Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha oleh Hermann Hesse BAB 4.
Kebangkitan
Apabila Siddhartha meninggalkan grove, di mana Buddha, yang disempurnakan, tinggal di belakang,
di mana Govinda tinggal di belakang, maka dia merasakan bahawa dalam rimba ini kehidupan lampau beliau juga
tinggal di belakang dan berpisah dengan dia.
Dia memikirkan tentang sensasi ini, yang diisi sepenuhnya, seperti yang beliau perlahan-lahan
berjalan bersama-sama.
Beliau memikirkan secara mendalam, seperti menyelam ke dalam air yang dalam dia membiarkan dirinya tenggelam ke
tanah sensasi yang turun ke tempat di mana punca berdusta, kerana untuk mengenal pasti
sebab, jadi ia seolah-olah beliau, adalah
sangat intipati pemikiran, dan dengan ini sensasi sahaja bertukar menjadi terwujudnya dan
tidak hilang, tetapi menjadi entiti dan mula memancarkan seperti sinar cahaya maksud yang terkandung dalam
mereka.
Perlahan-lahan berjalan bersama-sama, Siddhartha memikirkan. Beliau sedar bahawa dia adalah belia tidak lagi,
tetapi telah bertukar menjadi seorang lelaki.
Beliau menyedari bahawa satu perkara telah meninggalkan beliau, sebagai ular yang ditinggalkan oleh kulit lama, bahawa salah satu
perkara yang tidak lagi wujud dalam dirinya, yang telah menemani beliau sepanjang mudanya dan
digunakan untuk menjadi sebahagian daripada beliau: ingin mempunyai guru-guru dan mendengar kepada ajaran.
Beliau juga telah meninggalkan guru terakhir yang telah muncul di atas jalan, walaupun beliau, yang tertinggi
dan guru yang paling bijak, paling suci, Buddha, dia telah meninggalkan dia, sebahagian dengan
beliau, tidak dapat menerima ajarannya.
Perlahan, dia berjalan bersama-sama dalam pemikiran dan bertanya kepada dirinya: "Tetapi apakah ini, apa yang anda
telah berusaha untuk belajar daripada ajaran dan dari guru-guru, dan apa yang mereka yang mempunyai
mengajar kamu banyak, masih tidak dapat mengajar anda? "
Dan dia mendapati: "Ia adalah diri, tujuan dan intipati yang saya cuba
belajar.
Ia adalah diri, saya ingin membebaskan diri daripada yang saya cuba untuk mengatasi.
Tetapi saya tidak mampu untuk mengatasinya, hanya dapat menipu, hanya dapat lari dari,
hanya bersembunyi daripadanya.
Sesungguhnya, tiada benda di dunia ini telah memelihara fikiran saya itu sibuk, seperti ini sendiri sangat saya
diri, misteri ini saya hidup, saya menjadi salah satu dan dipisahkan dan diasingkan
dari semua yang lain, saya sebagai Siddhartha!
Dan terdapat tiada benda di dunia ini yang saya tahu kurang tentang tentang saya, kira-kira
Siddhartha! "
Setelah memikirkan manakala perlahan-lahan berjalan bersama-sama, beliau kini berhenti sebagai pemikiran
ditangguhkan ditangkap beliau, dan segera ingat lagi tumbuh keluar dari ini, yang baru
pemikiran, iaitu: "Bahawa saya tahu apa-apa
tentang diri saya sendiri, yang Siddhartha kekal itu asing dan tidak diketahui kepada saya, berpunca daripada
satu sebab, penyebab tunggal: Saya takut diri saya, saya telah melarikan diri dari diriku!
Saya searched Atman, saya mencari Brahman, saya bersedia untuk membedah diri saya dan menggelupas
semua lapisan, untuk mencari teras semua kulit di kawasan pedalaman yang tidak diketahui, yang Atman,
kehidupan, ilahi sebahagian, sebahagian muktamad.
Tetapi saya telah kehilangan diri saya dalam proses. "
Siddhartha membuka matanya dan melihat sekeliling, senyuman memenuhi wajahnya dan
rasa terjaga dari mimpi panjang mengalir melalui dia dari kepalanya turun ke
jari kakinya.
Dan ia tidak lama sebelum dia berjalan lagi, berjalan dengan cepat seperti seorang lelaki yang tahu apa yang dia
telah dapat lakukan.
"Oh," dia berfikir, mengambil nafas dalam-dalam, "sekarang saya tidak akan biarkan melarikan diri Siddhartha dari
saya lagi!
Tidak lagi, saya mahu memulakan fikiran saya dan hidup saya dengan Atman dan penderitaan
dunia.
Saya tidak mahu untuk membunuh dan membedah diri saya apa-apa lagi, untuk mencari rahsia di sebalik
runtuhan.
Tidak ba-Veda hendaklah mengajar saya lagi, tidak Atharva-Veda, mahupun kumpulan pertapa, mahupun mana-mana
jenis ajaran.
Saya mahu untuk belajar dari saya, mahu menjadi pelajar saya, ingin mendapat tahu diri,
rahsia daripada Siddhartha. "Dia memandang sekeliling, seolah-olah dia telah melihat
dunia untuk kali pertama.
Cantik itu dunia, yang berwarna-warni dunia, aneh dan misteri adalah
dunia!
Di sini adalah biru, di sini yang kuning, di sini adalah hijau, langit dan sungai mengalir,
hutan dan gunung tegar, semua cantik, semua itu adalah misteri
dan ajaib, dan di tengah-tengah adalah dia,
Siddhartha, satu kebangkitan, di laluan kepada dirinya sendiri.
Semua ini, semua ini kuning dan biru, sungai dan hutan, memasuki Siddhartha untuk
kali pertama melalui mata, adalah tidak lagi musim Mara, adalah tidak lagi
tudung Maya, tidak lagi menjadi sia-sia dan
kepelbagaian kebetulan penampilan semata-mata, keji kepada Brahman mendalam berfikir,
yang scorns kepelbagaian, yang bertujuan perpaduan.
Biru adalah biru, sungai adalah sungai, dan jika juga dalam biru dan sungai, Siddhartha,
tunggal dan ketuhanan tinggal tersembunyi, jadi ia masih bahawa cara ketuhanan sangat dan
tujuan, di sini kuning, di sini biru,
ada langit, ada hutan, dan di sini Siddhartha.
Tujuan dan sifat-sifat penting tidak tempat di sebalik perkara, mereka
berada dalam mereka, dalam segalanya.
"Bagaimana pekak dan bodoh saya!" Dia berfikir, berjalan pantas bersama.
"Apabila seseorang membaca teks, mahu mencari maksudnya, dia tidak akan cibiran
simbol dan huruf dan memanggil mereka muslihat, kebetulan, dan tidak bernilai
badan kapal, tetapi dia akan membaca mereka, beliau akan mengkaji dan menyayangi mereka, surat melalui surat.
Tetapi saya, yang mahu membaca buku dunia dan buku makhluk saya sendiri, saya mempunyai,
demi makna Saya menjangkakan sebelum saya membaca, menghina simbol-simbol dan
surat, saya dipanggil dunia kelihatan
penipuan, yang dipanggil mata saya dan bentuk lidah saya secara kebetulan dan tidak bernilai tanpa
bahan.
Tidak, ini lebih, saya telah dikejutkan, saya sesungguhnya telah bangun dan tidak dilahirkan
sebelum hari ini. "
Dalam pemikiran pemikiran ini, Siddhartha berhenti sekali lagi, tiba-tiba, seolah-olah ada
ular berbaring di hadapannya di atas jalan.
Kerana tiba-tiba, beliau juga telah menjadi sedar tentang perkara ini: Beliau, yang sememangnya seperti seseorang
yang baru sahaja bangun dari tidur atau seperti bayi yang baru lahir, dia terpaksa memulakan hidupnya baharu dan
bermula sekali lagi pada awal sangat.
Apabila dia telah meninggalkan pada pagi ini dari Jetavana dusun, dusun itu
datuk, sudah terjaga, sudah jalan ke arah dirinya sendiri, beliau beliau mempunyai setiap
niat, yang dianggap sebagai semulajadi dan mengambil
diberikan, selepas tahun sebagai seorang pertapa, bahawa dia akan kembali ke rumahnya dan
bapa.
Tetapi sekarang, hanya dalam masa ini, apabila dia berhenti seolah-olah ular itu berbaring di atas beliau
laluan, beliau juga bangun untuk merealisasikan ini: "Tetapi saya tidak lagi saya, saya tidak
pertapaan lagi, saya bukan seorang imam apa-apa, saya tidak Brahman lagi.
Apa sahaja yang perlu saya lakukan di rumah dan di tempat bapa saya?
Pengajian?
Membuat persembahan? Meditasi Mengamalkan?
Tetapi semua ini berakhir, semua ini tidak lagi di samping laluan saya. "
Bergerak-gerak, Siddhartha kekal berdiri, dan untuk masa yang satu ketika dan
nafas, hatinya terasa sejuk, dia merasakan sejuk di dadanya, sebagai haiwan yang kecil, seekor burung atau
arnab, apabila melihat bagaimana sahaja dia.
Selama beberapa tahun, beliau telah tanpa rumah dan telah dirasai apa-apa.
Sekarang, dia berasa.
Namun, walaupun dalam meditasi yang mendalam, beliau telah anak bapanya, telah menjadi suatu
Brahman, kasta yang tinggi, ulama. Kini, beliau adalah apa-apa tetapi Siddhartha,
terjaga 1, dan tiada lain ditinggalkan.
Mendalam, beliau dihidu, dan untuk seketika, dia berasa sejuk dan menggeletar.
Tiada siapa itu sendiri sebagai beliau.
Terdapat tiada bangsawan yang tidak dimiliki oleh bangsawan, tiada pekerja yang tidak tergolong
kepada pekerja, dan didapati berlindung dengan mereka, berkongsi hidup dengan mereka, bercakap bahasa mereka.
Tiada Brahman, yang tidak akan dianggap sebagai Brahman dan tinggal bersama mereka, pertapa yang tidak
yang tidak akan mendapat tempat perlindungan dalam kasta yang Samanas, dan juga yang paling sedih
umang di dalam hutan tidak hanya satu dan
sahaja, beliau juga dikelilingi oleh tempat yang dia milik, beliau juga kepunyaan kasta,
di mana dia berada di rumah.
Govinda telah menjadi seorang sami, dan seribu sami adalah saudara-saudaranya, memakai jubah yang sama
kerana beliau percaya dalam imannya, bercakap bahasa.
Tetapi dia, Siddhartha, di mana dia milik?
Dengan siapa dia akan berkongsi hidup? Yang bahasanya akan dia bercakap?
Daripada masa ini, apabila dunia cair sekelilingnya, apabila dia berdiri sendiri
seperti bintang di langit, daripada saat ini sejuk dan putus asa, Siddhartha muncul,
sendiri berbanding sebelum ini, lebih tegas tertumpu.
Dia merasakan: Ini telah gegaran terakhir detik, perjuangan terakhir ini
kelahiran.
Dan tidak lama sehingga dia berjalan lagi dalam mengorak langkah panjang, mula untuk meneruskan pantas
dan tidak sabar, mengetuai tidak lagi pulang, tidak lagi kepada bapanya, tidak lagi
belakang.