Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXXIV
Ia berdekatan dengan Krismas oleh masa semua diselesaikan: musim percutian am
didekati.
Saya kini ditutup Morton sekolah, menjaga bahawa perpisahan itu tidak patut mandul pada saya
sampingan.
Nasib baik membuka tangan serta jantung hebat; dan untuk memberi sedikit
apabila kita sebahagian besarnya telah diterima, tetapi untuk memberi pengudaraan kepada ebullition luar biasa
sensasi.
Saya sudah lama dirasai dengan sukacitanya bahawa ramai ulama kedesaan saya suka saya, dan apabila kita
berpisah, kesedaran yang disahkan: mereka menampakkan kasih sayang mereka jelas dan
kuat.
Deep adalah suapan saya mendapati saya telah benar-benar tempat yang canggih mereka
hati: Saya berjanji mereka yang tidak pernah seminggu harus lulus pada masa akan datang bahawa saya tidak melawat
mereka, dan memberi mereka pengajaran satu jam di sekolah mereka.
Sungai Encik datang sebagai, dengan melihat kelas, saat ini tercatat enam puluh kanak-kanak perempuan, file
sebelum saya, dan mengunci pintu, saya berdiri dengan kunci di tangan saya, bertukar-tukar beberapa
kata-kata perpisahan khas dengan beberapa separuh-
dozen ulama terbaik saya: yang baik, dihormati, sederhana, dan
wanita muda yang boleh didapati di kalangan kaum petani British.
Dan yang mengatakan banyak; selepas semua, kaum petani British adalah yang terbaik
diajar, terbaik santun, kebanyakan Pemurka mana-mana di Eropah: sejak masa itu, saya telah
dilihat paysannes dan Bauerinnen; dan yang terbaik
mereka seolah-olah saya jahil, kasar, dan diperbesar, berbanding dengan anak-anak gadis Morton saya.
"Adakah anda anggap anda telah mendapat pahala bagi musim pengerahan tenaga," kata En.
Sungai, apabila mereka pergi.
"Bukankah kesedaran telah melakukan beberapa yang baik sebenar dalam hari dan generasi anda
memberi kesenangan? "" sudah pasti. "
"Dan kamu hanya bersungguh-sungguh beberapa bulan!
Tidak akan kehidupan yang ditumpukan kepada tugas regenerasi bangsa anda boleh dibelanjakan? "
"Ya," saya berkata; "tetapi saya tidak boleh terus selama-lamanya jadi: Saya mahu menikmati fakulti saya sendiri
serta untuk memupuk orang-orang lain.
Saya mesti menikmati mereka sekarang tidak ingat sama ada fikiran atau badan saya ke sekolah, saya keluar dari
ia dan dilupuskan untuk percutian penuh. "Dia memandang kubur.
"Apa sekarang?
Apakah keinginan secara tiba-tiba ini, anda akan menunjukkan dgn jelas? Apa yang anda akan lakukan? "
"Untuk menjadi aktif: aktif kerana saya boleh.
Dan pertama yang saya mesti mohon anda untuk menetapkan Hannah bebas, dan mendapatkan orang lain untuk menunggu
kamu. "" Adakah anda mahu dia? "
"Ya, pergi dengan saya Moor House.
Mary dan Diana akan berada di rumah dalam seminggu, dan saya ingin mempunyai segala-galanya demi
terhadap ketibaan mereka. "" Saya faham.
Saya fikir anda adalah untuk terbang pada persiaran beberapa.
Ia adalah lebih baik begitu: Hannah akan pergi bersama-sama kamu ".
"Beritahu dia siap oleh ke-esok, maka; dan di sini adalah kunci kamar sekolah: saya akan memberi
kunci kotej saya pada waktu pagi. "Dia mengambil.
"Anda memberikan sangat dgn sangat gembira," kata beliau; "Saya tidak cukup memahami-cahaya
kepentingan hati, kerana saya tidak boleh memberitahu apa pekerjaan yang anda mencadangkan kepada diri sendiri sebagai
menggantikan yang anda adalah melepaskan.
Apa matlamat, apa tujuan, apa cita-cita dalam hidup yang telah anda sekarang? "
"Matlamat pertama saya akan membersihkan (adakah anda memahami kuasa penuh
ungkapan) - untuk membersihkan Moor House dari ruang ke bilik bawah tanah;? depan saya sapukan
dengan lebah-lilin, minyak, dan yang tidak ditentukan
bilangan kain, sehingga ia gemerlap lagi; ketiga saya, untuk mengatur setiap kerusi, meja,
katil, karpet, dengan ketepatan matematik, selepas itu saya akan pergi dekat untuk merosakkan anda dalam
arang batu dan tanah gambut untuk menjaga api yang baik dalam
setiap bilik; dan akhir sekali, dua hari sebelum itu di mana adik-beradik anda
dijangka akan ditumpukan oleh Hana dan saya seperti memukul telur, memisahkan
currants, parutan rempah-ratus, pengkompaunan
Kek Krismas, mencincang bahan-bahan untuk daging cincang-pai, dan solemnising yang lain
upacara masakan, kerana perkataan boleh menyampaikan tetapi tanggapan yang tidak mencukupi yang uninitiated
seperti anda.
Tujuan saya, pendek, adalah untuk mempunyai segala yang ada di sebuah negara yang benar-benar sempurna bersedia
Diana dan Mary sebelum Khamis depan dan cita-cita saya adalah untuk memberi mereka-pesolek
ideal menyambut apabila mereka datang. "
St John tersenyum sedikit: masih beliau tidak berpuas hati.
"Ia semua sangat baik untuk sekarang," kata beliau; "tetapi serius, saya mempercayai bahawa apabila
flush pertama kegembiraan hidup berakhir, anda akan melihat sedikit lebih tinggi daripada dalam negeri
endearments dan kegembiraan isi rumah. "
"Perkara terbaik dunia ini!" Saya terganggu.
"Tidak, Jane, tidak: dunia ini bukanlah tempat kejadian hasil; tidak cuba untuk membuat ia:
ataupun berehat; tidak berpaling malas ".
"Maksud saya, sebaliknya, menjadi sibuk."
"Jane, saya alasan anda untuk hadir: tangguh dua bulan, saya membenarkan anda untuk penuh
menikmati kedudukan anda yang baru, dan untuk menyenangkan diri anda dengan ini lewat penemuan
pesona hubungan, tetapi kemudian, saya berharap
anda akan mula melihat lebih jauh Moor House dan Morton, dan masyarakat sisterly, dan
mementingkan diri sendiri keselesaan, ketenangan dan sensual kemewahan bertamadun.
Saya berharap tenaga anda akan sekali lagi masalah anda dengan kekuatan mereka. "
Saya pandang dia dengan kejutan. "St. John, "Saya berkata," Saya fikir anda hampir
jahat untuk bercakap demikian.
Saya dilupuskan adalah seperti kandungan sebagai ratu, dan anda cuba untuk membangkitkan saya untuk kegelisahan!
Untuk akhir apa? "
"Untuk menamatkan beralih kepada keuntungan bakat yang Tuhan telah melakukan ke
penyimpanan, dan Dia pasti akan satu hari permintaan akaun ketat.
Jane, saya akan menonton anda rapat dan cemas - Saya memberi amaran kepada kamu itu.
Dan cuba untuk menghalang semangat yang tidak seimbang dengan yang anda campakkan diri anda ke dalam
keseronokan rumah biasa.
Jangan berpaut begitu tenaciously hubungan daging; menyimpan keteguhan dan semangat untuk
punca yang mencukupi; Bersabar membuang mereka pada objek fana basi.
Adakah anda mendengar, Jane? "
"Ya, seolah-olah anda sedang bercakap Yunani. Saya rasa saya mempunyai sebab yang mencukupi untuk menjadi bahagia,
dan saya akan gembira. Selamat tinggal! "
Happy di House Moor saya, dan keras saya bekerja dan begitu juga Hana: dia terpesona
lihat berapa baik hati dan gembira saya boleh di tengah-tengah kesibukan rumah telah menjadi kucar-kacir - bagaimana saya
boleh berus, dan debu, dan bersih, dan masak.
Dan benar-benar, selepas satu atau dua hari lebih mengacaukan dan mengecewakan, ia menyenangkan oleh
darjah sembah perintah dari kekacauan pada diri kita sendiri telah membuat.
Sebelum ini, saya telah mengambil perjalanan ke S --- untuk membeli beberapa perabot baru: sepupu saya
memberi saya carte blanche kesan apa apa-apa perubahan yang saya gembira, dan jumlah ***
telah diketepikan bagi maksud itu.
Biasa duduk-bilik dan bilik tidur saya meninggalkan sebanyak mereka, kerana saya tahu Diana
dan Mary akan mendapat keseronokan lebih daripada melihat semula jadual lama seperti di rumah sendiri, dan
kerusi, dan katil, daripada dari tontonan inovasi pintar.
Masih sesuatu yang baru beberapa perlu, memberi kembalinya mereka kepedasan yang saya
ingin untuk dilaburkan.
Gelap permaidani baru kacak dan langsir, susunan beberapa dipilih dengan teliti
perhiasan antik tembikar dan gangsa, penutup baru, dan cermin, dan berpakaian
kes-kes, untuk jadual tandas, menjawab
akhir: mereka kelihatan segar tanpa yang amat nyata.
Ganti ruang tamu dan bilik tidur saya diubahsuai sepenuhnya, dengan mahoni lama dan lembayung
upholsteri: Aku meletakkan kanvas ke atas tambang, dan permaidani di tangga.
Apabila semua telah selesai, saya fikir Moor House sebagai lengkap model sederhana cerah
snugness dalam, kerana ia, pada musim ini, spesimen sisa dingin dan padang pasir
dreariness tanpa.
Penuh peristiwa Khamis panjang lebar datang. Mereka menjangkakan kira-kira gelap, senja dan sebelum
api dinyalakan di tingkat atas dan ke bawah; dapur berada di trim sempurna; Hannah dan saya
memakai pakaian, dan semua berada dalam kesediaan.
St John tiba pertama.
Saya telah entreated beliau untuk memastikan cukup jelas rumah sehingga segala-galanya telah disusun:
dan, sememangnya, idea yang terdedah kekecohan itu, pada sekali kotor dan remeh,
berlaku di dalam bangunan ini sudah cukup untuk menakut-nakutkan beliau untuk kerenggangan.
Dia nampak saya di dapur, menonton kemajuan kek tertentu untuk teh, kemudian
penaik.
Menghampiri perapian, dia bertanya, "Jika saya berada di last berpuas hati dengan kerja-kerja pembantu rumah?"
Saya menjawab dengan menjemput dia untuk menemani saya pada pemeriksaan umum keputusan saya
tenaga kerja.
Dengan sedikit kesukaran, saya dapat dia membuat lawatan ke rumah.
Dia hanya melihat di pintu saya membuka dan ketika dia berjalan-jalan di tingkat atas dan
di tingkat bawah, dia berkata, saya telah melalui tawaran hebat keletihan dan masalah
telah dilaksanakan apa-apa perubahan yang agak
dalam masa yang begitu singkat tetapi tidak suku kata dia keseronokan gelita menunjukkan dalam
aspek yang lebih baik tempat tinggal beliau. Kesunyian ini teredam saya.
Saya fikir mungkin apa-apa perubahan telah terganggu beberapa persatuan lama dia penting.
Saya bertanya sama ada ini adalah kes: ada keraguan dalam nada yang agak puncak-jatuh.
"Tidak sama sekali, dia telah, sebaliknya, mengatakan bahawa saya telah dengan cermat dihormati
tiap-tiap persatuan: dia takut, sesungguhnya, saya mesti berikan lebih memikirkan pada
perkara daripada bernilai.
Berapa minit, misalnya, telah saya dikhaskan untuk mengkaji susunan ini
sangat bilik -?--bye, saya boleh beritahu dia di mana buku "?
Saya menunjukkan kepada beliau jumlah di atas rak: dia telah mengambil ke bawah, dan menarik balik kepada beliau
biasa rehat tingkap, dia mula membaca.
Kini, saya tidak seperti ini, pembaca.
St John adalah seorang lelaki yang baik, tetapi saya mula merasakan dia telah bercakap benar dirinya apabila dia
berkata dia keras dan sejuk.
Kemanusiaan dan kemudahan hidup tidak mempunyai daya tarikan untuknya - kesenangan yang damai
pesona tiada.
Secara literal, dia hidup hanya untuk bercita-cita selepas apa yang baik dan yang besar, sudah tentu, tetapi
masih beliau tidak akan berehat, atau meluluskan orang lain yang berehat di sekeliling dia.
Semasa saya melihat di dahi yang kembang tinggi layarnya, masih dan pucat sebagai batu putih - di denda
lineaments yang ditetapkan dalam kajian - saya difahami semua sekali gus bahawa ia tidak akan membuat
suami yang baik: bahawa ia akan menjadi satu perkara yang cuba untuk menjadi isterinya.
Saya faham, sebagai oleh inspirasi, sifat cintanya kepada Miss Oliver, saya bersetuju dengan
kepadanya bahawa ia tetapi cinta deria.
Saya difahami bagaimana dia harus membenci dirinya untuk pengaruh demam
ke atas beliau; bagaimana dia harus ingin untuk menyekat dan memusnahkan; bagaimana dia harus
ketidakpercayaan yang pernah menjalankan kekal untuk kebahagiaan atau dia perempuan..
Saya melihat beliau bahan dari yang sifat hews wira - Kristian dan
Pagan - lawgivers, negarawan beliau, penakluk itu: benteng teguh untuk besar
kepentingan untuk berehat apabila; tetapi, pada
perapian, terlalu kerap lajur bagong sejuk, suram dan keluar dari tempat.
"Salon ini tidak sfera beliau," saya mencerminkan: "rabung Himalayan atau Caffre
belukar, malah tulah mengutuk Guinea Coast paya akan sesuai dengan dia dengan lebih baik.
Yah dia boleh menjauhkan diri yang tenang kehidupan rumah tangga, ia tidak adalah unsur: di sana
bertakung fakulti - mereka tidak boleh membangunkan atau hadir untuk kelebihan.
Ia adalah dalam adegan persengketaan dan bahaya - di mana keberanian dibuktikan, dan tenaga yang dijalankan,
dan ketabahan yang ditugaskan - bahawa dia akan bercakap dan bergerak, pemimpin dan unggul.
Seorang kanak-kanak riang akan mempunyai kelebihan dia pada perapian ini.
Beliau adalah hak untuk memilih kerjaya dakwah - yang saya lihat sekarang ".
"Mereka datang! mereka datang! "menangis Hannah, membuang membuka pintu ruang tamu.
Pada masa yang sama, lama Carlo barked gembira.
Daripada saya berlari.
Ia kini gelap, tetapi satu gegaran roda boleh didengar.
Hannah tidak lama lagi telah tanglung dinyalakan.
Kenderaan telah berhenti di gawang; pemandu membuka pintu: pertama-
dikenali bentuk, maka yang lain, melangkah keluar.
Dalam satu minit, saya mempunyai wajah saya di bawah bonnets mereka, dalam hubungan pertama dengan lembut Mary
pipi, kemudian dengan rambut keriting Diana yang mengalir.
Mereka ketawa - mencium saya - maka Hannah: menepuk Carlo, yang separuh liar dengan
menggembirakan; bertanya tidak sabar jika semua baik dan dijamin dalam afirmatif, disegerakan
masuk ke dalam rumah.
Mereka sengit dengan panjang dan jolting memandu mereka dari Whitcross, dan dingin dengan
udara malam membeku; tetapi countenances menyenangkan mereka berkembang kepada yang ceria
firelight.
Sementara pemandu dan Hana yang dibawa di tempat, mereka menuntut St John.
Pada masa ini, dia maju dari ruang tamu.
Kedua-duanya melemparkan senjata mereka di sekeliling lehernya sekaligus.
Beliau memberikan kepada tiap-tiap mencium salah satu tenang, berkata dalam nada yang rendah beberapa perkataan selamat datang, berdiri seketika
berbincang dengan, dan kemudian, intimating bahawa dia sepatutnya mereka tidak lama lagi akan menyertai semula beliau dalam
ruang tamu, menarik balik sana ke tempat perlindungan.
Saya telah dinyalakan lilin mereka untuk pergi tingkat atas, tetapi Diana telah pertama yang memberi perintah ramah
menghormati pemandu; ini dilakukan, kedua-dua diikuti saya.
Mereka gembira dengan kerja-kerja pengubahsuaian dan hiasan bilik mereka; dengan baru
permaidani, langsir, dan segar dan kaya tinted pasu china: mereka menyatakan mereka
suapan ungrudgingly.
Saya berpeluang merasa bahawa perkiraan saya memenuhi kehendak mereka betul-betul, dan
bahawa apa yang saya telah lakukan menambah pesona terang untuk pulang ke rumah mereka meriah.
Manis adalah pada petang itu.
Sepupu saya, penuh kegembiraan, begitu fasih dalam naratif dan komen, bahawa
kefasihan mereka diliputi sifat Pendiam St John: dia ikhlas gembira melihat
adik-beradik itu, tetapi dalam cahaya mereka semangat dan aliran kegembiraan dia tidak dapat bersimpati.
Acara hari ini - yang, pulangan Diana dan Mary - gembira kepadanya, tetapi
accompaniments acara itu, huru-hara gembira, temberang berlagak sombong megah penerimaan
kesal, dia: Saya melihat beliau mahu esok yang lebih tenang adalah datang.
Di meridian sangat menikmati malam, kira-kira sejam selepas teh, rap
kedengaran di pintu.
Hannah yang dibuat dengan makluman bahawa "seorang pemuda miskin telah datang, pada masa itu tidak mungkin,
menjemput Sungai Encik melihat ibunya, yang telah menarik diri. "
"Di manakah dia hidup, Hana?"
"Clear di dahi Whitcross, hampir empat kilometer off, dan tegalan dan lumut sepanjang jalan."
"Beritahu dia saya akan pergi." "Saya yakin, tuan, anda telah lebih baik tidak.
Ia adalah jalan yang paling teruk untuk perjalanan selepas gelap yang boleh: tidak ada trek di seluruh
rawa itu. Dan kemudian ia adalah malam yang pahit -
keenest angin anda pernah merasakan.
Lebih baik Anda telah menghantar kata, tuan, bahawa anda akan berada di sana pada waktu pagi. "
Tetapi dia sudah di dalam petikan ini, memakai jubah itu dan tanpa bantahan,
satu kecamik, dia bertolak.
Ia kemudiannya 09:00: dia tidak pulang hingga tengah malam.
Lapar dan letih cukup dia adalah: tetapi dia kelihatan lebih bahagia daripada ketika dia dinyatakan.
Dia telah melakukan perbuatan duti dibuat pengerahan tenaga; merasakan kekuatan sendiri untuk berbuat dan
menafikan, dan atas terma yang lebih baik dengan dirinya. Saya takut keseluruhan minggu yang berikutnya
cuba kesabaran.
Ia adalah minggu Krismas: kami mengambil pekerjaan tidak diselesaikan, tetapi membelanjakan dalam sejenis
pelesapan merry domestik.
Udara mur, kebebasan seperti di rumah, fajar kemakmuran, bertindak pada Diana dan
Roh Mary seperti penawar beberapa memberikan hidup mereka adalah gay dari pagi hingga
tengah hari dan dari tengah hari sehingga malam.
Mereka boleh bercakap dan wacana mereka, lucu, penuh arti, asal, mempunyai apa-apa
azimat bagi saya, yang saya lebih suka mendengar, dan berkongsi di dalamnya, untuk melakukan apa-apa
lain.
St John tidak menegur kelincahan kita, tetapi dia melarikan diri dari dia jarang dalam
rumah; paroki itu besar, penduduk yang bertaburan, dan dia mendapati perniagaan harian
melawat yang sakit dan miskin di daerah yang berlainan.
Satu pagi di sarapan pagi, Diana, selepas kelihatan sedikit termenung untuk beberapa minit,
bertanya kepadanya, "Jika rancangan beliau masih belum berubah."
"Tidak berubah dan berubah," begitu jawapan itu.
Dan dia meneruskan untuk memaklumkan kepada kami bahawa beliau berlepas dari England kini secara muktamad
ditetapkan untuk tahun yang berikutnya.
"Dan Rosamond Oliver?" Mencadangkan Mary, perkataan-perkataan yang seolah-olah untuk melarikan diri bibirnya
secara sukarela untuk tidak lama selepas dia mengucapkan mereka, daripada dia membuat isyarat seolah-olah
ingin menarik balik mereka.
St John mempunyai sebuah buku di tangannya - ia adalah adat unsocial untuk membaca pada waktu makan - dia ditutup
, dan melihat ke atas.
"Rosamond Oliver," kata beliau, "hampir akan berkahwin dengan En. Granby, salah satu yang terbaik
disambungkan dan kebanyakan penduduk dihargai dalam S-, cucu dan pewaris kepada Sir Frederic
Granby: Saya telah perisikan daripada bapanya semalam ".
Beradik-Nya melihat antara satu sama lain dan pada saya, kita semua tiga melihat kepadanya: dia tenang
sebagai kaca.
"Perlawanan mesti telah bangun tergesa-gesa," kata Diana: "mereka tidak boleh mengetahui setiap
panjang lain "" Tetapi dua bulan: mereka bertemu pada bulan Oktober di
kaunti bola di S-.
Tetapi jika terdapat sebarang halangan kepada kesatuan sekerja, seperti dalam kes ini, di mana
sambungan dalam setiap titik yang diingini, kelewatan adalah tidak perlu kerana mereka akan
berkahwin dengan seberapa segera sebagai Place --- S, yang Sir
Frederic memberikan kepada mereka, boleh dipasang semula bagi penerimaan mereka. "
Kali pertama saya mendapati St John sahaja selepas komunikasi ini, saya merasa terdorong untuk
menyiasat jika acara itu yang bermasalah dia tetapi dia seolah-olah memerlukan simpati, itu, jadi
jauh dari melibatkan diri untuk menawarkan kepadanya lebih, saya
mengalami malu beberapa di ingatan apa yang saya sudah hazarded.
Selain itu, saya keluar dari amalan dalam bercakap kepadanya: rizab sekali lagi dibekukan alih,
dan kejujuran saya beku di bawahnya.
Dia telah tidak menunaikan janji merawat saya seperti adik-beradik itu, dia terus-menerus dibuat
sedikit menyejukkan perbezaan antara kita, yang tidak sama sekali cenderung kepada
pembangunan kemesraan: pendek, kini
saya mengakui Kerabat wanita itu, dan tinggal di bawah satu bumbung yang sama dengan dia, saya rasa
jarak antara kita jauh lebih besar daripada apabila dia tahu saya hanya sebagai
guru wanita kampung.
Apabila saya ingat sejauh mana saya pernah dimasukkan ke keyakinan, saya hampir tidak dapat
memahami hati dingin sekarang.
Apa-apa yang mana-mana yang, saya tidak berasa agak terkejut apabila dia mengangkat kepalanya tiba-tiba
dari meja di mana dia membongkok, dan berkata -
"Anda lihat, Jane, pertempuran berperang dan kemenangan menang."
Terkejut kerana itu ditangani, saya tidak segera menjawab: selepas itu ketika
teragak-agak saya menjawab -
"Tetapi adakah anda pasti anda tidak berada dalam kedudukan orang-orang penakluk yang menang
mempunyai kos yang mahal? Bukankah seperti yang lain merosakkan kalian? "
"Saya tidak fikir, dan jika saya, ia tidak lebih menandakan saya tidak akan dipanggil
bertengkar dengan apa-apa lain. Peristiwa konflik tegas: saya
cara kini jelas; Saya mengucapkan terima kasih kepada Tuhan untuk "!
Oleh itu, berkata, dia kembali kertas dan diam.
Oleh kerana kebahagiaan bersama (iaitu, Diana, Mary, dan saya) yang diselesaikan menjadi senyap
aksara, dan kita kembali tabiat biasa dan kajian biasa, St John tinggal lebih
di rumah: dia duduk dengan kami di dalam bilik yang sama, kadang-kadang berjam-jam bersama-sama.
Walaupun Mary menarik, Diana melaksanakan kursus membaca encyclopaedic dia (kagum saya
dan kehairanan) yang dijalankan, dan saya *** di Jerman, beliau memikirkan tradisi mistik
sendiri supaya lidah beberapa Timur,
pemerolehan yang dia fikir perlu untuk rancangannya.
Oleh itu terlibat, dia muncul, duduk di rehat sendiri, tenang dan diserap dengan cukup, tetapi
yang mata biru daripada beliau mempunyai tabiat meninggalkan tatabahasa aneh-cari, dan
mengembara ke atas, dan kadang-kadang menetapkan atas
kami, rakan-rakan penuntut-, dengan intensiti aneh pemerhatian: jika ditangkap, ia
akan ditarik balik serta-merta; lagi sekali-sekali, ia kembali searchingly ke meja kami.
Saya tertanya-tanya apa yang dimaksudkan: Saya tertanya-tanya juga, pada memuaskan hati menepati masa dia tidak pernah
gagal untuk mempamerkan pada kesempatan yang seolah-olah saya tentang masa kecil, iaitu, saya
lawatan seminggu ke Morton sekolah dan masih
lebih banyak saya hairan apabila, jika hari itu tidak menguntungkan, jika ada salji, atau hujan,
atau angin yang tinggi, dan adik-beradik beliau menggesa saya tidak pergi, dia selalunya akan membuat cahaya
solicitude mereka, dan menggalakkan saya untuk
menyempurnakan tugas tanpa mengambil kira unsur-unsur.
"Jane tidak seperti orang lemah kerana anda akan membuat dia," katanya akan berkata: "dia boleh menanggung
letupan gunung, atau mandi, atau kepingan beberapa salji, serta mana-mana kita.
Perlembagaan beliau kedua-dua bunyi dan elastik; - lebih baik dikira untuk bertahan
variasi iklim daripada banyak yang lebih mantap. "
Dan apabila saya kembali, kadang-kadang banyak letih, dan bukan sedikit cuaca-dipukul, saya
tidak pernah berani mengadu, kerana saya melihat bahawa bercakap-cakap akan menyakitkan hati dia: pada semua
ketabahan kali gembira beliau, sebaliknya adalah kegusaran khas.
Pada satu petang, saya mendapat kebenaran untuk tinggal di rumah, kerana saya benar-benar telah sejuk.
Beradik-Nya pergi untuk Morton bagi pihak saya: Saya duduk membaca Schiller, dia,
mentafsir skrol marah Oriental.
Seperti yang saya bertukar-tukar terjemahan untuk latihan, saya kebetulan melihat cara:
Saya mendapati diri saya di bawah pengaruh mata biru yang sentiasa berjaga-jaga.
Berapa lama ia telah mencari saya melalui dan melalui, dan berulang-ulang, saya tidak dapat
memberitahu: begitu berminat, namun begitu sejuk, saya rasa buat masa ini karut - seolah-olah saya
sedang duduk di dalam bilik dengan sesuatu yang aneh.
"Jane, apa yang anda lakukan?" "Pembelajaran Bahasa Jerman."
"Saya mahu anda untuk memberi Jerman dan belajar Hindostanee."
"Anda tidak dengan bersungguh-sungguh?" "Dalam bersungguh-sungguh itu bahawa saya mesti mempunyai begitu:
dan saya akan memberitahu anda mengapa. "
Beliau kemudiannya menjelaskan bahawa Hindostanee bahasa dia sendiri pada masa
belajar; itu, dia maju, dia apt lupa permulaan; bahawa ia akan
membantu beliau banyak mempunyai murid dengan
yang dia sekali lagi dan sekali lagi mungkin lebih unsur-unsur, dan sebagainya menetapkan mereka dengan sempurna di dalam bukunya
minda bahawa pilihan beliau telah berlegar untuk beberapa waktu di antara saya dan adik-beradik beliau tetapi itu
dia telah ditetapkan pada saya kerana dia melihat saya boleh duduk di tugas terpanjang ketiga-tiga.
Akan saya lakukan kepadanya nikmat ini?
Saya tidak seharusnya, mungkin perlu untuk membuat pengorbanan yang panjang, kerana ia mahu kini hampir tidak
tiga bulan pemergiannya.
St John bukanlah seorang yang ringan ditolak: anda merasakan bahawa setiap jejak
dibuat kepadanya, sama ada sakit atau kesenangan, dalam-graved dan kekal.
Saya bersetuju.
Apabila Diana dan Mary kembali, bekas mendapati ulama itu dipindahkan dari isteri
abangnya dia ketawa, dan kedua-dua beliau dan Mary bersetuju bahawa St John tidak harus mempunyai
memujuk mereka untuk langkah sedemikian.
Dia menjawab secara senyap-senyap - "Saya tahu."
Saya dapati dia sangat sabar, sangat tidak memberikan, dan lagi 1 induk dendam dia
dijangka saya untuk melakukan banyak; dan apabila saya memenuhi harapan itu, beliau, sendiri
cara, sepenuhnya memberi keterangan penerimaan dgn baik.
Sedikit demi sedikit, dia memperoleh pengaruh tertentu ke atas saya yang merampas kebebasan saya fikiran:
memuji dan notis telah menghalang lebih daripada sikap acuh tak acuh beliau.
Aku tidak dapat lagi bercakap atau ketawa bebas apabila beliau oleh kerana menyusahkan tiresomely
naluri mengingatkan saya bahawa kegembiraan hidup (sekurang-kurangnya dalam diri saya) adalah hina kepadanya.
Saya begitu sedar bahawa hanya mood serius dan pekerjaan yang diterima, bahawa
dalam kehadirannya setiap usaha untuk mengekalkan atau mengikut mana-mana orang lain menjadi sia-sia: saya jatuh di bawah
ejaan beku.
Apabila dia berkata "pergi," saya pergi "datang," Saya datang, "melakukan ini," Saya melakukannya.
Tetapi saya tidak mengasihi perhambaan saya: saya mahu, masa yang banyak, dia terus mengabaikan
saya.
Suatu petang ketika, sebelum tidur, kakak dan saya berdiri mengelilingi dia, pembida kepadanya kebaikan-
malam, dia mencium masing-masing, seperti kebiasaan-Nya, dan, sebagaimana yang sama-sama adat, dia
memberi saya tangannya.
Diana, yang chanced akan di humor yg berbual gurau (dia tidak menyakitkan dikawal
oleh kemahuannya; untuk perempuan, dengan cara lain, seperti yang kukuh), berteriak -
"St. John! anda gunakan untuk memanggil Jane kakak ketiga anda, tetapi anda tidak melayani isteri oleh itu:
anda harus menciumnya juga. "Dia menolak saya ke arahnya.
Saya fikir Diana sangat memprovokasi, dan merasa tidak selesa keliru dan aku sedang
itu berfikir dan berasa, St John bengkok kepalanya; muka Yunani beliau dibawa ke
tahap dengan saya, matanya mempersoalkan mata saya piercingly - dia mencium saya.
Tiada perkara-perkara seperti ciuman marmar atau ciuman ais, atau yang perlu saya katakan saya
tabik hormat sepupu gereja milik salah satu kelas ini, tetapi mungkin terdapat
ciuman percubaan, dan merupakan ciuman percubaan.
Apabila diberi, dia melihat saya belajar hasilnya, ia tidak menarik: saya pasti saya
tidak menjadi merah; mungkin saya mungkin berpaling sedikit pucat, kerana saya merasakan seolah-olah mencium ini
meterai dicapkan pada belenggu saya.
Dia tidak pernah ditinggalkan majlis tersebut selepas itu, dan graviti dan keadaan tdk bergerak dengan yang saya
menjalani, seolah-olah untuk melabur untuknya dengan daya tarik tertentu.
Bagi saya, saya setiap hari ingin lebih sila dia, tetapi untuk berbuat demikian, saya rasa setiap hari lebih dan
bahawa aku akan berlepas diri dari setengah sifat semulajadi saya, menyekat setengah fakulti saya, merampas rasa saya
dari bengkok asal mereka, memaksa diri saya untuk
penggunaan usaha-usaha yang saya tidak mempunyai kerjaya yang semula jadi.
Dia mahu untuk melatih saya untuk ketinggian saya tidak pernah dapat mencapai memerah saya setiap jam untuk
bercita-cita untuk standard yang dia ditarik balik.
Perkara itu adalah mustahil untuk membentuk ciri-ciri yang tidak teratur saya untuk membetulkan dan
corak klasik, untuk memberi mata hijau saya berubah-ubah tinta biru laut dan dengan penuh
kilau-sendiri.
Tidak sahaja kekuasaan beliau, bagaimanapun, menyatakan bahawa saya bersifat hamba pada masa ini.
Akhir-akhir ini ia telah cukup mudah bagi saya untuk melihat sedih: satu kejahatan cankering duduk di tengah-tengah saya
dan disalirkan kebahagiaan saya pada sumbernya - yang buruk dari tergantung.
Mungkin anda fikir saya telah lupa Tuan Rochester, pembaca, di tengah-tengah perubahan ini
tempat dan kekayaan. Bukan untuk seketika.
Ideanya masih lagi dengan saya, kerana ia tidak cahaya matahari wap boleh bersurai, mahupun
dikesan patung ribut pasir boleh mencuci dari; ia adalah terukir nama pada tablet, ditakdirkan
terakhir sebagai panjang sebagai marmar yang ia tertulis.
Keinginan untuk mengetahui apa yang telah menjadi dia mengekori saya semasa saya berada di
Morton, saya kembali masuk ke dalam kotej saya setiap malam untuk memikirkan bahawa; dan kini berada di Moor
House, saya mencari bilik tidur saya setiap malam untuk merenung.
Dalam urusan surat-menyurat perlu saya dengan En. Briggs kira-kira
akan, saya telah bertanya jika dia tahu apa-apa kediaman dan negeri hadir En. Rochester
kesihatan; tetapi, St John
meneka, dia agak jahil segala yang ada padanya.
Saya kemudiannya menulis surat kepada Puan Fairfax, entreating maklumat tentang subjek ini.
Saya telah dikira dengan pasti di langkah ini menjawab akhir saya: Saya merasa pasti ianya juga
mendapatkan jawapan awal.
Saya hairan apabila dua minggu berlalu tanpa jawapan, tetapi apabila dua bulan memakai
dunia, dan hari selepas hari selepas tiba dan membawa apa-apa bagi saya, saya menjadi mangsa
kebimbangan keenest.
Saya menulis lagi: ada peluang surat pertama saya telah terlepas.
Harapan diperbaharui diikuti usaha baru: ia bersinar seperti bekas untuk beberapa minggu, kemudian,
seperti itu, ia pudar, flickered: tidak selaras, bukan perkataan yang sampai kepadaku.
Apabila setengah tahun sia-sia dalam jangka sia-sia, harapan saya meninggal dunia, dan kemudian saya rasa gelap
sesungguhnya. A spring halus bersinar mengelilingi saya, yang saya dapat
tidak menikmati.
Musim panas menghampiri; Diana cuba bagi memberi sokongan kepada saya: katanya saya melihat sakit dan ingin
menemani aku ke tepi laut.
Ini John St. Menentang beliau berkata saya tidak mahu pelesapan, saya mahu pekerjaan saya;
kehidupan yang ada sekarang terlalu sengaja, saya dikehendaki matlamat; dan, saya rasa, dengan cara
membekalkan kekurangan, dia berpanjangan masih
melanjutkan pelajaran saya di Hindostanee, dan berkembang lebih mendesak dalam yang memerlukan mereka
pencapaian dan saya, seperti bodoh, tidak pernah terfikir untuk menentang beliau - saya tidak dapat
menentang beliau.
Satu hari, saya telah datang untuk pengajian saya dalam roh yang lebih rendah daripada biasa; surut itu telah disebabkan
oleh kekecewaan yang dirasai sendu.
Hannah telah memberitahu saya pada waktu pagi, ada surat untuk saya, dan apabila saya pergi ke
mengambil keterangan itu, hampir pasti bahawa jangka mencari berita telah dikurniakan berbagai saya di
terakhir, saya mendapati hanya nota yang tidak penting dari Mr Briggs perniagaan.
Cek pahit telah diperah daripada saya, sesetengah air mata dan kini, sambil saya duduk meneliti
watak-watak marah dan tropes berkembang penulis India, mata saya diisi lagi.
St John menelefon saya untuk pasukannya untuk membaca; dalam usaha untuk melakukan ini suara saya gagal saya:
kata-kata hilang dalam sobs.
Dia dan saya adalah penghuni-satunya yang salon: Diana telah berlatih muzik dalam
lukisan-bilik, Mary berkebun - ia adalah hari bulan Mei yang sangat halus, jelas, cerah, dan
semilir.
Menyatakan saya tidak terkejut dengan emosi ini, dan tidak juga dia bertanya kepadaku tentang yang
menyebabkan; dia hanya berkata - "Kami akan tunggu beberapa minit, Jane, sehingga kamu
lebih tenang. "
Dan semasa saya smothered serangan tiba-tiba dengan tergesa-gesa semua, dia duduk tenang dan bersabar, bersandar pada
mejanya, dan kelihatan seperti doktor melihat dengan mata sains 1
dijangka dan difahami sepenuhnya krisis dalam malady pesakit.
Setelah disekat sobs saya, menyapu mata saya, dan menggumam sesuatu tentang tidak sangat
dan pagi itu, saya meneruskan tugas saya, dan berjaya menyelesaikannya.
St John meletakkan buku saya dan dikunci, mejanya, dan berkata -
"Sekarang, Jane, anda boleh mengambil berjalan kaki dan dengan saya."
"Saya akan memanggil Diana dan Mary."
"Tidak, saya mahu hanya satu sahabat pagi ini, dan yang mesti anda.
Pakai barang-barang anda; keluar oleh pintu dapur: mengambil jalan ke arah kepala
Glen Marsh: Saya akan menyertai anda sebentar lagi ".
Saya tidak tahu sederhana: Saya tidak pernah dalam hidup saya telah mengetahui apa-apa perantara dalam urusan saya dengan
aksara yang positif, keras, bermusuhan kepada saya sendiri, antara penyerahan mutlak dan
ditentukan pemberontakan.
Saya sentiasa setia diperhatikan salah satu, sehingga saat-pecah,
kadang-kadang dengan sifat berapi-api gunung berapi, ke lain; dan sebagai tidak keadaan sekarang
wajar, tidak mood sekarang saya cenderung saya
dahagi, saya perhatikan ketaatan berhati-hati dengan arahan St John, dan dalam tempoh sepuluh minit, saya
adalah mengirik trek liar glen, sebelah-menyebelah dengan dia.
Angin dari barat: ia datang ke atas bukit, manis dengan aroma dari rawa dan
tergesa-gesa; langit tahan karat biru; aliran yang menurun jurang, bengkak dengan
hujan musim bunga yang lepas, dicurahkan sepanjang banyak
dan jelas, penangkapan gleams emas dari matahari, dan tints sapphire dari cakerawala.
Seperti yang kita maju dan meninggalkan trek, kami jalan kecil turf lembut, berlumut halus dan zamrud hijau,
tiap minit yg melkan dengan bunga putih kecil, dan yg berkelip-kelip dengan bintang seperti
berbunga kuning: bukit, Sementara, menutup
kami agak dalam; untuk glen, ke arah kepala, luka ke teras mereka.
"Mari kita berehat di sini," kata St John, seperti yang kita sampai ke stragglers pertama batalion
batu, menjaga jenis pas, di luar yang siap menerima perintah bergegas ke air terjun;
di mana, masih sedikit lebih jauh, gunung
menggeleng-gelengkan turf dan bunga, hanya rawa untuk pakaian dan batu karang untuk permata - di mana ia
membesar-besarkan liar yang ganas, dan bertukar-tukar yang segar untuk frowning - di mana
ia menjaga harapan kesepian kesendirian, dan perlindungan terakhir untuk berdiam diri.
Saya mengambil tempat duduk: St John berdiri berhampiran saya.
Dia memandang ke pas dan ke bawah lubang; sepintas lalu beliau berjalan-jalan dengan arus,
dan kembali ke merentasi langit unclouded yang berwarna itu: dia dikeluarkan beliau
topi, biarkan angin kacau rambutnya dan mencium dahinya.
Beliau seolah-olah di berhubungan dengan genius menghantui: dengan matanya dia mengucapkan selamat tinggal kepada
sesuatu.
"Dan saya akan melihat sekali lagi," katanya dengan kuat, "di dalam mimpi apabila saya tidur oleh Sungai Gangga: dan
sekali lagi pada jam yang lebih jauh - apabila mengantuk dan lain mengatasi saya - di pantai
aliran gelap! "
Kata-kata yang aneh cinta pelik! Suatu semangat patriot sederhana untuk beliau
tanahair!
Dia duduk selama setengah jam, kami tidak pernah bercakap; baik dia untuk saya saya juga tidak kepadanya: bahawa
masa lalu selang, dia recommenced -
"Jane, saya pergi dalam enam minggu, saya telah mengambil tempat tidur saya di Timur 1 Indiaman yang layar pada
. Jun 20 "" Allah akan melindungi anda untuk anda
dijalankan kerja-Nya, "saya menjawab.
"Ya," kata beliau, "ada kemuliaan dan kegembiraan saya. Saya adalah hamba Master sempurna.
Saya tidak akan keluar di bawah bimbingan manusia, tertakluk kepada undang-undang yang cacat dan berdosa
kawalan rakan-rakan-cacing lemah saya: raja saya, lawgiver saya, kapten saya, adalah Semua
sempurna.
Ia seolah-olah pelik kepada saya bahawa pusingan semua saya tidak membakar untuk bertugas di bawah panji-panji yang sama, -
untuk menyertai dalam perusahaan yang sama. "
"Semua tidak mempunyai kuasa anda, dan ia akan menjadi kebodohan untuk lemah untuk mengucapkan untuk berarak dengan
yang kukuh. "
"Saya tidak boleh bicara kepada lemah, atau memikirkan mereka: Saya hanya alamat seperti yang layak
kerja, dan kompeten untuk menyelesaikannya. "" Mereka yang sedikit bilangannya, dan sukar untuk
diterokai. "
"Anda benar-benar berkata, tetapi apabila dijumpai, ia adalah hak untuk kacau mereka - untuk menggesa dan nasihatilah mereka untuk
usaha - untuk menunjukkan kepada mereka apa hadiah mereka, dan mengapa mereka telah diberikan - untuk bercakap
Mesej Syurga di dalam telinga mereka, menawarkan
mereka, langsung dari Tuhan, tempat dalam barisan yang dipilih-Nya. "
"Jika mereka benar-benar layak untuk tugas, tidak akan hati mereka sendiri yang pertama untuk
memaklumkan kepada mereka itu? "
Saya rasa seolah-olah satu daya tarikan besar (huru-haranya) bingkai bulat dan perhimpunan atas saya: saya bergetar
mendengar beberapa perkataan maut yang bercakap yang sekaligus akan mengaku dan rivet musim.
"Dan apakah hati anda berkata," menuntut St John.
"Hati saya adalah bisu, hati saya bisu," saya menjawab, melanda dan gembira.
"Kemudian saya mesti bercakap bagi pihak," sambung suara dalam, dan tidak henti-henti.
"Jane, yang datang bersama saya ke India: datang sebagai pembantu saya dan rakan-rakan-buruh."
Glen dan langit diputar pusingan: bukit heaved!
Ia seolah-olah saya telah mendengar suatu saman dari Syurga - seolah-olah Rasul berwawasan, seperti
dia Macedonia, telah enounced, "Marilah alih dan membantu kami!"
Tetapi saya adalah Rasul tidak, saya tidak dapat melihat berita yang, saya tidak dapat menerima panggilan.
"Oh, St John!" Saya menangis, "rahmat!"
Saya merayu kepada orang yang, dalam melaksanakan apa yang beliau percaya tugasnya, tahu tidak
rahmat tidak penyesalan. Dia terus -
"Tuhan dan alam semula jadi yang ingin anda untuk isteri mubaligh.
Ia bukanlah peribadi, tetapi khazanah mental yang mereka berikan kepada kamu: anda dibentuk bagi
buruh, bukan cinta.
Isteri A mubaligh anda mesti boleh. Anda hendaklah lombong: saya menuntut anda - bukan untuk saya
keseronokan, tetapi untuk perkhidmatan Sovereign saya "" Saya tidak layak untuk itu: Saya tidak mempunyai kerjaya, ".
Kata saya.
Beliau telah dikira ke atas bantahan yang pertama: dia tidak jengkel oleh mereka.
Sesungguhnya, kerana dia bersandar terhadap leher belakangnya, berlipat tangan di atas dadanya,
dan menetapkan wajah beliau, saya melihat beliau bersedia untuk pembangkang yang panjang dan cuba,
dan telah mengambil dalam saham kesabaran
lepas dia rapat diselesaikan, bagaimanapun, bahawa rapat yang harus penaklukan untuknya.
"Rendah diri, Jane," kata beliau, "adalah asas kemuliaan Kristian: kamu katakan
hak bahawa anda tidak layak untuk kerja-kerja.
Siapakah yang patut bagi? Atau yang, yang pernah benar-benar dipanggil,
percaya dirinya yang layak saman? Saya, misalnya, aku hanyalah debu dan abu.
Dengan St Paul, saya mengakui diri saya chiefest yang sesat dan menyesatkan, tetapi saya tidak mengalami
ini rasa kekejian peribadi saya untuk mengecilkan hati saya.
Saya tahu Ketua saya: bahawa Dia adalah sama seperti yang besar; dan pada masa yang sama Dia telah memilih lemah
alat untuk melakukan tugas yang besar, Dia akan, dari kedai terbatas-Nya
rezeki, bekalan tidak mencukupi cara-cara hingga akhir.
Bayangkan seperti saya, Jane - amanah seperti saya.
Ia adalah Rock Zaman Saya meminta kamu untuk bersandar pada: tidak ragu-ragu tetapi ia akan menanggung
berat kelemahan manusia anda "" Saya tidak memahami kehidupan dakwah: I
tidak pernah mengkaji tenaga kerja dakwah. "
"Ada I, merendah diri sebagai saya, boleh memberi bantuan yang anda mahu: saya boleh menetapkan tugas anda daripada
jam jam; berdiri oleh anda sentiasa membantu anda dari masa ke masa.
Ini yang boleh saya lakukan pada mulanya: tidak lama lagi (kerana saya tahu kuasa anda) anda akan kuat
dan apt sebagai diri saya sendiri, dan tidak memerlukan bantuan saya. "
"Tapi saya mempunyai kuasa di mana mereka bagi aku janji ini?
Saya tidak berasa mereka. Tiada apa-apa jua bercakap atau membangkitkan dalam diri saya semasa anda
bercakap.
Saya masuk akal menyalakan cahaya tidak hidup tidak mempercepatkan tiada suara atau kaunseling
bersorak.
Oh, saya sangat berharap dapat membuat anda lihat berapa banyak fikiran saya pada masa ini seperti rayless
penjara, dengan satu takut mengecutkan terbelenggu di dalamnya - ketakutan yang memujuk
oleh anda untuk mencuba apa yang saya tidak boleh dicapai! "
"Saya mempunyai jawapan untuk anda - mendengarnya. Saya telah melihat kamu sejak pertama kali bertemu:
Saya telah membuat kajian saya selama sepuluh bulan.
Saya telah membuktikan dalam masa itu dengan ujian runcit dan apa yang telah saya lihat dan mencungkil?
Di sekolah kampung, saya mendapati anda dapat melakukan dengan baik, tepat pada masanya, atas dasar tauhid, buruh
uncongenial kepada tabiat dan kecenderungan anda; saya melihat anda dapat melakukan
dengan keupayaan dan kebijaksanaan anda boleh menang semasa anda dikawal.
Dalam tenang yang anda belajar anda telah menjadi tiba-tiba kaya, saya membaca fikiran yang jelas
naib Demas: - lucre tidak mempunyai kuasa yang tidak wajar ke atas anda.
Dalam kesediaan tegas yang anda potong kekayaan anda kepada empat saham, menyimpan
tetapi kepada diri sendiri, dan melepaskan tiga orang lain kepada tuntutan abstrak
keadilan, saya mengenali seorang jiwa yang reveled dalam api dan keseronokan korban.
Dalam tractability yang di hasrat saya, anda telah meninggalkan satu kajian di mana anda
berminat, dan mengguna pakai lain kerana ia menarik minat saya dalam assiduity yang untiring
dengan yang anda telah disebabkan kesabaran di dalamnya-
Dalam tenaga tak kunjung padam dan sabar tak goncang yang anda telah bertemu dengan
kesukaran - Saya mengakui pelengkap ciri-ciri yang saya mencari.
Jane, anda jinak, rajin, tidak berminat, yang setia, malar, dan
berani; sangat lemah lembut, dan sangat heroik: terhenti ketidakpercayaan diri anda - saya boleh mempercayai anda
terus terang.
Sebagai kondektur sekolah India, dan seorang pembantu di kalangan wanita India,
bantuan akan saya yang tidak ternilai "My selubung besi menguncup mengelilingi saya;
pujukan yang maju dengan langkah pasti lambat.
Menutup mata saya kerana saya akan kata-kata ini terakhir berjaya membuat jalan, yang
telah seolah-olah disekat, yang agak jelas.
Kerja saya, yang kelihatan begitu kabur, jadi begitu bercampur-resap, pekat dirinya kerana dia
diteruskan, dan memegang satu bentuk yang pasti di bawah tangan membentuk.
Beliau menunggu jawapan.
Saya menuntut satu perempat jam untuk berfikir, sebelum saya sekali lagi hazarded reply.
"Sangat sukarela," katanya menyertai semula dan semakin meningkat, dia strode jarak sedikit up pas,
melemparkan dirinya ke atas membengkak rawa, dan terletak masih.
{Dia mencampakkan dirinya ke atas membengkak rawa, dan terletak masih: p389.jpg}
"Saya boleh melakukan apa yang dia mahu saya lakukan: Saya dipaksa untuk melihat dan mengakui bahawa," Saya
termenung, "iaitu jika kehidupan terkecuali saya.
Tetapi saya rasa saya tidak kewujudan lama berlarutan di bawah matahari India.
Apa itu?
Beliau tidak menjaga bahawa: apabila masa saya datang ke mati, beliau akan meletakkan jawatan saya, dalam semua
ketenangan dan kesucian, kepada Allah yang memberi saya.
Kes ini sangat jelas di hadapan saya.
Dalam meninggalkan England, saya harus meninggalkan tanah yang disayangi tetapi kosong - Mr. Rochester tidak ada;
dan jika dia, apa yang, apa yang boleh yang pernah saya?
Perniagaan saya adalah untuk hidup tanpa dia sekarang: apa-apa yang begitu tidak munasabah, begitu lemah mengheret
dari hari ke hari, seolah-olah saya sedang menunggu beberapa perubahan yang mustahil dalam keadaan, yang
mungkin menyatukan kembali saya kepadanya.
Sudah tentu (St John pernah berkata) saya perlu mendapatkan satu lagi kepentingan dalam hidup untuk menggantikan
yang hilang itu: tidak pendudukan dia kini menawarkan saya benar-benar orang yang paling mulia boleh
menerima pakai atau ditempatkan oleh Allah?
Adakah ia tidak peduli mulia dan keputusan luhur, salah satu dikira yang terbaik untuk mengisi
kekosongan yang ditinggalkan oleh perasaan mesra uptorn dan harapan yang dirobohkan?
Saya percaya saya harus menjawab: Ya - dan lagi saya rasa tidak suka.
Celakalah kamu kelak! Jika saya menyertai St John, saya meninggalkan separuh diri saya:
jika saya pergi ke India, saya pergi kepada kematian awal.
Dan bagaimana jarak waktu meninggalkan England ke India, dan India untuk kubur,
diisi? Oh, saya tahu!
Itu juga sangat jelas kepada wawasan saya.
Dengan meneran untuk memenuhi St John sehingga sakit sinews saya, saya akan memuaskan dia - kepada
bulatan titik pusat terbaik dan paling jauh ke luar jangkaan.
Jika saya pergi bersamanya - jika saya membuat pengorbanan beliau menggesa, saya akan membuat
benar-benar: Saya akan membuang semua pada mezbah - jantung, vitals, seluruh mangsa.
Dia tidak akan mengasihi Aku, tetapi dia hendaklah meluluskan saya, saya akan menunjukkan kepadanya tenaga beliau masih belum
dilihat, sumber dia tidak pernah disyaki. Ya, saya boleh bekerja keras seperti beliau boleh, dan dengan
sebagai sedikit karena dengki.
"Persetujuan, maka, permintaan itu mungkin, tetapi untuk satu item - item yang dahsyat.
Ia adalah - bahawa dia meminta saya untuk menjadi isterinya, dan tidak mempunyai hati suami untuk saya
daripada gergasi yang frowning batu, down yang aliran berbuih di sebelah sana
gaung.
Beliau hadiah saya sebagai seorang askar akan senjata yang baik dan yang demikian itulah semua.
Yang belum berkahwin untuk dia, ini tidak akan mendesak saya, tetapi saya boleh membiarkan dia lengkap beliau
pengiraan - tenang dimasukkan ke dalam amalan rancangan beliau - melalui majlis perkahwinan?
Bolehkah saya terima daripada dia cincin pengantin, bertahan dengan semua bentuk cinta (yang saya ragu-ragu
tidak dia dengan cermat akan memerhati) dan tahu bahawa semangat yang agak tidak hadir?
Bolehkah saya melahirkan kesedaran bahawa setiap panggilan mesra dia mengurniakan korban yang dibuat
pada prinsip? No: seperti mati syahid akan besar salahnya.
Saya tidak pernah akan menjalani.
Sebagai kakaknya, saya mungkin menemaninya - bukan sebagai isterinya: Saya akan beritahu dia ".
Saya memandang ke arah bukit: ada beliau meletakkan, masih sebagai lajur sujud; mukanya
berpaling kepada saya: matanya berseri-seri berjaga-jaga dan berminat.
Beliau mula kakinya dan menghampiri saya.
"Saya bersedia untuk pergi ke India, jika saya boleh pergi."
"Jawapan anda memerlukan komen beliau," katanya; "tidak jelas."
"Anda telah selama ini diterima pakai abang saya-saya, kakak anda digunakan: mari kita terus menjadi
itu: kamu dan saya masih lebih baik tidak berkahwin "Dia menggelengkan kepala..
"Persaudaraan Angkat tidak akan lakukan dalam kes ini.
Jika anda adalah kakak yang sebenar saya, ia akan berbeza: yang harus saya ambil anda, dan dapatkan no
isteri.
Tetapi seperti yang sedia ada, sama ada kesatuan kita harus ditahbiskan dan dimeteraikan oleh perkahwinan, atau
tidak boleh wujud halangan praktikal menentang diri mereka kepada mana-mana pelan lain.
Adakah anda tidak melihat, Jane?
Pertimbangkan seketika - semangat anda akan membimbing anda ".
Saya telah memikirkan dan masih rasa saya, seperti, mengarahkan saya hanya kepada fakta bahawa
kami tidak suka satu sama lain sebagai manusia dan isteri dan oleh itu ia disimpulkan kita harus
untuk tidak berkahwin.
Saya berkata demikian. "St. John, "saya kembali," Saya menganggap anda sebagai
saudara - anda, saya sebagai seorang kakak, maka marilah kita terus ".
"Kami cant - kita tidak boleh," katanya menjawab, dengan penentuan yang pendek, tajam: "ia tidak akan
lakukan. Anda telah berkata anda akan pergi dengan saya ke India:
ingat - kamu kata ".
"Dengan syarat." "- Baik.
Titik utama - berlepas dengan saya dari England, kerjasama dengan saya dalam
tenaga kerja masa depan saya - anda tidak membantah.
Anda telah baik meletakkan tangan anda ke bajak: anda terlalu konsisten
menarik balik.
Anda telah tetapi satu hujung untuk memerhatikan - bagaimana kerja-kerja yang anda telah dijalankan terbaik boleh
dilakukan.
Memudahkan kepentingan rumit, perasaan, pemikiran, kehendak, matlamat; menggabungkan semua
pertimbangan dalam satu tujuan: memenuhi berkuat kuasa - dengan kuasa -
misi Master besar anda.
Untuk berbuat demikian, anda mesti mempunyai pembantu: bukan saudara - yang tali leher longgar - tetapi
suami. Saya juga tidak mahu kakak: kakak
mana-mana hari yang mungkin akan diambil daripada saya.
Saya mahu seorang isteri: pembantu tunggal saya boleh mempengaruhi cekap dalam kehidupan, dan mengekalkan
benar-benar sehingga mati. "
Saya merasa ngeri seperti dia bercakap: saya rasa pengaruh dalam sum-sum saya - memegang pada saya
anggota badan. "Dapatkan salah satu di tempat lain berbanding dengan saya, St John:
mencari salah satu dipasang kepada anda. "
"Satu dilengkapi dengan maksud saya, anda maksudkan - dipasang pada kerjaya saya.
Sekali lagi saya beritahu anda, ia tidak adalah individu persendirian yang tidak penting - semata-mata
manusia, dengan deria mementingkan diri sendiri manusia - saya ingin mengawan: ia adalah dakwah ".
"Dan saya akan memberikan tenaga dakwah saya - ia adalah semua yang dia mahu tetapi tidak
diri saya: yang akan hanya menambah sekam dan shell kernel.
Bagi mereka dia telah tidak berguna: saya tetap memegang kepada mereka ".
"Anda cant - anda tidak sepatutnya. Adakah anda berfikir Allah akan berpuas hati dengan
setengah bakaran? Adakah Dia akan menerima korban yang cacat?
Ia merupakan punca Tuhan yang saya bela: ia adalah di bawah standard-Nya saya mendapatkan anda.
Saya tidak boleh menerima bagi pihak-Nya setia dibahagikan: ia mesti seluruh ".
"Oh! Saya akan memberi hati saya kepada Tuhan, "kata saya.
"Anda tidak mahu." Saya tidak akan bersumpah, pembaca, bahawa terdapat
bukan sesuatu sindiran ditindas kedua-dua dalam nada yang saya mengucapkan kalimat ini,
dan perasaan yang disertai.
Saya senyap ditakuti St John sehingga sekarang, kerana saya tidak mengerti dia.
Beliau telah memegang saya sentiasa, kerana dia telah memegang saya ragu-ragu.
Berapa banyak dia adalah benar, berapa banyak manusia, saya tidak boleh sebelum ini memberitahu: tetapi
ayat-ayat yang dibuat dalam persidangan ini: analisis yang bersifat
prosiding sebelum mata saya.
Saya melihat fallibilities beliau: Saya difahami mereka.
Saya memahami bahawa, duduk di sana di mana saya lakukan, apabila bank rawa, dan dengan itu
bentuk kacak di hadapan saya, saya duduk di kaki manusia, prihatin sebagai I.
Tudung jatuh dari kekerasan dan pemerintahan kuku besi.
Setelah dirasai dalam kehadiran kualiti-kualiti ini, saya merasakan ketidaksempurnaan dan mengambil
keberanian.
Saya adalah dengan sama rata - satu dengan yang saya mungkin berhujah - salah siapa, jika saya melihat baik, saya mungkin
melawan.
Dia diam selepas saya telah mengatakan hukuman terakhir, dan saya kini mengambil risiko yang meningkat
mengerling pada wajah beliau. Matanya, cenderung untuk saya, menyatakan sekali gus
kejutan tegas dan siasatan berminat.
"Apakah beliau menyindir dan menyindir kepada saya!" Seolah-olah berkata.
"Apakah ini menandakan?"
"Jangan biarkan kita lupa bahawa ini adalah satu perkara dengan penuh," katanya sebelum lama; "salah satu daripada yang kami
tidak boleh berfikir dan tidak bercakap ringan tanpa dosa.
I amanah, Jane, anda dengan bersungguh-sungguh apabila anda berkata anda akan menjadi hati anda kepada Tuhan: ia adalah
semua saya mahu.
Setelah sepana jantung anda daripada manusia, dan menetapkan pada Maker anda, kemajuan yang
Kerajaan rohani Maker di muka bumi akan menggembirakan ketua dan usaha anda, anda akan
bersedia untuk melakukan sekali gus apa-apa furthers akhir yang.
Anda akan lihat apa dorongan akan diberi kepada usaha-usaha anda dan saya dengan fizikal kita dan
kesatuan mental dalam perkahwinan: kesatuan-satunya yang memberikan ciri-ciri kekal
menurut takdir dan reka bentuk
manusia dan memaafkan semua caprices kecil - semua kesukaran remeh
hidangan perasaan - semua suara hati kira-kira tahap, jenis, kekuatan, atau lembut daripada
kecenderungan peribadi semata-mata - anda akan mempercepatkan untuk memasuki kesatuan yang sekali gus ".
"Mahukah, Aku?"
Saya berkata secara ringkas, dan saya melihat ciri-ciri, yang indah dalam harmoni mereka, tetapi
pelik menggerunkan dalam keterukan masih mereka; pada dahinya, memerintah tetapi tidak
terbuka; pada matanya, terang dan mendalam dan
mencari, tetapi tidak pernah lembut; pada angka yang tinggi itu mengenakan; dan yg paling disukai diri dalam idea
isterinya. Oh! ia tidak akan melakukan!
Sebagai pendita itu, rakannya, semua akan: saya akan menyeberang lautan bersamanya di dalam
bahawa kapasiti; kesusahan di bawah matahari Timur, di padang pasir Asia bersama-samanya di pejabat itu;
mengagumi dan mencontohi keberanian dan ketaatan
dan kecergasan; menampung secara senyap-senyap untuk masterhood; senyuman tak terganggu pada beliau
cita-cita yg tdk dpt dihilangkan; mendiskriminasikan Kristian daripada lelaki itu: mendalam diri
satu, dan bebas mengampunkan yang lain.
Saya sering harus menderita, tidak syak lagi, yang dilampirkan kepadanya hanya dalam kapasiti ini: badan saya akan
berada di bawah agak kuk yang ketat, tetapi hati dan minda saya akan bebas.
Saya masih harus mempunyai sendiri unblighted saya untuk beralih kepada: perasaan unenslaved saya asli
untuk berkomunikasi dalam masa-masa kesepian.
Maka akan ceruk dalam fikiran saya yang akan hanya lombong, yang dia tidak pernah datang,
dan sentimen yang semakin meningkat yang segar dan terlindung yang berjimat cermat tidak akan dapat
penyakit tumbuh-tumbuhan, dan tidak juga diukur pahlawan-perarakan
menginjak-injak: tetapi sebagai isterinya - di sisinya sentiasa, dan sentiasa dihalang, dan sentiasa
diperiksa - dipaksa untuk menyimpan api yang bersifat terus-menerus rendah saya, untuk memaksa
membakar dari segi dalaman dan tidak pernah menyebut seruan, walaupun
api dipenjarakan dimakan penting selepas penting - ini akan unendurable.
"St. John! "Saya berteriak, apabila saya telah mendapat setakat ini saya
meditasi.
"?" Katanya menjawab dgn tdk ramah. "Saya ulangi saya bebas persetujuan untuk pergi dengan anda
sebagai rakan-mubaligh, tetapi tidak sebagai seorang isteri anda; saya tidak boleh berkahwin dengan anda dan menjadi sebahagian daripada
kamu. "
"Sebahagian daripada saya anda mesti menjadi," katanya menjawab dengan mantap; "jika tidak tawar-menawar seluruh
tidak sah.
Bagaimana saya, seorang lelaki yang belum tiga puluh, boleh mengambil keluar dengan saya ke India seorang gadis sembilan belas tahun, melainkan jika
dia akan berkahwin dengan saya?
Bagaimana kita boleh untuk selama-lamanya bersama-sama - kadang-kadang dalam solitudes, kadang-kadang di tengah-tengah ganas
puak-puak - dan tidak berkahwin "?
"Baiklah," Saya berkata tidak lama lagi; "di bawah keadaan, agak juga seolah-olah saya
sama ada saudara perempuan anda yang sebenar, atau seorang lelaki dan seorang pendeta seperti diri anda. "
"Ia adalah diketahui bahawa anda tidak kakak saya, saya tidak dapat memperkenalkan kamu sebagai apa-apa: cuba
akan mengikat syak wasangka memudaratkan kepada kami berdua.
Dan untuk yang lain, walaupun anda mempunyai otak bertenaga seorang lelaki, anda mempunyai hati seorang wanita
dan ia tidak akan melakukan "" Ia akan lakukan, "Saya menegaskan dengan beberapa
penghinaan, "dengan baik.
Saya mempunyai hati seorang wanita, tetapi tidak di mana anda prihatin; untuk anda, saya hanya
komrad, kemalaran; kejujuran sesama askar, kesetiaan, persaudaraan, jika anda
seperti; berkenaan satu Bibit dan penyerahan
hierophant beliau: tidak lebih - jangan takut "
"Ia adalah apa yang saya mahu," katanya, yang bercakap kepada dirinya sendiri; "ia hanya apa yang saya mahu.
Dan terdapat halangan-halangan dengan cara: mereka mesti yg telah dibentuk turun.
Jane, anda tidak akan bertaubat berkahwin dengan saya - yang tertentu itu, kita mesti berkahwin.
Saya ulangi: tidak ada jalan lain dan sudah pasti cukup kasih sayang akan mengikuti
selepas berkahwin menyebabkan kesatuan walaupun di mata anda. "
"Saya cemuhan idea anda kasih sayang," Saya tidak dapat membantu berkata, seperti yang saya bangkit dan berdiri di hadapan
dia, bersandar belakang saya terhadap batu itu.
"Saya cemuhan sentimen palsu yang anda tawarkan: yes, St John, dan saya cemuhan anda apabila
anda tawarkan. "Dia memandang saya dgn teliti, memampatkan
baik potong bibir ketika dia berbuat demikian.
Sama ada dia marah atau terkejut atau apa, ia tidak mudah untuk memberitahu: dia dapat
arahan mukanya benar-benar.
"Saya hampir-hampir tidak dijangka untuk mendengar ungkapan itu dari anda," katanya: "Saya rasa saya
telah dilakukan dan diucapkan tiada layak cemuhan. "
Saya tersentuh dengan nada lembut, dan tergamam dengan penampilan yang tinggi, tenang.
"Ampunkanlah bagiku perkataan, St John, tetapi ia adalah kesalahan anda sendiri bahawa saya telah membangkitkan untuk
bercakap demikian unguardedly.
Anda telah memperkenalkan topik yang sifat semula jadi kita adalah berbeza - topik kita harus
tidak pernah berbincang dengan anda: nama cinta epal perpecahan antara kita.
Jika realiti yang dikehendaki, apa yang patut kita buat?
Bagaimana seharusnya kita rasa? Sepupu kesayanganku!, Meninggalkan skim anda
perkahwinan - lupa ".
"Tidak," kata beliau; "ia adalah skim jangka dihargai, dan satu-satunya yang boleh menjamin
akhir besar saya: tetapi saya akan menggesa anda tidak lagi pada masa ini.
Ke-esok, saya meninggalkan rumah untuk Cambridge: Saya mempunyai ramai kawan di sana kepada sesiapa yang perlu saya
ingin mengatakan selamat tinggal.
Saya akan hadir dua minggu mengambil bahawa ruang masa untuk mempertimbangkan tawaran saya: dan janganlah
tidak lupa bahawa jika anda menolaknya, ia tidak saya anda menolak, tetapi Tuhan.
Melalui cara saya, Dia membuka kepada anda kerjaya yang mulia, sebagai isteri saya hanya anda boleh memasuki
ia.
Enggan untuk menjadi isteri saya, dan anda menghadkan diri anda selama-lamanya kepada prestasi yang mementingkan diri sendiri
meringankan kekaburan dan tandus.
Gementar kalau-kalau dalam keadaan ini kamu perlu dinomborkan dengan orang-orang yang telah dinafikan
iman, dan adalah lebih buruk daripada yang kafir! "Dia telah melakukan.
Beralih dari saya, dia sekali lagi
"Memandang ke sungai, memandang ke arah bukit." Tetapi kali ini perasaannya semua terpendam dalam
hatinya: Saya tidak layak untuk mendengar mereka mengucapkan.
Seperti yang saya berjalan di sisinya pulang, saya membaca dengan baik dalam diam besi dia semua dia merasakan
ke arah saya: kekecewaan yang bersifat sederhana dan kuku besi, yang telah memenuhi
rintangan di mana ia dijangka penyerahan -
kutukan yang sejuk, tidak fleksibel penghakiman, yang telah mengesan di lain
perasaan dan pandangan di mana ia tidak mempunyai kuasa untuk bersimpati: pendek, sebagai seorang lelaki, dia akan
ingin memaksa saya ke dalam kepatuhan: ia
hanya sebagai seorang Kristian yang ikhlas dia menanggung sabar dengan sifat keras kepala saya, dan membenarkan
sekian lama ruang untuk renungan dan bertaubat.
Pada malam itu, selepas dia telah mencium beradik, dia fikir sesuai untuk melupakan walaupun
untuk berjabat tangan dengan saya, tetapi meninggalkan bilik dalam diam.
I - yang, walaupun saya tidak mempunyai kasih, yang mempunyai persahabatan yang banyak untuk dia - telah dicederakan oleh bertanda
peninggalan: begitu banyak kecederaan bahawa air mata mula mata saya.
"Saya melihat anda dan St John telah bertentangan Jane," kata Diana, "semasa
berjalan di atas moor.
Tetapi selepas dia, dia kini terlintas di dalam petikan yang menjangkakan anda - dia akan membuat
. "
Saya tidak mempunyai banyak kebanggaan di bawah keadaan seperti ini: Saya akan sentiasa agak
gembira daripada bermaruah dan saya berlari selepas dia - dia berdiri di kaki tangga.
"Baik-malam, St John," kata I.
"Baik-malam, Jane," katanya menjawab dengan tenang. "Kemudian berjabat tangan," tambah saya.
Apa sejuk, sentuh longgar, dia kagum pada jari saya!
Beliau amat murka dengan apa yang telah berlaku pada hari itu; kemesraan tidak akan
panas, dan tidak juga air mata bergerak dia.
Tiada perdamaian gembira dengan dia - tiada senyuman yang bersorak atau perkataan yang murah hati:
tetapi masih Kristian bersabar dan tenang; dan apabila saya bertanya kepadanya sama ada dia memaafkan
saya, dia menjawab bahawa dia tidak berada di
tabiat-cherishing mengingati Kekesalan; bahawa dia tidak mempunyai apa-apa untuk mengampuni,
tidak telah tersinggung. Dan dengan jawapan itu dia meninggalkan saya.
Saya akan lebih suka dia mengetuk saya.