Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XL: Kuda Putih dan Hitam.
"Itu adalah agak memeranjatkan," kata D'Artagnan; "Gourville berjalan kira-kira
jalan-jalan begitu dgn riang, apabila dia hampir pasti bahawa M. Fouquet dalam bahaya apabila ia
hampir sama tertentu bahawa ia adalah
Gourville yang memberi amaran M. Fouquet tadi oleh nota yang koyak kepada beribu-ribu
kepingan atas teres, dan diberikan kepada angin oleh surintendant le tuan.
Gourville adalah menggosok tangannya yang kerana dia telah melakukan sesuatu yang bijak.
Mana datangnya M. Gourville? Gourville akan datang dari aux Rue
Herbes.
Ke manakah tidak membawa Herbes Rue aux? "
Dan D'Artagnan diikuti, di sepanjang bahagian atas rumah Nantes, yang dikuasai oleh
istana, barisan yang dikesan oleh jalan-jalan, kerana dia akan telah dilakukan ke atas topografi
pelan sahaja, bukan mati, rata
kertas, carta hidup yang meningkat di pelepasan dengan menangis, pergerakan, dan bayang-bayang
lelaki dan perkara-perkara.
Di luar pagar kota, dataran hijau besar menghulurkan, yang bersempadan dengan
Loire, dan kelihatan berlari ke arah ufuk berwarna merah jambu, yang telah dipotong oleh biru
perairan dan hijau gelap daripada paya.
Dengan serta-merta di luar pintu Nantes dua jalan putih kelihatan mencapah seperti
jari berasingan tangan gergasi.
D'Artagnan, yang telah diambil dalam semua panorama dengan pantas dengan crossing
teres, yang diketuai oleh barisan Rue aux Herbes mulut salah satu dari orang-orang jalan-jalan
yang mengambil kenaikan di bawah pintu Nantes.
Satu langkah lagi, dan beliau turun tangga, mengambil pengangkutan kebun,
dan pergi ke arah penginapan M. Fouquet.
Tetapi peluang yang perintahkan, pada masa ini menjunam ke tangga, bahawa dia adalah
tertarik dengan satu titik yang bergerak kemudian mendapat tanah di jalan itu.
"Apakah itu," kata musketeer kepada dirinya sendiri; "kuda galloping, - satu yang melarikan diri
kuda, tidak syak lagi. Apakah kadar yang dia akan di! "
Titik yang bergerak menjadi terpisah dari jalan raya, dan masuk ke dalam bidang.
"Kuda putih," terus kapten, yang baru sahaja dilihat warna dibuang
luminously terhadap alasan gelap, "dan dia bagi memastikan ia dipasang, ia mesti beberapa kanak-kanak lelaki yang kuda
haus dan telah melarikan diri bersama-samanya. "
Ini renungan, pantas seperti kilat, serentak dengan persepsi visual,
D'Artagnan telah lupa apabila dia turun langkah-langkah pertama tangga.
Beberapa morsels kertas telah tersebar ke seluruh tangga, dan bersinar putih terhadap
batu-batu yang kotor.
"Eh! eh! "kata kapten kepada dirinya sendiri," di sini adalah beberapa serpihan nota
koyak oleh M. Fouquet.
Orang miskin! dia telah memberikan rahsia kepada angin, angin akan mempunyai tidak lebih kena-mengena dengan
, dan membawa kembali kepada raja.
Nyata, Fouquet, anda bermain dengan nasib malang! permainan tidak adil, -
nasib adalah terhadap anda.
Bintang Louis XIV. mengaburi pula amal kamu; penambah yang lebih kuat dan lebih licik daripada
tupai. "D'Artagnan mengambil satu-morsels
kertas kerana beliau turun.
"Tangan yang cantik Gourville sedikit!" Menangis dia, manakala memeriksa salah satu serpihan
nota; "Saya tidak silap." Dan dia membaca perkataan "kuda."
"! Hentikan" kata beliau dan dia mengkaji satu lagi, yang mana tidak adalah surat yang dikesan.
Kepada suatu ketiga dia membaca perkataan "putih;" "putih kuda," ulang beliau, seperti kanak-kanak
yang adalah ejaan.
"Ah, mordioux!" Menangis semangat yang mencurigakan, "kuda putih!"
Dan, seperti sebutir bahawa serbuk, yang membakar, mengembangkan ke 10000 kali
kelantangan, D'Artagnan, kesedaran oleh idea-idea dan syak wasangka, pesat reascended
tangga ke arah teres.
Kuda putih masih galloping dalam arahan itu Loire, pada hujung
yang, cair ke dalam wap air, belayar sedikit muncul, gelombang-
seimbang seperti rama-rama air.
"Oh!" Menangis musketeer, "hanya seorang lelaki yang ingin untuk terbang akan pergi pada kadar yang merentasi
tanah-tanah yang dibajak; hanya ada satu Fouquet, pembiaya, menunggang dengan itu pada hari terbuka apabila
kuda putih; tidak ada satu tetapi tuan
Belle-Isle yang akan membuat melarikan diri ke arah laut, manakala terdapat tebal itu
hutan di atas tanah, dan ada tetapi satu D'Artagnan di dunia untuk menangkap M.
Fouquet, yang telah bermula setengah jam, dan
yang akan mendapat perahunya dalam masa sejam. "
Ini berkata, musketeer yang memberi perintah bahawa pengangkutan dengan jeruji besi
perlu diambil serta-merta kepada belukar yang terletak di luar bandar.
Beliau memilih kuda yang terbaik, melompat ke atas belakang, galloped sepanjang Rue aux Herbes,
mengambil, tidak Fouquet jalan raya telah diambil, tetapi bank itu sendiri Loire, tertentu bahawa
dia harus mendapat sepuluh minit ke atas jumlah
jarak, dan, di persimpangan dua baris, datang dengan buruan yang
boleh tidak syak yang sedang dijalankan ke arah itu.
Dalam kepesatan kejar, dan dengan ketidaksabaran pembalas itu, animasi
dirinya sendiri seperti dalam peperangan, D'Artagnan, begitu ringan, jadi ke arah Fouquet, terkejut apabila mendapati
dirinya menjadi ganas - hampir terkutuk.
Untuk masa yang lama dia galloped tanpa penglihatan menangkap kuda putih.
Kemarahan-Nya dianggap kemarahan, dia meragui dirinya sendiri, - dia disyaki Fouquet yang telah dikebumikan
dirinya dalam beberapa jalan bawah tanah, atau bahawa dia telah berubah kuda putih bagi salah satu
orang-orang yang terkenal hitam, seperti yang pantas sebagai
angin, yang D'Artagnan, di Saint-Mande, jadi sering dikagumi dan dicemburui untuk mereka
azam dan fleetness mereka.
Pada saat seperti ini, apabila angin memotong matanya supaya membuat pegas air mata dari mereka,
apabila pelana telah menjadi membakar panas, apabila galled dan didorong kuda diternak
dengan kesakitan, dan melemparkan belakangnya mandi
penjanaan habuk dan batu-batu, D'Artagnan, dirinya dalam stirrups, dan melihat apa-apa
air, tiada apa-apa jua di bawah pokok, memandang ke udara seperti orang gila.
Beliau telah kehilangan derianya.
Dalam paroxysms daripada keghairahan dia bermimpi cara udara, penemuan daripada yang berikut
abad, dia dipanggil untuk Daedalus minda dan sayap yang luas yang telah menyelamatkan dirinya dari
penjara Crete.
Mengeluh serak pecah dari bibirnya, dia mengulangi, dibaham takut kepada cemuhan,
"I! I! ditipu oleh satu Gourville!
I! Mereka akan mengatakan bahawa saya yang semakin meningkat tua, mereka akan mengatakan saya telah menerima satu juta kepada
membenarkan Fouquet untuk melarikan diri! "
Dan dia sekali lagi digali mengarah ke sisi kudanya: beliau telah ditunggang menghairankan
pantas.
Tiba-tiba, pada hujung beberapa tanah padang rumput terbuka, di sebalik lindung nilai, dia melihat
borang putih yang menunjukkan dirinya, hilang, dan akhirnya kekal
jelas kelihatan terhadap alasan yang semakin meningkat.
D'jantung Artagnan's melompat dengan kegembiraan.
Dia mengesat peluh penstriman dari dahinya, melonggarkan ketegangan lututnya, yang
kuda menarik nafas dengan lebih bebas, dan, mengumpul teraju beliau, sederhana kelajuan
haiwan bertenaga, rakan sejenayah aktif ini memburu manusia.
Dia mempunyai masa untuk mengkaji arah jalan, dan kedudukan berkenaan dengan
Fouquet.
Penguasa telah benar-benar kekurangan nafas kudanya dengan merentasi tanah lembut.
Beliau merasakan keperluan semakin menjadi lebih kukuh, dan berpaling ke arah jalan oleh
sekan terpendek talian.
D'Artagnan, di pihaknya, mempunyai apa-apa yang boleh dilakukan tetapi untuk menunggang terus, yang disembunyikan oleh
pantai landai; supaya dia akan memotong kuari off jalan ketika dia datang dengan
kepadanya.
Kemudian perlumbaan sebenar akan bermula, maka perjuangan akan bersungguh-sungguh.
D'Artagnan memberi kuda yang baik bernafas-masa.
Beliau memerhatikan bahawa penguasa telah santai ke berlari kecil, yang berkata, beliau,
juga memihak kuda.
Tetapi kedua-dua mereka terlalu tertekan dengan masa untuk membenarkan mereka untuk terus lama di bahawa
kadar. Kuda putih tumbuh seperti anak panah
masa ini kakinya menyentuh tanah firma.
D'Artagnan turun kepalanya, dan kuda hitam memecah masuk ke mencongklang satu.
Kedua-dua mengikuti laluan yang sama; gema quadruple bangsa kursus baru ini telah
dikelirukan.
Fouquet tidak lagi dilihat D'Artagnan. Tetapi yang keluar dari cerun, satu
echo melanda udara; ia adalah langkah-langkah D'Artagnan's kuda, yang melancarkan
bersama-sama seperti guruh.
Fouquet berpusing dan melihat belakangnya, dalam masa seratus paces, musuhnya bengkok lebih
leher kuda itu.
Boleh tidak syak lagi - baldrick bersinar, baju jubah merah - ia adalah suatu
musketeer.
Fouquet tumbuh tangannya begitu juga, dan kuda putih meletakkan dua puluh kaki
antara musuh dan dirinya sendiri.
"Oh, tetapi," fikir D'Artagnan, menjadi sangat cemas, "yang tidak kuda biasa
M. Fouquet adalah di atas - mari kita lihat "!
Dan dia dengan penuh perhatian diperiksa dengan mata sempurna beliau bentuk dan keupayaan
pemburu arnab itu.
Suku penuh Pusingan - ekor nipis yang panjang - hocks besar - kaki nipis, kering sebagai bar
keluli - hoofs keras sebagai marmar. Beliau telah mendorong dirinya sendiri, tetapi jarak
antara kedua-dua kekal yang sama.
D'Artagnan mendengar dengan penuh perhatian; bukan nafas kuda sampai kepadanya, dan lagi, dia
seolah-olah memotong udara. Kuda hitam, sebaliknya, mula
sedutan seperti belos mana-mana tukang besi.
"Saya mesti mengatasi beliau, jika saya membunuh kuda saya," fikir musketeer itu; dan dia bermula untuk melihat
mulut haiwan yang miskin, dan pada masa yang sama beliau menguburkan rowels mengarah tanpa belas kasihan
ke sisinya.
Kuda maddened menokok dua puluh toises, dan datang dalam pistol ditembak-Fouquet.
"Keberanian!" Kata musketeer itu kepada dirinya sendiri, "keberanian! kuda putih mungkin akan berkembang
lemah, dan jika kuda itu tidak jatuh, tuan mesti tarik sehingga akhirnya. "
Tetapi kuda dan penunggang kekal tegak bersama-sama, memperoleh tanah oleh sukar
darjah.
D'Artagnan diucapkan menangis liar, yang dibuat Fouquet berpaling, dan menambah kelajuan untuk
kuda putih. "Kuda yang terkenal! rider gila! "growled
kapten.
"Hola! mordioux! Tuan Fouquet! berhenti! di raja
nama! "Fouquet tidak menjawab.
"Adakah anda mendengar saya?" Jerit D'Artagnan, yang kuda baru sahaja terjumpa.
"Pardieu" jawab Fouquet, laconically dan menunggang di atas lebih cepat.
D'Artagnan hampir gila; darah yang bergegas mendidih ke kuil-kuil dan matanya.
"Dengan nama raja!" Menangis dia sekali lagi, "berhenti, atau saya akan membawa anda ke bawah dengan
pistol ditembak! "
"Jangan!" Jawab Fouquet, tanpa berehat kelajuan.
D'Artagnan merampas pistol dan dibengkokkan, dengan harapan bahawa klik dua kali musim bunga
akan berhenti musuhnya.
"Anda telah pistol begitu juga," kata beliau, "menghidupkan dan mempertahankan diri sendiri."
Fouquet tidak berpaling pada bunyi bising, dan cari D'Artagnan penuh di muka,
dibuka, dengan tangan kanannya, sebahagian daripada pakaian yang menyembunyikan tubuhnya, tetapi dia
tidak menyentuh holsters.
Tidak lebih daripada dua puluh paces antara kedua-dua.
"Mordioux" kata D'Artagnan, "Saya tidak akan membunuh anda jika anda tidak akan api apabila
saya, menyerahkan balik! apa penjara? "
"Saya lebih rela mati" jawab Fouquet; "Saya akan mengalami kurang."
D'Artagnan, mabuk dengan berputus asa, dilemparkan pistolnya ke tanah.
"Saya akan membawa anda hidup" kata beliau dan oleh orang yg berbakat kemahiran yang ini yang tiada tandingan
penunggang kuda sahaja mampu, dia melemparkan kudanya ke hadapan dalam tempoh sepuluh paces
kuda putih; sudah tangannya menghulurkan untuk merebut mangsanya.
"Bunuh me! membunuh aku! "menangis Fouquet," 'twould lebih berperikemanusiaan! "
"Tidak! hidup - hidup "merungut kapten.
Pada masa ini kudanya membuat satu langkah palsu untuk kali kedua, dan Fouquet sekali lagi
mendahului.
Ia adalah yg tak pernah cermin mata, ini perlumbaan di antara dua ekor kuda yang kini hanya disimpan
hidup oleh kehendak penunggang mereka. Ia boleh dikatakan bahawa D'Artagnan menunggang,
membawa kudanya bersama-sama di antara lututnya.
Untuk lari kencang yang meradang telah berjaya menderap pantas, dan yang telah tenggelam ke apa yang mungkin
hampir-hampir tidak dipanggil menderap sama sekali. Tetapi mengejar muncul sama hangat dalam
dua athletoe penat.
D'Artagnan, agak berputus asa, merampas pistol kedua, dan dibengkokkan.
"Pada kuda anda! tidak pada anda! "menangis dia Fouquet.
Dan dia melepaskan tembakan.
Haiwan yang menghentam di pihak beliau membuat meradang terikat, dan menjunam ke hadapan.
Pada ketika itu, D'Artagnan's kuda jatuh mati.
"Saya tak laku" fikir musketeer; "Saya orang celaka sengsara! demi Allah,
M. Fouquet, membuang saya salah satu pistol anda, supaya aku meniup otak saya! "
Tetapi Fouquet menunggang dari.
"Demi rahmat ini! demi rahmat "menangis D'Artagnan;" apa yang anda tidak akan melakukan
masa ini, saya sendiri akan lakukan dalam masa sejam, tetapi di sini, atas jalan ini, saya perlu
mati berani; yang perlu saya mati dihormati; buat saya bahawa perkhidmatan, M. Fouquet "!
M. Fouquet tidak menjawab, tetapi terus berlari kecil ke atas.
D'Artagnan mula berjalan selepas musuhnya.
Berturut-turut dia melemparkan topi, kot, yang malu dia, dan maka
sarung daripada pedang, yang mendapat antara kakinya kerana beliau telah menjalankan.
Pedang di tangan sendiri beliau telah menjadi terlalu berat, dan dia melontar selepas sarung.
Kuda putih mula berderik-derik di tekak; D'Artagnan naik ke atasnya.
Dari berderap haiwan habis tenggelam dengan berjalan kaki yang mengejutkan - buih dari mulutnya
adalah bercampur-campur dengan darah.
D'Artagnan membuat usaha terdesak, tumbuh ke arah Fouquet, dan menyeksakannya dengan kaki,
berkata dalam suara yang patah, tercungap-cungap, "Saya menahan anda dalam nama raja! tamparan saya
otak keluar, jika anda suka, kita mempunyai kedua-dua melakukan tanggungjawab kita ".
Fouquet dilemparkan jauh dari dia, ke dalam sungai, kedua-dua pistol D'Artagnan mungkin
telah disita, dan dismounting dari kudanya - "Saya banduan anda, tuan," kata
dia; "anda akan mengambil tangan saya, saya melihat anda sudah bersedia untuk pengsan?"
"Terima kasih!" Merungut D'Artagnan, yang sebenarnya, merasakan bumi yang terjerumus di bawah beliau
kaki, dan cahaya hari yang berpaling kepada kegelapan di sekelilingnya, maka dia bergolek atas
pasir, tanpa nafas atau kekuatan.
Fouquet disegerakan ambang sungai, susut sedikit air dalam topi itu, yang dia
bermandikan kuil musketeer itu, dan memperkenalkan penurunan beberapa di antara bibirnya.
D'Artagnan menaikkan dirinya dengan kesukaran, dan memandang dia dengan mata mengembara.
Beliau beheld Fouquet atas lututnya, dengan topi basah di dalam tangannya sambil tersenyum kepadanya dengan
kemanisan tak terlukiskan.
"Anda tidak dipadamkan, kemudian?" Menangis dia. "Oh, tuan! raja yang benar royalti,
jantung, dalam jiwa, tidak Louis Louvre, atau Philippe Sainte-Marguerite, ia adalah
anda, dilarang, dikutuk! "
Saya, yang hari ini pagi hancur oleh satu kesilapan, M. d'Artagnan. "
"Apa, nama Syurga, yang?" "Saya perlu mempunyai kasih kerana rakan!
Tetapi bagaimana kita akan kembali kepada Nantes?
Kami adalah cara yang baik daripadanya. "" Itu benar, "kata D'Artagnan, dgn pandangan legam.
"Kuda putih akan pulih, mungkin dia adalah kuda yang baik!
Gunung, tuan d'Artagnan; saya akan berjalan sehingga anda mempunyai berehat sedikit ".
"Binatang Miskin! dan mencederakan juga? "kata musketeer.
"Dia akan pergi, saya memberitahu anda, saya tahu dia, tetapi kita boleh melakukan lebih baik lagi, marilah kita kedua-duanya bangun,
dan menunggang perlahan-lahan. "" Kita boleh cuba, "kata kapten.
Tetapi mereka telah hampir-hampir tidak dikenakan haiwan itu dengan beban ini dua kali, apabila dia mula
tak serentak, dan kemudian dengan usaha yang hebat berjalan beberapa minit, kemudian secara berperingkat sekali lagi,
dan tenggelam ke bawah mati dengan sebelah hitam
kuda, yang beliau baru sahaja berjaya datang sehingga.
"Kita akan pergi dengan berjalan kaki - dikehendakiNya takdir begitu - berjalan kaki akan menyenangkan," kata Fouquet,
melepaskan tangannya melalui D'Artagnan.
"Mordioux!" Menangis kedua, dengan mata tetap, dahi menguncup, dan bengkak
jantung - "Apa yang hari memalukan!"
Mereka berjalan perlahan-lahan empat liga yang memisahkan mereka daripada kayu kecil di belakang
pengangkutan dan pengiring dalam menunggu.
Apabila Fouquet melihat bahawa mesin yang jahat, dia berkata kepada D'Artagnan, yang membuang
down matanya, malu Louis XIV., "Terdapat satu idea yang tidak berpunca daripada
seorang yang berani, Kapten d'Artagnan, ia bukan milik Anda.
Apakah ini parutan? "Kata beliau. "Untuk mengelakkan surat membuang anda."
"Bijak!"
"Tetapi, anda boleh bercakap, jika anda tidak boleh menulis," kata D'Artagnan.
"Boleh saya bercakap dengan anda?" "Kenapa, sudah tentu, jika anda ingin berbuat demikian."
Fouquet mencerminkan seketika, kemudian cari kapten penuh di muka, "Satu
perkataan pun, "kata beliau;" akan anda ingat "?
"Saya tidak akan lupa."
"Adakah anda bercakap kepadanya yang saya ingin?" "Saya akan."
"Saint-Mande," pandai Fouquet, dengan suara yang rendah.
"Baiklah! dan untuk siapa? "
"Untuk Madame de Belliere atau Pelisson." "Ia boleh dilakukan."
Pengangkutan bergolek melalui Nantes, dan mengambil laluan untuk Angers.