Kelab Athletic.
Beliau adalah seorang abang kepada Paul Riesling pantas untuk mempertahankan beliau, mengagumi beliau dengan
bangga dan mudah percaya dalam cinta lulus cinta wanita.
Paul dan dia berjabat tangan dengan sesungguhnya, mereka tersenyum malu-malu seolah-olah mereka telah
berpisah tiga tahun, tidak tiga hari - dan mereka berkata:
"Bagaimana orang tua-pencuri kuda?"
"Baiklah, saya rasa. How're anda, anda udang miskin? "
"Saya kelas pertama, anda kedua tangan keju bingkah o '."
Memberi jaminan itu kesukaan yang tinggi, Babbitt grunted, "Anda seorang lelaki yang baik, anda
berada! Sepuluh minit lewat! "
Riesling terputus, "Baiklah, anda bernasib baik kerana mempunyai peluang untuk makan tengah hari dengan seorang budiman!"
Mereka tersengih dan masuk ke dalam bilik air Neronian, di mana garis lelaki bengkok ke atas
mangkuk Inset sepanjang papak yang luar biasa daripada marmar seperti dalam sujud agama sebelum
imej sendiri mereka di dalam cermin pejal.
Suara tebal, berpuas hati, berwibawa, hurtled sepanjang tembok marmar, disempadani
dari siling jubin bersusu bersempadan lavender, manakala tuan-tuan bandar,
baron daripada insurans dan undang-undang dan baja
dan tayar motor, yang meletakkan undang-undang untuk Zenith; mengumumkan bahawa hari itu hangat-
sesungguhnya indisputably musim bunga; bahawa gaji adalah terlalu tinggi dan faedah ke atas gadai janji
terlalu rendah; bahawa Babe Ruth, pemain terkenal
besbol, adalah seorang lelaki yang mulia, dan bahawa "orang-orang dua kacang di Vaudeville Climax
Teater minggu ini adalah sepasang licin pelakon. "
Babbitt, walaupun biasanya suaranya adalah yang paling pasti dan yang paling bersifat episkopal semua,
senyap.
Dalam kehadiran sikap tutup mulut sedikit gelap Paul Riesling, dia janggal,
dia kehendaki tenang dan tegas dan deft.
Lobi pintu masuk Kelab Athletic Gothic, bilik air Roman Imperial,
Misi Sepanyol, lounge dan bacaan-bilik di Chippendale Cina, tetapi permata
kelab itu makan bilik,
Amadeus Ferdinand Reitman, arkitek paling sibuk di Zenith.
Ia adalah tinggi dan separa kayu, dengan casements berplumbum Tudor, oriel, yang agak
musicianless musicians'-galeri, dan permaidani percaya untuk menggambarkan
pemberian Charta Magna.
Rasuk terbuka telah tangan adzed pada kerja-kerja badan kereta Jake Offutt, engsel; adalah dari
tangan besi tempa, kayu lis yang disemat dengan pasak kayu buatan tangan, dan pada satu hujung
bilik adalah batu lambang dan Oystercatchers
tempat perapian yang iklan-risalah kelab itu menegaskan bukan sahaja lebih besar
daripada mana-mana tempat perapian di istana Eropah tetapi draf yang jauh lebih
saintifik.
Ia juga banyak pembersih, seperti api tidak pernah dibina di dalamnya.
Separuh daripada jadual papak besar-besaran yang duduk dua puluh atau tiga puluh lelaki.
Babbitt biasanya duduk di satu berhampiran pintu, dengan kumpulan yang termasuk Gunch,
Finkelstein, Profesor Pumphrey, Howard Littlefield, jirannya, T. Cholmondeley
Frink, penyair dan pengiklanan-ejen dan
Orville Jones, yang dobi adalah dalam pelbagai cara yang terbaik dalam Zenith.
Mereka terdiri kelab dalam kelab itu, dan riang memanggil diri mereka "The Roughnecks."
Untuk hari kerana beliau lulus jadual mereka Roughnecks menegurnya, "ayuh, duduk di!
Anda 'n' Paul terlalu bangga untuk memberi makan kepada penduduk miskin?
Seseorang takut mungkin melekat anda untuk botol Bevo, George?
Mogok saya anda membengkak mendapat seksa yang amat besar darn eksklusif! "
Dia bergemuruh, "Sudah tentu!
Kita tidak mampu untuk mempunyai wakil-wakil kami hancur dengan dilihat dengan anda tightwads! "Dan berpandukan
Paulus salah satu jadual kecil di bawah galeri musicians'.
Dia berasa bersalah.
Pada Kelab Zenith Athletic, privasi bentuk yang sangat buruk.
Tetapi dia mahu Paul kepada dirinya sendiri.
Pagi itu dia telah menyokong ringan makan tengahari dan kini dia memerintahkan apa-apa tetapi
English potongan daging kambing, radishes, kacang, pai epal dalam piring, sedikit keju, dan periuk
kopi dengan krim, menambah, seperti yang dilakukannya
selalunya, "Dan UH - Oh, dan anda mungkin akan memberi saya suatu perintah daripada kentang goreng Perancis."
Apabila cop datang, dia bersungguh-sungguh peppered dan masin.
Beliau sentiasa peppered dan masin daging itu, dan bersungguh-sungguh, sebelum merasa.
Paul dan dia telah mengambil kualiti seperti pegas-pegas, kemuliaan elektrik
cerut-lebih ringan, dan tindakan Dewan Undangan Negeri (DUN) di New York.
Ia bukan sehingga Babbitt tebal dan sedih dengan gris kambing bahawa dia
dicampakkan keluar:
"Saya digulung urus niaga yang baik sedikit dengan Conrad Lyte ini pagi yang meletakkan 500
plunks bulat yang baik di dalam poket saya. Pretty nice - cukup bagus!
Dan lagi - saya tidak tahu apa perkara dengan saya pada hari ini.
Mungkin serangan demam musim bunga, atau tinggal terlalu lewat di Verg Gunch, atau
mungkin kerja musim sejuk cerucuk sehingga, tetapi saya berasa jenis ke dalam mulut
sepanjang hari.
Sudah tentu saya tidak akan daging lembu kira-kira kepada rakan-rakan di Jadual di sana Roughnecks ', tetapi
anda - Pernah merasakan cara itu, Paul?
Jenis datang ke atas saya: di sini saya telah cukup banyak melakukan semua perkara yang saya patut;
menyokong keluarga saya, dan mendapat sebuah rumah yang baik dan sebuah kereta enam silinder, dan membina yang bagus
perniagaan kecil, dan saya tidak mempunyai apa-apa maksiat
'Khas, kecuali tidak - dan saya praktikal pemotongan itu, dengan cara itu.
Dan saya tergolong dalam gereja, dan bermain golf yang cukup untuk menyimpan di trim, dan saya hanya bersekutu
dengan rakan-rakan yang layak yang baik.
Namun, begitu, saya tidak tahu bahawa saya keseluruhannya berpuas hati! "
Ia adalah drawled, dipecahkan oleh teriakan dari jadual jiran, oleh mekanikal cinta
membuat kepada pelayan itu, oleh grunts sesak seperti kopi diisi dia dengan
pening dan senak.
Beliau meminta maaf dan ragu, dan ia Paul, dengan suara yang nipis, yang menikam
kabus:
"Baik Tuhan, George, anda tidak menganggap ia sesuatu yang baru kepada saya untuk mencari yang kita hustlers,
yang fikir kami semua melepaskan tembakan yang berjaya, tidak mendapat lebih daripada itu?
Anda melihat seolah-olah anda harapkan saya melaporkan anda sebagai menghasut!
Anda tahu apa kehidupan saya sendiri sudah. "" Saya tahu, orang tua. "
"Saya sepatutnya telah pemain biola, dan saya seorang pedagang keliling bumbung-tar!
Dan Zilla - Oh, saya tidak mahu pekik, tetapi anda tahu juga seperti yang saya lakukan tentang bagaimana
inspirasi seorang isteri dia ....
Contoh tipikal petang lepas: Kami pergi ke wayang.
Terdapat satu kumpulan yang besar menunggu di lobi, kami di penghujung.
Dia mula untuk menolak terus dengan beliau 'Yang DiPertua, bagaimana berani anda?' Cara - Secara jujur,
Kadang-kadang apabila saya melihat beliau dan melihat bagaimana dia sentiasa dibuat sedemikian dan pengap
minyak wangi dan mencari masalah dan jenis
selalu yelping, 'Saya beritahu Yuh saya seorang wanita, sialan Yuh!' - mengapa, saya ingin membunuhnya!
, Dia terus elbowing melalui orang ramai, saya selepas dia, perasaan yang baik dan malu,
sehingga dia hampir kepada tali baldu dan sedia untuk seterusnya membiarkan.
Tetapi terdapat muncrat sedikit manusia di sana - mungkin telah menunggu setengah jam -
I jenis mengagumi *** sedikit - dan dia menghidupkan Zilla dan berkata, sempurna sopan,
'Puan, mengapa yang anda cuba untuk menolak melepasi saya?'
Dan dia hanya - Tuhan, saya begitu malu - dia mengoyak kepadanya, 'Anda tidak budiman', dan
dia drags saya ke dalamnya dan hollers, Paul, orang ini menghina saya! 'dan miskin
skate dia menjadi bersedia untuk berperang.
"Saya membuat saya tidak pernah mendengar mereka - pasti! yang sama seperti anda tidak akan mendengar dandang-kilang -!
Saya cuba untuk melihat diri - saya boleh memberitahu anda secara tepat bagaimana jubin setiap kelihatan di siling
lobi itu; terdapat satu dengan bintik coklat
pada ia seperti wajah syaitan - dan semua masa orang-orang di sana - mereka dibungkus
sardin seperti mereka terus membuat kenyataan mengenai kami, dan Zilla pergi hak bercakap
tentang sedikit bab, dan screeching bahawa
'Penduduk seperti dia oughtn't diterima di tempat yang DIKATAKAN untuk wanita
dan puan-puan, 'dan' Paul, akan anda sila hubungi pengurus, jadi saya dapat laporan ini
tikus kotor 'dan -? uang!
Mungkin saya tidak gembira apabila saya dapat menyelinap di dalam dan bersembunyi di dalam gelap!
"Selepas 24 tahun yang seumpama itu perkara, anda tidak mengharapkan saya jatuh dan
buih di mulut apabila pembayang bahawa ini manis, bersih, dihormati, kehidupan moral tidak
semua ia retak sehingga, adakah anda?
Saya tidak boleh bercakap mengenainya, kecuali kepada anda, kerana orang lain akan fikirkan saya ini
kuning. Mungkin saya.
Jangan peduli apa-apa lagi ....
Wah, anda terpaksa berdiri banyak merengek dari saya, pertama dan terakhir, Georgie! "
"Tikus, kini, Paul, anda tidak pernah benar-benar apa yang anda panggil whined.
Kadang-kadang - I'm sentiasa bertiup ke Myra dan anak-anak tentang apa yang ikan paus broker barang satu saya
am, tetapi kadang-kadang saya mendapatkan gambaran yang waswas Saya tidak seperti Pierpont Morgan kerana saya membiarkan
.
Tetapi jika saya pernah membantu dengan jollying anda bersama-sama, Paulski lama, saya rasa mungkin Saint
Pete boleh membiarkan saya masuk selepas semua! "
"Yuh, anda tamparan keras lama, Georgie, anda ceria cut-tekak, tetapi anda pasti
terus saya pergi. "" Mengapa tidak Zilla perceraian anda? "
"Mengapa tidak I!
Jika saya hanya boleh! Jika dia hanya akan memberi saya peluang!
Anda tidak boleh sewa dia menceraikan saya, tidak, mahupun padang pasir saya.
Dia terlalu suka kuasa dua tiga anaknya dan beberapa paun coklat kacang-pusat
antara. Jika dia hanya hendak menjadi apa yang mereka panggil tidak setia
kepada saya!
George, saya tidak mahu terlalu banyak daripada orang yg buruk tabiatnya; kembali di kolej saya telah memikirkan suatu
manusia yang boleh mengatakan bahawa patut ditembak pada waktu matahari terbit.
Tetapi secara jujur, saya akan kegelian mati jika dia benar-benar hendak pergi berkasih sayang dengan seseorang.
Peluang lemak!
Sudah tentu dia akan bermain-main dengan apa-apa jua yang anda tahu bagaimana dia memegang tangan dan ketawa - yang
ketawa - yang ketawa nakal dahsyat - cara dia yaps, 'Anda lelaki nakal, anda lebih baik akan
berhati-hati saya atau suami yang besar akan berlaku selepas
anda! '- dan lelaki itu mencari saya dan berfikir,' Mengapa, anda perkara yang kecil comel, anda
lari sekarang atau saya akan merotan kamu! '
Dan dia akan membiarkan dia pergi cukup jauh supaya dia mendapat beberapa keseronokan itu dan kemudian
dia akan mula melakukan perkara yang tidak berdosa cedera dan mempunyai meraung masa yang indah, 'Saya tidak
fikir anda bahawa seseorang.
Mereka bercakap tentang ini demi-vierges dalam cerita-cerita - "
"Ini Whats?"
"- Tetapi bijak, keras, corseted, lama berkahwin wanita seperti Zilla adalah lebih buruk daripada mana-mana
yg dipotong pendek-berambut gadis yang pernah pergi dengan berani ke dalam ribut ini di sini hidup - dan disimpan
payung itu susut lengan bajunya!
Tetapi tikus, anda tahu apa yang Zilla. Bagaimana dia nags - nags - nags.
Bagaimana dia mahu semua yang saya boleh membeli, dan banyak yang saya tidak boleh, dan bagaimana benar-benar
tidak munasabah dia, dan apabila saya mendapat sakit dan cuba untuk keluar dengan dia, dia memainkan
Lady Perfect baik bahawa walaupun saya mendapat
tertipu dan mendapat semua kusut dalam banyak 'Mengapa kamu katakan' dan 'saya tidak bermaksud itu.'
Saya akan memberitahu anda, Georgie: Anda tahu rasa saya cukup agak mudah - dalam perkara
makanan, sekurang-kurangnya.
Sudah tentu, kerana anda sentiasa mengadu, saya lakukan seperti cerut yang layak - bukan mereka Flor de
Cabagos anda merokok - "" Itu hak semua sekarang!
Itu baik dua bagi.
By the way, Paul, saya memberitahu anda saya membuat keputusan untuk praktikal memotong Smok - "
"Ya, anda - Pada masa yang sama, jika saya tidak boleh mendapatkan apa yang saya suka, mengapa, saya boleh lakukan tanpanya.
Saya tidak keberatan duduk steak terbakar, dengan buah pic dalam tin dan kek kedai untuk
menyeronokkan pencuci mulut kecil selepas itu, tetapi saya menarik garis untuk bersimpati
dengan Zilla kerana dia begitu busuk buruk-
baran bahawa tukang masak telah berhenti, dan dia telah duduk terlalu sibuk dalam renda yang kotor
pakaian rumah untuk wanita semua petang, membaca tentang beberapa wira Barat gagah berani, yang dia tidak mempunyai
mempunyai masa untuk berbuat apa-apa masak.
Anda sentiasa bercakap tentang morals' '- monogami makna, Saya rasa.
Anda telah rock umur saya, semua hak, tetapi anda pada dasarnya sederhana.
- "
"Jika d 'anda mendapat bahawa' manusia sederhana sedikit, '? Biar saya beritahu anda - "
"- Suka melihat bersungguh-sungguh dan memaklumkan kepada dunia bahawa ia tugas 'yang bertanggungjawab
lelaki perniagaan ketat moral, sebagai contoh kepada masyarakat. '
Malah, anda begitu bersungguh-sungguh tentang moral, Georgie lama, yang saya tidak suka berfikir bagaimana
asasnya tidak bermoral anda mesti di bawahnya. Baiklah, anda boleh - "
"Tunggu, tunggu sekarang!
What's - "
"- Bercakap tentang moral semua yang anda mahu, benda lama, tetapi percayalah, jika ia telah tidak
bagi anda dan malam sekali-sekala bermain biola selo Terrill O'Farrell ',
darling kanak-kanak perempuan dan tiga atau empat yang membolehkan saya
lupa ini jenaka jijik yang mereka panggil 'kehidupan yang dihormati, saya telah membunuh diri saya sendiri
tahun yang lalu. "Dan perniagaan!
Perniagaan bumbung!
Bumbung untuk cowsheds! Oh, saya tidak bermakna saya tidak mempunyai banyak keseronokan
Permainan daripada meletakkan ia lebih kepada kesatuan buruh, dan melihat cek yang besar
datang, dan perniagaan yang semakin meningkat.
Tetapi apa yang penggunaan? Anda tahu, perniagaan saya tidak mengedarkan
bumbung - terutamanya menjaga pesaing saya dari mengedarkan bumbung.
Sama dengan anda.
Apa yang kita lakukan adalah dipotong leher masing-masing dan membuat pembayaran gaji awam bagi! "
"Lihat di sini sekarang, Paul! Anda cukup darn berhampiran bercakap sosialisme! "
"Oh ya, sudah tentu saya tidak benar-benar tepat bermakna bahawa saya s'pose.
Kursus - persaingan - membawa keluar yang terbaik - kuatlah yang terus hidup - tetapi - Tetapi saya maksudkan:
Ambil semua ini rakan-rakan yang kita tahu, yang betul dan sesuai di sini dalam kelab itu sekarang, yang seolah-olah
sempurna kandungan dengan kehidupan di rumah mereka dan
perniagaan mereka, dan bahawa Zenith meningkatkan dan Dewan Perniagaan dan berteriak untuk
juta penduduk.
Saya yakin jika anda boleh memotong ke dalam kepala mereka yang anda hendak mendapati bahawa satu pertiga 'em pasti
cukup berpuas hati dengan isteri dan anak-anak mereka dan rakan-rakan dan pejabat mereka; dan satu-
jenis ketiga berasa resah tetapi tidak akan memasukkan
; dan satu pertiga sengsara dan tahu.
Mereka membenci seluruh penuh semangat, meningkatkan, pergi ke hadapan permainan, dan mereka sudah bosan dengan mereka
isteri-isteri dan tokoh keluarga mereka yang bodoh - sekurang-kurangnya apabila mereka datang ke empat puluh atau empat puluh-
lima mereka bosan dan mereka bencikan perniagaan,
dan mereka akan pergi - Mengapa kamu mengira terdapat begitu banyak 'misteri' bunuh diri?
Kenapa anda rasa begitu banyak Warganegara yang besar melompat ke dalam perang?
Fikir ia adalah patriotisme semua? "
Babbitt snorted, "Apakah yang engkau harapkan? Fikir kita telah dihantar ke dunia untuk mempunyai
masa lembut dan apa yang? 'apungan di atas katil berbunga-bunga mudah'?
Berfikir Manusia hanya dibuat dengan senang hati? "
"Mengapa tidak? Walaupun saya tidak pernah menemui sesiapa yang
tahu apa yang Man dius benar-benar telah dibuat bagi! "
"Kita tahu - bukan sahaja dalam Alkitab sahaja, tetapi dengan alasan - seorang lelaki yang tidak
bekerja keras dan melakukan tugasnya, walaupun ia tidak melahirkan dia kadang-kadang, ia hanyalah sebuah -
, dia hanya orang lemah.
Mollycoddle, sebenarnya! Dan apa yang anda bela?
Datang kepada kes-kes!
Jika seorang lelaki bosan dengan isterinya, adakah anda benar-benar serius bermakna dia mempunyai hak untuk membuang dia
dan mengambil curi-curi, atau bahkan membunuh diri? "" Tuhan Baik, saya tidak tahu apa yang 'hak'
manusia!
Dan saya tidak tahu penyelesaian kebosanan. Jika saya lakukan, saya akan menjadi ahli falsafah yang
mempunyai penawar untuk hidup.
Tetapi aku tahu bahawa kira-kira sepuluh kali kerana ramai orang yang mendapati kehidupan mereka pudar, dan
tidak perlu membosankan, seperti yang pernah mengakuinya dan saya percaya bahawa jika kita ditangkap dan
mengakui kadang-kadang, bukannya
baik dan sabar dan setia selama enam puluh tahun, dan kemudian baik dan sabar dan mati bagi
lain selama-lamanya, mengapa, mungkin, mungkin, kita boleh membuat kehidupan yang lebih menyeronokkan. "
Mereka hanyut ke dalam maze spekulasi.
Babbitt adalah elephantishly tidak selesa. Paulus yang berani, tetapi tidak cukup pasti tentang
apa yang dia berani.
Sekarang dan kemudian Babbitt tiba-tiba bersetuju dengan Paul dalam pengakuan yang bercanggah dengan semua
pertahanan duti dan kesabaran Kristian, dan pada setiap kemasukan beliau mempunyai satu ingin tahu
kegembiraan melulu.
Beliau berkata pada akhirnya: "Lihat di sini, lama Paul, anda melakukan banyak
bercakap tentang menendang perkara-perkara di muka, tetapi anda tidak pernah menendang.
Mengapa tidak anda? "
"Tiada siapa yang tidak. Tabiat terlalu kuat.
Tetapi - Georgie, saya telah memikirkan satu kelawar ringan - oh, jangan bimbang, tonggak lama
monogami; ia sangat betul.
Ia seolah-olah untuk diselesaikan sekarang, tidak - walaupun kursus Zilla terus perakaran untuk
bagus bercuti mahal di New York dan Atlantic City, dengan lampu-lampu yang terang dan
koktail bootlegged dan mempunyai banyak
cicak ruangan untuk menari dengan - tetapi Babbitts dan Rieslings pasti cukup
akan Lake Sunasquam, tidak kita?
Mengapa tidak dapat anda dan saya membuat beberapa alasan - berkata perniagaan di New York - dan bangun
Maine empat atau lima hari sebelum mereka lakukan, dan hanya sebuku oleh diri kita sendiri dan asap dan serapah
dan semula jadi? "
"Great! Idea yang hebat! "
Babbitt dikagumi.
Tidak selama empat belas tahun dia telah mengambil cuti tanpa isterinya, dan kedua-duanya
mereka cukup percaya mereka boleh melakukan keberanian ini.
Ramai ahli-ahli Kelab Athletic itu pergi perkhemahan tanpa isteri-isteri mereka, tetapi mereka
rasmi khusus untuk menangkap ikan dan memburu, manakala suci dan
sukan tidak berubah Babbitt dan Paul
Riesling bermain golf, permotoran, dan jambatan.
Bagi sama ada nelayan atau pemain golf telah berubah tabiat mereka telah
1 pelanggaran disiplin yang dikenakan oleh mereka sendiri yang akan mengejutkan semua
hak-pemikiran dan warga diselaras.
Babbitt blustered, "Kenapa kita tidak hanya meletakkan kaki kita ke bawah dan berkata, 'Kami sedang berlaku
di hadapan anda, dan itu semua ada! '
Tiada apa-apa jua jenayah di dalamnya.
Hanya berkata kepada Zilla - "" Anda tidak berkata apa-apa untuk Zilla semata-mata.
Mengapa, Georgie, dia hampir kebanyakan orang susila sebagai anda, dan jika saya memberitahunya yang
benar dia hendak percaya kita akan bertemu dengan beberapa dames di New York.
Dan malah Myra - dia tidak pernah nags anda, Zilla cara ini, tetapi dia hendak bimbang.
Dia hendak berkata, 'Jangan anda MAHU saya untuk pergi ke Maine dengan anda?
Saya tidak perlu bermimpi akan melainkan jika anda mahu saya; 'dan anda hendak memberi untuk menyelamatkannya
perasaan. Oh, syaitan!
Mari kita mempunyai pukulan pada itik-pin. "
Semasa permainan itik-pin, bentuk juvana daripada bowling, Paul senyap.
Memandangkan mereka telah turun langkah-langkah kelab itu, tidak lebih daripada setengah jam selepas masa yang
di mana Babbitt tegas telah diberitahu Miss McGoun dia akan kembali, Paul mengeluh, "Lihatlah
di sini, orang tua, oughtn't untuk bercakap tentang cara Zilla saya. "
"Tikus, manusia lama, ia membolehkan isi hati." "Oh, saya tahu!
Selepas menghabiskan semua tengah hari yang mengejek pada barangan konvensional, Saya konvensional cukup
malu menyelamatkan nyawa saya dengan busting dengan masalah bodoh saya! "
"Lama Paul, saraf anda jenis pada hidup bergelandangan.
Saya akan membawa anda. Saya pergi ke pelantar perkara ini.
Saya akan mempunyai banyak penting di New York dan - dan pasti, sudah tentu saya akan perlu
anda untuk menasihati saya di atas bumbung bangunan!
Dan perjanjian induk akan jatuh melalui, dan tidak akan apa-apa untuk kita tetapi untuk pergi
hadapan untuk Maine. I - Paul, apabila ia datang kepadanya, saya
tidak peduli sama ada anda payudara longgar atau tidak.
Saya lakukan seperti rep untuk menjadi salah satu daripada Tandan, tetapi jika anda memerlukan saya, saya potongkan
dan keluar untuk anda setiap kali!
Tidak kursus tetapi you're - kursus yang saya tidak bermakna anda pernah mau melakukan apa-apa yang
akan meletakkan - yang akan meletakkan kedudukan yang layak kepada Fritz tetapi - Lihat bagaimana yang saya maksudkan?
Saya jenis orang yg aneh sifatnya lama kekok, dan saya perlu tangan Eyetalian denda anda.
Kami - Oh, neraka, saya tidak boleh berdiri di sini pembunuhan sepanjang hari!
Di tempat kerja!
S 'lama! Jangan mengambil apa-apa *** kayu, Paulibus!
Kita bertemu! S 'panjang! "
>