Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME saya
BAB I
Emma Woodhouse, kacak, pandai, dan kaya, dengan rumah yang selesa dan bahagia
pelupusan, seolah-olah menyatukan beberapa nikmat terbaik kewujudan dan telah hidup
hampir 21 tahun di dunia dengan sangat sedikit kesusahan atau menyakiti dia.
Beliau adalah anak bongsu dua orang anak perempuan seorang ayah yang paling penyayang, terlalu pemurah;
dan telah, akibat perkahwinan kakaknya, perempuan simpanan rumahnya daripada
tempoh yang sangat awal.
Ibunya telah meninggal dunia lama dahulu dia mempunyai lebih daripada mengingati kurang jelas
pelukannya itu dan tempat beliau telah dibekalkan oleh seorang wanita yang sangat baik sebagai
governess, yang telah jatuh sedikit pendek ibu dalam perasaan kasih sayang.
Enam belas tahun telah Miss Taylor berada dalam keluarga En. Woodhouse, kurang sebagai governess
daripada rakan, sangat suka kedua-dua anak-anak perempuan, tetapi terutamanya of Emma.
Di antara mereka lebih keintiman adik-adik.
Malah sebelum Miss Taylor telah berhenti memegang jawatan nominal governess,
keringanan sabar itu hampir tidak dibenarkan untuk mengenakan apa-apa sekatan dan bayang-bayang
pihak berkuasa yang kini lama meninggal dunia,
mereka telah tinggal bersama sebagai teman dan rakan yang sangat saling dilampirkan, dan Emma
melakukan apa yang dia suka sangat penghargaan penghakiman Miss Taylor, tetapi diarahkan
terutamanya oleh sendiri.
Kejahatan sebenar, sesungguhnya, keadaan Emma kuasa mempunyai agak terlalu banyak
cara sendiri, dan kecenderungan untuk berfikir sedikit terlalu baik daripada dirinya; ini adalah
keburukan yang mengancam aloi untuk kesenangan yang banyak.
Bahaya, bagaimanapun, pada yang hadir sedemikian unperceived, bahawa mereka tidak dengan apa-apa cara
pangkat sebagaimana yang malang dengannya.
Kesedihan datang - menyebabkan dukacita yang lemah lembut tetapi tidak sama sekali dalam bentuk apa-apa marah-marah
kesedaran .-- Cik Taylor berkahwin. Ia telah kehilangan Miss Taylor yang pertama
membawa kesedihan.
Ia adalah pada hari perkahwinan rakan tercinta ini bahawa Emma pertama duduk dalam sedih
dianggap penerusan mana-mana.
Perkahwinan lebih, dan orang-orang yang-pergi pengantin, ayahnya dan dirinya dibiarkan
makan bersama-sama, tidak dengan prospek ketiga untuk bersorak malam yang panjang.
Bapanya terdiri dirinya untuk tidur selepas makan malam, seperti biasa, dan dia kemudian hanya kepada
duduk dan berfikir apa yang dia telah kehilangan. Acara telah setiap janji kebahagiaan
kawannya.
Mr Weston merupakan seorang watak unexceptionable, kekayaan mudah, umur yang sesuai, dan
Adab menyenangkan; dan terdapat beberapa kepuasan dalam mempertimbangkan dengan apa yang diri
menafikan, persahabatan murah hati dia sentiasa
mahu dan digalakkan perlawanan, tetapi ia adalah kerja pagi hitam untuknya.
Mahu Miss Taylor akan dirasai setiap jam setiap hari.
Dia teringat kebaikan lalu - kebaikan, kasih sayang enam belas tahun -
bagaimana dia telah diajar dan bagaimana dia telah memainkan dari lima tahun - bagaimana dia
menumpukan segala kuasa untuk melampirkan dan menghiburkan
kesihatan di - dan bagaimana dipelihara melalui pelbagai penyakit zaman kanak-kanak.
Hutang besar terima kasih yang terhutang di sini, tetapi persetubuhan tujuh lepas
tahun, sama kedudukan dan unreserve sempurna yang tidak lama kemudian diikuti
Perkahwinan Isabella, apabila mereka ditinggalkan
antara satu sama lain, lagi mahal, petender ingatan.
Beliau telah menjadi teman dan sahabat seperti beberapa gila bijak, bermaklumat,
berguna, lemah lembut, mengetahui semua cara keluarga, yang berminat dalam semua kebimbangan, dan
khususnya berminat untuk diri sendiri, dalam tiap-tiap
riadah, tiap-tiap skim perempuan. - satu yang dia boleh bercakap pemikiran tiap-tiap kerana ia timbul,
dan yang mempunyai kasih sayang untuk dia seperti tidak dapat mencari kesalahan.
Bagaimana dia menanggung perubahan - Ia adalah benar bahawa rakannya akan hanya setengah
batu dari mereka, tetapi Emma sedar bahawa hebat mesti perbezaan antara Puan
Weston, hanya setengah batu dari mereka, dan
Miss Taylor di rumah, dan dengan semua kelebihan, semula jadi dan dalam negeri, dia
kini dalam bahaya besar mengalami kesendirian intelektual.
Beliau dikasihi bapanya, tetapi dia tiada teman untuk dia.
Dia tidak dapat bertemu dengannya dalam perbualan, rasional atau suka bermain.
Perbuatan buruk jurang sebenar dalam umur mereka (dan En. Woodhouse telah berkahwin dengan tidak
awal) adalah lebih meningkat oleh perlembagaan dan tabiat itu telah menjadi
yg cepat jatuh sakit sepanjang hidupnya, tanpa
aktiviti akal atau tubuh yang, beliau seorang lelaki yang lebih dalam cara yang lebih tua berbanding pada tahun-tahun; dan walaupun
di mana-mana yang tercinta untuk keramahan hatinya dan sabar mesra,
bakat tidak dapat telah mengesyorkan beliau pada bila-bila masa.
Kakaknya, walaupun perbandingan tetapi sedikit dipecat oleh ikatan perkawinan, yang menetap di
London, hanya enam belas kilometer off, banyak di luar jangkauan harian; dan banyak yang panjang
Oktober dan November petang mesti
berjuang melalui sekurang-Hartfield, sebelum Krismas membawa lawatan akan datang dari
Isabella dan suaminya, dan anak-anak kecil mereka, untuk mengisi rumah, dan berikan dia
masyarakat menyenangkan lagi.
Highbury, kampung yang besar dan ramai penduduk, hampir berjumlah ke bandar, yang
Hartfield, walaupun rumput yang berasingan, dan shrubberies, dan nama, tidak benar-benar
milik, yang diberikan beliau tidak sama dengan.
Woodhouses adalah yang pertama di akibat sana.
Semua memandang kepada mereka.
Beliau mempunyai kenalan yang ramai di tempat itu, untuk ayahnya universal sivil, tetapi tidak
salah satu di antara mereka yang boleh diterima sebagai ganti Miss Taylor walau setengah hari.
Ia adalah perubahan yang melankolik dan Emma tidak dapat tetapi mengeluh ke atasnya, dan ingin untuk
perkara-perkara mustahil, sehingga ayahnya bangun, dan perlu berasa ceria.
Roh-rohnya yang diperlukan sokongan.
Dia seorang lelaki saraf, mudah tertekan; suka tiap-tiap badan bahawa beliau digunakan untuk, dan
membenci sebahagian dengan mereka membenci perubahan tiap-tiap jenis.
Matrimony, sebagai asal-usul perubahan, sentiasa marah-marah dan dia tidak
lagi didamaikan kepada anaknya sendiri yang berkahwin, dan tidak pernah boleh bercakap tentang beliau tetapi
dengan belas kasihan, walaupun ia telah
seluruhnya perlawanan kasih sayang, apabila dia kini bertanggungjawab untuk sebahagian dengan Miss Taylor terlalu;
dan dari tabiat mementingkan diri lembut, dan tidak mampu untuk mengandaikan bahawa
orang lain dapat merasakan yang berbeza dari
dirinya, dia sangat dilupuskan untuk berfikir Miss Taylor telah dilakukan sebagai yang menyedihkan bagi
dirinya sebagai seorang yang bagi mereka, dan telah banyak lebih bahagia jika dia telah membelanjakan semua
seluruh hidupnya di Hartfield.
Emma tersenyum dan berbual-bual riang yang dia boleh, supaya dia pemikiran itu;
tetapi apabila teh datang, adalah mustahil bagi beliau untuk tidak mengatakan betul-betul seperti dia berkata di
makan malam,
"Poor Miss Taylor - Saya ingin dia di sini lagi.
Sayang sekali ialah En. Weston terfikir tentang dia! "
"Saya tidak boleh bersetuju dengan anda, papa, anda tahu saya tidak mampu.
En. Weston adalah seperti baik-humored, menyenangkan, manusia yang sangat baik, bahawa dia benar-benar
layak seorang isteri yang baik; - dan anda tidak akan mempunyai Miss Taylor hidup dengan kami selama-lamanya,
dan menanggung semua humours ganjil saya, apabila dia mungkin mempunyai sebuah rumah sendiri? "
"Sebuah rumah sendiri! Tetapi di mana adalah satu kelebihan dalam rumah sendiri?
Ini adalah tiga kali lebih besar. - Dan anda tidak pernah mempunyai sebarang humours ganjil, sayang saya. "
"Berapa kerap kita boleh melihat mereka, dan mereka datang untuk melihat kami - Kami tidak akan
sentiasa mesyuarat!
Kita mesti mula kita perlu pergi dan membayar lawatan perkahwinan tidak lama lagi ".
"Abang, bagaimana saya setakat ini? Randalls adalah jarak yang sedemikian.
Saya tidak dapat berjalan separuh setakat ini. "
"Tidak, papa, tiada siapa yang memikirkan berjalan anda. Kita mesti pergi dalam pengangkutan, untuk kepastian. "
"Pengangkutan!
Tetapi James tidak akan meletakkan kuda untuk apa-apa cara sedikit; dan di mana
kuda yang miskin sedangkan kita membayar lawatan kami? "
"Mereka akan dimasukkan ke dalam stabil, Mr Weston, papa.
Anda tahu kita telah menyelesaikan semua yang sudah. Kita bercakap di seluruh dengan En. Weston lepas
malam.
Dan seperti James, anda boleh sangat yakin beliau akan sentiasa seperti pergi ke Randalls, kerana
anak perempuannya yang pembantu rumah di sana. Saya hanya ragu-ragu sama ada beliau akan membawa kita
mana-mana sahaja.
Itu adalah melakukan anda, papa. Anda mendapat Hannah bahawa tempat yang baik.
Tiada siapa yang menyangka Hannah sehingga anda yang disebut - James begitu bertanggungjawab kepada anda "!
"Saya amat gembira saya memikirkan dia.
Ia adalah sangat bernasib baik, bagi saya tidak akan mempunyai miskin James berfikir sendiri dihina atas apa-apa
akaun; dan saya pasti bahawa dia akan membuat seorang hamba yang sangat baik: dia sivil, cantik dan bersuara
gadis; Saya mempunyai pendapat yang besar dia.
Setiap kali saya berjumpa dengannya, dia selalu curtseys dan meminta saya bagaimana saya lakukan, dengan cara yang sangat cantik;
dan apabila anda telah dia di sini untuk melakukan jahit-menjahit, saya memerhatikan dia selalu mengubah
mengunci pintu dengan cara yang betul dan tidak pernah bangs.
Saya pasti dia akan menjadi hamba yang sangat baik dan ia akan menjadi keselesaan yang besar kepada golongan miskin Miss
Taylor mempunyai seseorang bahawa dia adalah digunakan untuk melihat.
Setiap kali James pergi ke tempat melihat anak perempuannya, anda tahu, dia akan mendengar
kami. Dia akan dapat memberitahu bagaimana kita semua
adalah. "
Emma terlepas exertions tidak untuk mengekalkan aliran idea-idea yang lebih bahagia, dan berharap, oleh
membantu backgammon, untuk mendapatkan ayahnya lumayan melalui malam hari, dan
diserang oleh tidak menyesal tetapi sendiri.
Backgammon-jadual diletakkan, tetapi pengunjung segera selepas itu berjalan dalam
dan menjadikan ia tidak perlu.
Mr Knightley, seorang lelaki yang wajar kira-kira tujuh atau lapan-tiga-puluh, bukan hanya sangat
rakan lama dan intim keluarga, tetapi terutamanya yang berkaitan dengannya, sebagai
abang suami Isabella.
Beliau tinggal kira-kira sebatu dari Highbury, adalah pengunjung yang kerap, dan sentiasa mengalu-alukan, dan
pada masa ini lebih dialu-alukan daripada biasa, seperti yang akan datang secara langsung dari bersama mereka
Connexions di London.
Beliau telah kembali ke makan malam lewat, selepas ketiadaan beberapa hari, dan kini berjalan sehingga
Hartfield untuk mengatakan bahawa semua adalah baik di Brunswick Square.
Ia adalah keadaan gembira, dan animasi Woodhouse Encik untuk beberapa lama.
En. Knightley mempunyai cara yang ceria, yang sentiasa melakukan kepadanya kebaikan; dan banyak pertanyaan
selepas "miskin Isabella" dan anak-anaknya menjawab yang paling memuaskan.
Apabila ini telah berakhir, Encik Woodhouse terima kasih diperhatikan, "Ia sangat baik
, Mr Knightley, untuk keluar pada jam ini lewat menyeru kita.
Saya takut anda mesti mempunyai telah berjalan kaki yang mengejutkan. "
"Tidak sama sekali, tuan.
Ia adalah malam cahaya bulan yang indah dan begitu ringan bahawa saya mesti mengundurkan diri dari besar anda
api. "" Tetapi anda mesti dapati ia sangat lembap dan
kotor.
Saya ingin anda tidak boleh menangkap sejuk. "" Dirty, tuan!
Lihatlah kasut saya. Tidak sedikitpun kebaikan kepada mereka. "
"Baiklah! yang agak mengejutkan, kerana kita mempunyai urus niaga yang besar hujan di sini.
Hujan teruk keras selama setengah jam ketika kami berada di sarapan pagi.
Saya mahu mereka menunda perkahwinan. "
"Dengan bye - Saya tidak mahu anda gembira. Cukup sedar apa yang sort of kegembiraan
anda berdua mesti rasa, saya telah tidak tergesa-gesa dengan ucapan tahniah saya tetapi saya berharap
semuanya pergi lumayan baik.
Bagaimana anda semua berkelakuan? Yang menangis paling berkesan? "
"Ah! miskin Miss Taylor! 'TIS perniagaan yang menyedihkan. "
"Poor En dan Cik Woodhouse, jika anda sila; tetapi boleh saya tidak mungkin mengatakan 'miskin
Miss Taylor.
Saya telah memberikan perhatian yang besar untuk anda dan Emma, tetapi apabila ia datang kepada persoalan pergantungan
atau kemerdekaan! mana-mana Pada kadar, ia mesti lebih baik untuk mempunyai satu sahaja sila daripada
dua. "
"Terutamanya apabila salah satu daripada kedua-dua adalah seperti khayalan, makhluk yang menyusahkan!" Kata
Emma main-main.
"Itu adalah apa yang anda ada dalam kepala anda, saya tahu dan apa yang anda pasti akan berkata jika
bapa saya tidak. "" Saya percaya ia adalah sangat benar, sayang saya,
Sesungguhnya, "kata Mr Woodhouse, dengan keluhan.
"Saya takut saya kadang-kadang sangat khayalan dan menyusahkan."
"Saya yang paling papa! Anda tidak fikir saya boleh bermakna anda, atau
andaikan Mr Knightley bermakna anda.
Apa idea yang dahsyat! Oh no!
Saya maksudkan hanya diri sendiri. Mr Knightley suka mencari kesalahan saya,
anda tahu - jenaka - jenaka.
Kita selalu berkata apa yang kami suka antara satu sama lain. "
Encik Knightley, sebenarnya, adalah salah satu dari sedikit orang yang dapat melihat kerosakan dalam Emma
Woodhouse, dan satu-satunya yang pernah memberitahunya daripada mereka: dan walaupun ini tidak
bersetuju dengan Emma dirinya, dia
tahu ia akan jadi kurang kepada ayahnya, bahawa dia tidak akan mempunyai dia benar-benar
mengesyaki apa-apa keadaan sebagai tidak berfikir sempurna oleh tiap-tiap badan.
"Emma tahu saya tidak pernah memuji-muji dia," kata Encik Knightley, "tetapi saya tidak bermakna refleksi pada
mana-mana badan.
Miss Taylor telah digunakan untuk dua orang untuk menyenangkan, dia akan mempunyai tetapi
satu. Kemungkinan bahawa dia mesti mendapat keuntungan. "
"Baiklah," kata Emma, bersedia untuk membiarkan ia lulus - "anda mahu mendengar tentang perkahwinan; dan saya
hendaklah gembira untuk memberitahu anda, untuk kita semua berkelakuan Anehnya.
Tiap-tiap badan itu menepati masa, tiap-tiap badan dalam penampilan terbaik mereka: bukan air mata, dan hampir tidak
muka lama untuk dilihat.
Oh tidak, kita semua merasakan bahawa kami akan hanya setengah batu selain, dan pasti
memenuhi setiap hari. "" Saudara-Emma menanggung segala sesuatu dengan baik, "kata
bapanya.
"Tetapi, Mr. Knightley, dia adalah benar-benar sangat maaf kehilangan miskin Miss Taylor, dan saya
pasti dia akan kehilangan dia lebih daripada dia fikir. "
Emma berpaling kepalanya, dibahagikan di antara air mata dan senyuman.
"Ia adalah mustahil bahawa Emma tidak patut tertinggal seorang teman seperti itu," kata Mr Knightley.
"Kita tidak boleh seperti beliau juga yang kita lakukan, tuan, jika kita boleh andaikan ia; tetapi dia tahu
berapa banyak perkahwinan itu adalah untuk Miss kelebihan Taylor; dia tahu bagaimana sangat diterima
mesti boleh, pada bila-bila masa Miss Taylor hidup,
menetap di rumah sendiri, dan berapa penting kepadanya selamat
peruntukan yang selesa, dan oleh itu tidak boleh membenarkan dirinya untuk merasa sakit yang begitu banyak sebagai
keseronokan.
Tiap-tiap sahabat Miss Taylor mesti gembira mempunyai dia begitu gembira berkahwin. "
"Dan anda telah lupa satu perkara kegembiraan kepada saya," kata Emma, "dan amat banyak
satu yang saya buat perlawanan diri saya sendiri.
Saya telah membuat perlawanan, anda tahu, empat tahun lalu dan telah mengambil tempat, dan dibuktikan dalam
kanan, apabila begitu ramai berkata Encik Weston tidak akan berkahwin lagi, boleh keselesaan
saya untuk apa-apa benda. "
En. Knightley menggeleng-gelengkan kepalanya dia. Ayahnya mesra dengan panggilan menjawab, "Ah! kesayanganku! Sesungguhnya aku
ingin anda tidak akan membuat perlawanan dan meramalkan perkara, atas apa jua yang anda katakan
sentiasa datang untuk lulus.
Berdoa buat tidak membuat apa-apa lagi perlawanan. "" Saya berjanji anda untuk membuat tidak ada untuk diri sendiri,
papa, tetapi saya mesti, sememangnya, bagi orang lain. Ia adalah hiburan terbesar di dunia!
Dan selepas kejayaan itu, anda tahu! Badan Tiap-tiap berkata bahawa En. Weston tidak akan berkahwin
sekali lagi. Alamak, tidak!
Mr Weston, yang telah duda sekian lama, dan yang seolah-olah begitu sempurna selesa
tanpa isteri, jadi sentiasa diduduki sama ada dalam perniagaan di bandar atau di kalangan beliau
rakan di sini, sentiasa diterima di mana sahaja dia
pergi, sentiasa ceria - Mr. Weston tidak perlu menghabiskan satu petang dalam tahun sahaja jika
dia tidak suka. Oh no!
Encik Weston pasti tidak akan berkahwin lagi.
Malah ada orang yang bercakap adanya janji yang dijanjikan kepada isterinya di ranjang dia, dan lain-lain anak
dan bapa saudaranya tidak membiarkan dia.
Semua cara karut dengan penuh telah bercakap tentang subjek ini, tetapi saya percaya tiada seorang pun.
"Sejak hari - kira-kira empat tahun lalu - yang Miss Taylor dan saya bertemu dengan beliau dalam
Broadway Lane, apabila, kerana ia mula hujan renyai-renyai, beliau terpelanting jauh dengan begitu banyak
keberaniannya, dan yang dipinjam dua payung untuk
kami dari Farmer Mitchell, saya membuat fikiran saya tentang subjek ini.
Saya merancang perlawanan dari jam itu; dan apabila kejayaan itu telah diberkati saya dalam ini
Contohnya, sayang papa, anda tidak boleh berfikir bahawa saya akan meninggalkan pemadanan. "
"Saya tidak faham apa yang anda maksudkan dengan 'kejayaan'," kata Mr Knightley.
"Kejayaan supposes usaha.
Masa anda telah dengan betul dan halus dibelanjakan, jika anda telah berusaha untuk
empat tahun yang lalu untuk membawa perkahwinan ini.
Pekerjaan yang layak untuk minda seorang wanita muda!
Tetapi jika, Saya agak bayangkan, anda membuat perlawanan, seperti yang anda memanggilnya, bermakna hanya telefon anda
perancangan, anda berkata kepada diri sendiri satu hari terbiar, 'Saya fikir ia akan menjadi sangat baik
perkara yang Miss Taylor jika Mr Weston
mengahwininya, 'dan berkata lagi kepada diri sendiri setiap sekarang dan kemudian selepas itu, kenapa kamu
bercakap kejayaan? Di mana merit anda?
Apa yang anda banggakan?
Anda membuat tekaan bertuah dan yang demikian itulah yang boleh dikatakan ".
"Dan anda tidak pernah dikenali keredaan dan kejayaan tekaan bertuah - Saya sayang anda .-- saya
berfikir anda pandai, bergantung kepada tekaan bertuah tidak pernah semata-mata nasib.
Terdapat beberapa bakat di dalamnya.
Dan tentang 'kejayaan', kata saya yang kurang memuaskan yang anda bergaduh dengan, saya tidak tahu bahawa saya begitu
sepenuhnya tanpa apa-apa tuntutan kepadanya.
Anda telah disediakan dua gambar yang cantik, tetapi saya fikir mungkin ada 1 / 3 - sesuatu yang
antara apa sahaja dan melakukan semua.
Jika saya telah tidak digalakkan dilihat Mr Weston di sini, dan diberi banyak galakan sedikit,
dan terlicin banyak perkara-perkara yang kecil, ia mungkin tidak datang dengan apa jua selepas semua.
Saya rasa anda mesti tahu Hartfield cukup untuk memahami bahawa. "
"A terus-terang, terbuka hati manusia seperti Weston, dan wanita yang rasional, dan tidak terjejas
seperti Miss Taylor, boleh dengan selamat kiri untuk menguruskan kebimbangan mereka sendiri.
Anda lebih cenderung dilakukan kemudaratan kepada diri sendiri, daripada baik kepada mereka, oleh
gangguan. "
"Emma tidak pernah memikirkan diri sendiri, jika dia boleh berbuat baik kepada orang lain," sahut Tuan Woodhouse,
pemahaman tetapi sebahagian.
"Tetapi, saya sayang, berdoa tidak membuat lebih banyak perlawanan, mereka adalah perkara yang bodoh, dan memecahkan
up bulatan keluarga sedih "" Hanya satu lagi, papa; hanya untuk Encik Elton.
Poor Mr. Elton!
Anda seperti Mr Elton, papa, saya perlu melihat untuk isteri untuknya.
Ada tak ada siapa pun yang di Highbury yang berhak kepadanya dan dia telah di sini sepanjang tahun, dan
telah dipasang rumahnya begitu selesa, bahawa ia akan memalukan beliau tunggal
apa-apa lagi dan saya fikir apabila dia
berganding bahu mereka pada hari ini, beliau kelihatan begitu sangat seolah-olah dia ingin mempunyai
pejabat yang sama yang dilakukan baginya!
Saya rasa sangat baik Encik Elton, dan ini adalah satu-satunya cara yang saya telah melakukan dia
perkhidmatan. "
"En. Elton adalah seorang lelaki muda yang sangat cantik, yang pastinya, dan seorang lelaki muda yang sangat baik, dan saya
mempunyai perhatian yang besar untuk beliau.
Tetapi jika anda mahu membayang dia perhatian, sayang saya, minta dia akan datang dan makan dengan kami
suatu hari nanti. Ini akan menjadi satu perkara yang lebih baik.
Saya berani mengatakan Mr Knightley akan begitu baik untuk bertemu dengannya. "
"Dengan tawaran hebat keseronokan, tuan, pada bila-bila masa," kata Encik Knightley, ketawa, "dan saya
bersetuju dengan anda sepenuhnya, bahawa ia akan menjadi satu perkara yang lebih baik.
Mengajaknya makan malam, Emma, dan membantu beliau yang terbaik ikan dan ayam, tetapi
kebenaran dia chuse isterinya sendiri. Bergantung kepada, seorang lelaki enam atau tujuh-dan-
dua puluh boleh menjaga dirinya sendiri. "