Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN I. pelayaran ke LILLIPUT.
BAB III.
Pengarang mengalihkan maharaja dan golongan bangsawan kedua-dua jantina, sangat jarang berlaku
cara. Pemesongan mahkamah Lilliput
diterangkan.
Pengarang mempunyai kebebasan yang diberikannya kepada syarat-syarat tertentu.
Lemah lembut saya dan tingkah laku yang baik telah diperolehi setakat ini pada maharaja dan mahkamah, dan
Sesungguhnya apabila tentera dan orang-orang secara umum, yang saya mula hamil-cita untuk mendapatkan
kebebasan saya dalam masa yang singkat.
Saya mengambil semua kaedah yang mungkin untuk memupuk ini pelupusan yang menggalakkan.
Asli datang, sedikit demi sedikit, kurang bimbang apa-apa bahaya dari saya.
Saya kadang-kadang akan berbaring, dan biarkan lima atau enam daripada mereka menari di atas tangan saya, dan akhirnya
kanak-kanak lelaki dan perempuan akan teroka untuk datang dan bermain di sorok-mencari di rambut saya.
Saya kini telah membuat kemajuan yang baik dalam memahami dan bertutur bahasa.
Maharaja mempunyai minda satu hari untuk melayan saya dengan beberapa menunjukkan negara,
mana mereka melebihi semua negara-negara yang saya kenali, kedua-duanya untuk ketangkasan dan kehebatan.
Saya telah dialihkan dengan tidak ada begitu banyak seperti yang penari tali, yang dilakukan apabila satu langsing
benang putih, dilanjutkan kira-kira dua kaki, dan dua belas inci dari tanah.
Apabila yang saya ingini kebebasan, dengan kesabaran pembaca, untuk membesarkan sedikit.
Lencongan ini hanya diamalkan oleh orang-orang yang calon-calon untuk besar
guna tenaga, dan nikmat yang tinggi di mahkamah.
Mereka dilatih dalam seni ini daripada belia mereka, dan tidak sentiasa lahir mulia,
atau pendidikan liberal.
Apabila pejabat yang besar kosong, sama ada oleh sebab kematian atau kehinaan (yang sering berlaku,)
lima atau enam orang-orang calon petisyen itu maharaja untuk menghiburkan keagungan dan
mahkamah dengan tarian pada tali;
sesiapa yang melompat yang tertinggi, tanpa terjatuh, berjaya di pejabat.
Selalunya ketua menteri itu sendiri yang diperintahkan untuk menunjukkan kemahiran mereka, dan
meyakinkan maharaja bahawa mereka tidak kehilangan fakulti mereka.
Flimnap, bendahari, adalah dibenarkan untuk memotong melompat-lompat di tali lurus, sekurang-kurangnya satu
inci lebih tinggi daripada mana-mana tuhan lain di seluruh empayar.
Saya telah melihat dia lakukan beberapa kali summerset bersama-sama, apabila penggali parit yang ditetapkan pada
tali yang lebih tebal daripada packthread biasa di England.
Reldresal rakan saya, setiausaha utama bagi hal ehwal swasta, adalah, pada pendapat saya, jika
Saya tidak separa, kedua selepas bendahari; lain pegawai-pegawai besar
banyak apabila setaraf.
Pemesongan ini yang sering dihadiri dengan kemalangan maut, itulah yang nombor besar
dalam rekod. Saya sendiri telah melihat dua atau tiga calon
memecahkan anggota badan.
Tetapi bahaya yang lebih besar, apabila menteri-menteri sendiri yang diperintahkan untuk menunjukkan
ketangkasan mereka;, dengan bertanding untuk kecemerlangan diri dan rakan-rakan mereka, mereka
terikan begitu jauh bahawa hampir tidak ada salah satu daripada
mereka yang telah tidak diterima jatuh, dan beberapa daripada mereka dua atau tiga.
Saya yakin bahawa, satu atau dua tahun sebelum ketibaan saya, Flimnap infallibly akan
patah lehernya, jika salah satu kusyen raja, yang tidak sengaja terletak pada
tanah, tidak melemahkan daya kejatuhan.
Terdapat begitu juga yang lain pemesongan, iaitu hanya ditunjukkan sebelum maharaja dan
Permaisuri, dan menteri pertama, apabila majlis-majlis tertentu.
Maharaja menetapkan jadual tiga lembut seperti sutera benang-benang halus enam inci panjang, satu
biru, yang lain merah, dan hijau ketiga.
Benang ini adalah dicadangkan sebagai hadiah untuk orang-orang yang maharaja mempunyai fikiran yang
untuk membezakan dengan tanda ganjil menyebelahinya.
Upacara ini dilakukan di dalam kebuk yang besar keagungan negara, di mana
Calon-calon untuk menjalani perbicaraan ketangkasan yang sangat berbeza dari bekas,
dan tidak pernah Aku memelihara sekurang-kurangnya
persamaan dalam mana-mana negara lain di dunia baru atau lama.
Maharaja memegang kayu di tangannya, kedua-dua hujung selari dengan horizon, manakala
calon-calon yang maju, satu demi satu, kadang-kadang melompat ke atas batang tersebut, kadang-kadang
rayap di bawah, ke belakang dan ke hadapan,
beberapa kali, menurut sebagai kayu maju atau tertekan.
Kadang-kadang maharaja memegang satu hujung kayu, dan menteri yang pertama yang lain;
kadang-kadang menteri sepenuhnya kepada dirinya sendiri.
Sesiapa yang melakukan pihaknya dengan ketangkasan paling, dan memegang terpanjang di
melompat dan menjalar, ganjaran dengan sutera yang berwarna biru merah itu diberikan kepada
seterusnya, dan hijau untuk yang ketiga, yang
mereka semua memakai girt dua kali sepanjang kira-kira pertengahan dan anda lihat orang-orang besar sedikit kira-kira
mahkamah ini yang tidak dihiasi dengan salah satu ini girdles.
Kuda-kuda tentera, dan orang-orang yang kandang kuda diraja, telah setiap hari yang diketuai sebelum
saya, tidak lagi malu, tetapi akan datang untuk kaki sangat saya tanpa bermula.
Pelumba akan melompat mereka ke atas tangan saya, kerana saya berpendapat bahawa ia di atas tanah dan salah satu daripada
huntsmen Maharaja, apabila pemburu arnab besar, mengambil kaki saya, kasut dan semua yang
sesungguhnya lonjakan yang luar biasa.
Saya bernasib baik untuk mengalihkan maharaja satu hari selepas yang sangat luar biasa
cara.
Yang saya inginkan beliau akan memerintahkan beberapa batang dua kaki tinggi, dan ketebalan 1
rotan biasa, membawa saya, di mana Kebawah Duli Yang Maha Mulia Paduka Seri Baginda memerintahkan tuan-beliau
hutan untuk memberikan arahan dengan sewajarnya;
pada keesokan harinya enam woodmen tiba dengan gerabak seberapa banyak, yang dikeluarkan oleh lapan kuda untuk
masing-masing.
Saya mengambil masa sembilan-kayu, dan menetapkan mereka tegas dalam tanah dalam berbentuk empat
angka, dua kaki dan persegi separuh, saya telah mengambil empat batang lain, dan mengikat mereka selari
pada setiap penjuru, kira-kira dua kaki dari
bumi; maka saya diikat sapu tangan saya kepada sembilan batang yang berdiri tegak;
tidak terhingga kepada semua pihak, sampai ada yang ketat sebagai bahagian atas gendang; dan selari empat
kayu, meningkat kira-kira lima inci lebih tinggi
daripada sapu tangan, berkhidmat sebagai ledges pada setiap sisi.
Apabila saya telah selesai kerja saya, saya inginkan maharaja membiarkan sekumpulan kuda yang terbaik
24 nombor, datang dan menjalankan atas dataran ini.
Keagungan-Nya meluluskan cadangan itu, dan saya membawa mereka, satu demi satu, di tangan saya,
siap dipasang dan bersenjata, dengan pegawai-pegawai yang betul untuk menjalankan mereka.
Sebaik sahaja mereka masuk ke perintah mereka dibahagikan kepada dua pihak, melakukan olok-olok
pertempuran, dilepaskan anak panah tumpul, menarik pedang mereka, melarikan diri dan dikejar, menyerang
dan bersara, dan pendek menemui disiplin terbaik tentera yang pernah saya beheld.
Selari melekat mengamankan mereka dan kuda mereka daripada jatuh ke atas pentas dan
maharaja sekian banyak gembira, bahawa dia memerintahkan hiburan ini diulangi
beberapa hari, dan sekali gembira
diangkat dan memberi kata-kata perintah dan dengan susah payah memujuk malah
Permaisuri dirinya untuk memberitahu saya memegang di kerusi rapat dalam tempoh dua meters pentas,
apabila dia mampu untuk mengambil pandangan yang penuh prestasi keseluruhan.
Ia adalah nasib baik saya, bahawa tiada kemalangan sakit yang berlaku di-hiburan;
hanya sekali kuda berapi, yang dipunyai oleh salah satu kapten-kapten, pawing dengan berkuku,
melanda lubang dalam sapu tangan saya, dan
kaki tergelincir, dia menumbangkan beliau dan rider sendiri, tetapi saya segera lega mereka
kedua-duanya, dan meliputi lubang dengan satu tangan, saya menetapkan trup dengan yang lain, dalam
mengikut cara yang sama seperti yang saya telah mengambil mereka.
Kuda yang jatuh adalah tegang di bahu kiri, tetapi penunggang tidak mendapat kecederaan;
dan saya dibaiki sapu tangan saya dan saya boleh: Walau bagaimanapun, saya tidak akan amanah untuk
kekuatan apa-apa lagi, dalam apa-apa perusahaan berbahaya.
Kira-kira dua atau tiga hari sebelum saya telah ditetapkan pada kebebasan, kerana saya menghiburkan mahkamah
dengan ini feat, terdapat tiba ekspres untuk memaklumkan kepada keagungan-Nya, bahawa sesetengah
mata pelajaran itu, menunggang berhampiran tempat di mana saya
pertama yang diambil, telah melihat bahan yang besar hitam yang berbaring di atas di sekeliling, sangat aneh
berbentuk, melanjutkan pusingan tepi, seperti yang luas sebagai bedchamber keagungan, dan peningkatan
di tengah-tengah sebagai sebagai seorang lelaki yang tinggi, bahawa ia adalah
tiada makhluk yang hidup, kerana mereka pada mulanya ditangkap, kerana ia terletak di atas rumput
tanpa usul dan sebahagian daripada mereka telah berjalan pusingan ia beberapa kali bahawa, oleh mounting
atas bahu masing-masing, mereka telah mendapat
ke atas, yang tidak berubah dan malah, dan setem ke atasnya, mereka mendapati bahawa ia adalah
berongga dalam; bahawa mereka merendahkan diri merasa ia mungkin sesuatu yang dimiliki oleh orang yang-
gunung; dan jika kehebatan beliau gembira, mereka
berjanji untuk membawa dengan hanya lima kuda.
Saya kini tahu apa yang mereka maksudkan, dan gembira di tengah-tengah untuk menerima risikan ini.
Nampaknya, apabila pertama saya sampai ke pantai setelah kapal karam kami, saya dalam apa-apa
kekeliruan, bahawa sebelum saya datang ke tempat di mana saya pergi tidur, topi saya, yang saya telah
diikat dengan tali di kepala saya semasa saya
mendayung, dan telah terperangkap pada setiap masa saya adalah berenang, jatuh selepas saya datang ke
tanah; string, seperti yang saya sangkaan semata-mata, pecah oleh beberapa kemalangan, yang saya tidak pernah diperhatikan,
tetapi berfikir topi saya telah hilang di laut.
Saya entreated keagungan empayar untuk memberi arahan ia mungkin dibawa kepada saya dengan seberapa segera yang
mungkin, menerangkan kepadanya penggunaan dan sifat: dan hari berikutnya
waggoners tiba bersama-sama, tetapi tidak
keadaan yang sangat baik, mereka telah bosan dua lubang dalam sesak, dalam 1 inci dan separuh
tepi, dan diikat dua mata kail di lubang-lubang-mata kail diikat oleh tali panjang
memanfaatkan, dan dengan itu topi saya telah diseret
sepanjang di atas setengah batu Inggeris, tetapi, alasan di negara itu yang amat
lancar dan peringkat, ia menerima kerosakan kurang daripada yang saya harapkan.
Dua hari selepas pengembaraan ini, maharaja, yang mengarahkan bahawa sebahagian daripada tenteranya yang
pihak di dalam dan kira-kira metropolis, kesediaan mengambil mewah-alihan
dirinya dalam cara yang sangat singular.
Dia kehendaki saya akan berdiri seperti Colossus, dengan kaki saya jauh belah kerana saya
mudah dapat.
Beliau kemudiannya diperintahkan umum (yang adalah seorang pemimpin yang berpengalaman lama, dan penaung yang besar
saya) untuk membuat tentera agar dekat, dan berarak di bawah saya, kaki oleh
24 mengikuti, dan kuda
enam belas, dengan gendang menewaskan, warna terbang, dan pikes maju.
Badan ini terdiri daripada tiga ribu kaki, dan kuda ribu.
Kehebatan beliau memberi perintah, apabila sakit mati, bahawa tiap-tiap askar Mac Baginda
perlu mematuhi kesopanan ketat dengan mengambil kira dari orang-orang yang bagaimanapun boleh
tidak mencegah sesetengah pegawai-pegawai muda
daripada menjadi mata mereka kerana mereka yang diluluskan di bawah saya: dan mengaku benar, saya
celana pada masa itu dalam keadaan yang begitu sakit, bahawa mereka diberikan beberapa
peluang untuk ketawa dan kagum.
Saya telah menghantar memorial dan petisyen yang begitu banyak bagi kebebasan saya, bahawa keagungan panjang lebar
yang disebut perkara itu, pertama di dalam kabinet, dan kemudian di dalam majlis yang penuh, di mana ia
ditentang oleh tiada, kecuali Skyresh Bolgolam,
yang gembira, tanpa apa-apa provokasi, menjadi musuh manusia saya.
Tetapi ia telah dijalankan terhadapnya oleh seluruh lembaga, dan disahkan oleh maharaja.
Menteri yang telah galbet, atau laksamana alam, amat dalam tuannya
keyakinan, dan orang yang mahir dalam hal ehwal, tetapi marah-marah dan masam
kulit.
Walau bagaimanapun, beliau panjang lebar dipujuk untuk mematuhi, tetapi berkuasa bahawa artikel dan
syarat-syarat yang atas yang saya perlu dibebaskan, dan yang saya perlu bersumpah, hendaklah dilukis
oleh dirinya sendiri.
Artikel ini telah dibawa kepada saya oleh Skyresh Bolgolam orang yang dihadiri oleh dua
di bawah-setiausaha, dan orang-orang yang beberapa perbezaan.
Setelah mereka membaca, saya telah diminta untuk bersumpah kepada prestasi mereka; pertama dalam
cara negara saya sendiri, dan selepas itu dalam kaedah yang ditetapkan oleh
undang-undang mereka yang memegang hak saya
kaki di tangan kiri saya, dan untuk meletakkan jari tengah tangan kanan saya pada mahkota
kepala, saya dan ibu jari saya di hujung telinga kanan saya.
Tetapi oleh kerana pembaca mungkin tertanya-tanya kepada mempunyai beberapa idea tentang gaya dan cara
ungkapan yang khusus dengan orang ramai, serta untuk mengetahui artikel yang padanya saya
pulih kebebasan saya, saya telah membuat
terjemahan perkataan instrumen seluruh, perkataan, dengan seberapa hampir seperti yang saya dapat, yang saya
di sini menawarkan kepada orang awam.
"Golbasto Momarem Evlame Gurdilo Shefin Mully Ully Gue, Maharaja yang paling perkasa
Lilliput, kegembiraan dan ketakutan terhadap alam semesta, yang dominannya melanjutkan lima
ribu blustrugs (kira-kira dua belas batu di
lilitan) kepada kaki dunia; raja semua raja-raja, lebih tinggi daripada
anak-anak lelaki; yang kaki menekan turun ke pusat, dan yang kepala mogok terhadap
matahari; dengan restu raja-raja.
bumi goncang lutut mereka; menyenangkan sebagai musim bunga, selesa sebagai musim panas, berhasil
sebagai dahsyat musim luruh, seperti musim sejuk: keagungan yang paling luhur mencadangkan kepada orang
gunung, akhir-akhir ini tiba di angkasa kami
dominannya, barang-barang yang berikut, yang mana, dengan sumpah dengan penuh, dia hendaklah diwajibkan untuk
melaksanakan: - "1, gunung manusia tidak boleh menyimpang daripada dominannya kami, tanpa kami
lesen di bawah meterai hebat.
"2d, Dia tidak boleh menganggap mula metropolis kami, tanpa perintah nyata kami; pada
mana pada masa itu, penduduk hendaklah mempunyai dua jam amaran untuk menyimpan di dalam rumah.
"3d, berkata manusia gunung hendaklah menghadkan berjalan ke jalan-jalan utama kami tinggi, dan
tidak menawarkan berjalan, atau berbaring, di padang rumput atau padang jagung.
"4, Sambil berjalan jalan-jalan tersebut, dia hendaklah menjaga kesihatan yang terbaik untuk tidak menginjak-injak atas
badan-badan mana-mana subjek kasih sayang, kuda mereka, atau gerabak, tidak mengambil mana-mana
kami mata pelajaran ke dalam tangannya tanpa persetujuan mereka sendiri.
"5, Jika seseorang nyata memerlukan penghantaran luar biasa, manusia gunung hendaklah bertanggungjawab
untuk menjalankan, dalam poketnya, Rasul dan kuda satu perjalanan enam hari, sekali dalam tiap-tiap
bulan, dan kembali berkata Rasul kembali
(Jika dikehendaki sedemikian) selamat untuk kehadiran imperial kita.
"6, Beliau hendaklah menjadi sekutu kami terhadap musuh-musuh kita di pulau Blefuscu, dan janganlah
beliau yang terbaik untuk memusnahkan armada mereka, yang kini bersedia untuk menyerang kami.
"7, Bahawa manusia tersebut gunung hendaklah, pada masa lapang, membantu dan
membantu kepada pekerja-pekerja kami, dalam membantu untuk meningkatkan batu besar yang tertentu, ke arah
meliputi dinding taman ibu, dan lain-lain bangunan diraja kami.
"8, Bahawa kata lelaki gunung hendaklah, dalam masa dua bulan, menyampaikan dalam kajian yang tepat
lilitan dominannya kami, dengan pengiraan paces sendiri pusingan
pantai.
"Akhir sekali, Itu, apabila bersumpah untuk mematuhi semua perkara-perkara di atas, berkata
manusia gunung hendaklah mempunyai elaun harian daging dan minum yang mencukupi untuk
sokongan 1724 mata pelajaran kami, dengan percuma
akses kepada orang raja kami, dan tanda-tanda lain memihak kami.
Diberikan di istana kami di Belfaborac, hari kedua belas bulan 91 kami
pemerintahan. "Saya bersumpah dan melanggan artikel ini dengan keriangan hebat dan
kandungan, walaupun ada antara mereka tidak begitu
mulia kerana saya boleh hendak ditujunya; yang meneruskan sepenuhnya dari niat jahat yang Skyresh
Bolgolam, laksamana tinggi: di mana rantai saya segera dikunci, dan saya
bebas penuh.
Maharaja sendiri, secara peribadi, adakah saya penghormatan di seluruh majlis.
Saya membuat akuan penerimaan saya dengan sujud diri di kaki keagungan itu tetapi dia
menyuruhku meningkat; dan selepas ungkapan yang banyak memberi pertolongan, yang, untuk mengelakkan
celaan yang sia-sia, saya tidak akan kembali, dia
menambah, "bahawa beliau berharap saya perlu membuktikan seorang hamba yang berguna dan layak semua
nikmat dia telah diberikan kepada saya, atau mungkin lakukan untuk masa depan. "Pembaca boleh
sila memerhati, yang, terakhir
barang pemulihan kebebasan saya, maharaja menetapkan untuk membolehkan saya kuantiti
daging dan minuman yang mencukupi untuk menyokong 1724 Lilliputians.
Beberapa ketika selepas, meminta kawan di mahkamah bagaimana mereka datang untuk menetapkan bahawa telah ditetapkan
nombor, beliau memberitahu saya bahawa ahli matematik keagungan itu, setelah mengambil ketinggian
badan saya dengan bantuan kuadran, dan
mencari melebihi mereka pada kadar dua belas kepada satu, mereka membuat kesimpulan
dari persamaan badan-badan mereka, yang saya mesti mengandungi sekurang-kurangnya 1724 mereka,
dan seterusnya memerlukan makanan sebanyak
sebagaimana yang perlu untuk menyokong bahawa bilangan Lilliputians.
Oleh yang pembaca boleh memikirkan idea kebijaksanaan bahawa orang-orang, serta
ekonomi yang berhemat dan tepat putera begitu hebat.