Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I PERMULAAN DALAM HIDUP
Saya dilahirkan pada tahun 1632, di bandar York, keluarga yang baik, walaupun tidak itu
negara, bapa saya menjadi asing Bremen, yang menetap pertama di Hull.
Dia mendapat harta yang baik dengan barangan, dan meninggalkan di luar dagangannya, kemudian tinggal di
York, dari mana dia telah berkahwin dengan ibu saya, yang mana hubungan itu bernama Robinson, yang sangat
keluarga yang baik di negara itu, dan daripada siapa
Saya dipanggil Robinson Kreutznaer; tetapi, dengan rasuah yang biasa perkataan di England,
kami kini dipanggil-bahkan kita panggil diri kita dan kita menulis nama-Crusoe; dan sebagainya sahabat saya
selalu memanggil saya.
Saya mempunyai dua adik-beradik lebih tua, seorang daripadanya adalah leftenan-kolonel untuk rejimen Inggeris
kaki di Flanders, yang sebelum ini diperintahkan oleh Lockhart Kolonel yang terkenal, dan dibunuh
pada pertempuran berhampiran Dunkirk menentang Sepanyol.
Apa yang menjadi saudaranya yang kedua saya saya tidak pernah tahu, mana-mana lebih daripada bapa atau ibu saya
tahu apa yang menjadi saya.
Sebagai anak ketiga keluarga dan tidak dibiakkan untuk apa-apa perdagangan, kepala saya mula
diisi awal-awal lagi dengan fikiran yg menjalar.
Ayah saya, yang sangat kuno, telah memberikan saya satu bahagian yang kompeten pengajian, setakat
rumah-pendidikan dan sekolah amnya negara bebas pergi, dan direka untuk saya undang-undang;
tetapi saya akan berpuas hati dengan apa-apa tetapi
pergi ke laut; dan kecenderungan saya ini membawa saya supaya kuat kerelaan, bahkan
perintah-perintah bapa saya, dan terhadap semua entreaties dan persuasions ibuku
dan rakan-rakan lain, terdapat seolah-olah
sesuatu yang maut dalam kecenderungan yang semula jadi, yang cenderung terus kepada kehidupan
kesengsaraan yang menimpa adalah untuk saya.
Ayah saya, seorang lelaki yang bijak dan kubur, memberi saya nasihat yang serius dan baik terhadap apa yang
beliau meramalkan adalah rekaan saya.
Dia menelefon saya satu pagi ke dalam ruang, di mana beliau dikurung oleh gout, dan
expostulated sangat mesra dengan saya apabila perkara ini.
Beliau bertanya kepada saya apa sebab, lebih daripada kecenderungan hanya mengembara, saya terpaksa untuk meninggalkan
rumah bapa dan negara asal saya, di mana saya mungkin juga diperkenalkan, dan mempunyai
prospek meningkatkan nasib saya oleh
permohonan dan industri, dengan kehidupan yang mudah dan keseronokan.
Beliau memberitahu saya ia adalah nasib orang-orang yang terdesak pada sebelah tangan, atau bercita-cita, unggul
nasib di pihak yang lain, yang pergi ke luar negara atas pengembaraan, meningkat perusahaan, dan membuat
diri mereka terkenal di akujanji daripada
sifat daripada jalan bersama; bahawa perkara-perkara ini semua sama ada terlalu jauh di atas saya atau
terlalu jauh di bawah saya, bahawa saya adalah negeri pertengahan, atau apa yang mungkin akan dipanggil atas
stesen kehidupan yang rendah, yang dia telah dijumpai, oleh
pengalaman lama, adalah negeri terbaik di dunia, yang paling sesuai untuk kebahagiaan manusia,
tidak terdedah kepada penderitaan dan kesusahan, buruh dan penderitaan mekanik yang
sebahagian daripada manusia, dan tidak malu dengan
kebanggaan, kemewahan, cita-cita, dan iri hati bahagian atas manusia.
Beliau berkata saya mungkin hakim kebahagiaan di negeri ini dengan perkara ini iaitu satu. bahawa
ini adalah keadaan hidup yang semua orang lain dicemburui; bahawa raja-raja telah kerap
mengeluh akibat buruk yang
dilahirkan kepada perkara-perkara besar, dan berharap mereka diletakkan di tengah-tengah kedua-dua
keterlaluan, antara bermakna dan besar; bahawa lelaki bijak memberi keterangan kepada
ini, sebagai standard kebahagiaan, apabila dia berdoa kepada tidak mempunyai kemiskinan atau kekayaan.
Beliau menyuruh saya berpuasa, dan saya harus sentiasa mendapati bahawa bencana hidup telah
dikongsi antara bahagian bawah dan atas manusia, tetapi stesen tengah telah
bencana paling sedikit, dan tidak terdedah
untuk jadi jatuh bangun banyak bahagian yang lebih tinggi atau lebih rendah daripada manusia, bahkan mereka tidak
tertakluk kepada distempers begitu banyak dan uneasinesses, sama ada badan atau fikiran, sebagai
mereka adalah orang yang, dengan hidup ganas, mewah,
dan extravagances di satu pihak, atau oleh pekerja keras, ketiadaan necessaries, dan bermakna
atau diet yang tidak mencukupi sebaliknya, membawa mengganggu kesihatan kepada diri mereka sendiri oleh
akibat semula jadi cara mereka
hidup; bahawa stesen pertengahan hidup adalah dikira untuk semua jenis kebaikan dan semua
jenis kesenangan; bahawa keamanan dan banyak adalah handmaids dari kebahagiaan sederhana;
bahawa kesederhanaan, kesederhanaan, ketenangan,
kesihatan, masyarakat, semua lencongan bersetuju, dan semua nikmat yang diingini, adalah
berkat menghadiri stesen tengah kehidupan; bahawa ini cara lelaki pergi senyap dan
lancar melalui dunia, dan selesa
daripada itu, tidak malu dengan pekerjaan tangan atau kepala, tidak dijual kepada
hidup perhambaan untuk roti setiap hari, dan tidak diganggu dengan keadaan bingung,
yang merompak jiwa yang aman dan badan
rehat, atau marah dengan semangat yang iri hati, atau rahsia membakar nafsu cita-cita untuk
perkara-perkara besar, tetapi, dalam keadaan mudah, gelongsor perlahan-lahan melalui dunia, dan
bijaksana yang merasa gula-gula hidup,
tanpa pahit; perasaan bahawa mereka gembira, dan pembelajaran oleh setiap itu hari
pengalaman untuk mengetahui lebih bijaksana.
Selepas ini, dia ditekan saya bersungguh-sungguh, dan dengan cara yang paling penyayang, tidak memainkan
orang muda, dan tidak juga untuk mendakan diri ke dalam kesengsaraan yang sifat, dan stesen
hidup saya dilahirkan, seolah-olah telah
diberikan terhadap; bahawa saya adalah di bawah keperluan tidak menuntut roti saya; bahawa dia
akan berbuat baik bagi saya, dan berusaha untuk memasuki saya agak ke stesen kehidupan
yang dia baru sahaja telah mencadangkan kepada saya;
dan jika saya tidak begitu mudah dan bahagia di dunia, ia mesti nasib semata-mata saya atau
kesalahan yang mesti menghalang ia; dan bahawa dia sepatutnya tiada jawapan, setelah
Oleh itu dilepaskan tugasnya dalam amaran saya
terhadap langkah-langkah yang dia tahu akan menyakiti saya; dalam perkataan, bahawa dia akan melakukan
sangat jenis perkara bagi saya jika saya akan tinggal dan menetap di rumah sebagaimana yang diarahkan, maka dia akan
tidak mempunyai tangan begitu banyak dalam kemalangan saya sebagai
untuk memberikan saya apa-apa galakan pergi; dan untuk menutup semua, beliau memberitahu saya saya telah tua saya
saudara bagi contoh, kepada siapa beliau telah menggunakan persuasions sama bersungguh-sungguh untuk menjaga dia
daripada pergi ke dalam peperangan Negara rendah, tetapi
tidak boleh diguna pakai, keinginan muda mendorong beliau untuk menghadapi tentera, di mana
dia telah dibunuh; dan walaupun beliau berkata beliau tidak akan berhenti berdoa untuk saya, namun beliau akan
usaha untuk mengatakan kepada saya, bahawa jika saya telah mengambil
langkah ini bodoh, Allah tidak akan memberkati saya, dan saya harus mempunyai masa lapang untuk akhirat
merenung mempunyai peguam diabaikan apabila ada mungkin tidak ada untuk membantu saya
pemulihan.
Saya perhatikan di bahagian terakhir dalam perbicaraannya, yang benar-benar nubuatan,
walaupun saya rasa bapa saya tidak tahu ia akan jadi sendiri-saya katakan, saya memerhatikan
air mata berlari mukanya sangat plentifully,
terutama apabila dia bercakap mengenai abang saya yang terbunuh: dan apabila dia bercakap tentang saya
mempunyai masa lapang untuk bertaubat, dan tidak ada untuk membantu saya, dia begitu berpindah bahawa dia menderhaka
off wacana, dan memberitahu saya hatinya begitu penuh beliau boleh mengatakan tidak lebih kepada saya.
Saya benar-benar terjejas dengan perbincangan ini, dan sesungguhnya, yang boleh
sebaliknya? dan saya membuat keputusan untuk tidak memikirkan ke luar negara lagi, tetapi untuk menjelaskan sekurang-
rumah mengikut keinginan ayah saya.
Tetapi malangnya! beberapa hari memakainya di luar semua dan, ringkasnya, untuk menghalang mana-mana bapa saya
importunities lagi, dalam beberapa minggu selepas saya memutuskan untuk berjalan agak jauh dari dia.
Walau bagaimanapun, saya tidak bertindak tergesa-gesa jadi sebagai haba yang pertama resolusi saya diminta;
tetapi saya mengambil ibu saya pada ketika saya fikir dia sedikit lebih menyenangkan daripada
biasa, dan memberitahunya bahawa fikiran saya
begitu sekali bengkok apabila melihat dunia yang saya tidak boleh menyelesaikan apa-apa jua dengan
resolusi yang cukup untuk melalui dengan ia, dan ayah saya telah memberi saya lebih baik beliau
persetujuan daripada daya saya untuk pergi tanpa ia;
bahawa saya kini berusia lapan belas tahun, yang sudah terlambat untuk pergi perantis untuk perdagangan atau
kerani kepada seorang peguam; yang saya pasti jika saya saya tidak boleh bertindak keluar masa saya, tetapi saya
tentulah lari daripada tuan saya
sebelum masa saya keluar dan pergi ke laut dan jika dia akan bercakap dengan bapa saya untuk memberitahu saya
pergi one pelayaran di luar negara, jika saya pulang ke rumah lagi, dan tidak suka, saya akan pergi tidak lebih;
dan saya akan janji, dengan usaha yang berganda, untuk mendapatkan masa itu saya telah hilang.
Ini meletakkan ibu saya ke dalam keghairahan yang besar; dia memberitahu saya dia tahu ia adalah untuk tidak
tujuan untuk bercakap dengan bapa saya atas apa-apa perkara itu; bahawa dia tahu terlalu baik apa yang telah saya
kepentingan untuk memberikan persetujuannya terhadap apa-apa jadi
banyak untuk menyakiti saya, dan dia tertanya-tanya bagaimana saya boleh berfikir perkara apa-apa selepas
wacana saya telah dengan bapa saya, dan baik itu dan ungkapan yang lembut seperti dia
tahu ayah saya telah digunakan untuk saya, dan bahawa, dalam
Pendek kata, jika saya akan merosakkan diri sendiri, tidak ada bantuan untuk saya, tetapi saya mungkin bergantung saya perlu
tidak perlu persetujuan mereka kepadanya; bahawa bagi sebahagian, dia tidak akan menyerahkan begitu banyak dalam
kemusnahan saya dan saya tidak sepatutnya ia
untuk mengatakan bahawa ibu saya bersedia apabila bapa saya tidak.
Walaupun ibu saya tidak mahu berpindah kepada bapa saya, tetapi selepas itu saya mendengar bahawa dia
melaporkan semua wacana itu kepadanya, dan bahawa bapa saya, selepas menunjukkan satu kebimbangan besar pada
ia berkata kepadanya, dengan mengeluh, "budak itu
mungkin bahagia jika dia akan tinggal di rumah, tetapi jika dia pergi ke luar negara, dia akan menjadi yang paling
bangsat sengsara yang pernah dilahirkan: Saya boleh memberikan persetujuan tidak kepadanya ".
Ia bukan sehingga hampir setahun selepas ini bahawa saya memecahkan longgar, walaupun, dalam
Sementara, saya terus berkeras pekak itu semua cadangan untuk menyelesaikan perniagaan, dan
kerap expostulated dengan bapa saya dan
ibu kira-kira yang mereka supaya positif terhadap apa yang ditentukan mereka tahu saya
kecenderungan menyebabkan saya.
Tetapi yang satu hari di Hull, di mana saya pergi bersahaja, dan tanpa apa-apa maksud membuat
an Pelarian untuk kawin pada masa itu, tetapi, saya katakan, berada di sana, dan salah satu sahabat saya sedang
hendak belayar ke London pada ayah
kapal, dan mendorong saya untuk pergi bersama mereka dengan daya pemikat bersama lelaki pelaut,
bahawa ia perlu kos saya tidak bagi laluan, saya tidak berjumpa ayah dan tidak
ibu lagi, tidak begitu banyak seperti menghantar mereka
perkataan itu, tetapi meninggalkan mereka untuk mendengar kerana mereka mungkin, tanpa meminta Tuhan
rahmat atau bapa saya, tanpa apa-apa balasan keadaan atau
akibatnya, dan dalam masa satu jam sakit, Tuhan
tahu, pada 1 daripada September 1651, saya pergi di atas kapal menuju ke London.
Jangan sekali-kali malang mana-mana pengembara muda, saya percaya, bermula lebih awal, atau terus lagi
daripada saya.
Kapal itu tidak terlebih dahulu daripada Humber daripada angin mula bertiup dan laut untuk
meningkat dengan cara yang paling ngeri dan, kerana saya tidak pernah di laut sebelum ini, saya amat
inexpressibly sakit dalam badan dan ketakutan dalam minda.
Saya mula serius sekarang memikirkan apa yang saya telah lakukan, dan bagaimana adil saya telah diambil-alih
oleh penghakiman Syurga untuk rumah orang-orang jahat saya meninggalkan ayah saya, dan meninggalkan
kewajipan saya.
Semua kebaikan kaunseling ibu bapa saya, air mata ayah saya dan entreaties ibu saya,
datang sekarang segar ke dalam fikiran saya; dan hati nurani saya, yang belum datang ke
padang kekerasan yang ia telah sejak,
dicela saya dengan penghinaan itu nasihat, dan pelanggaran kewajipan saya kepada Tuhan dan saya
bapa.
Selama ini ribut meningkat, dan laut pergi sangat tinggi, walaupun tidak seperti
apa yang saya lihat banyak kali sejak tidak ada, tidak apa yang saya lihat beberapa hari selepas; tetapi ia
cukup untuk mempengaruhi saya, yang tetapi
kelasi muda, dan tidak pernah diketahui apa-apa perkara itu.
Saya dijangka setiap gelombang akan ditelan kita naik, dan bahawa setiap kali kapal jatuh
turun, kerana saya fikir tidak, dalam palung atau berongga laut, kita tidak boleh menimbulkan
lebih; dalam kesakitan ini fikiran, saya telah membuat banyak
janji setia dan resolusi yang jika ia sila Tuhan untuk hidup saya ganti dalam satu ini
pelayaran, jika pernah saya sekali kaki saya di atas tanah kering lagi, saya akan pergi terus ke rumah saya
bapa, dan tidak pernah ditetapkan ke dalam kapal lagi
semasa saya tinggal; bahawa saya akan mengambil nasihat, dan tidak pernah berjalan sendiri ke dalam apa-apa
kesengsaraan kerana ia lebih ada.
Sekarang saya melihat dengan jelas kebaikan pemerhatian beliau mengenai stesen pertengahan
kehidupan, bagaimana mudah, bagaimana dengan selesa dia telah hidup semua hari, dan tidak pernah telah
terdedah kepada ribut di laut atau masalah pada
pantai; dan saya memutuskan bahawa saya akan, seperti bertaubat yang melampaui batas benar, pulang ke rumah untuk saya
bapa.
Ini pemikiran yang bijak dan sedar yang berterusan sepanjang masa ribut bertahan, malah beberapa
masa selepas, tetapi keesokan harinya angin itu reda, dan laut tenang, dan saya mula
agak inured kepadanya, namun saya
sangat serius untuk semua hari itu, yang juga sedikit-sakit masih laut, tetapi ke arah malam
cuaca dibersihkan sehingga, angin agak ke atas, dan malam yang halus menawan diikuti;
matahari jatuh sempurna jelas, dan meningkat
jadi keesokan harinya dan mempunyai angin sedikit atau tidak, dan laut yang licin, yang bersinar Ahd
atasnya, penglihatan itu, kerana saya fikir, yang paling menarik yang pernah saya lihat.
Saya telah tidur dan pada waktu malam, dan kini tidak lagi-sakit laut, tetapi sangat ceria,
melihat dengan hairan apabila laut yang begitu kasar dan dahsyat hari sebelum ini, dan
boleh jadi tenang dan begitu selesa dalam masa yang sedikit selepas.
Dan sekarang, supaya resolusi yang baik saya perlu terus, teman saya, yang telah termakan saya
jauh, datang kepada saya; "Baiklah, Bob," kata beliau, bertepuk tangan saya atas bahu, "bagaimana anda
lakukan selepas itu?
Saya waran anda frighted, wer'n't anda, malam tadi, apabila ia meniup tetapi capful daripada
? angin ""? A d'capful anda memanggilnya "kata saya;" 'twas ribut yang amat dahsyat. "" Satu ribut, anda
menipu kamu, "jawab beliau;" kita panggil bahawa
ribut? mengapa, ia tiada langsung; memberi kita tetapi sebuah kapal yang baik dan laut dalam bilik, dan kami berfikir
apa-apa seperti itu badai angin sebagai itu; tetapi anda tetapi baru-air kelasi, Bob.
Marilah kita membuat semangkuk menumbuk, dan kami akan lupa semua itu; d'kamu melihat apa yang
parliament cuaca menawan 'sekarang? "Untuk membuat pendek ini sebahagian dari kisah sedih saya, kami pergi jalan
semua kelasi; menumbuk itu dibuat dan saya
dibuat half mabuk dengannya: dan dalam kejahatan yang satu malam saya lemas semua saya
bertaubat, semua pemikiran saya apabila menjalankan lepas saya, semua resolusi saya untuk masa depan.
Pendek kata, sebagai laut telah kembali ke kelancaran di permukaan dan menetap ketenangan
oleh pengurangan yang ribut itu, jadi tergesa-gesa pemikiran saya menjadi lebih, kebimbangan saya
dan bimbang menjadi ditelan oleh
laut dilupakan, dan semasa keinginan bekas saya kembali, saya sepenuhnya
melupakan janji setia dan janji-janji yang saya buat dalam kesusahan saya.
Saya dapati, memang, beberapa selang pemikiran dan pemikiran yang serius tidak,
Sebab itu, berusaha untuk kembali lagi kadang-kadang; tetapi saya berjabat mereka pergi, dan membangkitkan
diri daripada mereka kerana ia adalah dari
mengganggu kesihatan, dan memohon diri untuk minum dan syarikat, tidak lama lagi menguasai pulangan
yang sesuai untuk jadi saya memanggil mereka, dan saya dalam tempoh lima atau enam hari mendapat sebagai melengkapkan
kemenangan ke atas hati nurani sebagai rakan-rakan apa-apa muda
yang diselesaikan tidak akan bermasalah dengan ia boleh keinginan.
Tetapi saya mempunyai percubaan lain untuk ia masih; dan Providence, seperti dalam kes-kes seperti
secara amnya ia, memutuskan untuk meninggalkan saya tanpa alasan yang sepenuhnya, kerana jika saya tidak akan
mengambil ini untuk keselamatan, yang seterusnya adalah
menjadi orang yang menjadikan orang celaka yang paling teruk dan paling keras di kalangan kita akan mengakui kedua-dua
bahaya dan rahmat.
Hari keenam menjadi kami di laut kita datang ke Jalan Yarmouth; angin telah
bertentangan dan tenang cuaca, kami telah dibuat tetapi cara sedikit sejak ribut.
Di sini kita telah diwajibkan untuk datang ke sauh, dan di sini kami meletakkan, angin yang berterusan
sebaliknya-yakni. di selatan-barat-selama tujuh atau lapan hari, di mana masa yang banyak besar
kapal dari Newcastle mula yang sama
Jalan raya, sebagai pelabuhan biasa di mana kapal mungkin menunggu angin untuk sungai.
Kita tidak, bagaimanapun, dibebaskan di sini begitu lama tetapi kita harus mempunyai tided ia ke hulu sungai, tetapi
bahawa angin bertiup terlalu segar, dan selepas kami lain empat atau lima hari, meniup keras.
Walau bagaimanapun, Jalan yang dikira sebagai baik sebagai pelabuhan, yang berlabuh baik, dan kami
tanah-menangani sangat kuat, lelaki kami telah prihatin, dan tidak sama sekali
bimbang bahaya, tetapi menghabiskan masa yang
di seluruh dan bergembira, selepas cara laut; tetapi hari kelapan, di waktu pagi,
angin meningkat, dan kami mempunyai semua tangan di tempat kerja untuk membatalkan topmasts kami, dan membuat
semua selesa dan rapat, bahawa kapal itu mungkin naik semudah mungkin.
Menjelang tengah hari pergi laut yang sangat tinggi sesungguhnya, dan kapal kami menunggang forecastle dalam, dihantar
beberapa laut, dan kami menyangka sekali atau dua kali berlabuh kami telah pulang ke rumah; di mana kami
induk diperintah keluar lembaran-utama, jadi
kita menunggang dengan dua tambatan ke hadapan, dan kabel menyimpang keluar sampai habis-habisan.
Pada masa ini ia meniup ribut dahsyat; dan sekarang saya mula melihat keganasan dan
kekaguman di wajah-wajah malah pelaut itu sendiri.
Nakhoda, walaupun berhati-hati dalam perniagaan memelihara kapal, tetapi kerana dia pergi dalam
dan keluar dari kabinnya oleh saya, saya boleh mendengar dia perlahan-lahan kepada dirinya sendiri mengatakan, beberapa kali,
"Tuhan rahmat kepada kami! kita akan semua
hilang! kita akan semua asal "dan sebagainya.
Semasa hurries mulanya saya bodoh, masih terbaring di kabin saya, yang dalam
kelas dek, dan tidak boleh menerangkan sabar saya: Saya sakit boleh meneruskan sesalan pertama yang
Saya jadi nampaknya dipijak atas dan
keras terhadap diri saya: Saya fikir kepahitan kematian telah lalu, dan yang
ini akan menjadi tidak seperti yang pertama, tetapi apabila menguasai dirinya datang oleh saya, kerana saya
kata tadi, dan berkata kita harus semua hilang, saya teruk frighted.
Saya bangun daripada kabin saya dan memandang keluar, tetapi seperti penglihatan mengecewakan saya tidak pernah melihat: yang
laut berlari gunung yang tinggi, dan memecahkan kepada kita setiap minit tiga atau empat; apabila saya dapat
melihat kira-kira, saya boleh melihat apa-apa tetapi
kesusahan pusingan kami; dua kapal yang menunggang berhampiran kami, kami mendapati, telah dipotong tiang mereka oleh
lembaga, yang dalam sarat; dan lelaki kita berteriak bahawa kapal yang menunggang kira-kira satu batu
hadapan kita telah gagal,.
Dua lagi kapal, dipandu dari tambatan mereka, telah kehabisan Jalan-Jalan ke laut,
pada setiap pengembaraan, dan dengan tidak berdiri tiang.
Kapal-kapal ringan berlangsung yang terbaik, kerana tidak begitu banyak bekerja di laut; tetapi dua atau tiga
mereka memandu, dan hampir dengan kita, melarikan diri dengan hanya spritsail mereka keluar
sebelum angin.
Ke Arah petang mengawan dan Serang merayu tuan kapal kita untuk membenarkan mereka
dipotong dari itu berjaga-tiang yang dia sangat tidak bersedia untuk melakukan, tetapi Serang
membantah kepadanya bahawa jika dia tidak melakukan
kapal akan pengasas, beliau bersetuju dan apabila mereka telah dipotong dari itu berjaga-tiang, yang-utama
tiang berdiri begitu longgar, dan berjabat kapal itu begitu banyak, mereka diwajibkan untuk memotong yang jauh
juga, dan membuat dek jelas.
Mana-mana satu boleh menghakimi apa keadaan saya mesti di semua ini, tetapi yang muda
kelasi, dan yang telah dalam apa-apa ketakutan sebelum di tetapi sedikit.
Tetapi jika saya dapat meluahkan pada jarak ini, fikiran saya tentang saya pada masa itu, saya
dalam sepuluh kali ganda lebih seram fikiran atas sebab sabitan bekas saya, dan yang mempunyai
kembali dari mereka kepada resolusi saya
kejahatan diambil pada mulanya, daripada saya pada masa kematian itu sendiri dan ini, ditambah kepada
takut ribut, meletakkan saya ke dalam sesuatu keadaan yang tidak saya dengan kata-kata dapat menggambarkan
ia.
Tetapi yang paling teruk tidak datang lagi; ribut terus dengan bersungguh-sungguh supaya pelaut yang
sendiri mengakui mereka tidak pernah melihat yang lebih buruk.
Kami mempunyai kapal baik, tetapi dia mendalam sarat, dan wallowed di laut, supaya pelaut yang
setiap sekarang dan kemudian menjerit dia akan pengasas.
Ia adalah kelebihan saya dari satu segi, saya tidak tahu apa yang mereka maksudkan oleh pengasas
sehingga saya bertanya.
Walau bagaimanapun, ribut itu begitu ganas yang saya lihat, apa yang tidak sering lihat, tuan,
yang Serang, dan beberapa orang lain yang lebih bijak daripada yang lain, pada solat mereka,
dan mengharapkan setiap masa apabila kapal itu akan pergi ke bahagian bawah.
Di tengah-tengah malam, dan di bawah semua seluruh kesusahan kami, salah satu lelaki
yang telah turun untuk melihat berteriak kita telah muncul kebocoran; lain berkata terdapat empat
air kaki di tahan.
Kemudian semua tangan dipanggil untuk pam. Pada perkataan itu, hati saya, kerana saya berfikir, meninggal dunia
dalam saya: dan saya jatuh ke belakang atas sebelah katil saya di mana saya duduk, ke dalam kabin.
Walau bagaimanapun, lelaki membangkitkan saya, dan memberitahu saya bahawa saya, yang mampu berbuat apa-apa sebelum ini,
adalah serta dapat pam sebagai satu lagi; di mana saya menimbulkan dan pergi ke pam,
dan bekerja sepenuh hati.
Ketika ini sedang melakukan menguasai, melihat beberapa Colliers cahaya, yang, tidak dapat menaiki
daripada ribut telah diwajibkan untuk tergelincir dan lari ke laut, dan akan datang dekat kita,
memerintahkan kepada api pistol sebagai isyarat yang mendukacitakan.
Saya, yang tahu apa-apa apa yang mereka bermakna, pemikiran kapal itu telah rosak, atau beberapa
perkara yang besar berlaku.
Pendek kata, saya amat terkejut kerana saya pun jatuh pengsan.
Kerana ini merupakan masa apabila semua orang mempunyai kehidupan sendiri untuk memikirkan, tiada siapa yang berfikiran saya, atau
apa yang menjadi daripada saya, tetapi seorang lelaki lain dipertingkatkan bagi pam, dan menikam saya
mengetepikan dengan kakinya, saya berdusta, pemikiran saya
telah mati; dan ia adalah sementara yang besar sebelum saya datang kepada diri saya sendiri.
Kami bekerja di; tetapi air semakin meningkat di tahan, ia adalah jelas bahawa kapal
akan pengasas dan walaupun ribut mula reda sedikit, namun ia tidak mungkin
dia boleh berenang sehingga kita boleh menghadapi apa-apa
pelabuhan; jadi tuan terus menembak senapang untuk membantu dan sebuah kapal cahaya, yang telah menghapuskan ia
keluar hanya di hadapan kita, meneroka bot keluar untuk membantu kami.
Ia adalah dengan bahaya penuh bot menghampiri kita, tetapi adalah mustahil untuk kita
mendapatkan di atas kapal, atau untuk bot untuk berbaring berhampiran sisi kapal, sehingga akhirnya lelaki
mendayung sangat sepenuh hati, dan melibatkan diri mereka
hidup untuk menyelamatkan kita, lelaki kami telah menjerumuskan mereka tali lebih tegas itu dengan boya kepadanya, dan
kemudian menyimpang keluar panjang yang besar, yang mereka, selepas banyak buruh dan bahaya, telah mengambil
memegang, dan kami ditahan di bawah mereka dekat tegas kita, dan mendapat semua ke dalam bot mereka.
Ia adalah untuk tujuan bagi mereka atau kita, selepas kami berada di perahu, untuk berfikir mencapai
kapal mereka sendiri, maka semua bersetuju untuk membenarkan beliau memandu, dan hanya untuk menarik beliau di arah
pantai seperti yang kita dapat dan tuan kita
dijanjikan kepada mereka, bahawa jika bot itu staved atas pantai, dia akan membuat ia baik untuk mereka
induk, maka sebahagiannya mendayung dan sebahagian memandu, bot kita pergi ke
utara, condong ke arah pantai hampir sejauh Winterton Ness.
Kami tidak lebih daripada satu perempat daripada sejam kapal kami sehingga kami melihat dia tenggelam,
dan kemudian saya difahami untuk pertama kalinya apa yang dimaksudkan dengan kapal foundering dalam
laut.
Saya harus mengakui saya tidak mata untuk melihat ketika pelaut yang memberitahu saya dia
tenggelam; bagi dari saat itu mereka lebih meletakkan saya ke dalam bot daripada yang saya
boleh dikatakan untuk pergi dalam hati saya, kerana ia
telah, mati dalam saya, sebahagiannya dengan ketakutan, sebahagiannya dengan seram fikiran, dan
fikiran apa yang belum di hadapan saya.
Walaupun kita berada dalam keadaan itu-ini orang lagi bekerja di dayung untuk membawa bot berhampiran
pantai-kita boleh lihat (ketika, bot kami pemasangan gelombang, kita dapat melihat
pantai) orang-orang besar banyak berjalan bersama-sama
sehelai untuk membantu kita apabila kita tidak menghampiriku tetapi kita dibuat tetapi cara perlahan ke arah
pantai; tidak juga kita dapat mencapai pantai, sehingga yang lalu rumah api di
Winterton, pantai jatuh daripada kepada
ke arah barat ke arah Cromer, dan tanah itu memutuskan sedikit keganasan yang
angin.
Di sini kita dapat dalam, dan walaupun tidak banyak tanpa kesukaran, mendapat semua selamat di pantai, dan
selepas itu berjalan kaki ke Yarmouth, di mana, sebagai lelaki malang, kita telah digunakan
dengan umat manusia yang besar, dan juga oleh
majistret di bandar, yang diberikan pihak kami baik, sebagai oleh peniaga tertentu
dan pemilik kapal, dan telah memberikan kita *** yang cukup untuk membawa kita sama ada ke London atau
kembali ke Hull seperti yang kita fikir patut.
Sekiranya aku kini mempunyai akal telah pergi ke Hull, dan telah pulang ke rumah, saya telah
gembira, dan ayah saya, seperti dalam perumpamaan Penyelamat diberkati kita, walaupun telah membunuh
anak lembu gemuk bagi saya, kerana pendengaran kapal saya
pergi dalam adalah membuang di Jalan Yarmouth, ia adalah sementara yang besar sebelum dia
apa-apa jaminan bahawa saya tidak lemas.
Tetapi nasib buruk saya menolak saya ke atas sekarang dengan kedegilan yang tidak dapat menahan dan
walaupun saya telah beberapa kali kuat panggilan dari sebab saya dan penghakiman saya lebih terdiri kepada
pulang ke rumah, tetapi saya tidak mempunyai kuasa untuk melakukannya.
Saya tahu apa yang tidak memanggil ini, saya juga tidak akan mendesak bahawa ia adalah satu ketetapan yang rahsia overruling,
bahawa hurries kami untuk menjadi instrumen kemusnahan kita sendiri, walaupun ia
sebelum kita, dan kita tergesa-gesa ke atasnya dengan mata kita terbuka.
Sudah tentu, tiada apa-apa tetapi beberapa menetapkan kesengsaraan yang tidak dapat dielakkan, yang adalah mustahil
bagi saya untuk melarikan diri, boleh menolak saya ke hadapan berbanding dengan tenang dan hujah
persuasions pemikiran saya yang paling bersara,
dan terhadap dua seperti arahan dilihat kerana saya telah bertemu dengan dalam percubaan pertama saya.
Komrad saya, yang telah membantu mengeraskan saya sebelum ini, dan yang anak tuan, telah
kini kurang ke hadapan daripada I.
Kali pertama dia bercakap kepada saya selepas kami berada di Yarmouth, yang tidak sampai dua atau
tiga hari, kerana kita telah dipisahkan di bandar untuk beberapa pihak, saya katakan, pertama
masa dia melihat saya, ia muncul nada beliau
diubah dan kelihatan amat sedih, dan menggeleng kepala, dia bertanya kepada saya bagaimana saya lakukan,
dan memberitahu bapanya yang saya, dan bagaimana saya telah datang pelayaran ini hanya untuk percubaan, dalam
untuk pergi lebih jauh di luar negara, bapanya,
beralih kepada saya dengan nada yang sangat serius dan prihatin "lelaki muda," kata beliau, "anda
tidak sepatutnya pergi ke laut lagi, anda harus mengambil ini untuk yang lurus dan nyata
tanda bahawa anda tidak menjadi pelaut
manusia. "" Mengapa, tuan, "kata saya," akan anda pergi ke laut tidak lagi? "" Itu kes lain, "kata
dia; "ia memanggil saya, dan oleh itu tugas saya, tetapi kerana anda membuat pelayaran ini dalam perbicaraan,
anda melihat bagaimana Syurga rasa telah memberi kamu apa yang anda jangkakan sekiranya anda berterusan.
Mungkin ini semua menimpa kami di akaun anda, seperti Yunus dalam kapak
Tarsis.
Berdoa, "terus dia," apa yang anda dan pada apa akaun kamu pergi ke laut "Setelah itu?
Saya beritahu dia sebahagian dari kisah saya; pada akhir yang tiba-tiba ke dalam jenis yang aneh
semangat: "Apa yang telah saya dilakukan," kata beliau, "yang
sedemikian tidak berpuas hati orang celaka akan datang ke dalam kapal saya?
Saya tidak akan menjejakkan kaki saya di dalam kapal yang sama dengan engkau lagi untuk seribu pound. "
Ini sesungguhnya adalah, seperti yang saya kata, satu lawatan roh beliau, yang masih belum dihasut oleh
rasa kehilangan, dan adalah lebih jauh daripada dia boleh mempunyai kuasa untuk pergi.
Bagaimanapun, beliau kemudian bercakap sangat teruk kepada saya, mendesak saya untuk kembali ke saya
bapa, dan tidak menggoda Providence yang rugi saya, memberitahu saya saya mungkin melihat tangan dilihat
Syurga terhadap saya.
"Dan, seorang lelaki muda," kata beliau, "bergantung kepada, jika anda tidak kembali, di mana sahaja anda pergi, anda
akan berjumpa dengan melainkan bencana dan kekecewaan, hingga perkataan bapa anda
dipenuhi kepada kamu. "
Kami berpisah selepas; untuk saya menjadikan beliau menjawab sedikit, dan saya melihat dia tidak lebih; yang cara dia
pergi saya tidak tahu.
Bagi saya, yang mempunyai sedikit *** dalam poket saya, saya pergi ke London melalui jalan darat dan di sana,
serta di jalan raya, mempunyai banyak perjuangan dengan diri saya sendiri apa perjalanan hidup yang perlu saya
mengambil, dan sama ada saya perlu pulang ke rumah atau ke laut.
Sebagai untuk pulang ke rumah, malu menentang usul terbaik yang ditawarkan kepada fikiran saya, dan ia
segera berlaku kepada saya bagaimana saya perlu ketawa di kalangan negara-negara jiran, dan harus
berasa malu untuk melihat, bukan ayah dan ibu
sahaja, tetapi juga orang lain; dari mana saya sejak sering diperhatikan, bagaimana
tidak selaras dan tidak rasional yang sabar biasa manusia, terutamanya belia,
dengan alasan yang sama yang sepatutnya membimbing mereka dalam
kes-iaitu apa-apa. bahawa mereka tidak malu untuk melakukan dosa, tetapi malu untuk bertaubat; tidak
malu dengan tindakan yang mana mereka sepatutnya adil menjadi bodoh dihormati, tetapi
malu dengan pengurus, yang hanya boleh menjadikan mereka akan dihormati orang bijaksana.
Dalam keadaan ini hidup, bagaimanapun, saya kekal lama, tidak menentu apa langkah-langkah untuk mengambil,
dan apa perjalanan hidup untuk memimpin.
Satu keengganan dilawan terus pergi rumah dan seperti yang saya menjauhkan diri seketika,
mengingati kesusahan yang saya telah di memakai di luar, dan yang reda, kecil
usul saya di keinginan saya untuk kembali memakai
off dengannya, sehingga akhirnya saya agak meletakkan mengetepikan pemikiran, dan memandang keluar
untuk pelayaran.