Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU I: pengambilan jubah YANG BAB VI.
Kincir angin
Ada antara Nantes dan Rennes perkhidmatan yang ditubuhkan tiga peringkat-jurulatih
mingguan dalam setiap arah, yang sejumlah 24 Livres - kira-kira,
bersamaan 1 guinea Bahasa Inggeris akan
membawa anda tujuh puluh batu dan ganjil perjalanan dalam kira-kira empat belas jam.
Setelah satu minggu yang diligences dalam setiap arah sesuatu kaum itu mendorong selain daripada
jalan raya untuk memanggil di Gavrillac, membawa dan mengambil surat, surat khabar, dan kadang-kadang
penumpang.
Ia biasanya oleh jurulatih ini bahawa Andre-Louis datang dan pergi apabila keadaan
ditawarkan.
Walau bagaimanapun, pada masa ini, beliau terlalu banyak terburu-buru untuk kehilangan satu hari menunggu lulus
usaha itu.
Jadi ia berada di atas kuda yang disewa dari arme Breton bahawa dia keesokan harinya;
jam menaiki pantas di bawah langit yang dingin kelabu, dengan jalan setengah-runtuhan melalui sepuluh kilometer
flat, negara tidak menarik, membawanya ke bandar Rennes.
Beliau menunggang merentasi jambatan utama lebih Vilaine, dan sebagainya ke atas dan
bahagian utama bandar raya yang penting beberapa ribu roh-roh tiga puluh, kebanyakan mereka,
beliau berpendapat gelora daripada orang ramai, riuh
yang di mana-mana menyekat cara, mesti pada hari ini telah mengambil jalan-jalan.
Jelas Philippe telah tidak berlebihan keseronokan semasa di sana.
Beliau mendesak menjadi terbaik yang dia mampu, dan supaya datang akhirnya Place Royale, di mana beliau mendapati
orang ramai yang paling padat.
Dari alas tiang patung ekuestrian Louis XV, seorang lelaki muda yang dihadapi putih
teruja menangani pelbagai.
Belia dan pakaian-Nya mengisytiharkan pelajar, dan sekumpulan rakan-rakan beliau, yang bertindak sebagai
barisan kehormatan kepadanya, memelihara presint serta-merta patung.
Lebih ketua-ketua orang ramai Andre-Louis ditangkap beberapa frasa dicampakkan dikemukakan oleh
bahawa suara yang tidak sabar-sabar. "Ia adalah janji Raja ...
Ia adalah pihak berkuasa Raja mereka menjauhinya ...
Mereka arrogate kepada diri mereka sendiri kedaulatan di Brittany.
Raja telah dibubarkan mereka ... Ini golongan bangsawan yang melampaui batas yang melanggar mereka
berdaulat dan rakyat ... "
Kalaulah dia tidak diketahui sudah, dari apa yang Philippe telah memberitahunya, peristiwa-peristiwa yang
telah membawa Harta Ketiga kepada titik pemberontakan aktif, beberapa orang-orang frasa
sepenuhnya telah memaklumkan kepada beliau.
Ini paparan popular sabar adalah yang paling sesuai dengan keperluan, fikirnya.
Dan dengan harapan bahawa ia mungkin menjadi giliran dengan melupuskan kemunasabahan
fikiran Leftenan Raja, beliau menolak up Rue Royale yang luas dan baik berturap,
di mana persimpangan jalan orang mula berkurangan.
Dia meletakkan kuda disewa di de Come Cerf, dan dinyatakan sekali lagi, dengan berjalan kaki,
Palais de Justice.
Terdapat mob brawling oleh rangka kerja tiang dan scaffoldings tentang
bangunan gereja besar, yang kerja-kerja telah bermula setahun yang lalu.
Tetapi dia tidak berhenti sejenak untuk menentukan punca tertentu perhimpunan itu.
Beliau strode, dan dengan itu datang pada masa ini ke istana kacak Italianate yang merupakan salah satu
edifices beberapa awam yang telah terselamat daripada api yang dahsyat enam puluh
tahun yang lalu.
Beliau menang melalui kesukaran ke dewan besar, yang dikenali sebagai Perdus Salle des Pas,
di mana beliau telah dibiarkan dingin tumitnya penuh setengah jam selepas dia telah menemui menyambut 1
begitu condescending untuk memaklumkan kepada tuhan yang
mempengerusikan kuil itu Hakim bahawa seorang peguam dari Gavrillac dengan rendah hati merayu
penonton pada hubungan sulit graviti.
Bahawa tuhan condescended untuk berjumpa dengannya di semua adalah mungkin disebabkan oleh kulit kubur
jam.
Dengan panjang lebar panjang dia diiring tangga batu yang luas, dan diiringi ke dalam satu
luas, ruang menunggu meagrely lengkap, untuk membuat satu kumpulan orang ramai yang menunggu pelanggan,
kebanyakannya lelaki.
Di sana beliau telah menghabiskan satu lagi setengah jam, dan menggunakan masa yang mengingati betul-betul
apa yang dia katakan.
Pertimbangan ini dibuat dia sedar kelemahan mana-mana yang beliau bercadang untuk menetapkan
sebelum seorang lelaki pandangan yang undang-undang dan moral yang diwarnai oleh pangkat sosial.
Akhirnya beliau diiringi melalui pintu yang sempit tetapi sangat besar-besaran dan dihias ke dalam
denda, baik yang menyala bilik yang dilengkapi dengan sepuhan dan satin cukup untuk membekalkan
kamar karpet wanita-wanita fesyen.
Ia adalah persekitaran yang remeh-temeh untuk Leftenan Raja, tetapi kira-kira Leftenan Raja
terdapat sekurang-kurangnya kepada mata biasa - tiada remeh.
Di hujung gua, ke kanan salah satu tingkap yang tinggi yang memandang
lebih mahkamah dalaman, sebelum berkaki kambing meja tulis dengan panel Watteau, banyak
diselaputi dengan ormolu, duduk itu sebagai lebih mulia,.
Atas kot kirmizi dengan suatu perintah yang menyala di dada, dan ombak besar renda dalam
yang berlian yang bergemerlapan seperti titisan air yang tumbuh kepala besar-besaran serbuk
M. de Lesdiguieres.
Ia telah dibuang kembali kepada pandangan legam kepada pengunjung ini dengan keangkuhan mengandung bahawa
dibuat Andre-Louis hairanlah hampir adalah pemujaan yang dinanti-nantikan daripada beliau.
Perceiving satu kurus, tanglung-Jawed lelaki muda, dengan lurus, rambut hitam panjang dan kurus, dalam caped
menunggang-kot kain coklat, dan celana kulit rusa kuning, lutut but disimbah
dengan lumpur, pandangan legam apabila wajah yang mulia ini supaya
mendalam sehingga ia membawa bersama-sama kening tebal hitam di atas bercangkuk besar
hidung.
"Anda mengumumkan diri anda sebagai seorang peguam Gavrillac dengan komunikasi yang penting,"
dia growled.
Ia adalah arahan yg suka memerintah untuk membuat komunikasi ini tanpa membuang yang berharga
masa Leftenan Raja, kepentingan yang besar yang menyampaikan sesuatu
lebih dari satu gambaran.
M. de Lesdiguieres mewakili dirinya personaliti mengenakan, dan dia tiap-tiap
sebab untuk berbuat demikian, pada zamannya dia telah melihat banyak syaitan miskin yang takut semua
deria oleh guruh suaranya.
Beliau kini menunggu untuk melihat perkara yang sama berlaku kepada peguam muda dari Gavrillac ini.
Tetapi dia menunggu dengan sia-sia. Andre-Louis mendapati dia tidak masuk akal.
Dia tahu pretentiousness untuk topeng tidak berguna dan kelemahan.
Dan di sini dia beheld jelmaan pretentiousness.
Ia hendaklah dibaca poise yang angkuh kepala, bahawa dahi scowling, nada suara
suara yang nyaring.
Yang lebih sukar daripada bagi seorang lelaki untuk menjadi seorang wira untuk valet beliau - yang telah menyaksikan
penyebaran bahagian-bahagian yang membentuk keseluruhan mengenakan - bagi seorang lelaki untuk menjadi
wira kepada pelajar Manusia yang telah menyaksikan sama dalam erti kata yang berbeza.
Andre-Louis berdiri ke hadapan dengan berani - impudently, fikir M. de Lesdiguieres.
"Anda Leftenan Kebawah Duli Yang Maha Mulia di sini di Brittany," katanya - dan hampir seolah-olah
tuan Ogos hidup dan mati bahawa rakan-rakan ini telah kekurangajaran luar biasa untuk
alamat dia sebagai seorang lelaki bercakap kepada yang lain.
"Anda dispenser keadilan tinggi Raja di wilayah ini."
Surprise tersebar bahawa muka kacak, warna pucat di bawah rambut palsu yang banyak tepung.
"Apakah perniagaan anda berkenaan dengan pembangkangan ini berkenaan dgn neraka daripada sampah masyarakat?"
tanya beliau. "Ia tidak, tuan."
Kening hitam meningkat.
"Kemudian syaitan yang kamu maksudkan dengan menceroboh ke atas saya pada satu-satu masa apabila semua saya
perhatian yang dituntut oleh segera yang jelas tuduhan ini memalukan? "
"Urusan yang membawa saya adalah tidak kurang memalukan dan tidak kurang mendesak."
"Ia akan terpaksa menunggu!" Bergemuruh lelaki yang hebat dalam keghairahan, dan melambungkan balik awan
renda dari tangannya, dia sampai untuk loceng perak kecil di atas mejanya.
"Satu ketika, tuan!"
Nada Andre-Louis 'yg suka memerintah. M. de Lesdiguieres checked in semata-mata
kekaguman pada kekasaran yang. "Saya boleh menyatakan dengan ringkas ..."
"Adakah saya berkata sudah ..."
"Dan apabila anda telah mendengar," Andre-Louis terus terus memburu, menyampuk
gangguan, "anda akan bersetuju dengan saya berkenaan dengan watak."
M. de Lesdiguieres menganggap beliau sangat tegas.
"Apa nama anda?," Tanya beliau. "Andre-Louis Moreau."
"Andre-Louis Moreau, jika anda boleh menyatakan rayuan anda secara ringkas, saya akan mendengar anda.
Tetapi saya memberi amaran kepada kamu bahawa aku akan sangat marah jika anda gagal untuk menjustifikasikan kekurangajaran
desakan pada masa yang begitu hell ini. "
"Anda hendaklah hakim itu, tuan," kata Andre-Louis, dan dia meneruskan sekaligus
untuk menyatakan kesnya, bermula dengan menembak Mabey, dan berlalu dari situ untuk
pembunuhan M. de Vilmorin.
Tetapi dia ditahan sehingga akhir nama budiman besar terhadapnya dia
menuntut keadilan, diyakinkan bahawa dia memperkenalkan ia sebelum ini dia tidak akan
dibenarkan untuk teruskan.
Beliau mempunyai hadiah pidato dari yang kuasa penuh dia sendiri hampir tidak sedar lagi,
walaupun ditakdirkan tidak lama lagi untuk menjadi demikian.
Beliau menceritakan kisah dengan baik, tanpa keterlaluan, namun dengan kuasa mudah
rayuan itu adalah sangat menarik. Secara beransur-ansur muka orang besar santai daripada
keterukan melarang.
Faedah, pemanasan hampir simpati, datang dapat dilihat di atasnya.
"Dan juga orang-orang yang, tuan, adalah lelaki yang anda caj dengan ini?"
"Marquis de La Tour d'Azyr."
Kesan nama yang menggerunkan serta-merta.
Marah kecewa, dan keangkuhan yang lebih gelita, berbanding sebelum ini, mengambil tempat simpati
beliau telah dikhianati memaparkan.
"Siapa?" Dia menjerit, dan tanpa menunggu jawapan, "Mengapa, kekasaran di sini itu," katanya
menyerbu, "datang kepada saya dengan apa-apa pertuduhan terhadap seorang budiman M. de La Tour
d'Azyr's kemuliaan!
Bagaimana anda berani bercakap mengenai dia sebagai pengecut ...." "Saya bercakap mengenai dia sebagai seorang pembunuh," anak-anak muda
lelaki diperbetulkan. "Dan saya menuntut keadilan terhadapnya."
"Anda permintaan, adakah anda?
Allah-Ku, apa selepas ini? "" Itu adalah untuk anda berkata, tuan. "
Ia mengejutkan lelaki yang besar kepada usaha yang lebih atau kurang berjaya sendiri
kawalan.
"Biar saya memberi amaran kepada kamu," kata beliau, dgn rasa asam, "bahawa adalah tidak bijak untuk membuat tuduhan liar
terhadap seorang bangsawan. , Yang dengan sendirinya, adalah satu kesalahan yang boleh dihukum,
kerana anda boleh belajar.
Sekarang mendengar saya. Dalam hal ini Mabey - menganggap anda
penyata ia lebih tepat - penjaga perburuan mungkin telah melebihi tugasnya, tetapi dengan berbuat
sedikit bahawa ia adalah komen yang hampir berharga.
Pertimbangkan, bagaimanapun, bahawa dalam apa-apa hal, ia bukan perkara untuk Leftenan Raja, atau
bagi mana-mana mahkamah tetapi mahkamah seigneurial M. de La Tour d'Azyr sendiri.
Ia adalah sebelum majistret melantik sendiri bahawa sesuatu perkara yang perlu dibentangkan,
kerana ia adalah perkara yang ketat mengenai bidang kuasa sendiri seigneurial.
Sebagai seorang peguam, anda tidak perlu diberitahu begitu banyak. "
"Sebagai seorang peguam, saya bersedia untuk berdebat titik.
Tetapi, sebagai seorang peguam, saya juga sedar bahawa jika kes yang telah didakwa, ia hanya boleh
akhir dalam hukuman yang zalim polis kehutanan yang celaka, yang melakukan tidak lebih daripada menjalankan
perintah, tetapi yang tidak ada yang kurang kini
dibuat kambing hitam, jika kambing hitam adalah perlu.
Saya tidak bimbang untuk menggantung Benét pergantungan yang diperolehi oleh M. Tour de La d'Azyr. "
M. de Lesdiguieres memukul meja ganas.
"Saya Tuhan!" Dia menjerit, untuk menambah lebih senyap, pada nota ancaman, "Anda
bersendirian yang melampaui batas, manusia saya. "
"Itu Bukanlah niat saya, tuan, saya memberi jaminan kepada anda.
Saya seorang peguam, merayu kes - kes M. de Vilmorin.
Ia adalah untuk membunuh beliau bahawa saya telah datang untuk mengemis keadilan Raja. "
"Tetapi anda sendiri telah mengatakan bahawa ia adalah perang tanding!" Menangis Leftenan, antara kemarahan
dan kebingungan.
"Saya telah mengatakan bahawa ia telah dibuat untuk muncul perang tanding.
Terdapat perbezaan, kerana saya akan tunjukkan, jika anda akan berkenan untuk mendengar saya. "
"Ambil masa anda sendiri, tuan!" Kata M. ironis de Lesdiguieres, yang tempoh
pejabat tidak pernah lagi memegang apa-apa yang dari jauh menyerupai pengalaman ini.
Andre-Louis mengambil dia secara literal.
"Saya mengucapkan terima kasih, tuan," dia menjawab dengan sesungguhnya, dan telah mengemukakan hujahnya.
"Ia boleh menunjukkan bahawa M. de Vilmorin tidak pernah diamalkan pagar di sepanjang hidupnya, dan ia
terkenal bahawa M. de La Tour d'Azyr merupakan pemain Lawan luar biasa.
Adakah ia satu perang tanding, tuan, di mana salah seorang daripada para pejuang sahaja bersenjata?
Untuk jumlah perbandingan langkah-langkah mereka kemahiran masing-masing. "
"Terdapat telah hampir-hampir tidak menjadi perang tanding yang berjuang yang menonjol tapi tdk hujah yang sama mungkin tidak
maju. "" Tetapi tidak selalu sama dengan keadilan.
Dan dalam satu kes, sekurang-kurangnya, ia maju dengan jayanya. "
"Berjaya? Apabila itu? "
"Sepuluh tahun lalu, di Dauphiny.
Saya merujuk kepada kes M. de Gesvres, seorang lelaki wilayah itu, yang memaksa
perang tanding atas M. de la Roche Jeannine, dan membunuhnya.
M. de Jeannine ahli keluarga yang kuat, yang dikenakan itu sendiri untuk mendapatkan
keadilan. Ia dikemukakan hanya hujah-hujah seperti sekarang
mendapatkan terhadap M. de La Tour d'Azyr.
Seperti yang anda akan ingat, hakim-hakim berpendapat bahawa provokasi telah meneruskan hasrat
dari M. de Gesvres; mereka mendapati dia bersalah atas pembunuhan yg direncanakan terlebih dahulu, dan beliau digantung ".
M. de Lesdiguieres meletup sekali lagi.
"Kematian hidup saya!" Dia menangis. "Adakah anda kekurangajaran untuk mencadangkan bahawa M.
de La Tour d'Azyr perlu digantung? Pernahkah anda? "
"Tetapi mengapa tidak, tuan, jika ia adalah undang-undang, dan terdapat utama untuk itu, seperti yang saya
menunjukkan kepada kamu, dan jika ia boleh ditubuhkan bahawa apa yang saya menyatakan kebenaran - seperti
ditubuhkan ia boleh tanpa kesukaran? "
"Adakah anda bertanya kepada saya, mengapa tidak? Pernahkah anda keberanian untuk bertanya kepada saya bahawa? "
"Saya, tuan. Bolehkah anda menjawab saya?
Jika anda tidak boleh, tuan, saya akan memahami bahawa sementara ia mungkin untuk berkuasa
keluarga seperti yang La Roche Jeannine untuk menetapkan undang-undang dalam gerakan, undang-undang mesti kekal
lengai untuk, mengaburkan dan uninfluential
Walau bagaimanapun dianiaya dengan kejam oleh seorang bangsawan yang besar. "
M. de Lesdiguieres dilihat bahawa dalam hujah beliau akan mencapai apa-apa
terhadap manusia ini, tanpa perasaan, muda tegas.
Ancaman beliau berkembang lebih sengit. "Saya menasihati anda untuk mengambil diri anda
sekali gus, supaya tetap bersyukur akan peluang berlepas tidak terjejas. "
"Saya, maka untuk memahami, tuan, bahawa tidak akan ada siasatan ke dalam kes ini?
Bahawa tiada apa yang boleh saya katakan akan bergerak anda? "
"Anda perlu memahami bahawa jika anda masih ada dalam dua minit, ia akan menjadi sangat
lebih buruk bagi kamu. "M. de Lesdiguieres tinkled perak
tangan-loceng di atas mejanya.
"Saya telah memaklumkan, tuan, bahawa satu perang tanding - apa yang dipanggil - telah berjuang, dan seorang lelaki
dibunuh.
Ia seolah-olah bahawa saya perlu mengingatkan anda, pentadbir keadilan Raja, yang
duels adalah menyalahi undang-undang, dan bahawa ia adalah tanggungjawab anda untuk mengadakan suatu siasatan.
Saya datang sebagai wakil di sisi undang-undang ibu berkabung M. de Vilmorin untuk menuntut
di antara kamu siasatan yang perlu dibayar. "pintu belakang Andre-Louis dibuka perlahan-lahan.
M. de Lesdiguieres, pucat dengan kemarahan, yang terkandung dirinya dengan kesukaran.
"Anda cuba untuk memaksa kita, adakah anda, anda brandal kurang ajar?" Growled dia.
"Anda fikir keadilan Raja didorong menceburkan diri dengan suara mana-mana
roturier kurang ajar? Saya kagum dengan kesabaran saya sendiri dengan anda.
Tetapi saya memberi anda amaran terakhir, tuan peguam; menyimpan pengawal yang lebih dekat lebih
lidah kamu yang sombong angkuh, atau anda mempunyai akan menyebabkan sangat keras untuk menyesal
glibness. "
Beliau melambai tangan berhias, dan mendaifkan, dan bercakap dengan kedatangan berdiri di belakang Andre.
"Untuk pintu!" Katanya, tidak lama. Andre-Louis teragak-agak kedua.
Kemudian, dengan mengangkat bahu dia berpaling.
Ini adalah kincir angin, sememangnya, dan dia kuda miskin wajah penuh sesal.
Untuk menyerang di pihak yang lebih dekat akan bermakna putus-putus belah.
Namun, di ambang dia berpaling lagi.
"M. de Lesdiguieres, "kata beliau," saya membaca kepada anda fakta yang menarik di
sejarah alam semula jadi?
Harimau adalah tuan besar di dalam hutan, dan selama berabad-abad keganasan daripada kurang
binatang, termasuk serigala. Serigala, dirinya pemburu, khas yang dipakai daripada
sedang diburu.
Beliau mengambil bersekutu dengan serigala lain, dan kemudian serigala, bergerak ke arah membentuk pek
untuk perlindungan diri sendiri, menemui kuasa pek, dan mengambil memburu harimau,
dengan keputusan bencana kepadanya.
Anda perlu belajar Buffon, M. de Lesdiguieres. "
"Saya telah mempelajari berlawak pagi ini, saya fikir," menyeringai punning yang M.
de Lesdiguieres menjawab.
Tetapi bahawa dia membayangkan dirinya lucu, ada kemungkinan dia tidak akan mempunyai condescended
reply pada semua. "Saya tidak faham," katanya.
"Tetapi anda akan, M. de Lesdiguieres.
Anda akan, "kata Andre-Louis, dan sebagainya berlepas.