Tip:
Highlight text to annotate it
X
Rakan Bersama kami oleh Charles Dickens BAB 5
Bab pengantin YANG fakir.
Kesuraman mengesankan yang Puan Wilfer menerima suaminya kembali dari
perkahwinan, mengetuk begitu keras di pintu hati nurani kerubin, dan begitu juga supaya
terjejas itu ketegasan kaki kerubin,
bahawa keadaan punca goyah minda dan badan mungkin telah membangkitkan syak wasangka
dalam orang yang kurang diduduki bahawa wanita grimly wira, Miss Lavinia, dan bahawa
kawan dihormati keluarga, Encik George Sampson.
Tetapi, perhatian ketiga-tiga sepenuhnya dimiliki oleh fakta utama perkahwinan itu,
mereka mempunyai gembira tiada memberi kepada konspirator yang bersalah; yang bernasib baik
keadaan dia berhutang melarikan diri di mana dia adalah dalam sekali-kali tidak terhutang budi kepada dirinya sendiri.
"Kamu belum beriman, RW 'kata Puan Wilfer dari sudut mewah di' menyiasat untuk anda
anak perempuan Bella.
'Yang pasti, sayang saya,' beliau kembali, dengan andaian yang paling terang-terangan
tidak sedarkan diri, 'saya tidak mengabaikannya. Bagaimana - atau mungkin saya lebih berkata di mana -
IS Bella? '
'Tidak di sini' Puan Wilfer mengisytiharkan, dekap.
Kerub hampir tdk menggumam sesuatu untuk kesan gagal 'Oh, sesungguhnya saya,
sayang! '
'Tidak di sini' mengulangi Puan Wilfer, dengan suara yang nyaring tegas.
'Dalam satu perkataan, RW, anda tidak mempunyai anak perempuan Bella.
'Tiada anak perempuan Bella, sayang saya?'
'Tidak Bella anak perempuan anda, 'kata Puan Wilfer, dengan udara yang tinggi darjatnya tidak pernah mempunyai
copartnership-kurangnya dalam wanita yang muda: yang mana dia kini menjadi sebutan penuh comelan sebagai
benda mewah yang suaminya telah menetapkan
sehingga sepenuhnya pada akaun sendiri, dan dalam pembangkang langsung kepada nasihat beliau: '- anda
anak perempuan Bella telah dikurniakan dirinya kepada orang miskin. '
'Baik pertolongan, wahai saya!'
'Tunjukkan bapa anda surat Bella anak perempuannya, Lavinia,' kata Puan Wilfer, beliau
Akta monoton nada Parlimen, dan melambai tangannya.
'Saya fikir bapa kamu akan mengakui ia menjadi bukti dokumentar apa yang saya beritahu dia.
Saya percaya bapa anda mengetahui dengan bertulis Bella anak perempuannya.
Tetapi saya tidak tahu.
Dia boleh memberitahu anda dia tidak. Tiada apa yang mengejutkan saya. '
'Posted di Greenwich, dan bertarikh pagi ini,' kata tdk tertekan, flouncing
pada bapanya dalam penyerahan kepadanya keterangan itu.
'Harap Ma tidak akan marah, tetapi bahagia dengan perkahwinannya dengan Encik John Rokesmith, dan tidak
menyatakannya terlebih dahulu untuk mengelakkan perkataan, dan sila beritahu sayang anda, dan cinta kepada saya,
dan saya ingin tahu apa yang anda dapati
berkata jika mana-mana anggota lain yang belum berkahwin dan berumur keluarga telah melakukannya! '
Beliau membaca surat itu, dan hampir tdk berteriak 'Kepada saya!'
Anda mungkin mengatakan yang dihormati saya! Menyertai semula Puan Wilfer, dalam nada yang mendalam.
Kepada yang galakan katanya lagi, walaupun hampir-hampir dengan kejayaan yang dia mempunyai
dijangka; untuk wanita yang sombong takbur itu berkata, dengan kepahitan ekstrem: 'Anda
berkata bahawa sebelum.
'Ia amat mengejutkan. Tetapi saya rasa yang dikasihi, 'membayangkan yang kerub,
kerana beliau dilipat surat selepas mendiamkan diri membingungkan, 'bahawa kita perlu membuat
yang terbaik?
Anda akan membantah untuk menunjuk saya keluar, sayang saya, bahawa Encik John Rokesmith tidak (setakat ini
kerana saya berkenalan dengan dia), secara tegas, orang miskin. '
Sesungguhnya? 'Kembali Puan Wilfer, dengan udara yang besar (huru-haranya) kesopanan.
Sesungguhnya demikian? Saya tidak sedar bahawa Encik John Rokesmith adalah
seorang lelaki hartanah.
Tetapi saya lebih lega untuk mendengar. '' Saya ragu-ragu jika anda TELAH mendengar tuduhan itu, yang dikasihi,
kerub dikemukakan dengan teragak-agak. 'Terima kasih, "kata Puan Wilfer.
'Saya membuat kenyataan palsu, ia muncul?
Jadilah ia. Jika anak perempuan saya terbang di muka saya, sesungguhnya saya
suami boleh. Satu-satunya perkara tidak lebih luar biasa daripada
yang lain.
Nampaknya kecergasan dalam sebarang urusan. Oleh semua cara! '
Dengan mengandaikan, dengan menggigil perletakan jawatan, keriangan maut.
Tetapi, di sini tdk tertekan skirmished ke dalam konflik, menyeret borang enggan
Encik Sampson selepas beliau.
'Ma,' melintang wanita muda, "Saya mesti mengatakan saya rasa ia akan menjadi lebih baik jika anda
akan menyimpan titik, dan tidak berbicara tentang orang terbang ke muka orang,
yang tidak lebih dan tidak kurang daripada karut mustahil. '
"Bagaimana! 'Berteriak Puan Wilfer, mengait kening gelap itu.
'Hanya im-karut mungkin, Ma,' kembali Lavvy, 'dan George Sampson mengetahui, seperti
baik seperti yang saya lakukan.
Puan Wilfer tiba-tiba menjadi Petrified, menetapkan mata marah apabila yang celaka
George: yang dibahagikan antara sokongan kena dibayar olehnya kepada cintanya, dan sokongan
kena dibayar olehnya kepada mami cintanya, tiada siapa yang disokong, bahkan tidak sendiri.
'Titik benar adalah,' mengejar Lavinia, 'bahawa Bella telah berkelakuan dengan cara yang paling unsisterly
kepada saya, dan mungkin telah teruk terjejas saya dengan George dan dengan keluarga George, dengan
membuat dan berkahwin ini sangat
cara yang rendah dan keji - dengan beberapa bangku gereja-pembukaan atau lain-lain, saya rasa untuk
Pengapit pengantin lelaki - apabila dia sepatutnya telah menceritakan kepada saya, dan sepatutnya telah berkata, "Jika, Lavvy,
anda menganggap ia disebabkan penglibatan anda dengan
George, anda harus menyetujui majlis itu dengan hadir, maka Lavvy, saya
mohon anda BE hadir, menyimpan rahsia saya dari Ma dan Pa. "
Sudah tentu saya harus mempunyai dilakukan. '
As sudah tentu anda akan mempunyai dilakukan? Orang yg tak menghargai! 'Berteriak Puan Wilfer.
'Viper!' 'Saya katakan!
Anda tahu nyonya.
Ke atas maruah saya, anda tidak perlu, 'Encik Sampson remonstrated, sambil menggelengkan kepalanya serius,
'Dengan hormat tertinggi untuk anda, nyonya, apabila hidup saya, anda tidak boleh.
Tidak benar-benar, anda tahu.
Apabila seorang lelaki dengan perasaan seorang lelaki mendapati dirinya terlibat dengan seorang wanita muda, dan
datang (walaupun pada sebahagian ahli keluarga) ular, anda tahu - saya akan
semata-mata meletakkan perasaan sendiri baik anda, anda
tahu, 'kata Encik Sampson, dalam kesimpulan yang agak tempang.
Puan Wilfer renungan yg adalah amatlah buruk pada lelaki muda akuan mewajibkan beliau
gangguan sedemikian sifatnya sehingga Miss Lavinia menangis, dan ditangkap dia
keliling leher untuk perlindungan.
Ibu saya sendiri tidak asli, 'menjerit wanita muda,' mahu menghapuskan George!
Tetapi anda tidak akan dihapuskan, George. Saya akan mati dahulu! '
Encik Sampson, di lengan perempuan simpanannya itu, masih bergelut untuk menggelengkan kepala pada Puan
Wilfer, dan kata-kata: 'Dengan setiap sentimen berkenaan untuk anda, anda tahu,
nyonya - ular yang benar-benar tidak adakah anda kredit '.
'Anda tidak boleh dihapuskan, George!' Menangis Miss Lavinia.
'Ma akan membinasakan saya terlebih dahulu, dan kemudian dia akan berpuas hati.
Oh, oh, oh! Telah saya terjebak George dari rumah gembira kepada
mendedahkan ini!
George, sayang, bebas! Meninggalkan saya, pernah dikasihi George, Ma dan
takdir saya.
Berikan kasih sayang saya kepada ibu saudara, George dikasihi, dan merayu untuk tidak mengutuk viper yang telah
melintasi laluan anda dan memusnahkan kewujudan anda.
Oh, oh, oh! '
Wanita muda yang, hysterically bercakap, hanya cukup umur, dan tidak pernah mempunyai
pergi mati lagi, di sini jatuh ke dalam krisis yang begitu memberangsangkan, yang dianggap sebagai
prestasi yang pertama, sangat berjaya; Encik
Sampson, membongkok badan Sementara itu, dalam keadaan kesesatan, yang mendorong
beliau untuk menangani Puan Wilfer dalam ungkapan yang tidak konsisten: 'Demon - dengan
penghormatan tertinggi untuk anda - serta-merta kerja anda '!
Kerub berdiri tidak bermaya menggosok dagunya dan menunggu, tetapi pada keseluruhannya adalah
cenderung untuk mengalu-alukan pemesongan ini sebagai salah satu di mana, oleh sebab itu menyerap
hartanah naik pitam, soalan sebelumnya akan menjadi diserap.
Dan sebagainya, sesungguhnya, ia membuktikan, untuk tdk tertekan secara beransur-ansur datang kepada dirinya sendiri;
dan meminta dengan emosi liar, 'George sekelian, anda selamat?' dan seterusnya, 'George cinta,
apa yang telah berlaku?
Ma? 'Encik Sampson, dengan kata-kata keselesaan, meningkatkan
borang sujud, dan diserahkan kepada Puan Wilfer seolah-olah wanita muda adalah sesuatu
dalam jenis minuman.
Puan Wilfer dengan mengambil bahagian maruah daripada minuman, dengan mencium dia sekali pada
dahi (seolah-olah menerima tiram 1), Cik Lavvy, goyah, kembali ke
perlindungan Encik Sampson; yang katanya,
'George sekelian, saya takut saya telah menjadi bodoh; tetapi saya masih sedikit lemah dan
pening; tidak melepaskan tangan saya, George '!
Dan mana dia selepas itu amat gelisah dengan lambat, dengan memberi ujaran, apabila kurangnya
dijangka, bunyi antara sob dan botol air soda, yang seolah-olah mengoyakkan
pangkuan pendita beliau.
Antara kesan yang paling luar biasa krisis ini boleh disebut mempunyai, apabila
keamanan dipulihkan, pengaruh moral yang tidak dapat diterangkan, jenis mengangkat, pada Cik
Lavinia, Puan Wilfer, dan Encik George Sampson,
dari yang RW disingkirkan, sebagai orang luar dan bukan bersimpati.
Miss Lavinia memegang udara yang sederhana Setelah dibezakan dirinya; Puan Wilfer, yang tenang
udara keampunan dan peletakan jawatan Encik Sampson, udara telah bertambah baik dan
chastened.
Pengaruh diterap semangat di mana mereka kembali kepada soalan sebelumnya.
'George sekelian, "kata Lavvy, dengan senyuman sayu,' selepas apa yang telah meninggal, saya
yakin Ma akan memberitahu Pa bahawa dia boleh memberitahu Bella kita semua akan gembira untuk melihat dan
suaminya. '
Encik Sampson berkata beliau pasti ia terlalu; merungut bagaimana dgn nyata dia dihormati Puan
Wilfer, dan pernah mesti, dan pernah akan. Jangan sekali-kali lebih menonjol, katanya, daripada selepas
apa yang telah berlalu.
Jauh sama ada daripada saya, 'kata Puan Wilfer, membuat pengisytiharan mendalam dari sudut itu,
'Bertentangan dengan perasaan kanak-kanak saya, dan Belia,' Encik Sampson sukar
seolah-olah mengucapkan perkataan itu, yang merupakan objek keutamaan sulung.
Saya mungkin merasa bahkan tahu bahawa saya telah tertipu dan menipu.
Saya mungkin merasa bahkan tahu bahawa saya telah diketepikan dan melewati.
Saya mungkin merasa - bahkan tahu bahawa selepas setakat ini mengatasi engggan saya ke arah Encik dan
Puan sarjana sebagai untuk menerima mereka di bawah satu bumbung ini, dan bersetuju untuk anak perempuan anda
, Bella, 'di sini beralih kepada suaminya,
'Yang tinggal di bawah mereka, dan jika anak perempuan anda Bella,' sekali lagi beralih kepada beliau
suami, 'telah keuntungan di dalam satu titik duniawi pandangan oleh sambungan yang hina, jadi
keji.
Saya mungkin merasa bahkan tahu - yang dalam menyatukan dirinya kepada Encik Rokesmith dia mempunyai bersatu
dirinya kepada orang yang, walaupun berpikir yg menyesatkan cetek, orang miskin.
Dan saya boleh merasa dan yakin bahawa anak perempuan anda Bella, 'sekali lagi beralih kepada beliau
suami, tidak meninggikan keluarganya dengan menjadi jodoh orang miskin.
Tetapi saya menyekat apa yang saya rasa, dan berkata apa-apa itu. '
Encik Sampson merungut bahawa ini adalah jenis perkara yang anda harapkan daripada seorang yang mempunyai
pernah dalam keluarga sendiri menjadi contoh dan tidak pernah marah.
Dan pernah lebih-lebih lagi (Encik Sampson menambah, dengan ijazah sesetengah kekaburan) dan tidak pernah lagi
demikian, daripada dalam dan melalui apa yang telah berlalu.
Dia mesti mengambil kebebasan menambah, bahawa apa yang benar ibu adalah benar.
anak perempuan bongsu, dan bahawa dia tidak pernah dapat melupakan perasaan yang menyentuh bahawa
kelakuan kedua-dua telah membangkitkan dalam dirinya.
Kesimpulannya, dia berharap ada wasn'ta manusia dengan hati yang menewaskan yang telah
boleh berupaya sesuatu yang kekal undescribed, akibat daripada Miss
Lavinia menghentikannya kerana beliau terjejas berikutan dalam ucapannya.
Oleh itu, RW 'kata Puan Wilfer, meneruskan wacana dan berpaling kepadanya
tuan lagi, 'biarkan Bella anak perempuan anda datang apabila dia akan, dan dia akan diterima.
Demikian, 'selepas jeda yang singkat, dan udara setelah mengambil ubat di dalamnya, begitu juga beliau
suami. '' Saya mohon, Pa, 'kata Lavinia,' yang anda
tidak akan memberitahu Bella apa yang telah saya lalui.
Ia boleh melakukan perkara tidak baik, dan ia mungkin menyebabkan dia mencela dirinya. '
'Saya yang dikasihi gadis,' menggesa Encik Sampson, dia patut tahu. '
'Tidak, George, "kata Lavinia, dalam nada tegas diri-penafian.
'Tidak, yang dikasihi George, biarkan ia dikebumikan dalam keadaan terlupa.'
Encik Sampson menganggap bahawa, 'terlalu mulia.'
Tiada apa-apa jua terlalu mulia, yang dikasihi George, 'kembali Lavinia.
Dan Pa, saya berharap anda akan berhati-hati untuk tidak merujuk sebelum Bella, jika anda dapat membantu,
penglibatan saya kepada George.
Ia mungkin kelihatan seperti mengingatkan beliau mempunyai membuang dirinya pergi.
Dan saya berharap, Pa, yang anda akan fikir ia sama hak untuk mengelakkan menyebut, George
peningkatan prospek, apabila Bella hadir.
Ia mungkin kelihatan seperti mengejek dia dengan nasib miskin itu sendiri.
Biarlah saya sentiasa mengingati bahawa saya adik perempuannya, dan pernah biarkan hidup menyakitkan.
berbeza, yang tidak boleh tetapi luka tajam. '
Encik Sampson meluahkan kepercayaan beliau bahawa itu adalah sikap Malaikat-malaikat.
Cik Lavvy menjawab dengan kesungguhan, 'Tidak, dearest George, saya tetapi terlalu menyedari
Saya hanya manusia. '
Puan Wilfer, bahagian itu, masih terus meningkat majlis itu dengan duduk dengan dia
mata yang diikat pada suaminya, seperti dua nota hitam soal siasat,
teruk bertanya, Adakah anda sedang mencari ke dalam payudara anda?
Adakah anda berhak mendapat rahmat?
Anda boleh meletakkan tangan anda apabila jantung anda dan mengatakan bahawa anda yang layak jadi histeria
anak perempuan?
Saya tidak meminta anda jika anda yang layak seperti isteri - meletakkan Me soalan - tetapi
anda cukup sedar dan bersyukur, keagungan pervading moral
keluarga cermin mata yang anda telah merenung?
Pertanyaan ini terbukti sangat mengganggu RW yang, selain menjadi sedikit terganggu dengan
wain, takut terus-menerus melakukan dirinya dengan lafaz perkataan sesat
yang akan mengkhianati pengetahuan bersalah beliau.
Walau bagaimanapun, tempat kejadian berakhir, dan semua perkara yang dianggap lebih, dia cuba
berlindung dalam tidur ayam; yang memberikan kesalahan wanita beliau yang besar.
'Bolehkah anda berfikir Bella anak perempuan anda, dan tidur?' Dia disdainfully bertanya.
Yang dia sedikit menjawab, 'Ya, saya fikir saya boleh, sayang saya.'
Kemudian, "kata Puan Wilfer, dengan kemarahan sesungguhnya, 'Saya akan mengesyorkan anda, jika anda
mempunyai perasaan manusia, untuk bersara tidur '' Terima kasih, sayang saya, 'dia menjawab;' Saya fikir
ia IS tempat terbaik untuk saya. '
Dan dengan kata-kata ini tidak bersimpati sangat senang hati menarik diri.
Dalam masa beberapa minggu selepas itu, pengantin perempuan miskin (lengan-dalam lengan dengan
Fakir) datang ke teh, dalam memenuhi penglibatan yang dibuat melalui bapanya.
Dan cara di mana pengantin perempuan miskin putus-putus pada kedudukan yg tak dpt disangkal
untuk considerately akan diadakan oleh Cik Lavy, dan berselerak di seluruh kerja-kerja dalam semua
arahan dalam seketika, telah mencapai kemenangan.
Tersayang Ma 'menangis Bella, berlari ke dalam bilik dengan muka yang berseri,' bagaimana yang anda lakukan,
tersayang Ma? 'Dan kemudian memeluk dia, menyambut.
Dan Lavvy darling, bagaimana ANDA lakukan, dan bagaimana George Sampson, dan bagaimana dia mendapat
, dan apabila yang anda akan berkahwin, dan berapa kaya yang anda akan berkembang?
Anda mesti memberitahu saya mengenainya, Lavvy sayang, dengan serta-merta.
John, kasih sayang, mencium Ma dan Lavvy, dan maka kita semua hendaklah berada di rumah dan selesa. '
Puan Wilfer merenung, tetapi tidak mampu berbuat apa-apa.
Cik Lavinia merenung, tetapi tidak mampu berbuat apa-apa. Nampaknya dengan penyesalan tidak, dan
tentu dengan majlis tidak, Bella dilambung bonet itu, dan duduk untuk membuat
teh.
'Yang dikasihi Ma dan Lavvy, anda kedua-duanya mengambil gula, saya tahu.
Dan Pa (anda baik sedikit Pa), anda tidak mengambil susu.
John tidak.
Saya tidak sebelum saya berkahwin, tetapi saya lakukan sekarang, kerana John tidak.
John yang dikasihi, adakah anda mencium Ma dan Lavvy? Oh, yang anda lakukan!
Agak betul, John dear; tetapi saya tidak melihat anda melakukannya, jadi saya bertanya.
Potong sedikit roti dan mentega, John; that'sa cinta.
Ma suka ia dua kali ganda.
Dan sekarang anda mesti beritahu saya, dearest Ma dan Lavvy, tertakluk kepada perkataan dan penghormatan anda!
Tidak anda sebentar - sebentar - fikir saya adalah orang malang sedikit mengerikan apabila saya
menulis untuk mengatakan saya telah lari?
Sebelum Puan Wilfer boleh melambai sarung tangan, pengantin perempuan miskin merriest beliau
cara penyayang pergi sekali lagi.
"Saya rasa ia mesti telah membuat anda lebih menyeberang, sayang Ma dan Lavvy, dan saya tahu saya
berhak bahawa anda patut sangat rentas.
Tetapi anda lihat Saya telah seperti lalai, makhluk kejam, dan telah membawa anda berbuat
menjangkakan bahawa saya perlu berkahwin untuk ***, dan sebagainya untuk memastikan bahawa saya tidak mampu
berkahwin cinta, yang saya fikir anda tidak percaya kepadaku.
Kerana, anda lihat, anda tidak tahu berapa banyak Baik, Baik, Baik, saya telah belajar dari
John.
Juga!
Jadi saya tentang hal itu yang diam-diam, dan malu dengan apa yang anda sepatutnya saya, dan takut bahawa kita
tidak dapat memahami antara satu sama lain dan mungkin datang kepada perkataan-perkataan itu, yang kita semua harus menjadi maaf
kemudian, saya berkata kepada John bahawa
jika dia suka untuk mengambil saya tanpa sebarang kekecohan, dia mungkin.
Dan seperti yang dilakukannya seperti, saya biarkan dia.
Dan kami telah berkahwin di gereja Greenwich dalam kehadiran tiada siapa kecuali yang tidak diketahui
individu yang menurun pada, 'di sini matanya yang bergemerlapan dengan lebih terang,' dan setengah
pesara.
Dan sekarang, tidak baik, dearest Ma dan Lavvy, tahu bahawa tiada perkataan telah berkata
mana-mana kita boleh maaf untuk, dan bahawa kita semua adalah yang terbaik kawan-kawan di
pleasantest teh!
Setelah mendapat dan mencium mereka lagi, Manohara kembali ke kerusi itu (selepas gelung pada
jalan memerah suaminya keliling leher) dan sekali lagi pergi.
Dan sekarang anda dengan sendirinya akan ingin tahu, dearest Ma dan Lavvy, bagaimana kita hidup, dan apa
kita telah dapat hidup atas. Juga!
Dan sebagainya kita hidup di Blackheath, dalam menelan pesona-rumah anak patung, de - lightfully
lengkap, dan kita mempunyai seorang hamba yang pandai sedikit yang de - cidedly cantik, dan kita
ekonomi dan teratur, dan melakukan
segala-galanya dengan lancar, dan kami mempunyai seratus dan £ 50 tahun, dan kita
mempunyai segala yang kita mahu, dan banyak lagi.
Dan akhir sekali, jika anda ingin tahu dalam keyakinan, seperti yang mungkin anda boleh, apa yang saya
pendapat suami saya, pendapat saya adalah bahawa saya hampir mengasihi dia '!
Dan jika anda ingin tahu dalam keyakinan, seperti yang mungkin anda boleh, "kata beliau
suami, tersenyum, kerana dia berdiri di sisinya, tanpa pendekatan yang telah dikesan beliau,
'Pendapat saya isteri saya, pendapat saya ialah -.'
Tetapi Bella bermula, dan meletakkan tangannya di atas bibirnya.
'Henti, Sir! Tidak, John, sayang! Serius!
Sila belum sementara!
Saya mahu menjadi sesuatu yang begitu banyak alasan sikap daripada anak patung di rumah anak patung. '
'Darling saya, anda tidak?' 'Tidak 1/2, bukan suku, sekian banyak alasan sikap
Saya berharap anda hari nanti boleh dapati aku!
Cuba saya melalui beberapa sebaliknya, John - cuba saya melalui beberapa percubaan dan memberitahu mereka selepas
BAHAWA, apa yang anda fikir saya. 'Saya akan, my Life,' kata John.
'Saya berjanji ia.'
'Itulah John sekalian saya. Dan anda tidak akan bercakap perkataan sekarang; akan anda?
'Saya tidak akan,' kata John, dengan wajah yang sangat ekspresif kagum sekelilingnya,
'Bercakap perkataan sekarang!'
Dia meletakkan pipinya ketawa apabila dadanya terima kasih kepada beliau, dan berkata, melihat yang lain
mereka sisi daripada mata terang: 'Saya akan pergi lebih jauh, Pa dan Ma dan Lavvy.
John tidak tidak mengesyaki - dia tidak mempunyai idea -! Tetapi saya agak suka dia '
Malah Puan Wilfer melonggarkan di bawah pengaruh anak perempuan sebagai suami isteri, dan seolah-olah dalam satu
cara yang megah untuk membayangkan jauh bahawa jika RW telah menjadi suatu objek yang lebih berhak, dia
juga mungkin telah condescended akan datang dari kekaki beliau untuk beguilement beliau.
Miss Lavinia, di sisi lain, mempunyai keraguan yang kuat dasar kursus
rawatan, dan sama ada ia mungkin tidak merosakkan Encik Sampson, jika eksperimen dalam kes
lelaki yang muda.
RW sendiri adalah bagi sebahagian yakin bahawa dia adalah bapa kepada salah satu yang paling
menawan gadis-gadis, dan bahawa Rokesmith adalah yang paling disukai lelaki; yang berpendapat, jika
dikemukakan kepada beliau, Rokesmith akan mungkin tidak telah dipertandingkan.
Pasangan yang baru berkahwin kiri awal-awal lagi, supaya mereka berjalan pada masa lapang untuk mereka
permulaan-tempat dari London, Greenwich.
Pada mulanya mereka sangat ceria dan bercakap banyak, tetapi selepas beberapa ketika, Bella digemari bahawa
suaminya telah beralih agak bertimbang rasa.
Jadi dia bertanya kepadanya:
John sekelian, apakah perkara itu? '' Matter, cinta saya? '
'Tidak akan anda beritahu saya,' kata Bella, memandang ke muka, 'apa yang anda memikirkan?'
'Tidak banyak dalam pemikiran, jiwa saya.
Saya berfikir sama ada anda tidak ingin saya untuk menjadi kaya? '
'Anda kaya, John?' Mengulangi Bella, mengecut sedikit.
Maksud saya, benar-benar kaya.
Katakanlah, sebagai kaya sebagai Mr sarjana. Anda akan seperti itu? '
'Saya sepatutnya hampir takut untuk mencuba, John kesayanganku.
Adakah dia banyak yang lebih baik untuk kekayaannya?
Saya lebih lebih baik untuk sebahagian kecil saya pernah di dalamnya?
"Tetapi semua orang tidak adalah lebih buruk untuk kekayaan, saya sendiri. '
'Kebanyakan orang?'
Bella musingly mencadangkan dengan kening dibangkitkan.
'Nor walaupun kebanyakan orang, ia boleh diharapkan.
Jika anda kaya, misalnya, anda akan mempunyai mempunyai kuasa yang besar berbuat baik terhadap
lain-lain. '
'Ya, tuan, sebagai contoh,' Bella main-main menyertai semula; 'tetapi saya perlu menjalankan kuasa itu,
contohnya?
Dan sekali lagi, tuan, sebagai contoh; patut saya, pada masa yang sama, mempunyai kuasa yang besar dalam menjalankan
membahayakan kepada diri saya sendiri? '
Ketawa dan menekan lengan beliau, beliau menyahut: "Tetapi masih, sekali lagi sebagai contoh; anda
menjalankan bahawa kuasa? '' Saya tidak tahu, 'kata Bella, teliti
sambil menggeleng kepalanya.
'Saya tidak berharap. Saya tidak fikir.
Tetapi ia begitu mudah untuk tidak berharap dan tidak berfikir, tanpa kekayaan. '
Mengapa tidak kamu katakan, sayang saya - bukan frasa itu? Kemiskinan 'dia bertanya, cari
bersungguh-sungguh pada dia. 'Kenapa saya tidak akan berkata, menjadi miskin!
Kerana saya tidak pagi miskin.
Dear John, ia tidak ada kemungkinan yang anda kira saya fikir kita miskin? '
John Oh 'yang saya lakukan, cinta saya.' '!'
'Memahami saya, kekasih.
Saya tahu bahawa saya kaya di luar kekayaan semua mempunyai anda, tetapi saya fikir MENGENAI anda, dan berfikir
Untuk anda.
Dalam pakaian yang anda pakai sekarang, anda terpesona saya, dan berpakaian tidak boleh anda
pernah melihat, pemikiran saya, lebih anggun atau lebih cantik.
Tetapi anda telah dikagumi banyak pakaian yang lebih baik pada hari ini sangat; dan ia tidak semulajadi yang saya
ingin saya dapat memberikan mereka kepada anda? 'Ia sangat bagus bahawa jika anda tidak mahu,
John.
Ia membawa air mata ini keseronokan sebagai berterima kasih kepada mata saya, untuk mendengar kamu berkata dengan apa-apa
kelembutan. Tetapi saya tidak mahu mereka. '
'Sekali lagi,' mengejar beliau, 'kami kini berjalan melalui jalan-jalan berlumpur.
Saya suka kepada kaki cantik dgn pengorbanan yg besar, yang saya rasa seolah-olah saya tidak dapat menanggung kotoran
tanah tunggal kasut anda.
Adakah ia tidak semulajadi yang saya ingin anda boleh menunggang dalam pengangkutan?
'Ia sangat bagus,' kata Bella sambil mengerling ke arah ke bawah di kaki soalan, 'tahu
yang anda kagumi mereka begitu banyak, John dikasihi, dan kerana anda lakukan, Saya minta maaf bahawa
kasut adalah full size terlalu besar.
Tetapi saya tidak mahu pengangkutan, percaya saya '' Anda ingin satu jika anda boleh mempunyai satu,
Bella? '' Saya tidak seharusnya mengucapkan untuk 1/2 demi sendiri,
begitu juga apa-apa hasrat untuk ia.
Dear John, keinginan anda adalah seperti yang sebenar kepada saya sebagai hasrat dalam cerita Fairy, yang
semua dipenuhi dengan seberapa segera seperti yang diucapkan.
Ingin saya segala-galanya yang anda boleh ingin bagi wanita yang anda sayangi, dan saya sebagai
baik seperti mendapat, John. Saya mempunyai lebih baik daripada mendapatnya, John! '
Mereka tidak kurang gembira bagi mendengar ceramah itu, dan rumah tidak adalah rumah yang kurang untuk datang
selepas ia. Bella pesat membangun genius yang sempurna
pulang.
Semua mencintai dan rahmat kelihatan (suami fikirannya) telah diambil domestik
perkhidmatan dengan isterinya, dan untuk membantu beliau untuk membuat rumah yang terlibat.
Kehidupan sebagai suami isteri melunchur gembira di atas.
Dia bersendirian sepanjang hari, selepas sarapan pagi awal suaminya dibaiki setiap
pagi ke City, dan tidak pulang sehingga jam makan malam lewat mereka.
Beliau adalah 'di sebuah rumah China, "jelas beliau kepada Bella: di mana beliau mendapati agak memuaskan,
tanpa mempertimbangan rumah China kepada butiran minuter daripada visi borong
teh, beras, sutera berbau ganjil, diukir
kotak, dan enggan bermata orang di lebih daripada kasut dua-soled yang, dengan pigtails mereka
menarik kepala mereka di luar rambut, dicat pada porselin telus.
Dia selalu berjalan dengan suaminya untuk kereta api, dan sentiasa ada sekali lagi untuk
bertemu dengannya, cara lama keletah dia sedikit sobered (tetapi tidak banyak), dan berpakaian
sebagai daintily diuruskan seolah-olah dia menguruskan apa-apa lagi.
Tetapi, John pergi ke perniagaan dan Bella pulang, pakaian akan dibentangkan
selain, memangkas pembungkus dan apron kecil akan digantikan, dan Bella, meletakkan
belakang rambut dengan kedua-dua belah tangan, seolah-olah dia
telah membuat perkiraan seperti perniagaan yang akan secara dramatik
terganggu, akan masuk ke atas hal ehwal rumah tangga hari.
Penimbangan itu dan pencampuran dan mencincang dan parut, debu itu dan mencuci dan
penggilap, bahagian kecil itu dan merumput dan trowelling dan lain-lain berkebun kecil, seperti
membuat dan membaiki dan terlipat dan siaran,
apa-apa perkiraan yang pelbagai, dan di atas semua kajian yang begitu teruk!
Untuk Puan JR, yang tidak pernah kerjakan terlalu banyak di rumah sebagai Miss BW, adalah
di bawah keperluan pemalar merujuk untuk mendapatkan nasihat dan sokongan kepada kelantangan seorang bijaksana
bertajuk Keluarga British Lengkap
Suri rumah, di mana beliau akan duduk perundingan, dengan siku-anaknya di atas meja dan
kuil di tangannya, seperti tukang guna-guna beberapa bingung meneliti Seni Hitam.
Ini, terutamanya kerana Surirumah British Lengkap, bagaimanapun bunyi dari Britain
di tengah-tengah, adalah tidak bermakna Britain, pakar menyatakan dirinya dengan kejelasan dalam
Lidah British, dan kadang-kadang mungkin mempunyai
mengeluarkan arahan kepada tujuan yang sama dalam bahasa Kamskatchan.
Dalam krisis mana-mana sifat ini, Bella akan tiba-tiba menyeru dengan kuat, 'Oh, anda tidak masuk akal
perkara yang lama, apa yang anda maksudkan dengan itu?
Anda mesti telah minum! 'Dan setelah membuat nota birai ini, akan
cuba Surirumah sekali lagi, dengan semua cawak diskru ke dalam suatu ungkapan
penyelidikan yang mendalam.
Terdapat begitu juga kesejukan pada bahagian Surirumah British, yang Puan John
Rokesmith mendapati sangat menjengkelkan.
Dia akan berkata, 'Ambil Salamander,' seolah-olah am perlu menyuruh swasta untuk menangkap
Tartar.
Atau, dia bersahaja akan mengeluarkan perintah, "Serahkan dalam segelintir - 'sesuatu
sepenuhnya tidak boleh dicapai.
Dalam hal ini, saat-saat yang paling jelas Surirumah daripada unreason, Bella mau menutup beliau
sehingga dan mengetuk di atas meja, apostrophising ehsan, 'O
ADALAH Donkey tua bodoh!
Jika saya untuk mendapatkan, adakah anda fikir? 'Satu lagi cabang pengajian yang dituntut
perhatian Puan John Rokesmith untuk tempoh yang tetap setiap hari.
Ini adalah menguasai akhbar itu, supaya dia tersebut berkemungkinan telah menutup dengan John pada
topik umum apabila John pulang ke rumah.
Dalam keinginan untuk berada di dalam semua perkara sahabatnya, dia akan telah menetapkan dirinya dengan
semangat yang sama dengan Algebra master, atau Euclid, jika dia telah dibahagikan jiwanya antara beliau dan
sama ada.
Indah adalah cara di mana dia akan menyimpan City Perisikan, dan
beamingly susut kepada John dalam perjalanan pada malam itu; kebetulan menyebut
komoditi yang sedang melihat ke atas dalam
pasaran, dan berapa banyak emas telah diambil kepada Bank, dan cuba untuk mencari bijak dan
serius lebih sehingga dia akan ketawa pada dirinya yang paling Anehnya dan akan berkata,
mencium dia: 'Ia datang kasih ku, John dear.'
Bagi lelaki City, John sememangnya sudah pasti muncul untuk menjaga sebagai sedikit yang mungkin bagi
melihat atau melihat perkara, serta emas yang sudah diambil untuk
Bank.
Tetapi dia mengambil berat, di luar ungkapan semua, untuk isterinya, sebagai yang paling berharga dan manis
komoditi yang sentiasa mencari, dan yang tidak bernilai kurang daripada semua emas
di dunia.
Dan dia, yang diilhamkan oleh kasih sayang beliau, dan mempunyai iaitu cepat dan denda bersedia
naluri, membuat kemajuan yang menakjubkan dalam kecekapan domestik, walaupun, sebagai
makhluk monumental, dia tidak membuat sebarang kemajuan pada semua.
Ini adalah keputusan suaminya, dan dia mempunyai justifikasi dengan memberitahu bahawa dia telah
mula hidup bersama sebagai suami isteri sebagai makhluk yang paling monumental yang mungkin boleh menjadi.
'Dan anda mempunyai semangat yang ceria!' Katanya, lebih mesra.
'Kamu adalah seperti cahaya yang cerah di dalam rumah.' 'Adakah saya benar-benar, John?
Adakah anda benar-benar?
Ya, memang. Hanya lebih, dan lebih baik. '
Adakah anda tahu, John sekelian, 'kata Bella, mengambil kepadanya oleh butang bajunya, yang saya
kadang-kadang, pada detik-detik ganjil - jangan ketawa, John, sila '.
Tiada apa-apa jua harus mendorong John untuk melakukannya, apabila dia bertanya kepada beliau tidak melakukannya.
'- Bahawa saya kadang-kadang berfikir, John, saya rasa sedikit serius.
Adakah anda terlalu banyak sahaja, darling saya? '
'Wahai sayang, tidak, John! Masa yang begitu pendek bahawa saya tidak mempunyai
saat terlalu banyak pada minggu ini. '' Mengapa serius, hidup saya, maka?
Apabila serius? Berjalan
Apabila saya ketawa, saya fikir, "kata Bella, ketawa sambil meletakkan kepalanya apabila dia
bahu. 'Anda tidak akan percaya, tuan, yang saya rasa
serius sekarang?
Tetapi saya lakukan. Dan dia ketawa lagi, dan sesuatu
glistened dalam matanya. 'Adakah anda ingin menjadi kaya, haiwan kesayangan?' Dia bertanya
dia coaxingly.
'Rich, John! Bagaimana anda BOLEH bertanya soalan angsa itu? '
Adakah anda menyesal apa-apa, cinta saya? '' Apa-apa penyesalan?
Tidak! '
Bella yakin menjawab. Tetapi kemudian, tiba-tiba berubah, katanya,
antara ketawa dan berkilat-kilat: Oh ya, saya melakukannya.
Saya kesal Puan sarjana.
'Saya juga menyesal perpisahan itu amat. Tetapi mungkin hanya sementara.
Mungkin perkara demikian boleh jatuh keluar, seperti yang anda kadang-kadang boleh lihat dia lagi - seperti yang kita boleh
kadang-kadang lihat dia lagi. '
Bella mungkin sangat bimbang tentang subjek ini, tetapi dia jarang kelihatan pada masa ini.
Dengan udara yang tidak hadir, beliau telah menyiasat butang yang mengenakan kemeja suaminya, apabila Pa
datang untuk menghabiskan waktu petang.
Pa mempunyai kerusi khas dan sudut khas terpelihara untuknya pada semua majlis,
dan - tanpa peremehan kegembiraan domestik adalah jauh lebih bahagia di sana, daripada mana-mana sahaja.
Ia sentiasa gembira berolok-olok untuk melihat Pa dan Bella bersama-sama, tetapi ini sekarang
malam suaminya berfikir lebih daripada biasanya hebat dengan beliau.
'Anda adalah seorang budak lelaki yang sangat baik,' kata Bella, 'datang tanpa diduga, dengan seberapa segera yang
anda akan keluar dari sekolah. Dan bagaimana mereka digunakan di sekolah-
hari, anda sayang? '
', Haiwan kesayangan saya,' jawab kerub, tersenyum dan menggosok tangannya kerana dia duduk dia
di kerusi beliau, 'saya menghadiri dua buah sekolah. Ada penubuhan Lane pecincang, dan
ada Akademi ibu.
Yang anda mungkin bermakna, tersayang saya? '' Kedua-dua, 'kata Bella.
'Kedua-dua, kan?
Mengapa, untuk mengatakan yang benar, kedua-dua telah mengambil keluar sedikit saya ke hari, sayang saya, tetapi
adalah untuk dijangka. Tidak ada jalan diraja untuk pembelajaran; dan apa
hidup tetapi pembelajaran! '
Dan apa yang anda lakukan dengan diri anda apabila anda sudah mendapat pembelajaran anda dengan jantung, anda bodoh
kanak-kanak? '' Kenapa pula, sayang saya, "kata kerub, selepas
pertimbangan yang sedikit, 'Saya kira saya mati.'
'Anda adalah seorang budak yang sangat buruk,' jawab Bella, 'untuk bercakap tentang perkara yang mengecewakan dan daripada
semangat '' Saya Bella, 'menyertai semula bapanya, "Saya tidak
daripada roh-roh.
Saya sebagai gay sebagai bersenang-senang. 'Yang mukanya mengesahkan.
'Kemudian jika anda yakin dan percaya ia bukan anda, saya rasa ia mestilah saya,' kata Bella;
'Jadi saya tidak akan berbuat demikian lagi.
John yang dikasihi, kita mesti memberi orang kecil ini makan malam itu, anda tahu. '
'Sudah tentu, kita mesti, darling saya.'
'Beliau telah bersifat mata duitan dan bersifat mata duitan di sekolah, "kata Bella, melihat pada beliau
bapa tangan dan ringan menampar ia, 'sehingga dia tidak layak untuk dilihat.
Wahai apa yang kanak-kanak kotor! '
Sesungguhnya, sayang saya, 'kata bapanya,' Saya akan minta dibenarkan untuk membasuh saya
tangan, hanya anda mencari saya keluar tidak lama lagi. '
"Marilah sini, tuan! 'Menangis Bella, dengan mengambil kepadanya oleh depan kot beliau,' datang ke sini dan menjadi
dibasuh secara langsung. Anda tidak boleh dipercayai untuk melakukan ini bagi
diri sendiri.
Datang ke sini, tuan! '
Kerub, kepada hiburan peramah, sewajarnya dijalankan untuk sedikit basuh-
bilik, di mana Bella soaped mukanya dan disapukan mukanya, dan soaped tangannya dan
menggosok-gosok tangannya, dan disimbah beliau dan
dibilas dia dan towelled kepadanya, sehingga dia merah sebagai bit-akar, walaupun untuk telinga dia:
Sekarang anda perlu diberus dan disikat, tuan, "kata Bella, sibuk.
'Pegang cahaya, John.
Menutup mata anda, tuan, dan biarkan saya mengambil pegangan dagu anda.
Baik secara langsung, dan melakukan seperti yang anda diberitahu! '
Bapanya lebih daripada bersedia untuk mentaati, beliau berpakaian rambut di huraikan yang paling dia
cara, memberus ia lurus, perpisahan itu, penggulungan lebih jarinya, melekat
pada akhir dan sentiasa jatuh kembali
John untuk mendapatkan lihat baik pada kesan.
Yang sentiasa menerima pada lengan yg dilepaskan, dan ditahan, manakala pesakit
kerub berdiri menunggu akan selesai.
'Tidak!' Kata Bella, apabila dia akhirnya menamatkan sentuhan akhir.
'Kini, anda adalah sesuatu yang seperti kanak-kanak lelaki beradab! Letakkan jaket anda, dan akan datang mempunyai anda
makan malam. '
Kerub melabur dirinya dengan kot beliau telah membawa balik ke sudut - di mana, tetapi bagi
setelah tidak egotisme dalam sifat menyenangkan, dia akan menjawab dengan cukup baik untuk itu
budak berseri walaupun cukup, Jack
Horner - Bella dengan tangan sendiri meletakkan kain untuk dia, dan membawa dia makan malam itu
di atas dulang.
'Hentikan seketika,' katanya, 'kita mesti menjaga kebersihan pakaian kecilnya;' dan diikat
lampin di bawah dagunya, secara berkaedah sangat.
Manakala beliau mengambil makan malam, Bella duduk olehnya, kadang-kadang admonishing beliau memegang garpu
oleh pemegang, seperti kanak-kanak yang sopan, dan pada masa yang lain ukiran untuk dia, atau menuangkan
minumannya.
Hebat kerana ia semua, dan biasa kerana dia telah membuat alat permainan
bapanya yang baik, yang pernah gembira bahawa dia harus meletakkan dia ke akaun itu, masih ada
merupakan sesuatu yang kadang-kadang pada sebahagian Bella yang baru.
Ia tidak boleh berkata bahawa dia kurang suka bermain, aneh, atau semula jadi, daripada dia
sentiasa telah; tetapi ia kelihatan, suaminya berfikir, seolah-olah terdapat beberapa agak
sebab pengukir dari beliau sepatutnya untuk apa
dia telah begitu sejak kebelakangan ini berkata, dan seolah-olah seluruh ini, terdapat sekilas
serius pendasar.
Ia adalah suatu keadaan bagi menyokong pandangan ini kes itu, bahawa apabila dia telah dinyalakan
paip bapanya, dan campuran dia kaca itu daripada minuman keras, dia duduk di atas sebuah bangku antara
bapanya dan suaminya, bersandar lengan apabila yang kedua, dan adalah sangat tenang.
Sangat sepi, bahawa apabila bapanya meningkat untuk mengambil cuti, dia memandang keliling dengan permulaan,
seolah-olah dia telah lupa berada di sana.
'Anda pergi cara yang sedikit dengan Pa, John?' 'Ya, sayang saya.
Adakah anda?
'Saya tidak bertulis kepada mobil murah Hexam sejak saya menulis dan memberitahunya bahawa saya benar-benar mempunyai
kekasih - satu keseluruhan.
Saya selalu fikir saya ingin memberitahu bagaimana hak dia apabila dia berpura-pura
membaca dalam arang hidup bahawa saya akan pergi melalui api dan air untuk dia.
Saya humor untuk memberitahu beliau berbuat malam, John, dan saya akan tinggal di rumah dan melakukannya. '
'Anda telah letih' 'Tidak di semua letih, John dear, tetapi dalam
jenaka untuk menulis untuk mobil murah.
Malam yang baik, sayang malam Baik Pa, sayang anda, baik, lembut Pa! '
Kiri kepada dirinya sendiri, dia duduk untuk menulis, dan menulis mobil murah surat yang panjang.
Dia mempunyai tetapi diselesaikan dan membacanya, apabila suaminya pulang.
'Anda adalah tepat pada masanya, tuan, "kata Bella;' Saya akan memberikan anda tirai pertama anda
kuliah.
Adalah menjadi suatu kuliah salon-tirai.
Anda boleh mengambil ini kerusi saya apabila saya telah dilipat surat saya, dan saya akan mengambil
najis (walaupun anda patut mengambil, saya boleh memberitahu anda, tuan, jika ia najis
taubat), dan anda akan segera mendapati diri anda diambil untuk tugas nyenyak. '
Suratnya dilipat, terkedap, dan mengarahkan, dan pennya dilap, dan jari tengah
dilap, dan mejanya dikunci dan meletakkan diri, dan urus niaga ini dilakukan dengan
udara sedateness perniagaan yang teruk, yang
Surirumah British yang lengkap mungkin telah diambil, dan sudah tentu tidak akan mempunyai
dibundarkan dan dipecahkan dengan ketawa muzik, sebagai Bella: dia meletakkan beliau
suami di kerusi, dan meletakkan dirinya apabila najis itu.
Sekarang, tuan! Untuk bermula pada awal.
Apa nama awak? '
Soalan yang lebih sini jelas bergegas pada rahsia beliau telah menyimpan dari isteri, tidak boleh
mempunyai terkejut dia. Tetapi dia disimpan mukanya dan rahsianya,
dan menjawab, 'John Rokesmith, sayang saya.'
'Budak Baik! Yang memberikan nama itu? '
Dengan rasa syak kembali bahawa sesuatu yang mungkin telah mengkhianati-Nya kepadanya, dia
menjawab, interrogatively, 'godfathers Saya dan godmothers saya, kasih sayang?'
'Pretty baik!' Kata Bella.
'Tidak goodest baik, kerana anda teragak-agak tentang hal itu.
Walau bagaimanapun, seperti yang anda tahu katekese anda adil, setakat ini, saya akan memberitahu anda dari yang lain.
Sekarang, saya akan memeriksa anda keluar dari kepala saya sendiri.
John yang dikasihi, mengapa anda kembali, petang ini, soalan anda pernah bertanya kepada saya
sebelum - Saya mahu menjadi kaya '?
Sekali lagi, rahsianya! Dia memandang ke bawah sambil memandang pada
beliau, dengan tangannya dilipat pada lututnya, dan ia telah diberitahu dengan seberapa hampir seperti biasa rahsia adalah.
Mempunyai tiada jawapan bersedia, beliau tidak dapat berbuat lebih baik daripada memeluknya.
'Secara ringkas, wahai John, "kata Bella, ini adalah topik kuliah saya: saya mahu apa-apa pada
bumi, dan saya mahu anda percaya.
'Jika itu sahaja, kuliah boleh dianggap alih, untuk saya lakukan.'
'Ia bukan semua, John sekelian,' Bella teragak-agak. Ia hanya Pertama.
Dahsyat ada sebuah Kedua, dan yang seburuk-buruknya Ketiga datang - seperti yang saya pernah berkata kepada diri saya sendiri
dalam masa khutbah apabila saya adalah seorang yang berdosa yang sangat bersaiz kecil di gereja. '
'Biarkan mereka datang, yang paling akrab.
'Adakah anda pasti, John sekelian, adakah anda benar-benar tertentu di tengah-tengah terdalam anda
hati -? 'yang manakah bukan merupakan dalam penyimpanan saya,' beliau menyertai semula.
'Tidak, John, tetapi kunci - Adakah anda benar-benar pasti bahawa turun di bahagian bawah
hati itu hati, yang anda telah diberikan kepada saya kerana saya telah memberikan lombong kepada anda,
tiada kenangan bahawa saya pernah sangat upahan? '
'Mengapa, jika terdapat sebarang kenangan saya masa anda bercakap mengenai,' dia lembut bertanya
dengan bibirnya ke dadanya, 'saya boleh menyayangi anda agak dan seperti yang saya lakukan, saya boleh mempunyai dalam
Kalendar hidup saya terang yang
hari; boleh saya apabila saya melihat muka kesayanganku anda, atau mendengar suara kesayanganku anda, lihat dan dengar
juara mulia saya? Ia tidak boleh menjadi yang menjadikan kamu
serius, darling? '
'Tiada John, ia tidak itu, dan masih kurang Puan sarjana, walaupun saya menyayanginya.
Tunggu sebentar, dan saya akan pergi dengan kuliah.
Memberi saya seketika, kerana saya suka menangis gembira.
Ia begitu lazat, John sekelian, menangis kegembiraan. '
Dia berbuat demikian pada lehernya, dan, masih berpaut di sana, ketawa kecil apabila dia berkata, 'Aku
fikir saya sudah bersedia untuk Ketiga, John. 'Saya bersedia untuk Ketiga,' kata John,
'Apa ia adalah.'
'Saya percaya, John,' mengejar Bella, 'yang anda percaya bahawa saya percaya -'
'Anak yang ku kasihi,' menangis suaminya dgn gembira, 'apa kuantiti yang beriman!'
Bukankah di sana? 'Kata Bella, dengan gelak ketawa yang lain.
'Saya tidak tahu apa-apa kuantiti! Ia seperti kata kerja dalam satu tindakan.
Tetapi saya tidak boleh mendapatkan dengan kurang mempercayai.
Saya akan cuba lagi. Saya percaya, wahai John, yang anda percaya bahawa
Saya percaya bahawa kita mempunyai *** yang banyak seperti yang kita memerlukan, dan yang kita mahu bagi apa-apa. '
'Ia adalah sangat benar, Bella.'
Tetapi kalau *** kita dengan apa-apa cara perlu diberikan tidak begitu banyak - jika kita terpaksa untuk berkhidmat
diri kita sedikit dalam pembelian yang kita mampu buat sekarang - akan anda masih mempunyai
keyakinan yang sama yang saya agak berpuas hati, John? '
'Khususnya keyakinan yang sama, jiwa saya.' 'Terima kasih, John sekelian, beribu-
beribu-ribu kali.
Dan saya mungkin mengambil masa untuk diberikan, tidak syak lagi, dengan sedikit goyah, yang anda akan
agak seperti berpuas diri anda John? Tetapi, ya, saya tahu saya boleh.
Untuk, mengetahui yang saya harus demikian, sesungguhnya aku tahu bahawa kamu akan menjadi terlalu; anda
yang lebih kuat dan lebih kukuh, dan yang lebih munasabah dan lebih murah hati, daripada saya
pagi.
'Hush!' Berkata suaminya, 'Saya tidak boleh mendengar bahawa.
Anda semua adalah salah di sana, walaupun sebaliknya hak boleh.
Dan sekarang saya sedang dibawa ke sekeping sedikit berita, baikku, bahawa saya mungkin telah memberitahu
anda lebih awal pada waktu petang.
Saya mempunyai sebab yang kukuh untuk yakin mempercayai bahawa kami tidak pernah hendaklah dalam
menerima pendapatan yang lebih kecil daripada pendapatan kita pada masa sekarang. '
Mungkin dia telah menunjukkan dirinya lebih berminat dalam risikan; tetapi dia mempunyai
dikembalikan kepada penyiasatan kot-butang yang telah terlibat perhatian beberapa
jam sebelum, dan hampir-hampir tidak kelihatan mematuhi apa yang dia katakan.
Dan kini kita telah sampai ke bawah akhirnya, 'menangis suaminya, menghimpunkan dia,
'Dan ini adalah perkara yang membuat anda serius?'
"Tidak sayang, 'kata Bella, berpusing butang dan menggeleng-gelengkan kepalanya,' ia tidak ini. '
'Kenapa pula, Tuhan memberkati ini isteri saya yang sedikit, ada sebuah Keempat!' Berteriak John.
'Ini bimbang saya sedikit, dan begitu juga Kedua,' kata Bella, sibuk dengan
butang, 'tetapi ia adalah agak berbeza jenis betapa seriusnya - sejenis yang lebih mendalam dan senyap
serius - bahawa saya bercakap John dear '.
Kerana dia membongkok mukanya ke dadanya, dia menaikkan dadanya untuk memenuhi, dan tidak meletakkan hak dia
tangan pada matanya, dan disimpan di sana.
Adakah anda ingat, John, pada hari kami telah berkahwin, pengucapan Pa kapal-kapal yang
mungkin akan belayar ke arah kami dari lautan yang tidak diketahui? '
'Sempurna, darling saya!'
'Saya fikir ... di kalangan mereka ... terdapat kapal-kapal di lautan ... membawa ... kepada anda dan
saya ... bayi kecil, John.