Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 3
"Saya perlu mengambil cuti untuk mematuhi, Sir Walter," kata Encik Shepherd satu pagi di Kellynch
Hall, sambil meletakkan akhbar, "bahawa ketika sekarang ini banyak memihak kepada kita.
Keamanan ini akan mengubah semua pegawai tentera laut kita yang kaya di darat.
Mereka akan semua mahukan rumah.
Tidak dapat masa yang lebih baik, Sir Walter, untuk mempunyai pilihan penyewa, sangat
penyewa yang bertanggungjawab. Banyak kekayaan yang mulia telah dibuat semasa
perang.
Jika seorang Laksamana kaya datang dalam cara kami, Sir Walter - "
"Dia akan menjadi seorang lelaki yang sangat bertuah, Shepherd," jawab Sir Walter; "yang saya perlu
kata-kata.
Hadiah sesungguhnya akan Kellynch Hall kepadanya tetapi hadiah yang paling besar, marilah
atasnya telah diambil pernah begitu banyak sebelum ini; hey, Shepherd "?
Encik Shepherd ketawa, kerana dia tahu dia mesti, pada kecerdasan ini, dan kemudian ditambah -
"Saya menganggap untuk mematuhi, Sir Walter, yang, dengan cara perniagaan, puan-puan tentera laut
baik untuk menangani.
Saya mempunyai pengetahuan sedikit cara-cara mereka menjalankan perniagaan dan saya bebas untuk
mengaku bahawa mereka mempunyai tanggapan yang sangat liberal, dan lebih berkemungkinan untuk membuat
penyewa wajar sebagai mana-mana set orang yang seseorang itu perlu berjumpa dengan.
Oleh itu, Sir Walter, apa yang saya akan mengambil cuti untuk mencadangkan, bahawa jika berbangkit
apa-apa khabar angin yang semakin di luar negara niat anda; yang mesti difikirkan sebagai
perkara yang mungkin, kerana kita tahu bagaimana
sukar untuk menjaga tindakan dan reka bentuk satu bahagian dunia dari
notis dan rasa ingin tahu yang lain; akibat mempunyai cukai; I, John Shepherd,
mungkin menyembunyikan apa-apa perkara keluarga yang saya
memilih, tiada siapa yang akan berfikir bernilai manakala mereka untuk memerhatikan saya, tetapi Sir Walter
Elliot mempunyai mata kepadanya yang ia mungkin sangat sukar untuk menghindari; dan oleh itu,
usaha itu banyak saya di atas, bahawa ia tidak akan
amat mengejutkan saya, jika, dengan semua berhati-hati kami, beberapa khabar angin yang benar harus
mendapatkan di luar negara; dalam andaian yang, seperti yang saya akan memerhatikan, sejak permohonan
memang tidak disangkalkan lagi akan menyusul, saya harus berfikir
mana-mana daripada komander tentera laut kita yang kaya terutamanya bernilai menghadiri dan mohon
kebenaran untuk menambah, bahawa dua jam akan membawa saya pada bila-bila masa, untuk menjimatkan masalah
daripada menjawab. "
Sir Walter hanya mengangguk. Tetapi tidak lama selepas itu, yang semakin meningkat dan pacing
bilik, dia memerhatikan sinis -
"Terdapat beberapa kalangan puan-puan tentera laut, saya dapat bayangkan, yang tidak akan terkejut
mendapati diri mereka dalam sebuah rumah huraian ini. "
"Mereka akan melihat di sekeliling mereka, tidak syak lagi, dan memberkati nasib baik mereka," kata Puan Tanah Liat,
Puan Tanah Liat hadir: ayahnya telah memandu lebih, tiada apa-apa jua yang begitu banyak
gunakan untuk kesihatan Puan Clay sebagai memandu
Kellynch: "tetapi saya agak bersetuju dengan ayah saya dalam pemikiran seorang pelaut mungkin yang sangat
penyewa dikehendaki.
Saya telah mengetahui banyak profesion; dan di samping kemurahan hati mereka, mereka terlalu
rapi dan berhati-hati dalam segala jalan mereka!
Gambar-gambar ini berharga kamu, Sir Walter, jika anda memilih untuk meninggalkan mereka, akan
selamat. Semua di dalam dan kira-kira rumah itu akan
diambil penjagaan itu yang sangat baik!
Taman-taman dan shrubberies akan disimpan dalam perintah hampir sama tinggi seperti yang mereka kini.
Anda tidak perlu takut, Miss Elliot, taman-taman bunga anda sendiri manis yang
diabaikan. "
"Kepada semua bahawa," sahut Sir Walter tenang, "menjangkakan saya didorong untuk memberitahu saya
rumah, saya tidak bermaksud yang dibuat sehingga fikiran saya tentang keistimewaan yang dilampirkan kepada.
Saya tidak terutamanya dilupuskan untuk memihak kepada penyewa.
Taman ini akan dibuka kepadanya sudah tentu, dan beberapa pegawai tentera laut, atau orang-orang yang mana-mana orang lain
perihalan, boleh mempunyai pelbagai; tetapi apa sekatan yang mungkin dikenakan ke atas penggunaan
alasan keseronokan, adalah perkara lain.
Saya tidak suka idea shrubberies saya sentiasa didekati dan perlu saya
mengesyorkan Miss Elliot untuk berjaga-jaga dia dengan taman bunga.
Saya amat sedikit dilupuskan untuk memberikan penyewa Kellynch Dewan mana-mana nikmat yang luar biasa,
Saya memberi jaminan kepada anda, dia kelasi atau askar. "Selepas jeda yang singkat, Encik Shepherd dianggap
berkata:
"Dalam semua kes ini, terdapat ditubuhkan kelaziman yang membuat segala-galanya yang nyata dan mudah
antara tuan tanah dan penyewa. Kepentingan anda, Sir Walter, dalam cantik
selamat.
Bergantung kepada saya untuk menjaga bahawa penyewa tidak mempunyai lebih daripada hak-hak yang adil.
Saya teroka untuk tanda-tanda, bahawa Sir Walter Elliot tidak boleh setengah jadi cemburu untuk sendiri, sebagai
John Shepherd akan dia. "
Di sini Anne bercakap -
"Tentera laut, saya fikir, yang telah berbuat demikian banyak peluang untuk kita, mempunyai sekurang-kurangnya tuntutan yang sama dengan
mana-mana set yang lain lelaki, bagi semua kemudahan dan segala keistimewaan yang mana-mana rumah boleh
memberi.
Kelasi bekerja keras cukup untuk keselesaan mereka, kita semua mesti membenarkan. "
"Sangat benar, sangat benar.
Apa Miss Anne berkata, adalah sangat benar, "jawab Encik Shepherd," Oh! sudah tentu, "
anak perempuannya, tetapi kata-kata Sir Walter, tidak lama selepas itu -
"Profesion mempunyai utiliti, tetapi saya perlu maaf untuk melihat mana-mana kawan saya
kepunyaan. "" Sesungguhnya "jawapan, dan dengan wajah
terkejut.
"Ya, ia adalah dalam dua mata menyinggung perasaan saya, saya mempunyai dua alasan-alasan yang kukuh bantahan terhadap
ia.
Pertama, sebagai cara untuk membawa orang-orang yang lahir kabur ke tidak wajar
perbezaan, dan meningkatkan manusia untuk penghormatan yang bapa-bapa dan datuk mereka tidak pernah
bermimpi; dan kedua, kerana ia memotong satu
belia manusia dan tenaga yang paling teruk; kelasi menjadi semakin tua lebih cepat daripada mana-mana lelaki lain.
Saya mendapati ia sepanjang hidup saya.
Seorang lelaki dalam bahaya yang lebih tinggi dalam tentera laut yang menghina oleh kenaikan salah satu yang
bapa, bapanya mungkin telah menghina untuk bercakap dengan, dan menjadi terlalu awal 1
objek (manusia) dengan bersungguh-sungguh sendiri, daripada mana-mana selaras lain.
Satu hari pada musim bunga lepas, di bandar, saya berada di syarikat dengan dua orang lelaki, yang menarik contoh
apa yang saya bercakap; Lord St Ives, yang bapa kita semua tahu telah negara
pendita, tanpa roti untuk dimakan; saya untuk memberi
tempat St Ives kepada Tuhan, dan Baldwin Laksamana tertentu, yang paling dikesali
cari tokoh yang anda boleh bayangkan mukanya warna mahogany, kasar dan lasak
tahap terakhir; semua garisan dan kedutan,
sembilan rambut kelabu sisi, dan tiada apa-apa tetapi dab serbuk di bahagian atas.
'Dengan nama syurga, yang bahawa rakan-rakan lama?' Kata saya kepada rakan saya yang
berdiri berhampiran, (Sir Basil Morley).
'Rakan-rakan Lama!' Menangis Sir Basil, 'Laksamana Baldwin.
Apa yang anda mengambil usianya? '' Enam puluh, 'kata saya,' atau mungkin 62.
'Empat puluh, "jawab Sir Basil,' empat puluh, dan tidak lebih.
Gambar untuk kamu kehairanan saya, saya tidak boleh mudah lupa Laksamana Baldwin.
Saya tidak pernah melihat begitu celaka contoh kehidupan laut dan boleh lakukan, tetapi kepada
ijazah, saya tahu ia adalah sama dengan mereka semua: mereka semua mengetuk kira-kira, dan
terdedah kepada iklim setiap dan setiap cuaca, sehingga mereka tidak layak untuk dilihat.
Ia adalah sayang mereka tidak mengetuk kepala sekaligus, sebelum mereka mencapai Admiral
Baldwin, umur. "
Bahkan, Sir Walter, "menangis Puan Tanah Liat," ini sedang teruk sesungguhnya.
Mempunyai belas kasihan sedikit kepada orang-orang miskin. Kami tidak semua dilahirkan untuk kacak.
Laut beautifier tidak, sudah tentu; kelasi berkembang dgn cepat tua, saya telah
sembahyang Asar, mereka akan kehilangan lihat belia.
Tetapi kemudian, tidak sama dengan profesion yang lain, mungkin kebanyakan?
Askar, dalam perkhidmatan aktif, tidak di luar semua lebih baik dan walaupun dalam yang senyap
profesion, ada kesusahan dan buruh minda, jika tidak badan, yang
jarang meninggalkan kelihatan seorang lelaki yang bermaksud semula jadi masa.
Plods peguam, cukup penjagaan-dipakai; doktor pada setiap jam, dan
perjalanan semua dalam keadaan cuaca dan juga paderi lelaki - "dia stopt saat untuk dipertimbangkan
apa yang mungkin dilakukan untuk paderi lelaki; "dan juga
paderi, anda tahu wajib untuk pergi ke bilik yang dijangkiti, dan mendedahkan kesihatannya
dan melihat kepada semua kecederaan suasana yang berbisa.
Malah, kerana saya telah lama menjadi yakin, walaupun setiap profesion perlu dan
mulia pula, ia hanya banyak orang-orang yang tidak diwajibkan untuk mengikuti mana-mana,
yang boleh hidup dengan cara yang tetap, dalam
negara, memilih jam mereka sendiri, berikutan usaha-usaha mereka sendiri, dan hidup di atas
harta masing-masing, tanpa azab cuba untuk lebih; ia hanya banyak mereka, saya
berkata, untuk memegang nikmat kesihatan dan
penampilan yang baik penuh: Saya tahu ada set lain lelaki tetapi apa kehilangan sesuatu yang
mereka personableness apabila mereka terhenti menjadi agak muda. "
Ia seolah-olah seolah-olah Encik Shepherd, dalam kebimbangan ini baik memperlihatkan Sir Walter akan
ke arah seorang pegawai tentera laut sebagai penyewa, telah dihadiahkan dengan berpandangan jauh; untuk yang pertama
permohonan untuk mendapatkan rumah itu adalah dari 1
Admiral Croft, dengan siapa dia lama kemudian jatuh ke dalam syarikat dalam menghadiri
sesi suku di Taunton; dan sesungguhnya, dia telah menerima tanda-tanda bahawa
Admiral dari koresponden London.
Mengikut laporan yang dia disegerakan kepada Kellynch untuk membuat, Admiral Croft
asli Somersetshire, yang telah memperoleh nasib yang sangat kacak, adalah
ingin menetap di negara sendiri, dan
yang telah sampai ke Taunton untuk melihat beberapa tempat yang diiklankan itu serta-merta
kejiranan, yang, bagaimanapun, tidak sesuai untuk dirinya; bahawa tidak sengaja mendengar - (
adalah sama seperti dia telah diramalkan, Mr Shepherd
dipatuhi, kebimbangan Sir Walter tidak boleh dirahsiakan) - tidak sengaja mendengar
kemungkinan Kellynch Hall untuk memberitahu, dan pemahaman beliau (Encik Shepherd)
berkaitan dengan pemilik itu, beliau telah
memperkenalkan dirinya kepadanya untuk membuat siasatan tertentu, dan mempunyai, dalam
perjalanan persidangan yang cukup panjang, dinyatakan sebagai kecenderungan yang kuat untuk
tempat sebagai seorang lelaki yang tahu hanya oleh
perihal dapat merasa; dan diberikan Encik Shepherd, dalam akaun jelas beliau
sendiri, tiap-tiap bukti dia menjadi penyewa yang bertanggungjawab, layak.
"Dan juga orang-orang yang Admiral Croft?" Siasatan yang mencurigakan sejuk Sir Walter.
Encik Shepherd menjawab kerana keluarga seorang lelaki, dan yang disebut di sesuatu tempat;
dan Anne, selepas menjedakan kecil yang diikuti, tambah -
"Dia adalah seorang Laksamana belakang putih.
Beliau dalam tindakan Trafalgar, dan telah di Hindia Timur sejak beliau telah
ditempatkan di sana, saya percaya, beberapa tahun. "
"Kemudian saya mengambil ringan," memelihara Sir Walter, "bahawa mukanya sebagai orange
manset dan capes bengkeng saya. "
Encik Shepherd disegerakan untuk memastikan beliau, bahawa Admiral Croft adalah sangat sehat, enak,
baik cari manusia, sedikit cuaca-dipukul, pasti, tetapi tidak banyak, dan cukup
lelaki dalam semua tanggapan dan tingkah laku;
tidak mungkin untuk membuat kesukaran yang paling kecil kira-kira segi, hanya mahu yang selesa
rumah, dan masuk ke dalam secepat mungkin; tahu dia mesti membayar untuk beliau
kemudahan; tahu apa sewa yang sedia-
rumah dilengkapi akibat yang mungkin mencecah; seharusnya tidak terkejut jika
Sir Walter telah meminta lebih, telah bertanya tentang manor akan gembira.
perwakilan, sudah tentu, tetapi tidak besar
titik; berkata ia kadang-kadang mengambil senjata api, tetapi tidak pernah membunuh; cukup budiman.
Encik Shepherd fasih tentang subjek ini menunjukkan semua hal keadaan
Laksamana keluarga, yang dibuat kepadanya secara khusus wajar sebagai penyewa.
Beliau adalah seorang lelaki yang sudah berkahwin, dan tanpa kanak-kanak yang menyatakan mahu untuk.
Sebuah rumah tidak pernah dijaga baik, Encik Shepherd diperhatikan, tanpa seorang wanita: dia
tidak tahu, sama ada perabot tidak mungkin dalam bahaya penderitaan di mana terdapat
tiada wanita, seperti di mana terdapat ramai kanak-kanak.
Wanita A, tanpa keluarga, pelindung terbaik perabot di dunia.
Beliau pernah melihat Puan Croft juga dia berada di Taunton dengan laksamana itu, dan telah
hadir hampir semua masa untuk mereka bercakap perkara itu semula.
"Dan yang sangat sopan santun, beradab, wanita yang licik, dia seolah-olah," terus dia;
"Tanya lebih banyak soalan mengenai rumah dan terma, dan cukai daripada Admiral itu sendiri,
dan seolah-olah lebih mahir dengan perniagaan;
dan tambahan pula, Sir Walter, saya mendapati dia tidak cukup yang tidak berkaitan di negara ini, apa-apa
lebih daripada suaminya; iaitu, dia adalah kakak kepada lelaki yang tidak hidup
di kalangan kita sekali; dia memberitahu saya supaya dirinya:
kakak kepada lelaki yang tinggal beberapa tahun lalu di Monkford.
Merestuiku! apa yang namanya? Pada masa ini, saya tidak boleh mengenang kembali namanya,
walaupun saya telah mendengar begitu sejak akhir-akhir ini.
Penelope, sayang saya, boleh anda membantu saya untuk nama lelaki yang tinggal di
Monkford: saudara Puan Croft "?
Tetapi Puan Clay bercakap tidak sabar dengan Miss Elliot, bahawa dia tidak mendengar
rayuan.
"Saya tidak mempunyai konsep yang anda boleh bermakna, Shepherd, saya ingat tidak ada warga budiman
pada Monkford sejak masa yang lama Gabenor Trent. "
"Bless me! betapa sangat ganjil!
Aku akan lupa nama saya sendiri tidak lama lagi, saya rasa.
Nama yang saya amat mengetahui; tahu lelaki yang baik oleh penglihatan;
dilihat kepadanya seratus kali datang untuk berunding dengan saya sekali, saya masih ingat, kira-kira pencerobohan
salah satu negara-negara jiran; manusia petani
melanggar ke dalam dusun; dinding koyak; epal dicuri; terperangkap dalam fakta;
selepas itu, bertentangan dengan keputusan-Ku, yang dikemukakan untuk bertolak ansur secara baik.
Sangat ganjil sesungguhnya! "
Selepas menunggu masa yang lain - "Anda bermakna Encik Wentworth, Saya rasa," kata
Anne. Encik Shepherd terima kasih semua.
"You adalah nama yang sangat!
Encik you adalah seorang yang amat. Beliau mempunyai wilayah gereja Monkford, anda tahu,
Sir Walter, sedikit masa, selama dua atau tiga tahun.
Datang ke sana kira-kira setahun --- 5, saya mengambil.
Kamu masih ingat dia, saya pasti. "" You?
Oh! ay, Mr Wentworth, pendita-Monkford.
Anda menyesatkan saya oleh lelaki istilah.
Saya fikir anda bercakap tentang seorang lelaki beberapa harta: Encik Wentworth telah tiada siapa, saya
ingat; agak tidak berkaitan; tiada kaitan dengan keluarga Strafford.
Tertanya-tanya bagaimana nama-nama banyak golongan bangsawan kami menjadi begitu biasa. "
Sebagai Mr Shepherd melihat bahawa ini gandengan yang Crofts mereka tiada perkhidmatan
Sir Walter, beliau menyebut ia tidak kembali, dengan semua semangatnya, mereka kekal di
keadaan yang lebih indisputably dalam
pilih kasih; umur, dan nombor, dan kekayaan; idea yang tinggi yang telah membentuk
Kellynch Hall, dan solicitude melampau bagi kelebihan untuk menyewa; membuatnya
muncul seolah-olah mereka tempat yang tiada apa-apa jua di luar
kebahagiaan sebagai penyewa Sir Walter Elliot: rasa yang luar biasa,
pastinya, mungkin mereka telah diandaikan dalam rahsia anggaran Sir Walter
dius daripada penyewa.
Ia berjaya, bagaimanapun, dan walaupun Sir Walter pernah mesti melihat dengan mata yang jahat pada
sesiapa yang berhasrat mendiami rumah itu, dan berfikir mereka tak terhingga terlalu selesa dalam yang
dibenarkan untuk menyewa pada terma tertinggi,
dia terbujuk membenarkan Encik Shepherd untuk meneruskan dalam triti, dan yang membenarkannya
menunggu Admiral Croft, yang masih kekal di Taunton, dan menetapkan hari bagi
rumah dilihat.
Sir Walter tidak terlalu bijak, tetapi masih beliau mempunyai pengalaman yang cukup di dunia untuk merasa,
bahawa penyewa yang lebih tidak boleh dibantah, dalam semua penting, dari tawaran Croft Laksamana adil kepada
, memang tidak dapat memberi.
Setakat ini pergi pemahaman dan sia-sia, beliau dibekalkan tambahan sedikit
menenangkan, dalam keadaan Admiral dalam kehidupan, yang cukup tinggi, dan tidak
terlalu tinggi.
"Saya telah membiarkan rumah saya Admiral Croft," akan bunyi yang sangat baik, sangat
lebih baik daripada mana-mana semata-mata Encik - Encik (menyimpan, mungkin, beberapa dozen setengah dalam negara,)
sentiasa memerlukan nota penjelasan.
Laksamana Suatu bercakap akibat sendiri, dan pada masa yang sama, tidak boleh membuat baronet
kelihatan kecil.
Dalam semua urusan dan hubungan-hubungan, Sir Walter Elliot pernah mesti mempunyai
keutamaan.
Tiada apa-apa jua boleh dilakukan tanpa merujuk kepada Elizabeth tetapi kecenderungan itu
berkembang begitu kuat untuk penyingkiran, yang dia gembira ia tetap dan dipercepatkan oleh
penyewa di tangan dan bukan perkataan untuk menggantung keputusan telah diucapkan oleh beliau.
Encik Shepherd telah diberi kuasa sepenuhnya untuk bertindak dan tidak lama selepas berakhir seperti itu telah
dicapai, daripada Anne, yang telah pendengar yang paling penuh perhatian kepada keseluruhan, meninggalkan
bilik, untuk mendapatkan keselesaan udara sejuk untuk
pipi memerah itu dan sambil berjalan di sepanjang dusun kegemaran, berkata, dengan lembut
mengeluh, "Beberapa bulan lagi, dan dia, mungkin boleh berjalan di sini."