Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB VI. Bagi Cinta Manusia
Apabila John Thornton membekukan kaki di Disember sebelumnya rakan-rakannya telah membuat dia
selesa dan kiri dia sembuh, akan menimpa dirinya ke hulu sungai untuk keluar
rakit kayu balak untuk Dawson.
Dia masih rekat sedikit pada bila-bila masa dia diselamatkan Buck, tetapi dengan terus
cuaca panas walaupun tempang sedikit meninggalkan beliau.
Dan di sini, berbaring oleh bank sungai melalui hari-hari musim bunga panjang, menonton berjalan
air, mendengar dengan malas untuk lagu burung dan hum alam, Buck perlahan-lahan
memenangi kembali kekuatannya.
Lain datang dalam keadaan sangat baik selepas satu perjalanan 3000 batu, dan ia mesti
harus diakui bahawa Buck Wax malas dengan luka sembuh, otot bengkak, dan
daging datang kembali untuk menampung tulang.
Untuk itu, mereka semua, belia berpeleseran - Buck, John Thornton, dan Skit dan Nig, -
menunggu rakit datang yang membawa mereka turun untuk Dawson.
Skit adalah penetap sedikit Ireland yang awal yang dibuat berkawan dengan Buck, yang, mati
syarat, tidak mampu untuk membenci pendahuluan pertama.
Beliau mempunyai sifat doktor yang ada anjing yang mempunyai dan sebagai kucing ibu mencuci
anak-anak itu, jadi dia membasuh dan membersihkan luka Buck.
Secara teratur, setiap pagi selepas dia telah selesai sarapan, dia melakukan dia
tugas yang dilantik sendiri, sehingga dia datang untuk mencari ministrations beliau sebanyak seperti dia
Thornton itu.
Nig, sama mesra, walaupun kurang demonstrative, anjing hitam yang besar, separuh
mata-mata dan separuh deerhound, dengan mata yang ketawa dan sifat yang baik yang terbatas.
Kejutan Buck anjing ini ditunjukkan tidak cemburu kepada Rasulullah.
Mereka seolah-olah berkongsi sifat baik hati dan sifat murah hati John Thornton.
Sebagai Buck berkembang lebih kukuh, mereka tertarik dia ke dalam semua jenis permainan yang tidak masuk akal, di mana
Thornton sendiri tidak dapat Bersabar untuk menyertai dan dengan cara ini Buck romped melalui beliau
pemulihan dan ke dalam kewujudan baru.
Cinta, kasih sayang bersemangat tulen, buat kali pertama.
Ini dia tidak pernah dialami di Hakim Miller di matahari mencium Santa Clara
Valley.
Dengan anak-anak Hakim, kegiatan memburu dan tramping, ia telah telah bekerja
perkongsian; dengan cucu Hakim, sejenis penjagaan merasa penting; dan dengan
Hakim sendiri, sebuah persahabatan yang besar dan bermaruah.
Tetapi cinta yang demam dan terbakar, yang adorasi, yang kegilaan,
telah mengambil John Thornton untuk membangkitkan.
Orang ini telah menyelamatkan hidupnya, yang sesuatu, tetapi, lagi, beliau yang ideal
master.
Orang lain melihat kepada kebajikan anjing mereka dari rasa kewajipan dan perniagaan
kesesuaian, dia melihat kepada kebajikan beliau seolah-olah mereka adalah anak-anak sendiri, kerana dia
tidak dapat membantu.
Dan dia melihat lagi. Beliau tidak pernah lupa ucapan sila atau
bersorak perkataan, dan duduk untuk bercakap panjang dengan mereka ("gas" dia memanggilnya) adalah seperti
lebih menggembirakan sebagai milik mereka.
Beliau mempunyai cara mengambil kepala Buck kira-kira antara kedua-dua tangannya, dan berehat kepala sendiri
apabila Buck, berjabat dia ke depan dan ke belakang, nama semasa memanggilnya sakit itu untuk
Buck adalah nama-nama cinta.
Buck tahu tiada kegembiraan yang lebih besar daripada memeluk itu kasar dan bunyi sumpah merungut,
dan pada setiap jerk ke depan dan ke belakang seolah-olah bahawa hatinya akan digoncang keluar dari
tubuh yang begitu hebat telah ecstasy.
Dan apabila dilepaskan, dia muncul kepada kakinya, mulutnya ketawa, matanya fasih,
tekak yang meriah dengan bunyi unuttered, dan dengan cara itu kekal tanpa pergerakan,
John Thornton dengan penuh hormat menyeru, "Tuhan! anda semua boleh tetapi bercakap! "
Buck mempunyai helah ungkapan cinta yang serupa dengan menyakiti.
Beliau selalu menyita tangan Thornton dalam mulutnya dan menutup begitu garang bahawa daging
menanggung menarik perhatian gigi untuk beberapa lama selepas itu.
Dan sebagai Buck memahami sumpah untuk menjadi kata-kata cinta, jadi lelaki itu memahami ini pura-pura
menggigit untuk mencumbu satu. Untuk sebahagian besar, bagaimanapun, cinta Buck
dinyatakan dalam adorasi.
Ketika dia pergi liar dengan kegembiraan apabila Thornton menyentuh atau bercakap kepadanya, dia
tidak mencari tanda-tanda ini.
Tidak seperti Skit, yang dahulu mengingsuntukan hidungnya di bawah tangan Thornton dan menyinggung dan
cuitan sehingga petted, atau Nig, yang akan tangkai dan berehat kepala besar di atas Thornton
lutut, Buck kandungan untuk memuja pada jarak.
Dia akan diambil oleh jam, bersemangat, berjaga-jaga, di kaki Thornton, memandang ke mukanya,
tinggal di atasnya, belajar, berikut dengan kepentingan keenest setiap sekejap
ungkapan, tiap-tiap pergerakan atau perubahan ciri.
Atau, sebagai peluang mungkin telah, beliau akan terletak lebih jauh, ke tepi atau belakang, menonton
menggariskan manusia dan pergerakan sesekali badannya.
Dan sering, itu adalah hubungan di mana mereka hidup, kekuatan pandangannya Buck
akan menarik kepala John Thornton sekitar, dan dia akan kembali pandangannya, tanpa ucapan,
hatinya bersinar matanya sebagai jantung Buck bersinar.
Untuk masa yang lama selepas dia penyelamatan, Buck tidak suka Thornton untuk mendapatkan dari pandangannya.
Dari saat dia meninggalkan khemah itu apabila dia masuk semula, Buck mengikuti beliau
tumit.
Tuan fana-Nya sejak dia mula di Northland telah dibesarkan di dia menakutkan
bahawa tuan tidak boleh kekal.
Dia takut bahawa Thornton akan keluar dari hidupnya sebagai Perrault dan Francois dan
Scotch setengah baka telah berlalu. Walaupun pada waktu malam, di dalam mimpi itu, dia
dihantui oleh ketakutan ini.
Pada masa-masa itu beliau akan melepaskan tidur dan rayap melalui sejuk kepak
khemah, di mana beliau akan berdiri dan mendengar bunyi pernafasan tuannya.
Tetapi walaupun cinta ini hebat, dia melahirkan John Thornton, yang seolah-olah memperlihatkan yang
lembut pengaruh ketamadunan, terikan primitif, yang Northland telah
membangkitkan dalam dia, terus hidup dan aktif.
Kesetiaan dan ketaatan, perkara-perkara yang lahir daripada api dan bumbung,; namun dia mengekalkan
kejalangan dan kecerdasan.
Beliau adalah satu perkara yang liar, yang datang dari hutan duduk oleh api John Thornton,
bukannya anjing Southland lembut dicap dengan tanda-tanda generasi
tamadun.
Kerana kasih sayang yang sangat besar, dia tidak boleh mencuri dari orang ini, tetapi dari mana-mana orang lain
manusia, di kem-mana pihak lain, beliau tidak teragak-agak segera; manakala yang licik dengan dia
mencuri membolehkan dia melarikan diri pengesanan.
Muka dan badan menjaringkan oleh gigi anjing yang banyak, dan dia berjuang sebagai garang
pernah dan lebih shrewdly.
Skit dan Nig terlalu baik hati untuk bertengkar sesama sendiri, selain itu, mereka kepunyaan
John Thornton; tetapi anjing yang aneh, tidak kira apa baka atau keberanian, pantas
mengakui ketuanan Buck atau dijumpai
sendiri berjuang untuk hidup dengan antagonis yang amat berat.
Dan Buck tanpa belas kasihan.
Beliau telah mempelajari undang-undang kelab dan fang, dan dia tidak pernah forewent kelebihan atau
menarik balik daripada musuh beliau telah memulakan perjalanan ke Kematian.
Beliau telah lessoned dari Spitz, dan dari anjing-anjing melawan ketua polis dan mel,
dan tahu tidak ada kursus pertengahan. Dia mesti menguasai atau dikuasai; manakala untuk
menaruh belas kasihan adalah kelemahan.
Mercy tidak wujud dalam kehidupan purba. Ia adalah salah faham kerana takut, dan apa-apa
salah faham yang dibuat untuk kematian.
Membunuh atau dibunuh, makan atau dimakan, undang-undang dan mandat ini, turun daripada
kedalaman Masa, taat kepada beliau. Beliau lebih tua daripada hari beliau telah melihat dan
nafas dia telah merangka.
Beliau mengaitkan masa lalu dengan masa kini, dan selama-lamanya di belakangnya throbbed melalui
beliau dalam irama yang besar yang dia terpengaruh sebagai air pasang surut dan musim terpengaruh.
Dia duduk oleh kebakaran, John Thornton, anjing yang luas-breasted, fanged putih dan panjang-feniks;
Tetapi di belakangnya warna cara semua anjing, setengah-serigala liar dan
serigala, segera dan mendorong, merasa
menikmati daging dia makan, dahagakan air yang dia minum, scenting angin dengan dia,
mendengar dengan beliau dan memberitahunya bunyi yang dibuat oleh kehidupan liar di hutan,
mempengaruhi mood beliau, mengarahkan tindakannya,
berbaring untuk tidur bersama-samanya apabila dia berbaring, dan bermimpi dengan dia dan seterusnya dia
dan menjadi diri mereka bahan impiannya.
Jadi dgn bersikap memerintah dengan warna ini mengajak beliau, bahawa setiap manusia hari dan tuntutan
manusia tergelincir lebih jauh daripada dia.
Jauh di dalam hutan panggilan yang berbunyi, dan seberapa kerap yang dia mendengar seruan ini,
misteri menyeronokkan dan memancing, dia merasakan terpaksa berpatah balik apabila api
dan bumi dipukul di sekelilingnya, dan
terjun ke dalam hutan, dan seterusnya, beliau tidak tahu di mana atau mengapa; juga tidak, dia tertanya-tanya
di mana atau mengapa, panggilan membunyikan imperiously, jauh di dalam hutan.
Tetapi seberapa kerap yang dia mendapat bumi lembut tak terputus-putus dan teduh hijau, cinta untuk
John Thornton menarik dia kembali ke api sekali lagi.
Thornton sahaja diadakan.
Tetapi manusia lain adalah seperti apa-apa. Pelancong peluang mungkin memuji atau haiwan kesayangan dia;
tetapi dia sejuk di bawahnya semua, dan dari seorang lelaki yang terlalu demonstrative dia akan bangun dan
berjalan kaki.
Apabila rakan-rakan Thornton, Hans dan Pete, tiba di atas rakit panjang yang dijangkakan, Buck
menolak notis mereka sehingga dia mengetahui mereka dekat kepada Thornton; selepas itu dia
bertolak ansur dengan mereka dalam sejenis cara pasif,
menerima antara nikmat-nikmat daripada mereka, seolah-olah dia telah memihak mereka dengan menerima.
Mereka jenis besar yang sama sebagai Thornton, yang tinggal berhampiran dengan bumi,
pemikiran semata-mata dan melihat dengan jelas; dan sebelum mereka mengayunkan rakit ke pusar yang besar oleh
melihat-kilang di Dawson, mereka memahami
Buck dan cara-kawannya, dan tidak berkeras untuk keintiman seperti yang diperoleh dengan Skit dan
Nig. Bagi Thornton, bagaimanapun, cintanya seolah-olah
membesar dan berkembang.
Dia, antara manusia, boleh meletakkan pek atas belakang Buck dalam perjalanan musim panas.
Tidak ada yang terlalu besar untuk Buck lakukan, apabila Thornton diperintahkan.
Satu hari (mereka telah Grub-mempertaruhkan diri mereka dari hasil rakit dan meninggalkan
Dawson air kepala Tanana) lelaki dan anjing sedang duduk di atas puncak
tebing yang jatuh dari lurus ke bawah, telanjang katil-batu 300 kaki di bawah.
John Thornton sedang duduk berhampiran Buck tepi, di bahu beliau.
Sesuka hati tanpa berfikir dahulu yang disita Thornton, dan dia menarik perhatian Hans dan Pete
percubaan beliau telah dalam fikiran. "Jump, Buck!" Katanya yang diperintahkan, menyapu itu
lengan keluar dan lebih jurang.
Segera akan datang beliau bergelut dengan Buck di pinggir melampau, manakala Hans dan Pete
mengheret mereka kembali kepada keselamatan. "Ini aneh," kata Pete, selepas ia
lebih dan mereka telah menarik ucapan mereka.
Thornton menggeleng-gelengkan kepalanya. "Tidak, ia adalah indah, dan ia adalah dahsyat,
terlalu. Adakah anda tahu, kadang-kadang membuat saya takut. "
"Saya tidak keinginan untuk menjadi manusia yang meletakkan tangan ke atas anda semasa dia di sekitar," Pete
mengumumkan secara meyakinkan, mengangguk-angguk kepalanya ke arah Buck.
"Py Jingo!" Sumbangan Hans.
"Tidak mineself sama ada." Ia adalah di Circle City, sebelum tahun
keluar, bimbang bahawa Pete direalisasikan.
"Black" Burton, seorang lelaki yang buruk marah dan berniat jahat, telah memilih pergaduhan dengan
masih hijau di bar, apabila Thornton melangkah baik-naturedly antara.
Buck, seperti adat, berbaring di satu sudut, kepala di kaki, melihat tuannya
setiap tindakan. Burton melanda, tanpa amaran,
terus terang.
Thornton telah dihantar berputar, dan menyelamatkan dirinya daripada jatuh hanya dengan memegang
rel-bar.
Mereka yang sedang mencari mendengar apa yang tidak menyalak tidak menyalak, tetapi sesuatu yang
yang paling baik digambarkan sebagai suara meraung, dan mereka melihat badan Buck bangkit dalam udara sebagaimana yang
meninggalkan lantai untuk tekak Burton.
Lelaki itu telah menyelamatkan nyawanya oleh naluri membuang tangannya, tetapi telah dilemparkan
mundur ke lantai dengan Buck di atas dia.
Buck perceraian gigi dari daging lengan dan memandu dalam lagi untuk tekak.
Kali ini, seorang lelaki berjaya hanya dalam sebahagiannya menyekat, dan lehernya koyak terbuka.
Kemudian orang ramai apabila Buck, dan dia didorong, tetapi manakala seorang pakar bedah memeriksa
pendarahan, beliau prowled atas dan ke bawah, growling marah, cuba untuk tergesa-gesa, dan
dipaksa balik oleh pelbagai kelab bermusuhan.
A "pelombong 'mesyuarat," dipanggil dengan serta-merta, memutuskan bahawa anjing itu telah mencukupi
provokasi, dan Buck dilepaskan.
Tetapi reputasi beliau telah dibuat, dan dari hari itu namanya merebak melalui kem setiap
Alaska.
Kemudian, pada musim gugur tahun ini, dia telah menyelamatkan hidup John Thornton yang agak berbeza
fesyen.
Ketiga-tiga rakan kongsi adalah lapisan yang panjang dan sempit poling-bot ke bawah hamparan buruk
jeram pada Creek Empat puluh Mile.
Hans dan Pete bergerak di sepanjang tebing, snubbing dengan tali nipis Manila dari pokok
pokok, manakala Thornton kekal dalam bot, membantu keturunan melalui suatu
tiang, dan menjerit arah ke pantai.
Buck, di tebing, bimbang dan cemas, sentiasa dimaklumkan bot, matanya tidak pernah
daripada tuannya.
Di tempat yang terutama yang buruk, di mana tebing batuan yang hampir tidak tenggelam jutted ke
sungai, Hans membuang tali, dan, manakala Thornton poled bot ke
sungai, berlari ke bank dengan akhir dalam
tangannya kepada perlakuan menghina bot apabila ia telah dibersihkan langkan.
Ini tidak, dan terbang hiliran dalam arus sebagai cepat sebagai satu bangsa kilang, apabila
Hans diperiksa dengan tali dan menyemak terlalu tiba-tiba.
Bot flirted alih dan snubbed ke bawah bank, manakala Thornton, dicampakkan semata-mata
daripada itu, telah dijalankan hiliran ke arah bahagian terburuk jeram, hamparan
air yang liar di mana perenang tidak dapat hidup.
Buck telah muncul di atas segera dan pada akhir tahun 300 meters, di tengah-tengah gila
pusaran air, beliau overhauled Thornton.
Apabila dia merasakan dia memahami ekornya, Buck menuju ke bank, berenang dengan semua itu
kekuatan yang indah. Tetapi menuju ke pantai perkembangan lambat;
kemajuan hiliran menakjubkan pesat.
Dari bawah datang mengaum membawa maut di mana arus liar pergi liar dan sewa di
corak-carik dan semburan oleh batuan yang Teras melalui seperti gigi sikat yang sangat besar.
Menghisap air kerana ia telah mengambil permulaan padang curam yang lalu
ngeri, dan Thornton tahu bahawa pesisir adalah mustahil.
Dia dikikis marah atas batu, lebam di seluruh kedua, dan memukul ketiga dengan
penghancuran berkuat kuasa.
Beliau clutched atas licin dengan kedua-dua belah tangan, melepaskan Buck, dan di atas suara meraung
air melahirkan menjerit: "Go, Buck! Go! "
Buck tidak dapat memegang sendiri, dan melanda di bawah aliran, berjuang sedaya upaya, tetapi
tidak mampu untuk memenangi semula.
Apabila dia mendengar arahan Thornton berulang, beliau sebahagiannya dipelihara keluar dari air, membuang
kepala beliau yang tinggi, seolah-olah untuk melihat terakhir, kemudian berpaling taat ke arah bank.
Dia berenang kuat dan diseret ke darat oleh Pete dan Hans pada titik di mana
renang tidak lagi dibuat dan kemusnahan bermula.
Mereka tahu bahawa masa itu seorang lelaki boleh merosakkan batu licin pada wajah itu
memandu semasa adalah perkara minit, dan mereka berlari sepantas mereka boleh membentuk
bank ke satu titik jauh di atas di mana Thornton yang tergantung di.
Mereka yang dilampirkan garis yang mereka telah snubbing bot leher Buck
bahu, berhati-hati bahawa ia tidak harus mencekik dia tidak menghalang beliau
renang, dan melancarkan dia ke dalam sungai.
Beliau dibatalkan berani, tetapi tidak terus cukup ke dalam sungai.
Beliau menemui kesilapan terlambat, apabila Thornton mengikuti beliau dan terdedah
strok separuh-dozen dari semasa dia sedang dibawa secara tidak berdaya lalu.
Hans segera snubbed dengan tali, seolah-olah Buck bot.
Oleh itu, tali mengetatkan kepadanya dalam sapu semasa, beliau *** di bawah
permukaan, dan di bawah permukaan dia kekal sehingga tubuhnya melanda terhadap
bank dan beliau diheret keluar.
Beliau separuh mati lemas, dan Hans dan Pete melemparkan sendiri ke atas dia, berdebar-debar
nafas ke dalam dia dan air daripada dia. Beliau secara berperingkat kepada kakinya dan jatuh.
Bunyi sayup-sayup suara Thornton datang kepada mereka, dan walaupun mereka tidak dapat membuat
kata-kata itu, mereka tahu bahawa dia berada di hujung itu.
Suara tuannya bertindak Buck seperti kejutan elektrik, Dia tumbuh kakinya dan
berlari bank di hadapan orang-orang ke titik berlepas sebelum.
Sekali lagi tali yang dilampirkan dan dia telah dilancarkan, dan sekali lagi dia ditolak, tetapi ini
masa lurus ke dalam sungai. Dia telah salah mengira sekali, tetapi dia tidak akan
melakukan suatu masa yang kedua.
Hans dibayar tali, yang membenarkan tidak kendur, manakala Pete disimpan dengan jelas daripada gegelung.
Buck diadakan sehingga beliau pada garis lurus di atas Thornton, kemudian dia pergi, dan dengan
kelajuan kereta api ekspres menuju kepadanya.
Thornton melihat dia datang, dan, sebagai Buck melanda dia seperti pelantak alat pemukul, dengan
berkuat kuasa keseluruhan semasa di belakangnya, dia sampai dan ditutup dengan kedua-dua lengan di sekitar
leher brewok.
Hans snubbed tali di sekeliling pokok itu, dan Buck dan Thornton *** di bawah
air.
Mencekik, menyesakkan, kadang-kadang salah satu yang paling atas dan kadang-kadang yang lain, mengheret
atas bawah bergerigi, menghancurkan terhadap batu dan snags, mereka menyimpang masuk ke
bank.
Thornton datang, perut ke bawah dan yang ganas digerakkan ke depan dan ke belakang merentasi
hanyut log oleh Hans dan Pete.
Pandangan pertama beliau adalah untuk Buck, lebih yang lemah dan nampaknya tidak bermaya badan Nig
menubuhkan menggonggong, manakala Skit menjilat muka yang basah dan memejamkan mata.
Thornton adalah dirinya lebam dan tepung, dan dia pergi dengan berhati-hati ke atas badan Buck,
apabila dia telah dibawa ke sekeliling, mencari tiga tulang rusuk patah.
"Itu menyelesaikan," katanya mengumumkan.
"Kami kem di sini." Dan kem yang mereka lakukan, sehingga tulang rusuk Buck dirajut
dan dia mampu untuk melakukan perjalanan.
Musim sejuk itu, di Dawson, Buck melakukan lain mengeksploitasi, tidak begitu heroik, mungkin,
tetapi yang meletakkan namanya takukan banyak yang lebih tinggi pada tiang totem-kemasyhuran Alaska.
Mengeksploitasi ini amat menggembirakan kepada tiga orang lelaki, kerana mereka berdiri di memerlukan
pakaian yang lengkap, dan JavaScript untuk membuat perjalanan panjang yang diingini ke dalam
Timur dara, di mana pelombong masih belum muncul.
Ia adalah disebabkan oleh perbualan di Saloon Eldorado, di mana kaum lelaki Wax
bermegah-megah-anjing kegemaran mereka.
Buck, kerana rekod, sasaran untuk orang-orang ini, dan Thornton didorong
tegas untuk mempertahankan beliau.
Pada akhir setengah jam seorang lelaki menyatakan bahawa anjing boleh mula naik kereta Gelongsor dengan lima
£ 100 dan berjalan dengannya; kedua bragged 600 untuk anjing;
1 / 3, 700.
"Pooh! ! menganggap "kata John Thornton;" Buck boleh memulakan ribu pound ".
"Dan memecah keluar? dan berjalan dengan seratus kilometer? "menuntut Matthewson,
Bonanza King, dia memuji diri 700.
"Dan memecahkan ia keluar dan berjalan dengan untuk seratus kilometer," kata John Thornton
tenang.
"Baiklah," Matthewson berkata, perlahan-lahan dan sengaja, supaya semua dapat mendengar, "Saya
mendapat satu ribu ringgit, mengatakan dia tidak boleh. Dan tidak ada. "
Oleh itu, berkata, beliau mengecam seguni habuk emas saiz sosej Bologna ke atas
bar. Tiada siapa yang bercakap.
Tanpa basa-basi Thornton, jika tanpa basa-basi, telah dipanggil.
Dia dapat merasakan flush darah hangat menjalar mukanya.
Lidahnya telah menipunya.
Dia tidak tahu sama ada Buck boleh memulakan ribu pound.
Setengah tan! Enormousness itu terkejut dia.
Beliau mempunyai kepercayaan yang tinggi dalam kekuatan Buck dan selalu berfikir dia mampu untuk memulakan
beban; tetapi tidak seperti sekarang, jika dia telah menghadapi kemungkinan, mata
lelaki dozen ditetapkan kepadanya, senyap dan menunggu.
Di samping itu, beliau tidak mempunyai ribu ringgit; atau telah Hans atau Pete.
"Saya mendapat naik kereta Gelongsor yang berdiri di luar sekarang, dengan dua puluh guni £ 50 tepung di atasnya,"
Matthewson meneruskan kelangsungan kejam; "jadi jangan biarkan yang menghalang kamu."
Thornton tidak menjawab.
Dia tidak tahu apa yang hendak dikatakan. Dia mengerling dari muka ke muka yang tidak hadir
cara seorang lelaki yang telah kehilangan kuasa pemikiran dan mencari tempat untuk mencari
perkara yang akan mula akan sekali lagi.
Muka Jim O'Brien, Raja Mastodon dan komrad masa lama, ditangkap matanya.
Ia adalah sebagai petunjuk kepadanya, seolah-olah mengapi kepadanya untuk melakukan apa yang dia tidak pernah bermimpi
menjalankan.
"Bolehkah anda pinjami saya seribu?" Dia bertanya, hampir berbisik.
"Pasti," jawab O'Brien, raksasa karung berlimpah-limpah oleh sebelah Matthewson ini.
"Walaupun ia kurang percaya, saya mempunyai, John, binatang itu boleh melakukan silap mata tersebut."
Eldorado dikosongkan penghuni ke jalan untuk melihat ujian.
Jadual yang telah ditinggalkan, dan para peniaga dan gamekeepers yang keluar untuk melihat
hasil taruhan dan meletakkan kemungkinan.
Beberapa ratus orang, feniks dan mittened, dibankkan sekitar naik kereta Gelongsor dalam mudah
jarak.
Naik kereta Gelongsor Matthewson, sarat dengan seribu paun tepung, telah menawarkan diri untuk
beberapa jam, dan dalam sejuk yang hebat (ia adalah enam puluh bawah paras beku) pelari telah
dibekukan puasa salji keras padat.
Lelaki yang ditawarkan kemungkinan dua yang Buck tidak dapat berganjak naik kereta Gelongsor.
Berdalih A timbul mengenai frasa "keluar."
O'Brien menegaskan ia adalah keistimewaan Thornton untuk mengetuk pelari longgar,
meninggalkan Buck "break" dari terhenti mati.
Matthewson menegaskan bahawa frasa termasuk melanggar pelari dari
pegangan yang beku salji.
Majoriti orang-orang yang telah menyaksikan membuat pertaruhan memutuskan memihak kepada beliau,
setelah itu kemungkinan meningkat kepada tiga hingga satu terhadap Buck.
Terdapat tiada pengambil.
Bukan seorang yang percaya dia mampu feat yang.
Thornton telah bergegas ke taruhan, berat dengan keraguan; dan kini bahawa dia melihat
naik kereta Gelongsor sendiri, fakta konkrit, dengan pasukan tetap sepuluh anjing menggulung
salji sebelum itu, tugas yang lebih mustahil muncul.
Matthewson Wax pemenang. "Tiga hingga satu!" Dia menyatakan.
"Saya akan meletakkan anda ribu lagi di angka itu, Thornton.
Apa yang d'kamu katakan? "
Keraguan Thornton kukuh di mukanya, tetapi semangat perjuangan beliau telah timbul -
berjuang semangat yang soars atas kemungkinan, tidak mengiktiraf yang mustahil, dan
pekak itu kecuali teriak untuk pertempuran.
Beliau menyeru Hans dan Pete kepadanya. Guni mereka yang langsing, dan dengan sendiri
tiga rakan boleh meraih bersama-sama hanya 200 dolar.
Dalam surut nasib masing-masing, jumlah ini adalah jumlah modal mereka, tetapi mereka meletakkan
tanpa ragu-ragu terhadap ratus enam Matthewson.
Pasukan sepuluh anjing unhitched, dan Buck, dengan abah-abah sendiri, telah dimasukkan ke dalam
naik kereta Gelongsor itu.
Beliau telah menarik penularan keghairahan, dan beliau merasakan bahawa dalam beberapa cara dia
mesti melakukan perkara yang hebat untuk John Thornton. Murmurs kagum pada indah
penampilan pergi.
Dia dalam keadaan yang sempurna, tanpa auns daging diperlukan, dan salah satu
ratus lima puluh paun bahawa dia berat begitu banyak paun kersik dan kejantanan.
Kot berbulu-Nya bersinar dengan kemilau dari sutera.
Down leher dan merentasi bahu, mane beliau, berehat? Kerana ia, separuh berus
dan seolah-olah menaikkan dengan setiap pergerakan, seolah-olah melebihi tenaga yang dibuat setiap tertentu
rambut hidup dan aktif.
Payu dara besar dan kaki hadapan yang berat tidak lebih daripada berkadaran dengan yang lain
badan, di mana otot menunjukkan dalam bentuk gulungan yang ketat dibawah kulit.
Lelaki merasakan otot ini dan mengisytiharkan mereka keras seperti besi, dan kemungkinan menurun kepada dua
kepada satu. "Gad, tuan!
Gad, tuan! "Stuttered anggota dinasti terkini, raja bangku Skookum.
"Saya menawarkan 800 baginya, tuan, sebelum ujian, tuan; 800 sama seperti
dia berdiri. "
Thornton menggelengkan kepalanya dan melangkah ke sebelah Buck.
"Anda perlu mengelakkan diri daripada dia," Matthewson membantah.
"Percuma permainan dan banyak ruang."
Orang ramai terdiam hanya kedengaran suara-suara yang penjudi dgn sia-sia yang menawarkan
00:58.
Semua orang mengakui Buck seekor binatang yang besar, tetapi dua puluh guni lima puluh paun
tepung bulked terlalu besar di mata mereka bagi mereka untuk melonggarkan kantung-tali mereka.
Thornton melutut dengan sebelah Buck.
Beliau mengambil kepalanya di tangan dua orang dan berehat pipi di pipi.
Dia tidak main-main goncang dia, seperti yang dahulu itu, atau dengut kutukan cinta yang lembut, tetapi dia
berbisik di telinganya.
"Seperti yang anda suka saya, Buck. Seperti yang anda suka saya, "apa yang dia berbisik.
Buck whined dengan kesungguhan ditindas. Orang ramai menonton secara ingin tahu.
Tuduhan itu telah berkembang misteri.
Ia seolah-olah seperti sihir. Sebagai Thornton sampai ke kakinya, yang disita Buck
tangan mittened antara rahang, menekan masuk dengan giginya dan melepaskan
perlahan-lahan setengah dengan berat hati.
Ia adalah jawapan, segi, tidak bersuara, tetapi kasih sayang.
Thornton melangkah ke belakang. "Sekarang, Buck," katanya.
Buck diperketatkan kesan, maka slacked mereka untuk beberapa inci.
Ia adalah cara dia belajar. "Gee!"
Suara Thornton berbunyi, mendadak dalam senyap tegang.
Buck menghayun ke kanan, berakhir pergerakan dalam terjun yang mengambil kendur
dan dengan sentakan secara tiba-tiba menahan beliau 150 paun.
Beban bergetar, dan dari di bawah yang pelari timbul dedas garing.
"Haw!" Diperintahkan Thornton.
Buck ulangan manuver, kali ini ke kiri.
Dedas bertukar menjadi menyentap satu, naik kereta Gelongsor pivoting dan pelari tergelincir dan
parutan beberapa inci ke sisi.
Naik kereta Gelongsor itu pecah. Lelaki memegang nafas mereka, gigih
sedar tentang fakta. "Sekarang, bubur!"
Arahan Thornton retak seperti tembakan pistol.
Buck melemparkan dirinya ke hadapan, mengetatkan kesan dengan menyergap menggelegar.
Seluruh badan beliau telah berkumpul padat bersama-sama dalam usaha yang amat besar,
otot writhing dan knotting seperti benda-benda hidup di bawah bulu seperti sutera.
Dada besar beliau ialah rendah ke tanah, kepalanya ke depan dan ke bawah, manakala kakinya
terbang seperti orang gila, kuku parut salji penuh keras di alur selari.
Naik kereta Gelongsor terpengaruh dan bergetar, separuh-mula ke hadapan.
Salah satu kakinya tergelincir, dan seorang lelaki mengerang kuat.
Kemudian naik kereta Gelongsor lurched hadapan dalam apa yang muncul berturut-turut pesat daripada jerks,
walaupun ia tidak pernah benar-benar datang untuk menghentikan mati lagi ... setengah inci ... inci ... dua
inci ...
Jerks dpt dilihat berkurangan, seperti naik kereta Gelongsor yang mendapat momentum, beliau ditangkap mereka,
sehingga ia bergerak dengan mantap di sepanjang.
Lelaki gasped dan mula bernafas lagi, tidak sedar bahawa untuk seketika mereka telah berhenti
untuk bernafas. Thornton telah berjalan di belakang, menggalakkan
Buck dengan perkataan, pendek dan riang.
Jarak diukur, dan seperti yang dia menghampiri longgokan kayu api yang menandakan
akhir ratus ela, bersorak mula berkembang dan membesar, yang pecah ke dalam suara meraung
kerana beliau meninggal kayu api dan dihentikan pada arahan.
Tiap-tiap manusia yang telah mengoyak sendiri longgar, walaupun Matthewson.
Topi dan sarung tangan yang telah terbang di udara.
Lelaki bersalaman, tidak kira dengan siapa, dan menggelegak di agung
Babel tidak keruan. Tetapi Thornton jatuh di atas lututnya sebelah Buck.
Ketua bertentangan dengan kepala, dan dia berjabat dia ke depan dan ke belakang.
Sesungguhnya orang-orang yang tergesa-gesa sehingga mendengar dia mengutuk Buck, dan dia mengutuk dia panjang dan bersungguh-sungguh,
dan perlahan-lahan dan penuh kasih sayang.
"Gad, tuan! Gad, tuan! "Spluttered Bench Skookum
raja. "Saya akan memberi anda seribu baginya, tuan,
ribu, tuan - 1200, tuan "
Thornton meningkat kepada kakinya. Matanya basah.
Air mata streaming terus terang ke bawah pipinya.
"Tuan," katanya kepada raja Bench Skookum, "tidak, tuan.
Anda boleh pergi ke neraka, tuan. Ia adalah yang terbaik yang boleh saya lakukan untuk anda, tuan. "
Buck mengambil tangan Thornton di giginya.
Thornton menggeleng-gelengkan dia ke depan dan ke belakang. Seolah-olah animasi oleh gerak hati yang sama,
penonton menarik kembali ke jarak yang menghormati atau Mereka sekali lagi tdk berhati-hati
cukup untuk mengganggu.