Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB KEEMPAT KRISIS
Bahagian 1 Kami kekalkan Miss Stanley Ann Veronica
kostum di tangannya dan matanya ditujukan kepada Ann Veronica pseudo-Turki
selipar.
Apabila Encik Stanley pulang ke rumah pada suku kepada enam - satu kereta api yang lebih awal oleh lima belas minit
daripada orang yang terlibat - kakaknya bertemu beliau dalam dewan dengan muka yang hushed.
"Saya begitu gembira anda di sini, Peter," katanya.
"Dia bermaksud untuk pergi." "Go!" Katanya.
"Di mana?" "Bola itu."
"Apa bola?"
Persoalannya adalah retorik. Dia tahu.
"Saya percaya dia berpakaian up-anak tangga -. Kini" "Kemudian memberitahu kepada keadaan telanjang, mencampuradukkan dia"!
Bandar Raya telah benar-benar menyakitkan hati pada hari itu, dan dia marah dari awal lagi.
Cik Stanley mencerminkan mengenai cadangan ini untuk seketika.
"Saya tidak fikir dia akan," katanya.
"Beliau perlu," kata Encik Stanley, dan masuk ke dalam kajian beliau.
Kakaknya diikuti. "Dia tidak boleh pergi sekarang.
Beliau akan menunggu untuk makan malam, "katanya, tidak selesa.
"Dia akan mempunyai beberapa jenis hidangan dengan Widgetts turun Avenue, dan pergi
dengan mereka.
"Dia memberitahu anda bahawa?" "Ya."
"Apabila?" "Pada teh."
"Tetapi mengapa tidak anda melarang sekali untuk semua benda seluruh?
Bagaimana berani dia katakan kepada kamu itu? "" Out of mengingkari.
Dia hanya duduk dan memberitahu saya yang adalah perkiraan beliau.
Saya tidak pernah melihat beliau begitu pasti akan diri sendiri. "
"Apa yang kamu katakan?"
"Saya berkata, 'Veronica yang ku kasihi! bagaimana anda boleh memikirkan perkara-perkara tersebut? "
"Dan selepas itu?" "Dia mempunyai dua cawan teh dan beberapa
kek, dan memberitahu saya berjalan kaki beliau. "
"Dia akan memenuhi satu seseorang hari ini - berjalan seperti itu."
"Dia tidak mengatakan dia hendak berjumpa dengan mana-mana satu." "Tetapi tidak kamu katakan beberapa lebih lanjut mengenai
bola? "
"Saya kata semua yang saya boleh katakan dengan seberapa segera kerana saya sedar dia cuba untuk mengelakkan topik.
Saya berkata, 'Tidak ada gunanya anda memberitahu saya tentang perjalanan ini dan berpura-pura Saya telah diberitahu tentang
bola, kerana anda tidak mempunyai.
Bapa kamu telah mengharamkan anda untuk pergi! ""? "
"Beliau berkata, 'Saya benci mengerikan kepada kamu dan bapa, tetapi saya rasa ia menjadi kewajipan saya untuk pergi itu
bola! "
"Merasa tugasnya!" "Baiklah, saya berkata, 'kemudian saya mencuci tangan saya
keseluruhan perniagaan. Mengingininya anda ke atas kepala anda sendiri. "
"Tetapi itu adalah pemberontakan rata!" Kata Encik Stanley, berdiri di atas muka perapian itu dengan beliau
kembali ke unlit gas-api. "Kamu patut sekaligus - anda patut sekali untuk
memberitahunya bahawa.
Apakah kewajipan seorang gadis berhutang kepada mana-mana satu sebelum ayahnya?
Ketaatan kepadanya, yang sudah tentu undang-undang yang pertama.
Apa yang dia BOLEH meletakkan sebelum itu? "
Suaranya mula meningkat. "Seseorang akan berfikir saya berkata apa-apa tentang
perkara itu. Seseorang akan berfikir saya telah bersetuju akan beliau.
Saya rasa ini adalah apa yang dia belajar di London kolej berkenaan dgn neraka.
Saya rasa ini adalah jenis sampah yang terkutuk - "
"Oh! Ssh, Peter! "Menangis Miss Stanley.
Dia berhenti tiba-tiba. Dalam menjedakan pintu kedengaran membuka
dan menutup pada pendaratan-tangga.
Kemudian jejak langkah ringan menjadi boleh didengar, turun tangga dengan tertentu
perbincangan dan berdesir samar-samar skirt. "Beritahu dia," kata Encik Stanley, dengan
isyarat angkuh, "datang di sini."
Bahagian 2 Miss Stanley muncul dari kajian dan
berdiri melihat Ann Veronica turun.
Kanak-kanak itu membilas dengan keseronokan, bermata terang-, dan dirembat untuk perjuangan; dia
mak cik tidak pernah melihat beliau kelihatan begitu denda atau begitu cantik.
Kostum beliau, kecuali untuk stoking hijau kelabu, selipar pseudo-Turki, dan
sutera Percalonan trousered berakhir semula jadi untuk pengantin perempuan Corsair, tersembunyi di besar
hitam-sutera-Oystercatchers opera-jubah.
Di bawahnya hud ia terbukti bahawa rambut derhaka adalah terikat dengan sutera merah,
dan diikat oleh beberapa peranti di telinga beliau (melainkan dia telah menikam mereka, yang terlalu
seburuk-buruknya satu perkara untuk mengandaikan!) anting-anting tembaga lama Kerawang.
"Saya hanya di luar, emak," kata Ann Veronica. "Bapa anda dalam kajian dan ingin
bercakap dengan kamu. "
Ann Veronica teragak-agak, dan kemudian berdiri di ambang pintu terbuka dan menganggap bapanya
kehadiran tegas. Beliau bercakap dengan perhatian yang sepenuhnya palsu
yang telah diterangkan di luar ceria.
"Saya hanya dalam masa untuk mengucapkan selamat tinggal sebelum saya pergi, ayah.
Saya akan ke London dengan Widgetts ke arah bola itu. "
"Sekarang lihat di sini, Ann Veronica," kata Encik Stanley, "tunggu sebentar.
Anda TIDAK akan bola itu! "Ann Veronica cuba yang kurang baik hati, lebih ramai
nota bermaruah.
"Saya fikir kita telah membincangkan bahawa, ayah." "Anda tidak akan ke arah bola itu!
Anda tidak akan keluar dari rumah ini yang mendapat-up! "
Ann Veronica cuba lagi lebih bersungguh-sungguh untuk merawat beliau, kerana dia akan melayan mana-mana lelaki, dengan
desakan pada dirinya yang kena dibayar berkenaan maskulin.
"Anda lihat," kata beliau, dengan perlahan-lahan, "SAYA akan.
Saya minta maaf seolah-olah menderhaka anda, tetapi saya.
Saya ingin "- dia mendapati dia telah memulakan ayat yang tidak baik -" Saya ingin kita tidak perlu
bergaduh. "Dia berhenti secara tiba-tiba, dan berbalik
ke arah pintu depan.
Dalam seketika dia di sisinya. "Saya tidak fikir anda boleh pernah mendengar saya, Vee,"
katanya, dengan bersungguh-sungguh yang gigih dikawal. "Saya berkata, anda telah" - dia menjerit - "! TIDAK GO"
Dia yang dibuat, dan overdid, satu usaha yang amat besar untuk menjadi seorang puteri.
Beliau dilambung kepalanya, dan tidak mempunyai perkataan lagi, bergerak ke arah pintu.
Ayahnya memintas dia, dan seketika dia dan dia berjuang dengan mereka
tangan atas selak. A kemarahan biasa membilas muka mereka.
"Let go!" Katanya gasped kepadanya, api kemarahan.
"Veronica"! Menangis Miss Stanley, warningly, dan, "Peter!"
Untuk seketika, mereka seolah-olah berada di ambang pergelutan yang sama sekali terdesak.
Jangan sekali-kali seketika keganasan datang di antara kedua-dua ini sejak lama dahulu, dia telah, dalam
Walaupun bantahan ibunya di latar belakang, yang dibawa menendang dan
squalling kepada kanak-kanak untuk jenayah beberapa dilupakan.
Dengan sesuatu yang berhampiran untuk seram mereka mendapati diri mereka itu berhadapan.
Pintu diikat oleh tangkapan dan selak dengan kunci dalaman, yang pada waktu malam
rantaian dan dua bolt telah ditambah.
Dengan berhati-hati, tidak menikam antara satu sama lain, Ann Veronica dan ayahnya
memulakan perjuangan yang bukan kepalang terdesak, untuk membuka pintu, yang lain untuk memastikan ia
diikat.
Beliau mengambil kunci, dan beliau menggenggam erat tangannya, dan terpaksa menyusup kira-kira dan menyakitkan
antara pemegang dan *** kerana dia cuba untuk menghidupkan.
Cengkaman dipintal pergelangan tangannya.
Dia menjerit dengan kesakitan. A keghairahan liar malu dan jijik diri
yang melanda beliau.
Kelihatan begitu bersemangat bangun kecewa untuk kasih sayang dalam runtuhan, tdk pantas yang besar
bencana yang telah datang kepada mereka. Tiba-tiba dia menegah, recoiled, dan berpaling
dan melarikan diri-tangga.
Beliau membuat bunyi antara menangis dan ketawa dia pergi.
Beliau mendapat biliknya dan mengecam pintu beliau dan dikunci seolah-olah dia takut keganasan
dan mengejar.
"Oh Tuhan!" Dia menangis, "Oh Tuhan!" Dan dicampakkan mengenepikan opera-jubah itu, dan suatu masa
berjalan kira-kira bilik pengantin perempuan Corsair pada krisis emosi.
"Mengapa tidak boleh sebab dengan saya," katanya, sekali lagi dan sekali lagi, "dan bukan untuk berbuat demikian?"
Bahagian 3 kini datang fasa di mana dia
berkata: "Saya TIDAK AKAN berdiri walaupun kini. Saya akan pergi ke malam. "
Dia pergi jauh sebagai pintu itu, kemudian berpaling kepada tingkap.
Dia membuka ini dan hancur - satu benda yang dia tidak dilakukan selama lima tahun yang panjang
remaja - apabila ruang berplumbum di atas terbina keluar bilik mandi di tingkat pertama.
Pada suatu masa dahulu dia dan Roddy telah keturunan dari situ oleh paip saliran.
Tetapi perkara-perkara yang seorang gadis enam belas tahun boleh berbuat skirt pendek tidak perkara yang perlu dilakukan oleh seorang
gadis 21 kostum dan opera-jubah, dan seperti mana dia datang
tanpa bantuan kepada kenyataan yang mencukupi. ini,
beliau menemui Encik Pragmar, renyai borong, yang tinggal tiga taman-taman, dan
yang telah memotong rumput untuk mendapatkan selera untuk makan malam, berdiri di
terpesona sikap di sebelah mesin pemotong rumput dilupakan dan memerhatikannya dengan penuh minat.
Beliau mendapati amat sukar untuk menyemai udara correctitude tenang ke dia
kembali melalui tingkap, dan apabila dia telah selamat di dalam dia melambai penumbuk meraih dan
disempurnakan tarian tak bersuara marah.
Apabila dia mencerminkan bahawa Encik Pragmar mungkin tahu Tuan Ramage, dan mungkin
menerangkan urusan kepadanya, dia menangis "Oh!" dengan gangguan diperbaharui, dan mengulangi beberapa
langkah-langkah tarian dalam langkah yang baru dan lebih gembira.
Part 4 Pada lapan bahawa petang Miss Stanley ditoreh
di pintu bilik tidur Ann Veronica. "Saya telah membawa kamu makan malam beberapa, Vee," katanya
berkata.
Ann Veronica berbaring di atas katilnya di dalam bilik yg mulai gelap merenung siling.
Dia mencerminkan sebelum menjawab. Dia menakuntukan lapar.
Beliau telah makan teh sedikit atau tiada langsung, dan makan tengah hari telah lebih teruk daripada apa-apa.
Dia bangun dan dikunci pintu.
Ibu saudaranya tidak membantah hukuman mati atau peperangan, atau sistem perindustrian
atau kasual ***, atau sebatan penjenayah atau Negeri Bebas Congo, kerana tiada seorang pun daripada
perkara-perkara ini benar-benar mendapat memegang dia
imaginasi; tetapi dia tidak membantah, dia tidak suka, dia tidak boleh tanggung untuk memikirkan
orang ramai tidak mempunyai dan menikmati makanan mereka.
Ia adalah ujian yang tersendiri keadaan emosi, gangguan dengan sila
pencernaan normal.
Mana-mana sangat teruk dipindahkan tercekik ke bawah beberapa sedutan; gejala yang mendukacitakan tertinggi
adalah tidak boleh menyentuh sedikit.
Supaya pemikiran Ann Veronica sehingga-tangga telah amat menyakitkan untuk dia
melalui semua senyap makan malam masa malam itu.
Dengan seberapa segera sebagai makan malam adalah lebih dia pergi ke dapur dan menumpukan dirinya kepada
menyusun dulang - dulang bukan semata-mata perkara makan malam separuh disejukkan, tetapi khas
disediakan "nice", dulang sesuai untuk menggoda mana-mana satu.
Dengan ini, dia kini masuk.
Ann Veronica mendapati dirinya di hadapan fakta yang paling membingungkan dalam manusia
pengalaman, perlakuan baik orang yang anda percaya adalah benar-benar salah.
Beliau mengambil dulang dengan kedua-dua belah tangan, meneguk, dan memberi laluan kepada air mata.
Ibu saudaranya melompat malangnya pemikiran rasa sesal.
"Yang ku kasihi," katanya bermula, dengan tangan yang penyayang pada bahu Ann Veronica, "Saya PP
ingin anda sedar bagaimana ia menyakitkan hati bapa kamu. "
Ann Veronica dicampakkan jauh dari tangannya, dan lada pot pada upset dulang, menghantar
sedutan lada ke udara dan serta-merta mengisi mereka kedua-duanya mempunyai keinginan hebat untuk
bersin.
"Saya tidak fikir yang anda lihat," katanya menjawab, dengan air mata di pipinya, dan dia kening
mengait, "bagaimana ia shames dan, ah! disgraces saya - Hijrah TISHU!"
Dia meletakkan dulang dengan gegar di atas meja tandas-.
"Tetapi, sayang, berfikir! Beliau adalah bapa anda.
SHOOH! "
"Itulah tanpa sebab," kata Ann Veronica, bercakap melalui sapu tangannya dan
berhenti secara tiba-tiba.
Anak saudara dan ibu saudara yang dianggap antara satu sama lain untuk seketika atas sapu tangan poket mereka dengan
berair tetapi bercanggah mata, masing-masing terlalu mendalam bergerak untuk melihat kemustahilan
jawatan tersebut.
"Saya berharap," kata Miss Stanley, dengan maruah, dan berpaling doorward dengan ciri-ciri di dalam sivil
peperangan. "Negeri yang lebih baik fikiran," katanya gasped ....
Ann Veronica berdiri di dalam bilik senja merenung pintu yang telah menyelar apabila
ibu saudaranya, saku-sapu tangan beliau melancarkan ketat di tangannya.
Jiwanya penuh rasa bencana.
Beliau telah membuat usaha pertama untuk maruah dan kebebasan sebagai seorang dewasa dan bebas
Orang, dan ini adalah bagaimana alam semesta telah merawat.
Ia tidak mempunyai meninggal dunia akibat tidak wrathfully terharu dia.
Ia mempunyai teras belakang dengan pergelutan tdk pantas, dengan komedi kasar, dengan
unendurable, tersenyum sombong takbur.
"Demi Allah!" Kata Ann Veronica buat kali pertama dalam hidupnya.
"Tetapi saya akan! Saya akan! "
>
BAB KELIMA THE FLIGHT KE LONDON
Bahagian 1 Ann Veronica mempunyai tanggapan bahawa dia
tidak tidur pada malam itu semua, dan pada kadar mana-mana dia dapat melalui satu jumlah yang besar
perasaan dan pemikiran demam.
Apa yang dia akan lakukan? Satu idea utama memiliki dia perlu mendapatkan
jauh dari rumah, dia mesti menegaskan dirinya sekali gus atau binasa.
"Baiklah," dia akan berkata, "maka saya mesti pergi."
Untuk kekal, beliau merasakan adalah untuk mengalah semua.
Dan dia akan perlu pergi ke-esok.
Ia adalah jelas ia mesti kepada-esok. Jika dia melambatkan sehari dia akan melambatkan dua
hari, jika dia melambatkan dua hari dia akan melambatkan seminggu, dan selepas seminggu perkara akan
diselaraskan untuk penyerahan selama-lamanya.
"Saya akan pergi," katanya berikrar untuk malam, "atau saya akan mati!"
Dia membuat rancangan dan cara dan sumber yang dianggarkan.
Ini dan persediaan umum beliau telah mungkin ketidakseimbangan tertentu.
Dia mempunyai sebuah jam tangan emas, jam tangan emas yang sangat baik yang telah ibunya, mutiara
kalung yang juga cukup bagus, beberapa cincin yang bersahaja, beberapa gelang perak dan
apa-apa perhiasan beberapa yang lain yang lebih rendah, tiga
pound syiling tiga belas unspent pakaian dan elaun buku dan beberapa yang baik
buku-buku yang boleh dijual. Oleh itu, dilengkapi, beliau bercadang untuk menubuhkan sebuah
penubuhan berasingan di dunia.
Dan kemudian dia akan mencari pekerjaan.
Bagi kebanyakan malam yang panjang dan turun naik dia agak yakin bahawa dia akan
mencari kerja; dia tahu dirinya untuk menjadi kuat, bijak, dan mampu oleh piawaian
kebanyakan gadis-gadis dia tahu.
Dia tidak cukup jelas bagaimana dia harus mencari, tetapi dia merasakan dia akan.
Kemudian dia akan menulis dan memberitahu bapanya apa yang dia lakukan, dan meletakkan mereka
hubungan di landasan yang baru.
Itulah bagaimana dia mengunjurkan, dan dalam istilah umum, ia seolah-olah munasabah dan
mungkin.
Tetapi di antara kedua-fasa yang lebih luas keyakinan berbanding celah-celah
keraguan membingungkan, apabila alam semesta telah dibentangkan sebagai membuat jahat dan
mengancam muka dia, melanggar dia
menentang, menyediakan menumbangkan menghina dan memalukan.
"Saya tidak peduli," kata Ann Veronica kepada kegelapan; "Saya akan menentangnya."
Dia cuba untuk merancang prosiding secara terperinci.
Kesukaran yang menyampaikan diri mereka dengan jelas kepadanya
kesukaran untuk mendapatkan away from Morningside Park, dan tidak kesukaran
pada akhir perjalanan yang lain.
Ini adalah di luar pengalaman beliau bahawa beliau menemui mungkin untuk menghalau mereka hampir
daripada penglihatan dengan mengatakan bahawa mereka akan menjadi "all right" dalam nada yang yakin kepada dirinya sendiri.
Tetapi masih dia tahu mereka tidak betul, dan pada masa-masa mereka menjadi obsesi yang mengerikan
sesuatu yang menunggu untuk pusingan sudut.
Dia cuba membayangkan dirinya "mendapat sesuatu," untuk projek dirinya sebagai bersidang
di meja dan bertulis, atau kembali selepas kerjanya kepada beberapa dilengkapi dengan baik
dan percuma dan bebas rata.
Untuk satu-satu masa, dia diberikan flat. Tetapi walaupun dengan perabot itu ia kekal
sangat samar-samar, mungkin baik dan buruk yang mungkin juga!
Perbuatan buruk yang mungkin!
"Saya akan pergi," kata Ann Veronica untuk masa yang seratus.
"Saya akan pergi. Saya tidak peduli apa yang berlaku. "
Beliau bangun dari tidur ayam satu, seolah-olah dia tidak pernah tidur.
Sudah tiba masanya untuk bangun.
Dia duduk di tepi katilnya dan melihat tentang dirinya, di biliknya, pada baris
buku hitam dilindungi dan tengkorak babi. "Saya mesti membawa mereka," katanya, untuk membantu
sendiri lebih percaya sendiri.
"Bagaimana saya boleh mendapatkan barang-barang saya keluar dari rumah ?..."
Angka ibu saudara, jauh sedikit, yg mengambil hati sedikit, belakang kopi
perkara, penuh dengan rasa pengembaraan hampir bencana.
Mungkin dia mungkin tidak akan kembali bahawa bilik sarapan pagi lagi.
Jangan sekali-kali! Mungkin beberapa hari, tidak lama lagi, dia mungkin
kesal kerana sarapan bilik.
Beliau membantu dirinya untuk baki bacon sedikit beku, dan kembali kepada
masalah untuk mendapatkan barang-barang itu keluar dari rumah.
Dia membuat keputusan untuk memanggil bantuan Teddy Widgett, atau, jika beliau gagal hadir, salah satu daripada beliau
beradik.
Bahagian 2 Dia mendapati generasi muda
Widgetts terlibat dalam reminiscences lesu, dan semua, kerana mereka menyatakan, agak "
reput. "
Setiap orang menjadi dengan hebat animasi apabila mereka mendengar bahawa Ann Veronica gagal
mereka kerana dia telah, sambil menyatakan, "dikunci."
"Saya Tuhan!" Kata Teddy, lebih hebatnya berbanding sebelum ini.
"Tetapi apa yang anda akan lakukan?" Kata Hetty.
"Apa yang boleh kita lakukan," kata Ann Veronica.
"Adakah anda berdiri ia? Saya akan membersihkan keluar. "
"Clear?" Menangis Hetty. "Pergi ke London," kata Ann Veronica.
Beliau telah dijangka kekaguman bersimpati, tetapi seluruh keluarga Widgett,
kecuali Teddy, melahirkan rasa kecewa biasa. "Tetapi bagaimana boleh anda?" Tanya Constance.
"Siapa yang anda akan berhenti?"
"Saya akan pergi pada saya sendiri. Ambil bilik! "
"Saya berkata," kata Constance. "Tetapi yang akan membayar untuk bilik?"
"Saya telah mendapat ***," kata Ann Veronica.
"Apa-apa lebih baik daripada ini - kehidupan yang disekat di sini."
Dan melihat bahawa Hetty dan Constance jelas membangun bantahan, dia
menjunam pada sekali ke dalam permintaan untuk mendapatkan bantuan.
"Saya telah mendapat apa-apa di dunia untuk membungkus dengan kecuali singkatan saiz mainan.
Bolehkah anda pinjami saya beberapa barangan? "
"Anda ARE satu bab!" Kata Constance, dan dihangatkan hanya perlahan-lahan dari idea
penasihatan jangan kepada idea bantuan. Tetapi yang mereka lakukan apa yang mereka boleh untuk dia.
Mereka bersetuju untuk memberi pinjaman beliau memegang semua dan besar, beg berbentuk yang dipanggil mereka sebagai
batang perkauman.
Dan Teddy mengisytiharkan dirinya bersedia untuk pergi ke hujung bumi untuk dia, dan membawa
barang-barang itu sepanjang jalan.
Hetty, melihat daripada tingkap - dia selalu menghisap rokok selepas sarapan pagi beliau
pada tingkap untuk manfaat seksyen yang kurang maju Morningside Park
masyarakat - dan cuba untuk tidak menaikkan
bantahan, melihat Miss Stanley akan turun ke arah kedai-kedai.
"Jika anda perlu pergi dengan," kata Hetty, "sekarang masa anda."
Dan Ann Veronica sekaligus kembali dengan memegang-semua, cuba untuk tidak terburu-buru tidak sopan
tetapi untuk menjaga udara bermaruah untuk menjadi orang yang menganiaya melakukan perkara yang betul di
berlari kecil pintar, untuk membungkus.
Teddy pergi bulat oleh belakang taman dan turun beg di atas pagar.
Semua ini adalah menarik dan menghiburkan.
Ibu saudaranya kembali sebelum bungkusan yang telah dilakukan, dan Ann Veronica lunched dengan
rasa tidak selesa beg dan tahan semua dibungkus-tangga dan tidak dilindungi secukupnya tersembunyi dari peluang
penceroboh oleh kelambu katil.
Dia pergi ke bawah, merah dan cahaya hati, 'Widgetts selepas makan tengah hari untuk membuat beberapa
perkiraan akhir dan kemudian, dengan seberapa segera sebagai ibu saudaranya telah bersara berbaring yang biasa
jam penghadaman, mengambil risiko
hamba-hamba mempunyai perusahaan melaporkan prosiding dan membawa begnya dan
memegang-semua pintu masuk taman, dari mana Teddy, dalam keadaan perkhidmatan gembira, melahirkan mereka
ke stesen keretapi.
Kemudian dia naik tangga lagi, berpakaian dirinya dengan berhati-hati untuk bandar, memakai yang paling beliau
lugas-cari topi, dan dengan gelombang emosi, dia mendapati sukar untuk mengawal,
berjalan ke bawah untuk menangkap 3,17 up-kereta api.
Teddy menyerahkan dia ke dalam petak kelas kedua musim-tiket itu wajar,
dan mengisytiharkan beliau "hanya indah." "Jika anda mahu apa-apa," dia berkata, "atau mendapatkan
apa-apa masalah, dawai saya.
Saya kembali dari hujung bumi. Saya akan berbuat apa-apa, Vee.
Berfikir anda Ia dahsyat! "" Anda bata seksa yang amat besar, Teddy! "Katanya.
"Siapa yang tidak akan untuk anda?"
Kereta api pun mula bergerak. "Anda yang indah!" Kata Teddy, dengan itu
rambut liar di angin. "Semoga berjaya!
Semoga berjaya! "
Dia melambai dari tingkap sehingga liku menyembunyikan dia.
Dia mendapati dirinya sendirian di dalam kereta api meminta dirinya apa yang perlu dilakukan seterusnya, dan cuba
tidak berfikir akan diri sendiri yang terpisah dari rumah atau apa-apa perlindungan apa-apa dari dunia
dia memutuskan untuk menghadapi.
Dia merasa lebih kecil dan lebih mencabar walaupun daripada dia dijangka untuk merasa.
"Biar saya lihat," katanya kepada dirinya sendiri, cuba untuk mengawal tenggelam sedikit jantung,
"Saya akan mengambil sebuah bilik di sebuah rumah penginapan kerana itu adalah lebih murah ....
Tapi mungkin saya mempunyai yang lebih baik mendapatkan bilik di hotel malam ini dan melihat pusingan ....
"Ia adalah terikat di sisi undang-undang untuk semua betul," katanya. Tetapi hatinya yang disimpan di tenggelam.
Dia harus pergi ke Apakah hotel?
Jika katanya kepada Kusir untuk memandu ke hotel, mana-mana hotel, apa yang dia akan berbuat atau berkata?
Dia mungkin memandu sesuatu yang teruk mahal, dan tidak pada semua jenis tenang
benda yang dia dikehendaki.
Akhirnya dia memutuskan bahawa walaupun bagi hotel dia perlu melihat bulat, dan bahawa Sementara itu, dia
akan "buku" barang-barang di Waterloo.
Beliau memberitahu porter bawa ia ke pejabat tempahan, dan hanya selepas
masa membingungkan atau supaya dia mendapati dia sepatutnya telah diarahkan untuk pergi ke
jubah-bilik.
Tetapi itu tidak lama kemudian meletakkan ke kanan, dan dia berjalan keluar ke London dengan tasbih pelik
fikiran, tasbih yang mengambil bahagian dalam panik dan ada alasan, tetapi sebahagian besarnya erti kata
pelepasan unexampled luas.
Dia dihidu nafas dalam-dalam udara - udara London.
Bahagian 3
Dia menolak hotel pertama yang dia berlalu, dia hampir-hampir tidak tahu mengapa, terutamanya mungkin daripada
yang amat ditakuti semata-mata memasuki mereka, dan menyeberangi Waterloo Bridge yang santai
kadar.
Ia adalah petang yang tinggi, tidak berduyun-duyun besar kaki-penumpang, dan banyak mata
dari omnibus dan turapan terletak terima kasih atas kehadiran segar, trim sambil berlalu
muda dan tegak, dengan cahaya
penentuan bersinar melalui diri milik tenang mukanya.
Dia berpakaian seperti gadis-gadis yang Bahasa Inggeris pakaian bagi bandar, tanpa sifat genit sama ada atau
di sana sedangkan kekerasan: blaus collarless beliau mengaku leher yang cantik, matanya terang dan
mantap, dan rambut hitam melambai longgar dan anggun lebih telinganya ....
Ia seolah-olah pada mulanya petang yang paling indah sepanjang zaman beliau, dan mungkin
keseronokan keseronokan beliau telah menambah kesungguhan tersendiri dan memuncak kepada
hari.
Sungai, bangunan-bangunan besar di bahagian utara tebing, Westminster, dan St Paul,
kaya dan indah dengan cahaya matahari yang lembut London, yang paling lembut, halus terbaik,
cahaya matahari paling menembusi dan kurang tegas di dunia.
Kereta-kereta sangat dan van dan teksi yang Wellington Street dicurahkan tidak henti-henti
atas jambatan itu seolah-olah masak dan baik dalam matanya.
Lalu lintas tongkang yang banyak slumbered pada muka tongkang sungai sama ada
sama sekali bertakung atau bermimpi bersama-sama di tengah-tengah kapal tunda cerewet dan ke atas mengelilingi,
urbanely rakus, camar London.
Dia tidak pernah berada di sana sebelum ini pada masa itu, dalam cahaya itu, dan ia seolah-olah dia
seolah-olah dia datang kepada semua untuk kali pertama.
Dan tempat yang hebat ini menjadi matang, London ini, kini miliknya untuk berjuang dengan, pergi ke tempat
dia gembira, untuk mengatasi dan hidup. "Saya gembira," katanya kepada dirinya, "Aku datang."
Beliau merupakan satu hotel yang seolah-olah tidak mewah dan tidak ganjil di tepi jalan sedikit
pembukaan pada Embankment, membuat keputusan itu dengan usaha, dan, kembali oleh
Hungerford Bridge Waterloo, mengambil teksi
ini memilih perlindungan dengan dua keping bagasi.
Terdapat hanya teragak-agak minit sebelum mereka memberi bilik.
Wanita muda dalam biro itu berkata beliau akan menyiasat, dan Ann Veronica, manakala dia
terjejas untuk membaca rayuan pada hospital mengumpul-kotak atas kaunter biro itu, telah
rasa marah-marah sedang ditinjau dari
belakang oleh seorang lelaki yang kecil, bercambang dalam lapisan jubah, yang datang dari dalaman
pejabat dan masuk ke dalam dewan di kalangan beberapa porter yang sama taat hijau untuk melihat
dan beg.
Tetapi kaji selidik itu memuaskan, dan dia mendapati dirinya kini di Bilik No 47,
meluruskan topi dan menunggu bagasi beliau untuk muncul.
"Baiklah setakat ini," katanya kepada dirinya sendiri ....
Bahagian 4
Tetapi pada masa, sambil duduk di atas satu kerusi antimacassared sutera merah dan ditinjau
dia memegang-semua dan beg di apartmen yang rapi, agak kosong, dan dehumanized, dengan itu
almari pakaian yang kosong dan padang pasir tandas-jadual dan
pictureless dinding dan perabot stereotaip, kekosongan secara tiba-tiba datang ke atas
dia seolah-olah dia tidak penting, dan telah membuang ke dalam ini bersifat peribadi
sudut, dia dan gear dia ....
Beliau memutuskan untuk keluar ke petang London sekali lagi dan mendapatkan sesuatu untuk makan di
sebuah kedai Roti berudara atau sesetengah tempat itu, dan mungkin mencari bilik murah untuk diri sendiri.
Sudah tentu yang apa yang dia lakukan, dia terpaksa mencari bilik murah untuk diri sendiri dan
kerja! Ini Bilik No 47 adalah tidak lebih daripada satu bentuk
petak kereta api dalam perjalanan itu.
Bagaimanakah seseorang boleh mendapat kerja?
Dia berjalan sepanjang Strand dan seluruh Trafalgar Square, dan oleh Haymarket kepada
Piccadilly, dan sebagainya melalui dataran terhormat dan lorong-lorong mewah dengan Oxford
Street dan fikirannya telah dibahagikan antara
rawatan spekulatif pekerjaan dalam satu tangan, dan bayu - bayu angin barat -
penghargaan keenest ke London, di pihak yang lain.
Sebahagian riang itu untuk kali pertama dalam hidupnya setakat sebagai London
berkenaan, dia tidak akan mana-mana khususnya buat kali pertama dalam hidupnya
ia seolah-olah beliau mengambil London.
Dia cuba untuk berfikir bagaimana orang mendapat kerja. Sepatutnya dia berjalan ke beberapa tempat-tempat ini
dan memberitahu mereka apa yang dia boleh buat?
Dia teragak-agak di tingkap pejabat perkapalan dalam Cockspur Street dan di Tentera
dan Tentera Laut Kedai, tetapi memutuskan bahawa mungkin akan ada khas dan adat
jam, dan bahawa ia akan lebih baik untuk dia
untuk mengetahui ini sebelum beliau membuat percubaan beliau.
Dan, di samping, dia tidak hanya dengan serta-merta mahu membuat percubaan beliau.
Dia jatuh ke dalam mimpi yang menyenangkan jawatan dan kerja-kerja.
Di sebalik setiap bidang ini pelbagai dia lulus mesti ada kerjaya atau kerjaya.
Idea beliau pekerjaan wanita dan seorang wanita moden menimbulkan dalam hidup adalah berasaskan
sebahagian besarnya angka Vivie Warren dalam Profesion Puan Warren.
Beliau telah melihat Profesion Puan Warren secara sembunyi dengan Hetty Widgett daripada
galeri Masyarakat Peringkat prestasi Isnin petang.
Kebanyakan telah tidak difahami, atau difahami dengan cara yang
diperiksa rasa ingin tahu lebih lanjut, tetapi angka Vivien, keras, berkebolehan, berjaya, dan
buli, dan mengarahkan kira-kira satu yang dipenuhi
Teddy orang Frank Gardner, merayu kepadanya.
Dia melihat dirinya dalam kedudukan Vivie yang sangat banyak - menguruskan sesuatu.
Fikirannya telah terpesong dari Vivie Warren oleh kelakuan pelik
lelaki pertengahan umur di Piccadilly.
Beliau tiba-tiba muncul dari yang tidak terhingga dalam kejiranan Arcade Burlington,
persimpangan turapan ke arahnya dan dengan matanya ke atas beliau.
Beliau seolah-olah indistinguishably kira-kira umur bapanya.
Dia memakai topi sutera yang sedikit condong, dan satu pusingan pagi kot buttoned yang ketat,
yang terkandung angka; dan slip putih memberi penamat untuk pakaian dan meluluskan
perbezaan tenang tali leher.
Mukanya sedikit dipancur mungkin, dan yang kecil itu, mata coklat terang.
Dia berhenti pada batu membendung, tidak menghadapi dia tetapi seolah-olah dia dalam perjalanan untuk menyeberangi
jalan, dan bercakap dengan tiba-tiba ke atas bahunya.
"Ke manakah jauh?" Katanya, dengan teratur satu persatu dengan suara yang bersifat bujuk muka hairan.
Ann Veronica merenung senyuman bodoh, yg mengambil hati, pandangannya lapar,
melalui satu saat kehairanan, kemudian melangkah mengetepikan dan pergi dalam perjalanan itu dengan
dipercepat langkah.
Tetapi fikirannya bergolak, dan seperti cermin permukaan kepuasan tidak mudah
dipulihkan. Lelaki tua yang aneh!
Seni mengabaikan salah satu daripada pencapaian tiap-tiap seorang gadis sopan santun, jadi
berhati-hati diterapkan bahawa pada akhirnya dia juga boleh mengabaikan pemikiran sendiri dan sendiri
pengetahuan.
Ann Veronica pada masa yang sama boleh bertanya sendiri apa yang ini lelaki tua yang aneh boleh
dimaksudkan dengan berbicara dengannya, dan tahu - tahu dari segi umum, sekurang-kurangnya - apa yang
accosting menandakan.
Tentang dirinya, kerana dia telah pergi hari dari hari ke hari dan dari Maktab Tredgold, dia telah melihat
dan tidak melihat banyak satu aspek sampingan sisi kehidupan tentang anak-anak gadis yang
dijangka untuk tahu apa-apa, aspek-aspek yang
luar biasa yang berkaitan dengan kedudukan sendiri dan pandangan pada dunia, dan lagi
oleh konvensyen ineffably jauh.
Bagi semua bahawa dia adalah usaha intelektual yang luar biasa, beliau tidak pernah lagi
mempertimbangkan perkara-perkara ini dengan mata unaverted.
Beliau telah dilihat mereka dgn curiga, dan tanpa bertukar-tukar idea dengan mana-mana orang lain dalam
dunia kira-kira mereka.
Dia pergi dalam perjalanan beliau kini tidak lagi bermimpi dan menghargai, tetapi terganggu dan
terpaksa taat di sebalik topeng kepuasan tenang.
Itulah perasaan yang menyenangkan pergerakan bebas, unembarrassed telah hilang.
Sambil menghampiri bawah berendam di Piccadilly, dia melihat seorang wanita yang menghampirinya
dari arah bertentangan - seorang wanita yang tinggi yang sepintas lalu yang pertama seolah-olah sama sekali
cantik dan halus.
Dia datang bersama-sama dengan jaminan fluttering beberapa kapal yang tinggi.
Kemudian sambil menarik cat dekat menunjukkan apabila mukanya, dan maksud yang kasar di belakang
ungkapan yang tenang wajah terbuka, dan jenis yang tidak benar dalam keindahan itu
Ann Veronica mengkhianati sendiri yang mana
tidak ingat perkataan yang tepat - satu perkataan, separuh difahami, yang lurked dan bersembunyi di dalamnya
minda, perkataan "lacur."
Di sebalik wanita ini dan sedikit sebelah dia, berjalan seorang lelaki berpakaian kemas, dengan
keinginan dan penilaian dalam matanya.
Sesuatu yang menegaskan bahawa kedua-dua misteri dikaitkan bahawa wanita itu tahu
lelaki itu berada di sana.
Ia adalah satu peringatan kedua itu terhadap tuntutan untuk pergi percuma dan tanpa had
kes untuk dibuat, bahawa selepas semua itu adalah benar bahawa perempuan tidak pergi sendirian dalam
dunia yang tidak dicabar, tidak pernah telah pergi
bebas sahaja di dunia, yang jahat berjalan di luar negara dan bahaya, dan penghinaan kecil yang lebih
menjengkelkan daripada bahaya, bersembunyi.
Ia adalah di jalan-jalan dan dataran yang tenang ke arah Oxford Street yang pertama kali datang
ke dalam kepalanya disagreeably bahawa dia sendiri sedang diikuti.
Dia memerhatikan seorang lelaki yang berjalan di seberang jalan dan melihat ke arahnya.
"Mengganggu it all!" Dia bersumpah. "Mengganggu!" Dan memutuskan bahawa ini tidak begitu,
dan tidak akan melihat ke kanan atau ke kiri lagi.
Bukan Hanya Circus Ann Veronica pergi ke kedai teh-Jadual Syarikat British untuk mendapatkan beberapa
teh. Dan dia lagi menunggu teh kepadanya
datang dia melihat lelaki ini lagi.
Sama ada ia merupakan satu pemulihan yang malang jejak, atau dia telah diikuti dari Mayfair.
Terdapat tersilap tiada niat masa ini.
Dia datang ke kedai mencari untuk dia agak jelas, dan mengambil posisi pada
sampingan yang lain terhadap cermin di mana dia dapat menganggap dia sabar dan.
Di bawahnya unconcern tenang muka Ann Veronica adalah huru-hara mendidih.
Dia marah marah.
Dia merenung dengan detasmen yang tenang ke arah tingkap dan lalu lintas Oxford Street,
dan dalam hatinya dia sibuk menendang orang ini mati.
Beliau Seandainya diikuti dia!
Apa yang telah dia diikuti untuk? Dia mesti mempunyai diikuti dia semua dari
luar Grosvenor Square.
Beliau adalah seorang yang tinggi dan adil, dengan mata biru yang agak menggelembung, dan lama
tangan putih yang dia membuat paparan.
Dia telah dibuang topi tinggi, dan kini duduk melihat Ann Veronica lebih 1 tidak disentuh
cawan teh, dia duduk gloating kepada dia, cuba untuk menangkap mata beliau.
Sebaik sahaja, apabila dia menyangka dia telah berbuat demikian, dia tersenyum senyuman manis.
Dia bergerak, selepas selang yang tenang, dengan gerakan sedikit cepat, dan sekali-sekali
stroked misai kecil dan coughed batuk yang mementingkan diri sendiri.
"Bahawa dia seharusnya berada di dalam dunia yang sama dengan saya!" Kata Ann Veronica, dikurangkan untuk membaca
senarai benda-benda yang baik-baik-Jadual Syarikat Teh British telah berharga untuk penaung.
Syurga tahu apa yang samar-samar dan konsep menonjol keghairahan dan keinginan dalam
bahawa tengkorak berambut perang, apa mimpi-diperanakkan romantik tipu muslihat dan pengembaraan! tetapi mereka
memadai, apabila kini Ann Veronica pergi
keluar ke jalan yg mulai gelap sekali lagi, untuk memberi inspirasi kepada flitting, mengejar mantap,
bodoh, yg menjengkelkan, tidak senonoh. Dia tidak mempunyai idea apa yang dia patut lakukan.
Jika dia bercakap dengan seorang anggota polis, dia tidak tahu apa yang akan terjadi.
Mungkin dia akan mengenakan orang ini dan hadir di mahkamah polis keesokan harinya.
Dia marah dengan dirinya sendiri.
Dia tidak akan dipandu oleh keganasan yang berterusan ini, penghasut yang timbul tenggelam.
Dia akan mengabaikan dia. Sesungguhnya dia boleh mengabaikan dia.
Dia berhenti secara tiba-tiba, dan melihat dalam tetingkap bunga-kedai.
Dia berlalu, dan datang melepak kembali dan berdiri di sisinya, diam-diam melihat ke dalam dia
muka.
Petang telah berlalu kini ke senja. Kedai-kedai lampu sehingga ke gergasi
bekas lampu warna, lampu jalan bercahaya ke wujud, dan dia telah kehilangan
perjalanannya.
Dia telah kehilangan deria arah, dan merupakan antara jalan-jalan yang tidak dikenali.
Dia terus dari jalan ke jalan, dan semua kemuliaan London telah berlepas.
Berbanding jahat, mengancam, tidak berperikemanusiaan yang besar salahnya bandar tanpa had,
ada apa-apa sekarang tetapi ini tertinggi, hodoh hakikat kejar mengejar
yang tidak diingini, lelaki berterusan.
Untuk kali kedua Ann Veronica mahu bersumpah di alam semesta.
Ada ketika-ketika apabila dia memikirkan perubahan atas manusia ini dan bercakap dengan beliau.
Tetapi ada sesuatu yang di mukanya sekali bodoh dan tidak terkalah yang memberitahu beliau beliau
akan terus memaksa dirinya pada dirinya, bahawa dia akan ucapan penghargaan dengan hebat beliau
titik yang diperolehi.
Dalam senjakala, dia telah berhenti untuk menjadi orang yang seseorang itu boleh menangani dan rasa malu, dia telah
menjadi sesuatu yang lebih umum, sesuatu yang merangkak dan menyelinap ke arahnya dan
tidak akan biarkan dia bersendirian ....
Kemudian, apabila ketegangan semakin unendurable, dan dia di ambang
bercakap kepada beberapa kasual orang yang lewat oleh dan menuntut bantuan, pengikut dia hilang.
Untuk satu-satu masa, dia hampir tidak percaya dia telah hilang.
Dia telah. Malam itu dia ditelan, tetapi
kerja ke atas beliau adalah dilakukan.
Dia telah kehilangan saraf, dan ada lebih banyak kebebasan di London untuk malam itu.
Dia gembira untuk menyertai dalam arus bergegas pulang pekerja yang kini
bergenang daripada beribu-ribu tempat-tempat pekerjaan, dan untuk meniru didorong oleh mereka,
asyik tergesa-gesa.
Beliau telah mengikuti satu topi yang terlonjak-putih dan jaket kelabu sehingga dia mencapai Euston
Sudut Jalan Jalan Mahkamah Tottenham, dan di sana, dengan nama di dalam bas dan menangis
konduktor, dia membuat tekaan perjalanannya.
Dan dia tidak semata-mata memberi kesan kepada didorong-dia merasakan didorong.
Dia orang takut akan mengikuti dia, dia takut gelap, pintu terbuka, dia
berlalu, dan takut blazes cahaya; dia takut untuk bersendirian, dan dia tahu
tidak apa yang dia takut.
Ia melepasi tujuh hari lagi apabila dia kembali ke hotel beliau.
Mulanya, dia menyangka bahawa dia telah digoncang orang mata biru membonjol selama-lamanya,
tetapi malam itu dia mendapati dia berpatah balik menurut beliau menjadi impiannya.
Beliau stalked dia, dia hanya merenung ke dia, dia craved dia, dia sidled slinking dan yg mendamaikan
dan lagi lumus ke arahnya, sehingga akhirnya dia terjaga daripada yang menyesakkan
mendekatkan mimpi ngeri pendekatan, dan terletak
terjaga dalam ketakutan dan ngeri mendengar bunyi tak biasa hotel.
Dia datang sangat dekat malam itu untuk menyelesaikan bahawa dia akan kembali ke rumah seterusnya
pagi.
Tetapi pagi membawa keberanian sekali lagi, dan orang-orang intimations pertama daripada seram hilang
sepenuhnya dari fikirannya.
Part 5 Dia telah menghantar ayahnya telegram dari
Strand Timur selepas pejabat worded ini:
Semuanya berjalan dengan lancar dengan saya ----- ------- ------ ---------- ----
dan Veronica agak selamat --------------------------------------
kemudian dia telah makan a la carte apabila sayatan, dan kemudian telah ditetapkan dirinya untuk menulis
jawapan kepada cadangan En Manning perkahwinan.
Tetapi dia merasa amat sukar.
"DEAR MR. Manning, "dia mula. Setakat ini ia telah belayar biasa, dan ia
seolah-olah secara adil terbukti untuk pergi: "Saya mendapati sangat sukar untuk menjawab surat anda."
Tetapi selepas itu bukanlah idea-idea mahupun frasa telah datang dan dia telah jatuh memikirkan
acara-acara hari ini.
Dia telah memutuskan bahawa dia akan menghabiskan pagi seterusnya menjawab iklan dalam
kertas yang ramai sekali di dalam bilik yang bertulis-; dan sebagainya, selepas penelitian setengah jam
nombor belakang Lakarkan dalam bilik lukisan, dia pergi tidur.
Beliau mendapati keesokan harinya, apabila dia datang untuk menjawab iklan ini, bahawa ia adalah
lebih sukar daripada yang dia sepatutnya.
Di tempat pertama tidak begitu banyak iklan yang sesuai kerana dia
dijangka.
Dia duduk oleh rak kertas dengan perasaan umum persamaan dengan Vivie
Warren, dan melihat melalui pos Fajar dan Standard and Telegraph, kemudian
kunci setengah sen.
Post Fajar lapar untuk governesses dan governesses nurseri, tetapi menghulurkan tidak
harapan lain; Daily Telegraph pagi itu seolah-olah tidak sabar-sabar untuk tangan skirt.
Dia pergi ke meja tulis dan membuat beberapa memorandum di atas lembaran kertas nota, dan
kemudian teringat bahawa dia tidak mempunyai alamat yang belum surat boleh dihantar.
Dia memutuskan untuk meninggalkan perkara ini sehingga esok dan menumpukan pagi untuk menyelesaikan
dengan En Manning. Pada kos agak beberapa daripada koyak
draf dia berjaya berkembang ini:
"DEAR MR. Manning, saya merasa amat sukar untuk menjawab surat anda.
Saya berharap anda tidak akan keberatan jika saya katakan pertama yang saya fikir ia satu penghormatan yang luar biasa
yang anda harus berfikir mana-mana satu seperti saya begitu tinggi dan serius, dan,
kedua, yang saya mahu ia telah tidak ditulis. "
Beliau yang ditinjau hukuman ini untuk beberapa lama sebelum berlaku.
"Saya tertanya-tanya," dia berkata, "mengapa seseorang menulis hukuman seperti itu?
Ia akan pergi, "dia membuat keputusan," Saya telah menulis terlalu banyak sudah. "
Dia pergi, dengan cubaan terdesak untuk mudah dan basahan:
"Anda lihat, kami agak kawan-kawan baik, saya berfikir, dan sekarang mungkin ia akan
sukar bagi kita untuk kembali ke landasan yang mesra lama.
Tetapi jika yang mungkin boleh dilakukan, saya mahu ia dilakukan.
Anda lihat, hakikat jelas kes itu yang saya fikir saya terlalu muda dan jahil
perkahwinan.
Saya telah memikirkan perkara-perkara ini di akhir-akhir ini, dan ia seolah-olah saya bahawa perkahwinan
untuk perempuan hanya perkara yang supremest dalam kehidupan.
Ia tidak hanya salah satu di antara beberapa perkara penting untuk dia
Apa yang penting, dan sehingga dia tahu jauh lebih banyak daripada apa yang saya tahu mengenai fakta-fakta hidup, bagaimana
dia untuk menjalankan?
Oleh itu, sila, jika anda akan lupa bahawa anda menulis surat itu, dan mengampuni jawapan ini.
Saya mahu anda berfikir saya hanya seolah-olah saya adalah seorang lelaki, dan perkahwinan yang agak luar
sama sekali.
"Saya berharap anda akan dapat melakukan ini, kerana saya menghargai lelaki kawan-kawan.
Saya akan sangat maaf jika saya tidak boleh mempunyai rakan.
Saya berfikir bahawa terdapat tiada rakan yang lebih baik untuk perempuan daripada lelaki yang agak lebih tua daripada
dirinya sendiri.
"Mungkin pada masa ini anda akan pernah mendengar langkah yang saya telah diambil dalam meninggalkan saya
rumah. Besar kemungkinan, anda akan mencela dan sangat
apa yang saya telah lakukan - saya tertanya-tanya?
Anda mungkin, mungkin, fikir saya telah melakukannya hanya dalam keadaan ketidaksabaran kebudak-budakan kerana saya
bapa dikunci saya apabila saya mahu pergi ke bola yang dia tidak meluluskan.
Tetapi benar-benar ia adalah lebih daripada itu.
Pada Morningside Park, saya rasa seolah-olah saya membesar adalah pada masa ini untuk berhenti, seolah-olah
Saya sedang mengurung dari cahaya kehidupan, dan, sebagaimana yang mereka katakan dalam botani, etiolated.
Saya seperti sejenis dummy yang melakukan perkara-perkara sebagaimana yang diberitahu - iaitu, sebagai
tali ditarik. Saya mahu menjadi orang sendiri, dan
tarik tali saya sendiri.
Saya telah agak menghadapi masalah dan kesusahan seperti itu daripada diambil oleh orang lain.
Saya mahu menjadi diri saya sendiri. Saya tertanya-tanya jika seorang lelaki yang agak dapat memahami bahawa
perasaan ghairah?
Ia merupakan perasaan yang ghairah. Oleh itu, saya sudah tidak lagi gadis anda tahu
di Morningside Park.
Saya seorang anak muda yang mencari pekerjaan dan kebebasan dan pembangunan diri, sama seperti dalam
agak Perbincangan pertama kami semua, saya berkata, saya mahu.
"Saya harap anda akan melihat bagaimana perkara, dan tidak tersinggung dengan saya atau menakuntukan
terkejut dan bermasalah dengan apa yang saya telah lakukan. "Sangat ikhlas anda,
"ANN Veronica STANLEY."
Bahagian 6 Pada sebelah petang, beliau menyambung semula carian untuk
pangsapuri. Perasaan yang memabukkan kebaharuan telah memberikan
tempat untuk mood perniagaan seperti.
Dia hanyut ke arah utara dari Strand, dan datang kepada sesetengah pihak yang aneh dan kotor.
Dia tidak pernah dibayangkan kehidupan separuh jadi jahat kerana ia melihat kepadanya dalam
permulaan ini siasatan.
Dia mendapati dirinya sekali lagi di hadapan beberapa elemen dalam hidup kira-kira yang dia telah
dilatih untuk tidak berfikir, kira-kira yang dia mungkin naluri yg tdk suka untuk
berfikir; sesuatu yang jarred, walaupun
semua rintangan mental, dengan segala prasangka yang bersih dan berani
gadis yang berjalan keluar dari Morningside Park sebagai salah satu berjalan keluar dari sel menjadi bebas dan
dunia yang luas.
Satu atau dua landladies enggan dengan udara kerana sedar bahawa beliau menemui keras
untuk menerangkan. "Kami tidak disewakan kepada wanita," kata mereka.
Dia hanyut, melalui Jalan Theobald, tidak langsung ke arah rantau ini kira-kira Titchfield Street.
Apartmen-apartmen seperti dia melihat sama ada scandalously kotor atau unaccountably sekalian,
atau kedua-duanya.
Dan ada yang dihiasi dengan ukiran yang melanda sebagai lebih kesat dan
yang tidak diingini daripada apa-apa jua yang dia pernah dilihat dalam hidupnya.
Ann Veronica mengasihi perkara-perkara yang indah, dan keindahan loveliness undraped tidak kurang
di antara mereka, tetapi ini adalah gambar-gambar yang tidak tetapi menegaskan kasar apabila bulat
badan-badan wanita.
Tingkap bilik-bilik ini telah dikaburi dengan syahrine, lantai permaidani
campur aduk; perhiasan china pada mantels mereka kelas selain.
Selepas permulaan yang pertama beberapa wanita yang mempunyai apartmen-apartmen untuk membiarkan berkata beliau akan
tidak lakukan untuk mereka, dan kesan menolak beliau.
Ini juga melanda sebagai ganjil.
Mengenai banyak rumah-rumah ini digantung merosakkan misteri sebagai sesuatu yang lemah dan
biasa dan dustily jahat; wanita yang dirundingkan bilik yang memandang keluar melalui
cara mesra seolah-olah ia adalah satu topeng, dengan mata, keras dan agak degil.
Kemudian satu nenek yg tua sekali lama, rabun ayam dan goyah dengan tangan, yang dipanggil Ann Veronica "dearie,"
dan membuat beberapa kata-kata, kabur dan suka memakai bahasa slang, yang roh dan bukannya perkataan
menembusi kepada pemahaman beliau.
Untuk satu-satu masa, dia melihat tidak apartmen-apartmen yang lebih, dan berjalan melalui suram dan
sakit-jalan-jalan yang dibersihkan, melalui kotor di bawah sisi kehidupan, bingung dan bermasalah,
malu dengan sifat bodoh sebelumnya.
Dia mempunyai sesuatu perasaan orang Hindu satu mesti pengalaman yang telah menjadi
persekitaran atau sesuatu yang menyentuh yang bersalahan kasta.
Beliau lulus orang-orang di jalan-jalan dan menganggap mereka dengan satu mempercepatkan
kebimbangan, sekali atau dua kali datang anak-anak gadis yang memakai barang-barang perhiasan kotor, pergi ke arah
Regent Street dari luar tempat-tempat ini.
Ia tidak berlaku kepadanya bahawa mereka sekurang-kurangnya telah menemui satu cara mencari nafkah, dan
bahawa kehebatan banyak ekonomi kepada dirinya sendiri.
Ia tidak berlaku kepadanya bahawa kecuali untuk beberapa kemalangan pendidikan dan ciri-ciri mereka
mempunyai jiwa-jiwa seperti sendiri. Untuk satu-satu masa Ann Veronica pergi dalam perjalanan beliau
mengukur kualiti jalan-jalan yang kotor.
Akhirnya, cara yang sedikit ke utara Euston Road, awan moral seolah-olah
lif, suasana moral kepada perubahan; membutakan bersih muncul di tingkap, bersih
rumah-rumah sebelum pintu, yang berbeza
rayuan dalam kad yang diletakkan kemas yang mengandungi perkataan
-------------------------- APARTMENTS ------
dalam tingkap yang terang jelas. Akhirnya di jalan yang berhampiran Jalan Hampstead
dia menemui sebuah bilik yang mempunyai kualiti ruang dan ketenteraman yang luar biasa, dan tinggi
wanita yang mempunyai muka yang baik untuk menunjukkan.
"Anda seorang pelajar, mungkin?" Kata wanita yang tinggi.
"Pada Kolej Wanita Tredgold," kata Ann Veronica.
Beliau merasakan bahawa ia akan menyimpan penjelasan jika dia tidak menyatakan dia telah meninggalkan rumahnya dan
mencari pekerjaan.
Bilik itu papered dengan kertas hijau, besar berpola yang paling teruk menyangkanya perkara kecil,
kotor, dan cabang-kerusi dan kerusi-kerusi lain telah ditutup dengan
kecerahan yang luar biasa besar-corak
kain cita, yang juga dibekalkan tetingkap tirai.
Terdapat meja bulat yang dilindungi, bukan dengan penutup biasa "permaidani", tetapi dengan
biasa kain hijau yang pergi cukup baik dengan kertas dinding.
Dalam rehat di sebelah perapian beberapa rak buku terbuka.
Permaidani drugget tenang dan tidak dipakai secara berlebihan, dan tidur di sudut
dilindungi oleh selimut putih.
Tiada bukanlah teks-teks tidak sampah di dinding, tetapi hanya versi kacau
Belsyazar, perayaan, ukiran baja dalam cara yang awal Victoria yang mempunyai beberapa
orang kulit hitam yang memuaskan.
Dan wanita yang menunjukkan bilik ini adalah tinggi, dengan mata pemahaman dan
mengikut cara yang tenang hamba terlatih.
Ann Veronica membawa barang-barang dalam teksi dari hotel; dia disebut-sebut porter hotel
sixpence dan terlebih bayar eighteenpence Kusir, terpadat beberapa buku-bukunya
dan harta benda, dan sebagainya menjadikan sebuah bilik
sedikit suasana rumah sendiri, dan kemudian duduk di tidak lengan-kerusi tidak selesa sebelum
kebakaran. Beliau telah mengatur untuk jamuan teh,
telur rebus, dan beberapa buah pic dalam tin.
Beliau telah membincangkan soalan umum bekalan dengan kosbas membantu.
"Dan sekarang," kata Ann Veronica ukur apartmen dengan rasa yang tidak disangka
perniagaan milik, "apakah langkah seterusnya?"
Beliau menghabiskan petang secara bertulis - agak sukar - untuk ayahnya dan - yang
lebih mudah - untuk yang Widgetts. Dia amat gembira dengan berbuat demikian.
Keperluan mempertahankan dirinya dan menganggap nada yang yakin dan selamat
banyak dispell rasa terdedah dan yg tak dpt dipertahankan dalam dunia yang kotor yang besar bahawa
ramai sekali di kemungkinan jahat.
Beliau dialamatkan surat-suratnya, termenung ke atas mereka untuk satu-satu masa, dan kemudian membawa mereka keluar dan
Hantar mereka.
Selepas itu dia mahu untuk mendapatkan surat kepada bapanya untuk membacanya
sekali lagi, dan jika ia diselaraskan dengan tanggapan umum itu, semula menulisnya.
Dia akan tahu alamat kepada-esok.
Dia mencerminkan apabila dengan keseronokan keganasan yang juga, entah bagaimana, dalam beberapa
pengsan cara yang jauh, riang gembira. "Wahai Daddy lama," katanya, "dia akan membuat
cingcong takut.
, Ia telah berlaku entah kapan .... Entah bagaimana.
Saya tertanya-tanya apa yang dia akan katakan? "
>
BAB YANG EXPOSTULATIONS KEENAM
Bahagian 1
Keesokan harinya dibuka dengan tenang, dan Ann Veronica duduk di dalam bilik sendiri, dia sendiri
bilik, dan digunakan telur dan marmalade, dan membaca iklan di harian
Telegraph.
Kemudian mula expostulations, preluded oleh telegram dan diketuai oleh ibu saudaranya.
Telegram mengingatkan Ann Veronica bahawa dia tidak mempunyai tempat untuk temu bual kecuali dia katil
bilik duduk, dan dia meminta kosbas beliau dan berunding secara tergesa-gesa untuk penggunaan
tanah lantai ruang tamu, yang sangat nasib baik adalah kosong.
Beliau menjelaskan dia menjangkakan temu duga yang penting, dan bertanya bahawa dia
pengunjung yang lengkap yang ditunjukkan.
Ibu saudaranya tiba kira-kira setengah yang lalu sepuluh, dalam hitam dan dengan berbintik luar biasa tebal
tudung.
Beliau yang dibangkitkan ini dengan udara unmasking konspirator, dan dipaparkan
membilas muka pemedih mata. Untuk seketika, dia diam sahaja.
"Ku kasihi," katanya, apabila dia boleh mendapat nafas, "anda mesti pulang sekali."
Ann Veronica menutup pintu agak perlahan dan berdiri tegak.
"Ini telah hampir membunuh bapa kamu ....
Selepas Gwen! "" Saya telah menghantar telegram. "
"Dia peduli begitu banyak untuk anda. Dia berbuat demikian untuk anda. "
"Saya telah menghantar telegram untuk mengatakan saya adalah hak semua."
"Baiklah! Dan saya tidak pernah bermimpi apa-apa jenis
yang berlaku. Saya tidak tahu! "
Dia duduk tiba-tiba dan melemparkan pergelangan tangan limply atas meja.
"Oh, Veronica!" Katanya, "meninggalkan rumah anda!"
Dia telah menangis.
Dia menangis sekarang. Ann Veronica diatasi dengan jumlah ini
emosi. "Mengapa kamu melakukannya?" Ibu saudaranya menggesa.
"Mengapa boleh anda tidak mengungkapkan isi hati dalam diri kita?"
"Buat apa?" Kata Ann Veronica. "Apa yang anda telah lakukan."
"Tetapi apa yang telah saya lakukan?" "Lari dgn kekasih!
Pergi dengan cara ini.
Kami tidak mempunyai idea. Kami mempunyai kebanggaan anda, harapan itu dalam
anda. Saya tidak mempunyai idea anda tidak adalah yang paling gembira
gadis.
Semua yang saya boleh lakukan! Bapa kamu duduk sepanjang malam.
Sehingga akhirnya saya memujuk dia pergi tidur. Beliau mahu memakai overcoat beliau dan datang
selepas anda dan melihat untuk anda - di London.
Kami memastikan ia adalah sama seperti Gwen. Hanya Gwen meninggalkan surat pada bantal Pin.
Anda tidak pun melakukan Vee itu; tidak bahawa ".
"Saya telah menghantar telegram, mak cik," kata Ann Veronica.
"Seperti menikam. Anda tidak meletakkan dua belas perkataan. "
"Saya berkata, saya adalah hak semua."
"Gwen berkata beliau amat gembira. Sebelum itu datang bapa kamu tidak pun
tahu anda sudah tiada lagi.
Beliau hanya mendapat salib kira-kira yang anda lewat untuk makan malam - anda tahu cara beliau - apabila ia
datang.
Dia membuka - tidak jauh dari tangan, dan kemudian apabila dia melihat apa yang dia memukul di meja dan
dihantar sudu sup terbang dan percikan untuk alas meja.
'Tuhan saya!' Dia berkata, 'Saya akan pergi selepas mereka dan membunuhnya.
Saya akan pergi selepas mereka dan membunuhnya. 'Buat masa ini saya fikir ia telegram
dari Gwen. "
"Tetapi adakah bapa bayangkan?" "Sudah tentu dia bayangkan!
Mana-mana satu! Apa yang telah berlaku, Peter? '
Saya bertanya.
Dia berdiri dengan telegram yang renyuk di tangannya.
Beliau menggunakan perkataan yang seberat-beratnya! Kemudian dia berkata, 'Ia Ann Veronica pergi ke
menyertai kakaknya! '
'Pergi!' Kata saya.
'Pergi!' Katanya. 'Bacalah' dan menyerahkannya telegram saya,
supaya ia pergi ke dalam mangkuk sup.
Dia bersumpah apabila saya cuba untuk mendapatkan dengan senduk, dan memberitahu saya apa yang ia katakan.
Kemudian dia duduk semula di kerusi dan berkata bahawa orang-orang yang menulis novel sepatutnya
digantung sehingga.
Ia adalah seberapa banyak yang boleh saya lakukan untuk mengelakkan dia terbang keluar dari rumah di sana dan kemudian dan
datang selepas anda. Jangan sekali-kali kerana saya adalah seorang gadis yang Kulihat anda
bapa supaya berpindah.
'Oh! Vee sedikit! 'dia menangis,' Vee sedikit! 'dan meletakkan mukanya di antara kedua-dua tangannya dan duduk
masih untuk masa yang lama sebelum dia berlaku lagi. "
Ann Veronica kekal berdiri manakala ibu saudaranya bercakap.
"Adakah anda maksudkan, emak," dia bertanya, "bahawa bapa saya fikir saya telah pergi off - dengan beberapa
manusia? "
"Apa lagi yang dia BOLEH berfikir? Adakah mana-mana MIMPI anda akan jadi gila
untuk pergi bersendirian "" Selepas - selepas apa yang telah berlaku malam
sebelum ini? "
"Oh, mengapa menaikkan skor lama? Jika anda dapat melihat beliau pagi ini, yang miskin itu
muka sebagai putih sebagai kunci dan potong semua kira-kira dengan bercukur!
Beliau datang dengan kereta api yang pertama dan cari untuk anda, tetapi saya berkata kepada
dia, 'Tunggu surat' dan di sana, cukup yakin, adalah milik anda.
Dia tidak dapat membuka sampul surat, dia terketar-ketar.
Kemudian dia mencampakkan surat itu pada saya. 'Pergi dan ambil rumahnya,' kata beliau; 'ia tidak
apa yang kami menyangka!
Ia hanya satu jenaka praktikal perempuan. 'Dan dengan itu dia pergi ke City,
tegas dan senyap, meninggalkan bacon ke dalam pinggannya - keping besar daripada bacon sukar
disentuh.
Tiada sarapan pagi, dia tidak mempunyai makan malam, sukar sesuap sup - sejak semalam di teh ".
Dia berhenti. Ibu saudara dan anak saudara yang dianggap antara satu sama lain
senyap.
"Anda mesti pulang kepadanya sekali gus," kata Cik Stanley.
Ann Veronica memandang rendah pada jarinya di meja kain yang berwarna anggur.
Ibu saudaranya telah memanggil satu gambaran yang sama sekali terlalu jelas bapanya
manusia yang suka menguasai orang lain, sombong, yang tegas, sentimental, bising, tanpa tujuan.
Kenapa di bumi tidak boleh dia meninggalkannya untuk berkembang dengan cara sendiri?
Kebanggaan meningkat pada pemikiran yang terdedah pulangan.
"Saya tidak fikir saya BOLEH berbuat demikian," katanya.
Dia melihat ke atas dan berkata, sedikit breathlessly, "Saya minta maaf, emak, tetapi saya tidak
rasa saya boleh. "
Bahagian 2 Kemudian ia expostulations benar-benar
bermula. Dari pertama lalu, pada ketika ini, beliau
mak cik expostulated selama kira-kira dua jam.
"Tetapi, sayang saya," katanya bermula, "ia Mustahil!
Ia agak keluar Soalan. Anda tidak boleh. "
Dan untuk itu, melalui meanderings retorik yang luas, dia berpaut.
Ia datang hanya perlahan-lahan bahawa Ann Veronica berdiri resolusi beliau.
"Bagaimana anda akan tinggal?" Dia merayu.
"Fikirkan apa yang orang akan berkata" Itu menjadi menahan diri.
"Fikirkan apa yang Lady Palsworthy akan berkata! Fikirkan apa "- Oleh itu, dan demikian -" akan berkata!
Apa yang kita memberitahu orang ramai?
"Selain itu, apa yang saya beritahu bapa kamu?"
Pada mulanya, ia telah tidak di semua jelas Ann Veronica bahawa dia akan enggan
pulang ke rumah, dia mempunyai beberapa impian menyerah diri yang meninggalkan dia 1
diperbesarkan dan ditakrifkan kebebasan, tetapi seperti dia
mak cik meletakkan aspek ini dan bahawa penerbangan beliau kepadanya, kerana dia berjalan-jalan tidak logik dan
tidak konsisten dari satu pertimbangan segera yang lain, sambil bergaul
jaminan dan aspek-aspek dan emosi, ia
menjadi jelas kepada gadis itu bahawa mungkin terdapat sedikit atau tiada perubahan dalam
kedudukan perkara jika dia kembali. "Dan apa yang Encik Manning akan berfikir," kata beliau
ibu saudaranya.
"Saya tidak peduli apa yang apa-apa yang difikirkan," kata Ann Veronica.
"Saya tidak boleh bayangkan apa yang telah datang ke atas kamu," kata ibu saudaranya.
"Saya tidak boleh memikirkan apa yang anda mahu.
Anda gadis yang bodoh! "Ann Veronica mengambil bahawa dalam senyap.
Di belakang fikirannya, samar-samar dan lagi membingungkan, persepsi bahawa dia
sendiri tidak tahu apa yang dia mahu.
Dan lagi dia tahu adalah tidak adil untuk memanggil seorang gadis yang bodoh.
"Jangan anda menjaga Encik Manning?" Kata ibu saudaranya.
"Saya tidak nampak apa yang dia telah kena-mengena dengan saya datang ke London?"
"Dia - dia sembah alasan anda menghina. Anda tidak layak menerimanya, tetapi dia tidak.
Atau sekurang-kurangnya dia hari sebelum semalam.
Dan di sini anda! "Mak cik beliau membuka semua jari suami
bersarung tangan dalam tanda retorik.
"Ia seolah-olah saya semua kegilaan - kegilaan! Hanya kerana bapa kamu - wouldn't membiarkan anda
menderhaka kepadanya! "
Bahagian 3 petang tugas-bujukan
telah diambil oleh En Stanley orang.
Idea ayahnya bujukan sedikit kasar dan secara paksa, dan lebih
jadual berwarna anggur-kain dan di bawah kandil gas, dengan topi dan payung
di antara mereka seperti cokmar di Parlimen,
beliau dan anak perempuannya tersusun untuk mempunyai pergaduhan ganas.
Beliau telah bertujuan untuk secara senyap-senyap bermaruah, tetapi beliau dengan kemarahan membara dari
bermula, dan bermula dengan menganggap, yang semata-mata adalah lebih banyak daripada daging dan darah boleh
berdiri, bahawa pemberontakan itu dan dia pulang ke rumah submissively.
Dalam keinginan untuk menjadi tegas dan untuk membalas dendam dirinya untuk kesusahan lebih malam, dia
cepat menjadi kejam, lebih kejam daripada dia pernah dikenali beliau sebelum.
"Satu masa bagus kebimbangan anda telah memberikan saya, wanita muda," katanya, sebagaimana yang memasuki
bilik. "Saya berharap anda berpuas hati."
Dia takut - kemarahannya sentiasa tidak menakutkan beliau dan beliau bertekad untuk menyembunyikan
ketakutan dia membawa maruah queen seperti apa yang dia berasa walaupun pada masa itu adalah
padang tidak munasabah.
Beliau berkata beliau berharap dia tidak bermasalah kepadanya oleh kursus dia berasa bertanggungjawab untuk
mengambil, dan dia memberitahu dia tidak bodoh.
Dia cuba untuk menyimpan sisinya dengan mengisytiharkan bahawa beliau telah meletakkan dia menjadi mustahil
kedudukan, dan dia menjawab dengan menjerit, "Reptilia Tidak Masuk Akal!
Karut!
Mana-mana bapa di tempat saya telah lakukan apa yang saya lakukan. "
Kemudian dia terus berkata: "Baiklah, anda telah mempunyai pengembaraan sedikit anda, dan saya berharap kini
anda telah cukup.
Oleh itu, pergilah-tangga dan mendapatkan barang-barang anda bersama-sama ketika saya melihat untuk Bendi. "
Yang jawapan yang hanya boleh dilakukan seolah-olah, "Saya tidak pulang ke rumah."
"Tidak pulang ke rumah!"
"Tidak!" Dan, di sebalik berazam untuk menjadi
Orang, Ann Veronica mula menangis dengan keganasan pada dirinya.
Rupa-rupanya dia sentiasa pasti akan menangis apabila dia bercakap dengan ayahnya.
Tetapi dia sentiasa memaksa dia untuk mengatakan dan melakukan apa-apa perkara yang tidak disangka-sangka muktamad.
Dia takut dia mungkin mengambil air matanya sebagai tanda kelemahan.
Lalu beliau berkata: "Saya tidak akan pulang ke rumah. Saya lebih suka kebuluran! "
Untuk seketika, perbualan digantung apabila perisytiharan bahawa.
Kemudian Encik Stanley, meletakkan tangannya di atas meja dalam cara yang agak seorang barrister
daripada seorang peguam cara, dan mengenai balefully melalui kaca matanya dengan agak
permusuhan terus terang, bertanya, "Dan boleh saya
menganggap untuk menyiasat, maka, apa yang anda maksudkan lakukan? bagaimana anda bercadang untuk hidup "?
"Saya akan hidup," teresak-esak Ann Veronica. "Anda tidak perlu bimbang tentang itu!
Saya akan jayakan rancangan untuk hidup. "
"Tetapi saya AM bimbang," kata Encik Stanley, "Saya bimbang.
Adakah anda fikir apa-apa kepada saya untuk mempunyai anak perempuan saya berjalan kira-kira London cari
kerja ganjil dan disgracing sendiri? "
"Sha'n't mendapatkan pekerjaan ganjil," kata Ann Veronica, mengelap matanya.
Dan dari sudut itu mereka pergi kepada membantah dengan teliti embittering.
Encik Stanley menggunakan kuasanya, dan diperintahkan Ann Veronica untuk pulang ke rumah,
yang, sudah tentu, beliau berkata beliau tidak dapat; dan kemudian dia memberi amaran supaya tidak menentang dia,
memberi amaran kepada dia sangat bersungguh-sungguh, dan kemudian supaya dia lagi.
Dia kemudiannya berkata bahawa jika dia tidak akan taat kepadanya di dalam kursus ini, dia harus "tidak pernah gelap itu
pintu lagi, "dan, sememangnya, menakuntukan kesat.
Ancaman ini ketakutan Ann Veronica sehinggakan dia diisytiharkan dengan sobs dan gelora
bahawa dia tidak akan pulang lagi, dan bagi satu-satu masa kedua-dua bercakap pada sekali dan sangat
liar.
Dia bertanya sama ada dia faham apa yang dia berkata dan terus berkata masih
lebih tepat bahawa dia tidak pernah menyentuh sesen *** sehingga dia pulang ke rumah
lagi - tidak satu sen.
Ann Veronica berkata dia tidak peduli. Kemudian secara tiba-tiba Encik Stanley berubah utama.
"Kanak-kanak miskin" katanya "tidak anda melihat kebodohan yang tak terhingga ini prosiding?
Fikirkan!
Fikirkan kasih sayang anda meninggalkan!
Fikirkan ibu saudara, ibu kedua kepada anda. Fikirkan jika ibu anda masih hidup! "
Beliau terhenti, mendalam berpindah.
"Jika ibu saya sendiri masih hidup," teresak-esak Ann Veronica, "dia akan memahami."
Ceramah ini menjadi lebih dan lebih tidak meyakinkan dan meletihkan.
Ann Veronica mendapati dirinya tidak cekap, tdk pantas, dan keji, berpegang
sedaya upaya percanggahan pengerasan kepada ayahnya, bertengkar dengan dia, perbalahan
dengan dia, pemikiran repartees - seolah-olah dia adalah seorang saudara.
Ia adalah mengerikan, tetapi apa yang dia boleh buat?
Beliau bermaksud untuk hidup sendiri, dan yang dimaksudkan dengan kebencian dan penghinaan,
menghalang beliau.
Apa-apa lagi yang berkata beliau kini dianggap hanya sebagai aspek atau pelencongan
daripada itu.
Apabila ditinjau kembali, dia kagum berfikir bagaimana perkara-perkara yang telah pergi belah, untuk sekurang-
awal lagi dia telah cukup bersedia untuk pulang sekali lagi atas terma-terma.
Sementara menunggu kedatangannya dia telah menyatakan hubungan masa kini dan masa depan dengan dia
dengan apa yang telah seolah-olah dia jelasnya yang paling memuaskan dan kesempurnaan.
Dia memandang ke hadapan untuk penjelasan.
Sebaliknya telah datang ini, ribut ini menjerit, menangis ini, kekeliruan ini ancaman dan
rayuan tidak relevan.
Ia bukan sahaja bahawa ayahnya telah berkata segala macam yang tidak konsisten dan tidak munasabah
perkara, tetapi oleh beberapa jangkitan tidak difahami dia sendiri telah menjawab dalam
urat sama.
Dia telah diandaikan bahawa rumahnya meninggalkan titik yang menjadi isu, segala-gala yang bertukar
pada itu, dan bahawa alternatif tunggal, kepasrahan, dan dia telah jatuh dengan itu
andaian sehingga pemberontakan seolah-olah satu prinsip yang suci.
Lebih-lebih lagi, atrociously dan dengan begitu, dia dibenarkan untuk hadir pernah dan sekali lagi dalam
gleams dahsyat bahawa dia disyaki terdapat beberapa lelaki dalam hal ....
Lelaki Beberapa!
Dan membuat kesimpulan semuanya merupakan watak ayahnya di ambang pintu, memberi dia
peluang terakhir, topi di sebelah tangan, payung dalam lain, digegarkan pada kepadanya
menekankan titik.
"Anda faham, maka," dia berkata, "anda faham?"
"Saya faham," kata Ann Veronica, air mata basah dan membilas dengan keghairahan masa yang sama, tetapi
berdiri kepadanya dengan persamaan yang kagum walaupun dirinya, "Saya faham."
Dia dikawal terisak-isak.
"Tidak satu sen - tidak satu sen! Dan tidak pernah gelap pintu anda sekali lagi"
Bahagian 4
Pada keesokan harinya ibu saudaranya datang sekali lagi dan expostulated, dan hanya berkata ia adalah
"Satu perkara yg tak pernah kejadian" bagi seorang gadis untuk meninggalkan rumahnya Ann Veronica telah dilakukan, apabila beliau
bapa tiba, dan telah ditunjukkan oleh kosbas yang menyenangkan-yang dihadapi.
Ayahnya telah ditentukan pada baris baru.
Beliau meletakkan topi dan payung, berehat tangannya pada pinggang, dan menganggap Ann
Veronica tegas. "Sekarang," kata beliau, secara senyap-senyap, "masa kita
berhenti karut ini. "
Ann Veronica kira-kira untuk membalas, apabila dia pergi, dengan tenang lebih-lebih lagi maut: "Saya
tidak berada di sini untuk berlemparan perkataan dengan anda. Marilah kita mempunyai tidak lebih daripada omong kosong ini.
Anda pulang ke rumah. "
"Saya fikir saya menjelaskan -" Saya tidak fikir anda boleh pernah mendengar saya, "kata
bapanya; "Saya telah memberitahu anda untuk pulang ke rumah." "Saya fikir saya menjelaskan -"
"Pulanglah!"
Ann Veronica mengangkat bahu bahunya. "Baiklah," kata bapanya.
"Saya fikir ini berakhir perniagaan," katanya, beralih kepada kakaknya.
"Ia bukan untuk kita berdoa lagi.
Dia mesti belajar kebijaksanaan - sebagai Tuhan yang dikehendakiNya ""! Tetapi, Peter kesayanganku, "kata Miss Stanley.
"Tidak," kata abangnya, konklusif, "bukan bagi ibu bapa untuk pergi pada meyakinkan
kanak-kanak. "
Cik Stanley meningkat dan menganggap Ann Veronica dgn teliti.
Kanak-kanak itu berdiri dengan tangannya di belakang beliau, mendongkol, tegas, dan bijaksana,
untaian rambut hitam di atas satu mata dan melihat lebih daripada biasanya halus
yang diketengahkan, dan lebih daripada-lamanya seperti kanak-kanak yang keras kepala.
"Dia tidak tahu." "Dia tidak."
"Saya tidak boleh bayangkan apa yang membuatkan anda terbang keluar terhadap segala-galanya seperti ini," kata Cik
Stanley untuk anak saudara beliau. "Apa yang baik daripada bercakap?" Kata beliau
saudara.
"Dia mesti pergi cara sendiri. Anak-anak Seorang lelaki hari ini tidak sendiri.
Itu hakikat perkara itu. Fikiran mereka telah berubah terhadapnya ....
Novel Rubbishy dan penyangak yang merosakkan.
Kita tidak boleh melindungi mereka daripada diri mereka sendiri. "
Suatu jurang yang besar seolah-olah untuk membuka antara bapa dan anak perempuan kerana dia berkata kata-kata ini.
"Saya tidak nampak," gasped Ann Veronica, "kenapa ibu bapa dan anak-anak ... tidak perlu
kawan-kawan. "" Rakan-rakan! "kata ayahnya.
"Apabila kita melihat anda melalui kederhakaan kepada syaitan!
Datang, Molly, dia mesti pergi cara sendiri. Saya telah cuba untuk menggunakan kuasa saya.
Dan dia menentang saya.
Apa lagi yang ada yang boleh dikatakan? Beliau menentang saya! "
Ia adalah luar biasa.
Ann Veronica tiba-tiba merasakan kesan rasa kesedihan yang amat besar; dia akan diberikan
apa-apa jua yang telah dapat merangka dan membuat beberapa rayuan, beberapa lafaz bahawa
harus merapatkan jurang maut ini bahawa
telah dibuka antara beliau dan ayahnya, dan dia boleh mendapati tiada apa-apa untuk mengatakan bahawa
berada di-kurangnya ikhlas dan menarik. "Bapa," dia menangis, "Saya terpaksa hidup!"
Beliau salah faham.
"Bahawa," katanya, grimly, dengan tangan pada gagang pintu, "mesti urusan anda sendiri,
melainkan anda memilih untuk hidup di Morningside Park. "
Miss Stanley berpaling kepadanya.
"Vee," katanya, "pulang ke rumah. Sebelum terlambat. "
"Marilah, Molly," kata Encik Stanley, di pintu.
"Vee!" Kata Miss Stanley, "anda mendengar apa yang telah dinyatakan oleh bapa kamu!"
Cik Stanley bergelut dengan emosi.
Beliau membuat pergerakan yang tertanya-tanya ke arah anak saudara beliau, maka tiba-tiba convulsively, dia
dabbed sesuatu yang berketul-ketul di atas meja dan berpaling untuk mengikuti abangnya.
Ann Veronica merenung sejenak dengan penuh kekaguman pada objek-hijau gelap ini bahawa
bertempur kerana ia telah dihentikan. Ia dompet.
Dia membuat satu langkah ke hadapan.
"Mak Cik", kata beliau, "Saya can't -" Kemudian dia ditangkap rayuan liar di ibu saudaranya
mata biru, berhenti, dan pintu klik kepada mereka.
Terdapat berhenti sejenak, dan kemudian pintu depan menyelar ....
Ann Veronica menyedari bahawa dia bersendirian dengan dunia.
Dan kali ini berlepas mempunyai kesan yang amat besar daripada muktamad.
Dia terpaksa untuk menentang satu dorongan keganasan semata-mata, untuk menjalankan selepas mereka dan memberi.
"Tuhan," kata beliau, akhirnya, "Saya telah melakukannya kali ini!"
"Baiklah!" Dia mengambil dompet kulit kambing yg halus kemas, telah membuka
, dan meneliti kandungan.
Ia mengandungi tiga kerajaan asing, enam dan fourpence, dua setem pos, kunci kecil,
dan pulangan tiket separuh ibu saudaranya untuk Morningside Park.
Bahagian 5 Selepas temuduga Ann Veronica dianggap
sendiri secara rasmi memotong dari rumah. Jika apa-apa lagi telah meraih itu,
dompet telah.
Walau bagaimanapun, datang satu residuum expostulations.
Roddy abangnya, yang selaras motor, datang untuk membantah; Alice kakaknya
menulis.
Dan Mr. Manning dipanggil. Alice kakaknya seolah-olah telah menghasilkan satu
agama rasa dari sana di Yorkshire, dan rayuan yang dibuat yang tidak mempunyai makna untuk
Ann Veronica minda.
Beliau menggesa Ann Veronica tidak menjadi salah satu "orang-orang intelektual unsexed, tidak
lelaki mahupun perempuan. "Ann Veronica termenung lebih frasa itu.
"Itu HIM" kata Ann Veronica, bunyi, simpulan bahasa Bahasa Inggeris.
"Kurang lama Alice!" Roddy saudaranya datang kepadanya dan menuntut
teh, dan meminta beliau menyatakan kes.
"Bit tebal pada orang tua, bukan?," Kata Roddy, yang telah dibangunkan tanpa basa-basi,
gaya terus-terang di kedai motor. "Fikiran tidak saya?" Kata Roddy.
"Saya tidak lihat agak apa permainan anda, Vee, tetapi saya mengandaikan anda telah mendapat permainan pada
tempat. "Banyak Rummy kita!" Kata Roddy.
"Alice - Alice dotty pergi, dan semua kanak-kanak lebih.
Gwen - Aku melihat Gwen hari yang lain, dan cat tebal berbanding sebelum ini.
Jim adalah sehingga leher dalam Mahatmas dan Tasauf dan Pemikiran Tinggi dan reput -
menulis surat lebih teruk daripada Alice. Dan sekarang KAU pada jalan perang.
Saya percaya saya satu-satunya ahli waras kiri keluarga.
GV sebagai gila seperti mana-mana kamu, walaupun semua kehormatan; bukan sedikit dia
terus di mana-mana sahaja, tidak ada seorang pun sedikit. "
"Lurus rata?" "Bukan sedikit!
Dia keluar selepas lapan peratus. sejak awal.
Lapan peratus.!
Dia akan datang satu runtuh hari ini, jika anda bertanya kepada saya.
Dia berhampiran sekali atau dua kali sudah. Yang mempunyai saraf kepada kain buruk.
Saya rasa kita semua manusia benar-benar, tetapi apa harga Institusi suci
Keluarga! Kita sebagai sebuah bungkusan!
Eh? ...
Saya tidak separuh tidak bersetuju dengan anda, Vee, benar-benar; hanya perkara, saya tidak melihat bagaimana
anda akan menariknya. Rumah MUNGKIN menjadi jenis sangkar, tetapi masih -
ANZ rumah.
Memberikan anda hak untuk menggantung kepada orang tua sehingga dia hiasan arca - praktikal.
Jolly kehidupan keras untuk perempuan, mendapat hidup.
Tidak urusan MY. "
Dia bertanya soalan dan mendengar pandangan bagi satu-satu masa.
"Saya potongkan bersenang-senang ini hak off jika saya anda, Vee," katanya.
"Saya lima tahun lebih tua daripada kamu, dan akhir tidak bijak, sebagai seorang lelaki.
Apa yang anda mencari terlalu berisiko. Pokoknya perkara terkutuk yang sukar untuk dilakukan.
Ia semua sangat kacak yang bermula pada anda sendiri, tetapi ia terlalu terkutuk keras.
Itulah pandangan saya, jika anda bertanya kepada saya. Terdapat tiada perempuan boleh melakukan yang tidak
sweated untuk tulang.
Anda persegi GV, dan pulang sebelum anda.
Itu nasihat saya. Jika anda tidak makan merendah diri-pai sekarang, anda boleh
Live tambang lebih buruk kemudian.
Saya tidak dapat membantu anda satu sen pun. Hidup cukup keras pada masa kini kerana 1
lelaki yang tidak dilindungi. Apatah lagi perempuan.
Anda dapat mengambil dunia seperti yang sedia ada, dan perdagangan hanya boleh dilakukan bagi gadis yang tidak
sweated adalah untuk mendapatkan seorang lelaki dan membuat dia melakukannya untuknya.
Ia tidak baik yang terbang pada itu, Vee, saya tidak menguruskan.
Providence. Itulah bagaimana perkara yang perintah
dunia.
Seperti apendiks. Ia tidak cantik, tapi kami dibuat supaya.
Rot, tidak syak lagi; tetapi kita tidak boleh mengubah.
Anda pulang ke rumah dan tinggal di GV, dan beberapa orang lain untuk hidup dengan seberapa segera yang
mungkin. Ia bukan sentimen tetapi akal sehat.
Semua ini Wanita yang Diddery - tiada sialan baik.
Lagipun, lama P. - Providence, yang saya maksudkan - TELAH diatur supaya manusia akan memaklumkan kepada anda, lebih
atau kurang. Dia menjadikan alam semesta kepada orang-orang talian.
Anda telah mengambil apa yang anda boleh mendapatkan. "
Itu adalah sejenis pati, Roddy abangnya.
Beliau memainkan variasi pada tema ini untuk bahagian yang lebih baik sejam.
"Anda pulang ke rumah," katanya, pada perpisahan; "anda pulang ke rumah.
Ia sangat halus dan semua itu, Vee, kebebasan ini, tetapi ia tidak pergi ke tempat kerja.
Dunia tidak bersedia untuk kanak-kanak perempuan untuk memulakan sendiri lagi; itulah hakikat yang nyata
kes itu.
Bayi dan perempuan ada untuk menjaga memegang seseorang atau berada di bawah - bagaimanapun, untuk akan datang
beberapa generasi. Anda pulang ke rumah dan menunggu abad, Vee, dan
kemudian cuba lagi.
Kemudian anda mungkin mempunyai sedikit peluang. Sekarang anda tidak mempunyai hantu satu - jika tidak
anda bermain permainan yang adil. "
Bahagian 6 Ia adalah luar biasa untuk Ann Veronica bagaimana
sepenuhnya Encik Manning, dalam dialek yang berbeza sepenuhnya, diindorskan abangnya
Roddy memandangkan perkara.
Dia datang bersama-sama, katanya, hanya untuk panggilan, dengan memohon maaf, besar dan kuat, radiantly jenis dan
yang baik. Miss Stanley, ia nyata, telah diberikan
dia Ann alamat Veronica.
Kosbas sila dihadapi telah gagal untuk menangkap namanya, dan berkata beliau adalah satu yang tinggi,
lelaki kacak dengan misai hitam.
Ann Veronica, dengan keluhan yang pada kos hospitaliti, membuat rundingan terburu-buru untuk
tambahan teh dan untuk kebakaran di apartmen lantai tanah, dan preened dirinya
berhati-hati untuk temuduga.
Di apartmen kecil, di bawah kandil gas, inci dan tundukan kepala beliau telah
sangat berkesan.
Dalam cahaya yang buruk dia melihat tentera dan sentimental dan belajar, seperti salah satu daripada
Guardsmen Ouida disemak oleh En. Haldane dan London School of Economics dan.
selesai di sekolah Keltic.
"Ia tidak boleh dimaafkan saya untuk memanggil, Miss Stanley," katanya, berjabat tangan dalam
cara yang pelik, tinggi, bergaya; "tetapi anda tahu anda berkata kita mungkin kawan-kawan."
"Ia seburuk-buruknya untuk anda berada di sini," katanya, menunjukkan kehadiran kuning
kabus pertama tahun tanpa, "tetapi mak cik memberitahu saya sesuatu tentang apa yang telah
berlaku.
Ia seperti Pride Splendid anda untuk melakukannya.
Agak! "
Dia duduk di kerusi lengan dan mengambil teh dan minum beberapa kek tambahan yang
dia telah menghantar dan berbual-bual dengannya dan menyatakan sendiri, kelihatan amat bersungguh-sungguh
kepadanya dengan mata dalam set, dan
berhati-hati mengelakkan apa-apa serbuk pada misai manakala.
Ann Veronica duduk firelit oleh dulang teh, agak tidak sedar, udara suatu
pelayan wanita pakar.
"Tetapi bagaimana semua akan berakhir?" Kata En. Manning.
"Bapa kamu, tentu saja," katanya, "mesti datang untuk menyedari betapa Splendid anda!
Dia tidak faham.
Saya telah melihat dia, dan dia agak doesn'ta memahami.
Saya tidak faham sebelum surat itu. Ia membuatkan saya mahu menjadi hanya semua I
BOLEH kepada anda.
Anda seperti Princess beberapa indah dalam Buangan di apartmen-apartmen kotor buruknya! "
"Saya takut saya apa-apa tetapi Princess apabila ia datang kepada pendapatan gaji," kata
Ann Veronica.
"Tetapi terus-terang, saya maksudkan untuk melawan ini melalui Kalau bisa."
"Saya Tuhan!" Kata Manning, di peringkat-selain. "Pendapatan gaji!"
"Anda seperti Puteri dalam Buangan!" Katanya berulang-ulang, overruling dia.
"Anda datang ke dalam persekitaran yang kotor ini - anda tidak perlu minda saya memanggil mereka kotor -
dan ia menjadikan mereka kelihatan seolah-olah mereka tidak kisah ....
Saya tidak fikir yang mereka lakukan perkara.
Saya tidak fikir mana-mana persekitaran boleh membuang bayangan kepada kamu. "
Ann Veronica merasa malu sedikit. "Tidak akan anda mempunyai teh lagi, En.
Manning? "Soalnya.
"Anda tahu -," kata Encik Manning, melepaskan cawan tanpa menjawab dia
soalan, "apabila saya mendengar anda bercakap mencari nafkah, ia seolah-olah saya mendengar
malaikat akan di Bursa Saham - atau menjual merpati Kristus ....
Ampunkanlah berani saya. Saya tidak dapat membantu pemikiran. "
"Pokoknya imej yang sangat baik," kata Ann Veronica.
"Saya tahu anda tidak keberatan." "Tetapi adakah ia sesuai dengan fakta-fakta
mana-mana yang?
Anda tahu, En. Manning, semua perkara seperti ini adalah sangat baik sebagai sentimen, tetapi tidak
ia sesuai dengan realiti? Adakah wanita yang benar-benar apa-apa perkara yang malaikat dan lelaki
bahaduri?
Anda lelaki, saya tahu, bertujuan untuk menjadikan kita Queens dan dewi, tetapi dalam amalan -
baik, melihat, sebagai contoh, di aliran anak-anak gadis salah satu memenuhi pergi ke tempat kerja pagi,
tegap, murah, dan kekurangan makanan!
Mereka tidak permaisuri, dan tiada siapa yang merawat mereka sebagai permaisuri.
Dan melihat, sekali lagi, pada wanita seseorang akan menemui membiarkan penginapan ....
Saya sedang mencari bilik minggu lepas.
Ia menaiki saraf saya - wanita Aku melihat. Lebih buruk daripada mana-mana lelaki.
Di mana-mana saya pergi dan rapped di pintu saya mendapati di belakang lain kotor yang dahsyat
perempuan lain queen yang jatuh, saya rasa - dingier daripada yang lepas, kotor, anda tahu,
bijian.
Tangan mereka yang miskin! "" Saya tahu, "kata En. Manning, dengan sepenuhnya
emosi yang sesuai.
"Dan berfikir isteri-isteri dan ibu-ibu yang biasa, dengan kebimbangan mereka, mereka
batasan, kawanan mereka kanak-kanak! "Mr. Manning dipaparkan kesusahan.
Dia menangkis perkara-perkara ini daripada beliau dengan pantat haiwan sekeping keempat kuih.
"Saya tahu bahawa susunan sosial kita yang dahsyat cukup," katanya, "dan pengorbanan semua itu
adalah yang terbaik dan paling indah dalam hidup.
Saya tidak mempertahankannya. "" Dan selain itu, apabila ia datang kepada idea
permaisuri, "Ann Veronica pergi," ada 21 dan setengah juta wanita
dua puluh juta orang.
Katakan tempat yang sepatutnya kami adalah makam. Namun, yang meninggalkan lebih satu juta tempat-tempat suci
ringkas, tidak perhitungan balu yang berkahwin semula.
Dan lebih ramai kanak-kanak lelaki mati daripada anak-anak gadis, supaya ketidakseimbangan sebenar di kalangan orang dewasa adalah lebih
yang lebih besar. "" Saya tahu, "kata Encik Manning," Saya tahu ini
Statistik yang dahsyat.
Saya tahu ada sebuah jenis hak dalam ketidaksabaran anda pada kelambatan Kemajuan.
Tetapi beritahu saya satu perkara yang saya tidak faham - beritahu saya satu perkara: Bagaimana anda boleh membantu dengan
datang ke dalam kancah peperangan dan?
Itu perkara yang membimbangkan saya. "" Oh, saya tidak cuba untuk membantu, "kata Ann
Veronica.
"Saya hanya berhujah berbanding kedudukan anda seorang wanita harus, dan cuba untuk mendapatkan
dengan jelas dalam fikiran saya sendiri.
Saya di apartmen ini dan cari kerja kerana - Well, apa lagi yang boleh saya lakukan, apabila saya
bapa praktikal mengunci saya? "" Saya tahu, "kata Encik Manning," Saya tahu.
Jangan fikir saya tidak boleh bersimpati dan memahami.
Namun, di sini kita ini bandar yang kotor, berkabut.
Ye tuhan-tuhan! apa hutan belantara!
Tiap-tiap seorang cuba untuk mendapatkan yang lebih baik tiap-tiap satu, setiap satu kira tiap-tiap seorang -
ia adalah salah satu hari-hari apabila setiap satu lebam terhadap kamu - setiap orang menuang asap arang batu
ke udara dan membuat kekeliruan yang lebih teruk
membingungkan, motor omnibuses clattering dan berbau, kuda di Tottenham
Court Road, wanita tua di sudut batuk teruk - semua pemandangan yang menyakitkan
bandar besar, dan di sini anda datang ke dalamnya untuk mengambil peluang anda.
Ia terlalu berani, Miss Stanley, terlalu berani sama sekali! "
Ann Veronica termenung.
Beliau mempunyai dua hari untuk mencari pekerjaan sekarang.
"Saya juga tertanya sekiranya ia."
"Ianya tidak begitu," kata Encik Manning, "yang saya minda Keberanian Wanita - Saya suka dan mengagumi
Keberanian.
Apakah yang boleh menjadi lebih indah daripada seorang gadis yang cantik menghadapi hebat, gemilang
harimau? Una dan Lion lagi, dan semua itu!
Tetapi ini bukanlah perkara seperti ini hanya hebat, hodoh, hutan belantara tanpa henti
mementingkan diri sendiri, berpeluh, persaingan kesat! "" Itu yang anda mahu untuk menjaga saya keluar dari? "
"Tepat sekali!" Kata En. Manning.
"Dalam sejenis berhampiran taman yang indah-- memakai pakaian yang indah dan memilih
bunga cantik? "" Ah! Jika seseorang boleh! "
"Walaupun orang-orang gadis yang lain berangkat untuk perniagaan dan orang-orang wanita lain membiarkan penginapan.
Dan dalam realiti bahawa taman-hampir ajaib ketetapan sendiri ke sebuah vila di Morningside
Park dan ayah saya lebih banyak salib dan sombong di makan dan
perasaan umum rasa tidak selamat dan sia-sia. "
Encik Manning melepaskan cawan, dan memandang dgn sengaja di Ann Veronica.
"Ada," katanya, "anda tidak melayan saya dengan adil, Miss Stanley.
Taman-hampir saya akan menjadi satu perkara yang lebih baik daripada itu. "
>
BAB cita-cita KETUJUH DAN KENYATAAN A
Bahagian 1 Dan sekarang untuk beberapa minggu Ann Veronica
menguji nilai pasaran di dunia.
Dia pergi pada November cuai London yang telah menjadi sangat gelap dan berkabut
dan berminyak dan melarang sesungguhnya, dan cuba untuk mencari yang sederhana tetapi bebas
pekerjaan yang dia telah begitu terburu-buru diandaikan.
Dia pergi, niat-cari dan yg dpt menguasai diri, trim dan denda, menyembunyikan beliau
emosi apa sahaja yang mereka, realiti kedudukan beliau membuka sebelum
dia.
Sedikit Her katil-duduk bilik adalah seperti sarang, dan dia keluar dari ke ini
luas, dun dunia, dengan rumah-rumah asap kelabu, jalan-jalan yang amat nyata kedai-kedai,
jalan-jalan gelap rumah, yang oren terang
tingkap, di bawah langit tembaga membosankan atau berlumpur kelabu atau hitam, sama seperti haiwan pergi
keluar untuk mencari makanan.
Dia akan kembali dan menulis surat, dirancang dengan teliti dan surat yang bertulis, atau
membaca beberapa buku yang dia telah diambil dari Mudie's - dia telah melabur setengah-tikus
dengan Mudie's - atau duduk di atas api itu dan berfikir.
Perlahan-lahan dan dengan berat hati dia mula sedar bahawa Vivie Warren apa yang dipanggil
"Yang ideal."
Terdapat tiada kanak-kanak perempuan itu dan tiada jawatan apa-apa.
Tiada kerja-kerja yang ditawarkan di semua kualiti dia samar-samar mendalilkan untuk
dirinya sendiri.
Dengan kelayakan seperti dia memiliki dua saluran utama pekerjaan terletak terbuka,
dan tidak menarik, tidak seolah-olah benar-benar menawarkan melarikan diri muktamad dari
penaklukan itu kepada umat manusia terhadap yang,
dalam orang yang bapanya, dia memberontak.
Seorang jalan utama untuk dia menjadi seperti isteri atau ibu aksesori bergaji,
governess atau guru wanita pembantu, atau jenis yang sangat tinggi
governess-jururawat.
Yang lain adalah untuk pergi ke perniagaan ke bilik resepsi-seorang jurugambar, sebagai contoh,
atau costumer atau topi-kedai.
Set pertama pekerjaan seolah-olah dia sama sekali terlalu domestik dan
terhad untuk kedua dia teruk dilanda dia ketiadaan
pengalaman.
Dan juga dia tidak seperti mereka.
Beliau tidak seperti kedai-kedai, dia tidak seperti wajah wanita lain, dia fikir
smirking lelaki dalam jubah-kot yang menguasai pertubuhan ini yang paling tertahan
orang-orang yang dia pernah terpaksa berdepan.
Satu dipanggil dengan teratur satu persatu "yang ku kasihi!"
Dua jawatan setiausaha telah seolah-olah menawarkan diri mereka di mana, sekurang-kurangnya, ada
ada pengecualian tertentu kewanitaan; satu di bawah Ahli Radikal Parlimen,
dan lain-lain di bawah Harley Street doktor,
dan kedua-dua lelaki menurun perkhidmatan proffered dengan penuh kesopanan dan
rasa kagum dan keganasan.
Terdapat juga wawancara tertanya-tanya di sebuah hotel besar dengan pertengahan umur, putih serbuk
wanita, semua diliputi dengan batu-batu permata dan reeking bau, yang ingin menjadi sahabat.
Dia tidak fikir Ann Veronica akan lakukan sebagai sahabat beliau.
Dan hampir semua perkara ini telah dahsyat sakit-dibayar.
Mereka membawa tidak lebih daripada upah sara hidup yang terdedah; dan mereka menuntut setiap masa dan
tenaga.
Dia telah mendengar wanita wartawan, penulis-penulis wanita, dan sebagainya, tetapi dia tidak pun
dimasukkan ke hadapan editor beliau mendesak untuk berjumpa, dan dengan cara tidak pasti bahawa
jika dia telah, dia boleh melakukan apa-apa kerja yang mereka mungkin telah diberikan kepadanya.
Satu hari, dia yang menegah dari carian beliau dan pergi tanpa diduga College Tredgold.
Tempatnya tidak diisi, beliau telah hanya dicatatkan sebagai tidak hadir, dan dia melakukan
hari yang menenangkan pembedahan terpuji apabila kura-kura.
Dia begitu berminat, dan ini adalah pelepasan dari kebimbangan trudging suami
mencari kerja, yang dia pergi selama seminggu seluruh seolah-olah dia masih tinggal di
rumah.
Kemudian pembukaan setiausaha ketiga berlaku dan memperbaharui berharap beliau lagi: jawatan sebagai
amanuensis - yang sebahagian daripada tugas-tugas yang ringan jururawat telah digabungkan ke
lemah lelaki cara hidup di
Twickenham, dan terlibat apabila penyelidikan sastera besar untuk membuktikan bahawa Faery "
Queen "benar-benar risalah apabila molekul kimia yang ditulis dalam satu pelik dan
picturesquely dikendalikan cipher.
Bahagian 2
Kini, manakala Ann Veronica mengambil soundings ini dalam laut perindustrian, dan
mengukur dirinya terhadap dunia seperti yang sedia ada, beliau juga telah membuat banyak
penerokaan antara idea-idea dan sikap
beberapa manusia yang seolah-olah menjadi sebahagian besarnya berkaitan dengan dunia kerana ia
sepatutnya.
Beliau telah disediakan terlebih dahulu oleh Miss Miniver, dan kemudian oleh kepentingan semulajadi, ke dalam satu
ingin tahu lapisan orang-orang yang telah menyibukkan dengan impian kemajuan dunia, yang besar dan
perubahan-perubahan asas, Umur baru yang
untuk menggantikan semua tekanan dan gangguan kehidupan sezaman.
Cik Miniver belajar penerbangan itu dan mendapat alamat beliau dari Widgetts.
Beliau tiba kira-kira 9:00 petang akan datang dalam keadaan semangat mudah tersinggung.
Dia mengikut cara kosbas separuh up-tangga, dan dipanggil sehingga Ann Veronica, "Mei
Saya naik?
Ia me! Anda tahu - Nettie Miniver "!
Beliau kelihatan sebelum Ann Veronica dapat mengingati dengan jelas yang Nettie Miniver mungkin.
Ada cahaya liar di mata beliau, dan rambut lurus itu menunjukkan dan
suffragetting apabila beberapa tanggapan bebas sendiri.
Jarinya pecah melalui sarung tangan beliau, seolah-olah untuk mendapatkan sekali ke dalam sentuhan
dengan Ann Veronica.
"Anda Gemilang!" Kata Miss Miniver dalam nada keghairahan, memegang tangan dalam setiap
kepunyaannya dan mengintip sehingga ke muka Ann Veronica.
"Yang terang-benderang!
Anda begitu tenang, sayang, dan begitu tegas, begitu tenteram!
"Anak-anak gadis seperti anda yang akan memberitahu mereka dengan apa yang Kami," kata Miss Miniver; "kanak-kanak perempuan
roh-roh yang belum pecah! "
Ann Veronica sunned dirinya sedikit dalam kehangatan ini.
"Saya menonton anda di Morningside Park, sayang," kata Cik Miniver.
"Saya mendapat untuk menonton semua wanita.
Saya fikir mungkin anda tidak penjagaan, bahawa anda adalah seperti begitu ramai di antara mereka.
Sekarang ia hanya seolah-olah anda telah membesar tiba-tiba. "
Dia berhenti, dan kemudian mencadangkan: "Saya tertanya-tanya-perlu saya cinta - jika ia adalah apa-apa, saya berkata"
Dia tidak menunggu reply Ann Veronica. Beliau seolah-olah menganggap bahawa ia yang tetap
sesuatu yang dia telah berkata.
"Mereka semua menangkap," katanya. "Ia merebak cepat sekali.
Ini adalah masa yang hebat! Masa yang gemilang!
Tidak pernah ada masa kerana ini!
Semua seolah-olah begitu dekat membuahkan hasil, jadi akan datang dan memimpin!
Pemberontakan Wanita! Mereka musim bunga di mana-mana.
Beritahu saya semua yang berlaku, salah seorang saudara perempuan-perempuan yang lain. "
Beliau sejuk Veronica Ann sedikit oleh frasa yang lepas, dan lagi kemagnetan suami
persaudaraan dan semangat yang sangat kuat dan ia adalah menyenangkan untuk dibuat satu
*** selepas bujukan begitu banyak dan begitu banyak keraguan rahsia.
Tetapi dia tidak mendengar panjang; dia mahu bercakap.
Dia duduk, crouched bersama-sama dengan sudut muka perapian yang di bawah rak buku bahawa
disokong tengkorak babi, dan melihat ke dalam api dan ke atas pada muka Ann Veronica, dan
membiarkan dirinya pergi.
"Biarlah kita meletakkan lampu keluar," katanya; "api sentiasa lebih baik bagi
bercakap, "dan Ann Veronica bersetuju. "Kamu datang tepat luar ke dalam kehidupan yang menghadap
segala-galanya. "
Ann Veronica duduk dengan dagunya di tangannya, merah terang dan berkata sedikit, dan Miss Miniver
discoursed.
Sambil berbual-bual, hanyut dan kepentingan apa yang dia berkata berbentuk sendiri perlahan-lahan
kebimbangan Ann Veronica.
Ia datang tidak seperti dunia yang besar, kelabu, pudar - kejam,
dunia yang karut, keliru, dan orang-kepala, yang mana akan mempengaruhi orang ramai dan orang-orang yang terhad
unaccountably.
Dalam masa negara dan terpencil condong kepada maksiat telah menyatakan diri mereka dalam
bentuk kezaliman, pembunuhan beramai-ramai, peperangan, dan apa yang tidak, tetapi hanya pada masa ini di England
mereka dibentuk sebagai komersialisme dan
persaingan, topi sutera, moral pinggir bandar, sistem berpeluh, dan penaklukan dari
wanita. Setakat ini perkara itu telah diterima cukup.
Tetapi lebih terhadap dunia Cik Miniver yang bersidang dalam minoriti yang kecil tetapi bertenaga,
Kanak-kanak Terang - orang-orang yang beliau menyifatkan sebagai "berada di dalam van," atau "sama sekali dalam
van, "kira-kira yang minda Ann Veronica telah dilupuskan untuk menjadi lebih skeptikal.
Segala-galanya, Miss Miniver berkata, "bekerja," semuanya "yang datang di atas" - Tinggi
Pemikiran, Simple Life, Sosialisme, kemanusiaan, semua sama
benar-benar.
Dia suka berada di sana, mengambil bahagian di dalamnya, bernafas, sedang ia.
Setakat dalam sejarah dunia telah prekursor Kemajuan ini hebat
selang, suara-suara yang telah bercakap dan berhenti, tetapi kini ia semua datang pada
bersama-sama dalam tergesa-gesa.
Dia disebut, berkenaan dengan biasa, Kristus dan Buddha dan Shelley dan Nietzsche
dan Plato. Perintis semua daripada mereka.
Apa-apa nama bersinar terang dalam kegelapan, dengan ruang hitam unilluminated
kekosongan kira-kira mereka sebagai bintang bersinar pada waktu malam, tetapi sekarang kini ia berbeza; kini
ia subuh - subuh sebenar.
"Wanita-wanita yang melakukannya," kata Miss Miniver; "wanita dan rakyat biasa,
semua menekan ke hadapan, semua membangkitkan. "Ann Veronica mendengar dengan matanya ke atas
kebakaran.
"Semua orang melakukannya," kata Cik Miniver.
"ANDA telah datang. Anda tidak boleh membantu.
Sesuatu yang menarik anda.
Sesuatu yang menarik semua orang. Dari pinggir bandar, dari bandar-bandar negara -
mana-mana. Saya melihat semua Pergerakan.
Setakat yang saya boleh, saya milik kepada mereka semua.
Saya sentiasa jari saya pada nadi perkara. "Ann Veronica berkata apa-apa.
"Subuh!" Kata Miss Miniver, dengan kaca matanya mencerminkan api seperti kolam renang
darah-merah api.
"Saya datang ke London," kata Ann Veronica, "dan bukan kerana kesukaran saya sendiri.
Saya tidak tahu bahawa saya faham sama sekali. "
"Sudah tentu anda tidak," kata Miss Miniver, gesticulating megah dengan kurus
tangan dan pergelangan tangan yang nipis, dan menepuk lutut Ann Veronica.
"Sudah tentu anda tidak.
Itu yang tertanya-tanya. Tetapi anda akan, anda akan.
Anda mesti izinkan saya membawa anda kepada perkara-perkara untuk mesyuarat dan perkara-perkara yang, persidangan dan
ceramah.
Kemudian anda akan mula melihat. Anda akan mula melihat ia semua membuka.
Saya sehingga telinga di dalamnya semua - setiap saat saya boleh ganti.
Saya muntah kerja - semua!
Saya hanya mengajar di satu sekolah, satu sekolah yang baik, tiga hari seminggu.
Semua yang lain - Pergerakan! Saya boleh hidup sekarang fourpence sehari.
Think bagaimana bebas yang meninggalkan saya untuk mengikuti keadaan!
Saya mesti membawa anda di mana-mana. Saya mesti membawa anda kepada rakyat Hak Mengundi, dan
Tolstoyans, dan Fabian. "
"Saya telah mendengar pihak Fabian," kata Ann Veronica.
"Ia Persatuan YANG!" Kata Cik Miniver. "Ia pusat yang intelektual.
Beberapa mesyuarat yang menakjubkan!
Bersungguh-sungguh itu, wanita cantik! Orang-orang terpelajar dalam apa-apa! ...
Dan berfikir bahawa mereka mencipta sejarah!
Di sana, mereka meletakkan bersama-sama pelan dunia baru.
Almos cahaya hati.
Terdapat Shaw, dan Webb, dan Wilkins pengarang, dan Toomer, dan Doktor Tumpany -
orang yang paling indah! Di sana anda melihat mereka berbincang, membuat keputusan,
perancangan!
Cuba fikirkan - MEREKA YANG MEMBUAT DUNIA BARU "" Tetapi ARE orang-orang ini akan mengubah!
segala-galanya? "kata Ann Veronica. "Apa lagi yang boleh berlaku?" Tanya Cik Miniver,
dengan sedikit tanda lemah pada cahaya.
"Apa lagi yang mungkin boleh berlaku - sebagai perkara yang akan sekarang?"
Bahagian 3 Miss Miniver membiarkan Ann Veronica ke dia
tahap yang ganjil di dunia dengan kemurahan hati begitu bersemangat bahawa ia seolah-olah
kekufuran kekal kritikal.
Malahan, hampir insensibly Ann Veronica menjadi terbiasa untuk yang pelik
penampilan dan adab yang ganjil rakyat "dalam van."
Kejutan sikap intelektual mereka berada di atas, penggunaan merompak ia yang pertama
kesan aneh unreason sengaja.
Mereka dalam banyak aspek hak dia berpaut itu, dan shirked lebih dan lebih
disabitkan paradoks bahawa mereka juga entah bagaimana, dan juga dalam hubungan secara langsung
kebetulan itu, tidak masuk akal.
Sangat pusat dalam alam semesta Miss Miniver Goopes.
Goopes adalah pasangan yang dapat difikirkan sedikit oddest, berikutan kerjaya fruitarian
apabila tingkat atas di Jalan Theobald.
Mereka tidak mempunyai anak dan servantless, dan mereka telah mengurangkan hidup mudah kepada
terbaik seni halus.
Tuan Goopes, Ann Veronica berkumpul, tutor matematik dan melawat sekolah-sekolah, dan
isterinya menulis kolum mingguan di Idea Baru apabila masakan vegetarian, pembedahan makhluk hidup,
kemerosotan, lacteal rembesan,
apendiks, dan Pemikiran Tinggi secara amnya, dan membantu dalam pengurusan
kedai buah-buahan di Jalan Mahkamah Tottenham.
Perabot sangat mereka misteri high quality-terpelajar, dan Goopes Encik apabila pada
rumah berpakaian hanya dalam saman yang berbentuk pajama kanvas pemecatan diikat dengan reben berwarna perang,
manakala isterinya memakai djibbah ungu dengan kuk yang kaya yang berwarna-warni.
Dia kecil, gelap, manusia terpelihara, dengan besar tidak fleksibel-cari cembung dahi,
dan isterinya adalah sangat merah jambu dan bersemangat tinggi, dengan salah satu dari orang-orang dagu yang lulus
insensibly ke dalam leher yang penuh, kuat.
Seminggu sekali, setiap hari Sabtu, mereka mempunyai perhimpunan kecil dari sembilan hingga kecil
jam, hanya bercakap dan mungkin membaca dengan kuat dan minuman fruitarian - chestnut
sandwich mentega dengan kacang Tose, dan sebagainya
sebagainya - dan air limau dan unfermented wain dan salah satu simposium ini Miss Miniver
selepas perjanjian solicitude permulaan yang baik, menjalankan Ann Veronica.
Dia telah diperkenalkan, mungkin agak terlalu jelas untuk rasa beliau, sebagai seorang gadis yang telah
berdiri terhadap kaumnya, perhimpunan yang terdiri daripada wanita yang sangat tua
dengan kulit yang sangat berkedut dan mendalam
suara yang telah memakai apa yang kelihatan kepada mata yang tidak berpengalaman Ann Veronica
antimacassar atas kepalanya, malu satu, lelaki berambut perang muda dengan dahi yang sempit dan
cermin mata, dua orang wanita undistinguished di dataran
skirt dan blaus, dan beberapa pertengahan umur, sangat lemak dan serupa di hitam, En.
dan Puan Alderman Dunstable, Majlis Borough of Marylebone.
Ini adalah duduk di separuh bulatan yang tidak sempurna kira-kira tembaga dihiasi
perapian, diatasi oleh inskripsi ukiran kayu:
"DO IT NOW."
Dan kepada mereka pada masa ini telah ditambah seorang yang berpandangan seperti bajingan muda, dengan rambut kemerahan,
tali leher jingga, dan saman Tweed berbulu, dan lain-lain yang, dalam ingatan Ann Veronica,
walaupun usaha beliau untuk menarik balik butiran, kekal musyrik hanya "lain-lain."
Ceramah itu animasi, dan kekal sentiasa cemerlang dalam bentuk walaupun ia tidak lagi menjadi
cemerlang dalam bahan.
Ada ketika-ketika apabila Ann Veronica yang lebih dalam berbanding disyaki pembesar suara ketua kepada
, sekolah kanak-kanak lelaki berkata, menunjukkan kepadanya.
Mereka berbual-bual pengganti yang baru untuk menitis dalam masakan vegetarian bahawa Puan
Goopes yakin menjalankan pengaruh yang luar biasa menulenkan pada
minda.
Dan kemudian mereka berbual-bual Anarkisme dan Sosialisme, dan sama ada bekas adalah
bertentangan dengan kedua atau hanya bentuk yang lebih tinggi.
Orang muda berambut kemerahan menyumbang kiasan kepada falsafah Hegel bahawa
seketika keliru perbincangan.
Kemudian Alderman Dunstable, yang telah selama ini mendiamkan diri, meletus ke dalam ucapan dan pergi
off pada tangen, dan memberikan jejak peribadinya agak beberapa
rakan-rakan-ahli majlis.
Dia terus melakukan ini untuk rehat petang sebentar-sebentar, masuk dan keluar, di kalangan
topik lain.
Beliau ditangani sendiri terutamanya Goopes, dan bercakap seolah-olah dalam jawapan kepada panjang yang mapan
pertanyaan mengenai bahagian Goopes kepada kakitangan Borough Marylebone
Majlis.
"Jika anda bertanya kepada saya," dia akan berkata, "Saya tidak mengatakan Blinders lurus.
Jenis yang biasa, sudah tentu - "
Sumbangan Puan Dunstable perbualan sepenuhnya dalam bentuk
mengangguk apabila Alderman Dunstable memuji atau menyalahkan dia mengangguk dua kali atau tiga kali,
mengikut keperluan penekanan beliau.
Dan dia seolah-olah sentiasa memelihara satu mata ke atas pakaian Ann Veronica.
Puan Goopes malu-malu Alderman sedikit dengan tiba-tiba mencabar yang nakal-
mencari seorang anak muda di seri oren (yang, ia seolah-olah, penolong editor New
Idea) apabila kritikan Nietzsche dan
Tolstoy yang telah muncul dalam kertas kerjanya, di mana keraguan telah dibuang apabila sempurna
keikhlasan kedua. Semua orang seolah-olah sangat mengambil berat tentang
keikhlasan Tolstoy.
Miss Miniver berkata bahawa jika sebaik sahaja dia hilang kepercayaan dalam keikhlasan Tolstoy, tiada apa-apa jua dia
berasa benar-benar akan menjadi soal yang lebih, dan beliau merayu kepada Ann Veronica sama ada beliau
tidak merasa yang sama; dan Goopes En.
bahawa kita perlu membezakan antara keikhlasan dan ironi, yang sering sesungguhnya tiada lagi
daripada keikhlasan di peringkat diluhurkan.
Alderman Dunstable berkata keikhlasan itu selalunya perkara peluang, dan
menggambarkan titik kepada lelaki muda yang adil dengan pengkisahan tentang Blinders pada Debu
Perapian untuk membakar sampah Jawatankuasa, semasa yang
seorang anak muda di seri jingga berjaya dalam memberikan perbincangan keseluruhan berani dan
rasa erotik dengan mempersoalkan sama ada apa-apa yang boleh menjadi sempurna ikhlas dalam cinta.
Cik Miniver menyangka bahawa tidak ada keikhlasan sebenar kecuali cinta, dan merayu kepada
Ann Veronica, tetapi seorang anak muda di seri jingga pergi untuk mengisytiharkan bahawa ia adalah
agak mungkin akan ikhlas cinta dengan
dua orang pada masa yang sama, walaupun mungkin pada satah yang berbeza di antara satu sama
individu, dan memperdayakan mereka berdua.
Tetapi yang membawa Puan Goopes kepadanya dengan pelajaran Titian mengajar supaya
indah dalam "Cinta yang suci dan mencemarkan," dan menjadi agak fasih atas
mustahil penipuan mana-mana dalam bekas.
Kemudian mereka discoursed pada cinta untuk satu-satu masa, dan Alderman Dunstable, rujuk kembali kepada
malu, lelaki berambut perang muda dan bercakap dalam undertones kebeningan penuh, memberi
akaun yang ringkas dan sulit suatu
khabar angin yang tidak berasas pencabangan dua perasaan mesra-Blinders yang telah membawa kepada
keadaan beberapa perselisihan apabila Majlis Borough.
Wanita yang sangat tua di antimacassar menyentuh lengan Ann Veronica tiba-tiba, dan
berkata, suara garau, gerbang: "Bercakap tentang cinta lagi; musim bunga lagi, cinta
sekali lagi.
Oh! anak-anak muda! "
Orang muda dengan tali leher jingga, walaupun Sisyphus seperti usaha-usaha di pihak
Goopes untuk mendapatkan topik ke tahap yang lebih tinggi, dipaparkan kegigihan yang besar dalam
spekulasi apabila pengagihan mungkin
perasaan mesra jenis moden yang dibangunkan.
Perempuan tua itu dalam antimacassar berkata, tiba-tiba, "Ah! anda anak-anak muda, anda muda
! orang, jika anda hanya tahu "dan kemudian ketawa dan kemudian fikir dengan cara yang ketara; dan
lelaki muda dengan dahi yang sempit dan
gelas membersihkan tekak dan bertanya kepada seorang anak muda di seri jingga sama ada beliau
percaya bahawa cinta yg bersifat persaudaraan mungkin.
Puan Goopes berkata beliau percaya dalam apa-apa lagi, dan bahawa dia mengerling ke arah Ann
Veronica, meningkat sedikit tiba-tiba, dan mengarahkan Goopes dan seorang pemuda yang pemalu
penyerahan minuman.
Tetapi lelaki muda dengan tali leher jingga kekal di tempatnya, mempertikaikan sama ada
badan itu tidak mempunyai sesuatu atau lain-lain yang dia memanggil tuntutan yang sah.
Dan bahawa mereka datang kembali dengan cara Sonata Kreutzer dan Kebangkitan Tolstoy
sekali lagi. Oleh itu, ceramah tersebut pergi.
Goopes, yang telah terlebih dahulu sedikit reserved, menggunakan masa ini untuk
Socrates kaedah untuk menghalang orang muda dengan tali leher jingga, dan bengkok dahinya
atas dia, dan dibawa keluar akhirnya
jelas dari beliau bahawa badan itu hanya ilusi dan tiada segala-galanya tetapi hanya
semangat dan molekul pemikiran.
Ia menjadi semacam perang tanding akhirnya di antara mereka, dan semua orang lain duduk dan mendengar -
tiap-tiap satu, iaitu, kecuali Alderman, yang telah mempunyai seorang pemuda yang berambut perang ke dalam satu
sudut oleh lemari hijau berlumuran dengan
perkara-perkara yang aluminium, dan duduk dengan kembali kepada setiap satu lain, memegang salah satu
menyerahkan mulutnya untuk privasi yang lebih besar, dan memberitahunya, dengan loghat
kemasukan sulit, dalam bisikan
perjuangan kronik antara kesopanan semulajadi dan inoffensiveness am
Borough Majlis dan kejahatan sosial di Marylebone.
Jadi ceramah tersebut pergi, dan kini mereka telah mengkritik novel, dan sesetengah
esei berani daripada Wilkins mendapat bahagian yang sewajarnya perhatian, dan kemudian mereka
membincangkan masa depan teater.
Ann Veronica campur tangan sedikit dalam perbincangan novel dengan pertahanan
Esmond dan penafian bahawa orang egois adalah kabur, dan apabila dia bercakap setiap satu lain
berhenti bercakap dan mendengar.
Kemudian mereka membincangkan sama ada Bernard Shaw sepatutnya pergi ke Parlimen.
Dan yang membawa mereka kepada vegetarianisme dan teetotalism, dan seorang anak muda di
oren tali leher dan Puan Goopes mempunyai set besar-kira-kira keikhlasan Chesterton dan
Belloc yang berakhir oleh Goopes yang menunjukkan tanda-tanda meneruskan kaedah Socrates.
Dan akhirnya Ann Veronica dan Cik Miniver datang ke bawah tangga yang gelap dan keluar ke
ruangan berkabut kuasa dua London, dan telah melintasi Russell Square, Woburn Square,
Gordon Square, menjadikan laluan yang serong untuk penginapan Ann Veronica.
Mereka trudged sepanjang lapar sedikit, kerana makanan fruitarian, dan
mental yang sangat aktif.
Dan Cik Miniver jatuh membincangkan sama ada Goopes atau Bernard Shaw atau Tolstoy atau Doktor
Tumpany atau Wilkins pengarang mempunyai minda yang lebih kuat dan sempurna wujud pada
masa yang ada sekarang.
Dia jelas tidak ada fikiran lain seperti mereka di seluruh dunia.
Bahagian 4
Kemudian satu petang Ann Veronica pergi bersama Miss Miniver ke dalam tempat duduk belakang
galeri di Essex Dewan, dan mendengar dan melihat pemimpin-pemimpin gergasi Persatuan Fabian yang
membuat semula di dunia: Bernard Shaw dan
Toomer dan Doktor Tumpany dan Wilkins penulis, semuanya dipaparkan apabila platform.
Tempat itu sesak, dan orang-orang yang kira-kira dia hampir sama terdiri daripada sangat
baik-cari dan bersemangat orang muda dan pelbagai Goopes seperti jenis.
Di dalam perbincangan itu ada campuran oddest daripada perkara-perkara yang telah peribadi dan
kecil dengan ketaatan idealis yang denda tersangkal lagi.
Dalam hampir setiap ucapan dia mendengar implikasi yang sama besar dan perlu
perubahan di dunia - perubahan yang dimenangi oleh usaha dan pengorbanan sesungguhnya, tetapi sesungguhnya untuk
dimenangi.
Kemudian dia melihat perhimpunan yang lebih besar dan lebih bersemangat, mesyuarat
seksyen maju pergerakan wanita di Caxton Hall, jika yang sama
perhatian terhadap perubahan yang besar dalam kemajuan yang berbunyi;
dan beliau telah pergi untuk satu pertemuan orang yg dijemput Persatuan Pembaharuan Pakaian dan melawat Makanan
Pameran reformasi, di mana perubahan akan berlaku itu dibuat walaupun makin kelihatan.
Mesyuarat itu wanita adalah lebih bayaran dengan daya emosi daripada pihak Sosialis '.
Ann Veronica telah dijalankan kaki intelektual dan kritikal oleh
sama sekali, dan bertepuk tangan dan mengucapkan seruan yang mencerminkan berikutnya gagal
menyokong.
"Saya tahu anda akan merasa," kata Miss Miniver, kerana mereka datang dari merah dan
dipanaskan. "Saya tahu anda akan mula melihat bagaimana ia semua
jatuh ke dalam tempat bersama-sama. "
Ia tidak mula jatuh ke dalam tempat bersama-sama.
Dia menjadi lebih dan lebih hidup, tidak begitu banyak kepada sistem idea-idea untuk disebarkan besar
dorongan ke arah perubahan, rasa tidak puas hati yang besar dan kritikan hidup kerana ia
adalah hidup, kekeliruan riuh idea
bagi pembinaan semula - pembinaan semula kaedah-kaedah perniagaan, ekonomi
pembangunan, kaedah-kaedah harta, status kanak-kanak, pakaian dan
makan dan mengajar tiap-tiap seorang; dia
membangunkan kesedaran yang agak dibesar-besarkan pelbagai orang mengenai
berkerumun ruang London dengan minda mereka penuh, bercakap dan gerak isyarat mereka penuh, mereka
sangat pakaian yang dikenakan dengan cadangan
segera projek ini berleluasa perubahan.
Beberapa sememangnya membawa diri mereka sendiri, berpakaian sendiri malah, sebaliknya sebagai pelawat asing
dari tanah "Melihat ke belakang" dan "Berita dari Tidak ke mana" berbanding sebagai peribumi
London mereka.
Bagi sebahagian besar ini adalah orang-orang berkembar: lelaki yang mengamalkan seni plastik,
penulis-penulis muda, anak-anak muda dalam pekerjaan, sebahagian besar anak-anak gadis dan wanita -
diri menyokong wanita atau perempuan kelas pelajar.
Mereka membuat lapisan yang ke dalamnya Ann Veronica kini menjunam sehingga lehernya, ia telah
menjadi lapisan beliau.
Tidak ada benda-benda yang mereka kata dan tidak sama sekali baru kepada Ann Veronica, tetapi sekarang dia
dapat mereka berkumpul dan hidup, dan bukannya oleh imbasan atau dalam buku - hidup dan menyuarakan
dan mendesak.
Latar belakang London, di Bloomsbury dan Marylebone, terhadap orang-orang ini pergi
ke sana ke mari, mengambil, oleh sebab facades kelabu mereka, mereka implacably dihormati
tingkap dan tingkap-tirai, mereka mengulangi
unmeaning pagar besi, satu cadangan yang lebih kukuh dan kuat rasa dia
bapa pada fasa yang paling keras kepala, dan semua bahawa dia merasakan dirinya menentang.
Dia sudah menjadi sedikit disediakan dengan membaca melompat-lompat dan perbincangan di bawah
Pengaruh Widgett untuk idea-idea dan "pergerakan," walaupun temperamentally mungkin
dia agak dilupuskan untuk menentang dan mengkritik daripada memeluk mereka.
Tetapi orang-orang di antara mereka, dia kini dibuang melalui exertions sosial Miss
Miniver dan Widgetts - untuk Teddy dan Hetty datang dari Morningside Park dan
membawanya ke satu majlis makan malam lapan belas sen dalam
Soho dan memperkenalkan kepada beberapa pelajar seni, yang juga Sosialis, dan sebagainya
membuka jalan ke petang berliku-liku bercakap di studio - dibawa bersama mereka seperti
suasana implikasi ini, bukan sahaja yang
dunia dalam beberapa cara bodoh dan malah jelas SALAH, yang sememangnya dia
agak bersedia untuk bersetuju, tetapi ia memerlukan hanya beberapa perintis berkelakuan sebagai
dan teliti dan sewenang-wenangnya
"Maju," untuk mendapatkan perintah baru untuk mencapai dengan sendirinya.
Apabila sembilan puluh peratus. daripada sepuluh atau dua belas orang yang bermesyuarat dalam bulan bukan sahaja
berkata tetapi merasa dan memikul apa-apa, ia sangat sukar untuk tidak jatuh ke dalam kepercayaan bahawa
hal yang demikian.
Imperceptibly hampir Ann Veronica mula memperoleh sikap yang baru, walaupun semasa
fikiran masih menentang idea-idea felted yang pergi bersama.
Dan Cik Miniver mula untuk mempengaruhi beliau.
Fakta yang Miss Miniver tidak pernah menyatakan hujah dengan jelas, bahawa dia
tidak pernah berasa malu dengan rasa percanggahan-sendiri, dan mempunyai lebih berkenaan sedikit
untuk konsisten kenyataan daripada
tukang cuci telah wisps wap, yang dibuat Ann Veronica kritikal dan bermusuhan di
pertemuan pertama mereka di Morningside Park, menjadi akhirnya dengan persatuan malar
rahsia pengaruh yang semakin meningkat Miss Miniver.
Otak tayar rintangan, dan apabila ia bertemu lagi dan lagi, incoherently aktif,
ungkapan-ungkapan yang sama, idea-idea yang sama bahawa ia telah dibunuh, terdedah dan dibedah siasat
dan dikebumikan, ia menjadi kurang dan kurang bertenaga untuk mengulangi operasi.
Mesti ada sesuatu, seseorang itu merasakan, dalam idea-idea yang mencapai berterusan
kebangkitan yang berjaya.
Apa Miss Miniver akan dipanggil supervenes Kebenaran Tinggi.
Namun begitu, melalui perbincangan, mesyuarat dan persidangan ini, gerakan-gerakan dan usaha-usaha,
Ann Veronica, untuk apa yang dia pergi dengan rakannya, dan pada masa yang bertepuk tangan dengan dia
dengan penuh semangat, lagi pergi namun
dengan mata yang berkembang dan lebih hairan, dan kening halus dan lebih bersedia untuk
bersatu kembali.
Dia dengan gerakan-gerakan ini - yang serupa dengan mereka, dia berasa pada masa-masa gigih dan lagi
sesuatu mengelak dia.
Morningside Park telah pasif dan rosak; semua ini bergegas kira-kira dan
aktif, tetapi ia masih rosak. Ia masih gagal dalam sesuatu.
Ia tidak kelihatan yg berhubung dengan perkara yang begitu ramai rakyat "dalam van" yang nyata
orang, atau orang yang pudar, atau orang yang kelihatan penat.
Ia tidak menjejaskan perniagaan mereka semua berhujah teruk dan egois dalam mereka
adab dan tidak konsisten dalam frasa mereka.
Ada ketika-ketika apabila dia ragu-ragu sama ada jisim keseluruhan pergerakan dan masyarakat
dan perhimpunan dan ceramah tidak hanya satu cermin mata koheren kegagalan melindungi
dirinya daripada kehinaan oleh glamor dakwaan sendiri.
Ia berlaku bahawa pada titik extremest bulatan sosial Ann Veronica dari
Widgetts adalah keluarga Morningside Park kuda peniaga, syarikat-sangat
Berpakaian dan wanita muda yang lucu, dengan satu
saudara ekuestrian ketagih waistcoats cerut, mewah, dan tempat-tempat muka.
Gadis-gadis ini memakai topi pada sudut yang luar biasa dan haluan untuk mengagetkan dan membunuh mereka suka
betul-betul di tempat kejadian setiap kali dan sehingga segala-galanya yang dari sangat
awal dan mereka yang diberikan
konsep Sosialis dan semua reformis oleh perkataan "positif menakutkan" dan
"Pelik."
, Ia adalah di luar pertikaian bahawa kata-kata ini telah menyampaikan kualiti tertentu
Pergerakan secara umum di tengah-tengah yang Miss Miniver disported sendiri.
Mereka pelik.
Namun demikian, untuk semua - masuk ke malam Ann Veronica akhirnya
dan terus terjaga, kontras membingungkan antara pemikiran maju dan
pemikir maju.
Usul-usul umum Sosialisme, sebagai contoh, melanda sebagai terpuji, tetapi dia
tentu tidak melanjutkan kekagumannya kepada mana-mana eksponen.
Dia masih lebih mementingkan oleh idea kerakyatan sama rata lelaki dan wanita, oleh
kesedaran bahawa sebuah organisasi yang besar dan berkembang wanita itu memberikan bentuk dan
ungkapan teritlak cuma
kebanggaan peribadi, bahawa aspirasi untuk kebebasan peribadi dan berkenaan yang telah
membawa ke London, tetapi apabila dia mendengar Miss Miniver discoursing pada langkah seterusnya
dalam kempen hak mengundi, atau membaca wanita
badgering Menteri-menteri Kabinet, padlocked pagar, atau bangun dalam mesyuarat umum
paip daripada permintaan untuk undi dan akan dijalankan menendang dan menjerit-jerit, jiwanya
memberontak.
Dia tidak boleh berpisah dengan maruah. Sesuatu yang lagi unformulated dalam dirinya
disimpan beliau estranged dari semua aspek-aspek praktikal kepercayaannya.
"Tidak boleh perkara ini, wahai Ann Veronica, anda telah memberontak," ia berkata; "dan ini tidak
anda maksud yang sesuai. "
Ia seolah-olah dia berhadapan dengan kegelapan di mana adalah sesuatu yang amat cantik dan menarik
lagi unimagined. Lipatan kecil di kening beliau menjadi lebih
dirasakan.
Bahagian 5 Pada mulanya Disember Ann Veronica
mula membuat spekulasi persendirian apabila prosedur menggadai.
Dia telah memutuskan bahawa dia akan bermula dengan kalung mutiara itu.
Beliau menghabiskan petang sangat marah-marah dan petang - hujan di luar pantas, dan
dia sangat unwisely meninggalkan pasangan soundest but boothole suami
bapa rumah di Morningside Park -
berfikir dalam keadaan ekonomi dan merancang tindakan.
Ibu saudaranya secara diam-diam telah dihantar kepada Ann Veronica beberapa pakaian dalam baru panas,
sedozen pasang stoking, dan jaket musim sejuk terakhir, tetapi wanita yang dikasihi telah
terlepas pandang orang-orang but.
Perkara ini diterangi keadaan beliau amat.
Akhirnya dia membuat keputusan atas langkah yang sentiasa kelihatan munasabah kepadanya, tetapi
sehingga dia telah, dari motif terlalu samar-samar untuk merumuskan, tidak
mengambil.
Namun beliau berazam untuk pergi ke Bandar Raya Ramage dan meminta nasihat beliau.
Dan keesokan harinya dia berpakaian dirinya dengan penjagaan khusus dan kekemasan, mendapati beliau
alamat dalam Direktori di pejabat pos, dan pergi kepadanya.
Dia terpaksa menunggu beberapa minit di pejabat luar, di mana tiga orang anak muda dari semangat
pakaian dan rupa yang menganggap dengan rasa ingin tahu yang tersembunyi dan kekaguman buruk.
Kemudian Ramage muncul dengan pengaliran cairan, dan diiringi masuk ke dalam apartmen dalaman.
Ketiga-tiga lelaki muda bertukar-tukar pandangan ekspresif.
Pangsapuri dalaman agak anggun dilengkapi dengan tebal, Turki denda
permaidani, fender loyang yang baik, biro lama yang halus, dan pada dinding ukiran daripada
dua anak-anak gadis muda 'ketua-ketua oleh Greuze, dan
beberapa gambar moden kanak-kanak lelaki yang mandi di kolam diterangi matahari.
"Tetapi ini adalah satu kejutan," kata Ramage. "Ini adalah yang menakjubkan!
Saya telah berasa bahawa anda telah lenyap dari dunia saya.
Pernahkah anda dari Morningside Park? "" Saya tidak mengganggu kamu? "
"Anda.
Indah. Perniagaan wujud bagi gangguan itu.
Nah, kerusi pelanggan yang terbaik. "Ann Veronica duduk, dan tidak sabar-sabar Ramage
mata feasted ke atas beliau.
"Saya telah melihat keluar untuk anda," katanya. "Saya mengakui ia."
Dia tidak, mencerminkan dia, teringat bagaimana terkemuka matanya.
"Saya mahu nasihat," kata Ann Veronica.
"Ya" "Kamu masih ingat sekali, bagaimana kita bercakap pada
pintu pagar pada Downs? Kita bercakap tentang bagaimana seorang gadis mungkin akan
hidup bebas. "
"Ya, ya." ", Yang anda lihat, sesuatu yang telah berlaku pada
ke rumah. "Dia berhenti sebentar.
"Tiada apa-apa jua yang telah berlaku kepada Encik Stanley?"
"Saya telah jatuh dengan bapa saya. Ia adalah kira-kira - soalan apa yang mungkin saya lakukan
atau tidak mungkin dilakukan. Dia - Malah, dia - dia dikunci saya di dalam bilik saya.
Praktikal. "
Nafas kirinya seketika. "Saya KATA!" Kata En. Ramage.
"Saya mahu pergi ke bola satu seni-pelajar yang beliau ditolak."
"Dan mengapa tidak harus anda?"
"Saya merasakan bahawa perkara seperti tidak boleh terus. Jadi saya dibungkus dan datang ke London tahun depan
hari. "" kawan? "
"Untuk penginapan - semata-mata."
"Saya berkata, anda tahu, anda mempunyai beberapa memetik. Anda melakukannya sendiri? "
Ann Veronica tersenyum. "Agak saya sendiri," katanya.
"Ia adalah mengagumkan!"
Dia bersandar dan menganggap dengan kepalanya sedikit pada satu bahagian.
"Demi Masya Allah!" Katanya berkata, "ada sesuatu yang langsung mengenai anda.
Saya tertanya-tanya jika aku telah mengunci anda jika saya hendak menjadi bapa anda.
Nasib baik saya tak. Dan anda bermula dengan serta-merta untuk melawan
dunia dan menjadi warganegara atas dasar anda sendiri? "
Dia datang ke hadapan semula dan dilipat tangan di bawah dia di atas mejanya.
"Bagaimana dunia yang diambil," tanya beliau.
"Jika saya adalah dunia saya rasa saya sepatutnya meletakkan permaidani berwarna merah tua, dan meminta anda untuk
mengatakan apa yang anda mahu, dan secara amnya berjalan ke atas saya.
Tetapi dunia tidak berbuat demikian. "
"Tidak betul-betul." "Ia menyampaikan belakang tidak dapat ditembusi yang besar,
dan pergi untuk memikirkan sesuatu yang lain. "" Ia ditawarkan 15-2 dan dua puluh
syiling seminggu - untuk pekerjaan yg membosankan ".
"Dunia tidak mempunyai perasaan apa yang disebabkan oleh belia dan keberanian.
Ia tidak pernah mempunyai. "" Ya, "kata Ann Veronica.
"Tetapi perkara itu, saya mahu kerja."
"Tepat sekali! Dan supaya anda datang bersama-sama kepada saya.
Dan yang anda lihat, saya tidak berpaling saya, dan saya melihat anda dan berfikir tentang anda daripada
atas ke kaki. "
"Dan apa yang anda fikir saya patut lakukan?" "Tepat sekali!"
Dia mengangkat kertas-berat dan dabbed perlahan-lahan ke bawah sekali lagi.
"Apa yang harus anda lakukan?"
"Saya telah diburu pelbagai perkara." "Perkara yang perlu diambil perhatian bahawa asas
anda tidak mahu terutamanya untuk melakukannya. "" Saya tidak faham. "
"Anda ingin bebas dan sebagainya, ya.
Tetapi anda tidak terutamanya mahu untuk melakukan tugas yang menetapkan anda percuma - untuk kepentingan diri sendiri.
Maksud saya, bahawa ia tidak menarik minat anda itu sendiri. "
"Saya tidak rasa."
"Itulah salah satu perbezaan kami. Kita orang lelaki adalah seperti kanak-kanak.
Kita boleh mendapatkan diserap secara main-main, dalam permainan, dalam perniagaan yang kita lakukan.
Itu benar-benar mengapa kami buat mereka kadang-kadang agak baik dan mendapatkan pada.
Tetapi wanita - wanita sebagai satu peraturan tidak membuang diri ke dalam perkara-perkara seperti itu.
Sebagai hakikatnya, ia bukan urusan mereka.
Dan sebagai akibat semula jadi, mereka tidak berbuat demikian, dan mereka tidak mendapat ke atas - dan dengan itu
dunia tidak membayar mereka.
Mereka tidak menangkap kepentingan melompat-lompat, anda lihat, kerana mereka lebih
serius, mereka tertumpu pada realiti hidup pusat, dan sedikit
tidak sabar - aspek luar.
Sekurang-kurangnya demikian, saya fikir, apa yang menjadikan kerjaya bebas seorang wanita pandai sangat
lebih sukar daripada menjadi pandai lelaki. "" Dia tidak membangunkan keistimewaan. "
Ann Veronica telah melakukan yang terbaik untuk mengikuti dia.
"Dia mempunyai satu, itulah sebabnya.
Khusus beliau adalah perkara utama dalam kehidupan, kehidupan itu sendiri, kehangatan hidup, jantina
Dan kasih sayang. "
Beliau ketara ini dengan udara sabitan yang mendalam dan dengan matanya pada Ann
Muka Veronica. Beliau mempunyai udara yang mempunyai memberitahunya yang mendalam,
rahsia peribadi.
Beliau winced kerana dia menolak hakikat pada itu, adalah kira-kira untuk menjawab, dan memeriksa sendiri.
Dia berwarna hampir tdk. "Itu tidak menyentuh soalan saya bertanya
anda, "katanya.
"Ia mungkin benar, tetapi ia tidak cukup apa yang saya ada di dalam fikiran."
"Sudah tentu tidak," kata Ramage, sebagai salah satu yang rouses dirinya dari preoccupations dalam
dia mula menyoal dengan cara perniagaan seperti di atas langkah-langkah yang yang telah dia telah mengambil dan
pertanyaan dia telah membuat.
Beliau menunjukkan tiada keyakinan lapang ceramah mereka sebelum ini lebih get downland.
Beliau telah membantu, tetapi serius yang diragui.
"Kamu lihat," katanya, "dari sudut pandangan anda membesar saya - you're sebagai lama kerana semua
dewi dan kontemporari mana-mana manusia hidup.
Tetapi dari titik ekonomi anda yang masih muda dan sama sekali
orang yang tidak berpengalaman. "Beliau kembali dan membangunkan idea itu.
"Anda masih," katanya, "dalam tahun-tahun pendidikan.
Dari sudut pandangan perkara yang paling dalam dunia pekerjaan yang seorang wanita boleh
agak baik dan menyara hidup, anda belum masak dan separuh terpelajar.
Jika anda telah mengambil ijazah anda, sebagai contoh. "
Beliau bercakap mengenai kerja-kerja setiausaha, tetapi di sana dia akan perlu boleh lakukan
menaip dan trengkas.
Dia menjadikan ia lebih jelas bahawa kursus yang betul tidak mendapat
gaji tetapi untuk mengumpul peralatan.
"Kamu lihat," katanya, "anda adalah seperti lombong emas yang tidak boleh diakses dalam semua jenis ini
perkara itu. Anda barang-barang yang indah, anda tahu, tetapi anda telah
mendapat apa-apa bersedia untuk menjual.
Bahawa keadaan perniagaan rata. "Dia berfikir.
Kemudian dia menampar tangannya di atas mejanya dan melihat dengan udara seorang lelaki dilanda oleh
idea yang bijak.
"Lihat di sini," katanya, yang menonjol matanya; "mengapa mendapat apa-apa untuk melakukan semua hanya lagi?
Mengapa, jika anda mestilah bebas, mengapa tidak melakukan perkara yang waras?
Jadikan diri anda bernilai kebebasan yang baik.
Teruskan dengan pelajaran anda di Imperial College, sebagai contoh, mendapat ijazah dan
membuat diri anda nilai yang baik. Atau menjadi jurutaip menyeluruh berterusan dan
stenotipis dan pakar setiausaha. "
"Tetapi saya tidak boleh berbuat demikian." "Mengapa tidak?"
"Anda lihat, jika saya pulang objek bapa saya College, dan sebagai untuk menaip -"
"Jangan pulang ke rumah."
"Ya, tetapi anda terlupa, bagaimana saya hidup?" "Mudah.
Mudah .... Meminjam ....
Daripada saya. "
"Saya tidak dapat berbuat demikian," kata Ann Veronica, secara mendadak.
"Saya melihat tidak ada sebab mengapa anda tidak seharusnya." "Ini mustahil."
"Sebagai salah satu rakan yang lain.
Lelaki sentiasa melakukannya, dan jika anda sehingga menjadi seorang lelaki "
"Tidak, ia benar-benar daripada soalan, Encik Ramage."
Dan muka Ann Veronica panas.
Ramage pursed bibir agak longgar dan mengangkat bahu bahu beliau, dengan matanya tetap
mantap pada dirinya. "Well bagaimanapun saya tidak melihat berkuat kuasa anda
bantahan, anda tahu.
Itu nasihat saya kepada anda. Aku di sini.
Pertimbangkan anda telah mendapat sumber-sumber yang didepositkan dengan saya.
Mungkin pada pemerah pipi yang pertama - ia menyerang anda seperti yang ganjil.
Orang-orang dibawa sehingga menjadi begitu segan untuk ***.
Seolah-olah tdk sopan - ia hanya semacam malu.
Tetapi di sini saya untuk menggunakan. Di sini saya sebagai alternatif sama ada untuk jahat
kerja atau pulang ke rumah ".
"Ia sangat baik di antara kamu" bermula Ann Veronica.
"Tidak sedikit. Hanya mesra cadangan sopan.
Saya tidak mencadangkan mana-mana philanthropy.
Aku akan mengenakan anda lima peratus, anda tahu, jujur dan adil. "
Ann Veronica membuka bibirnya dengan cepat dan tidak bercakap.
Tetapi lima peratus. tentu sahaja seolah-olah meningkatkan aspek Ramage.
cadangan. "Baiklah, bagaimanapun, pertimbangkan ia terbuka."
Beliau dabbed dengan kertas-berat itu sekali lagi, dan bercakap dengan nada yang sama sekali tidak ambil peduli.
"Dan sekarang beritahu saya, sila, bagaimana anda eloped dari Morningside Park.
Bagaimana anda mendapatkan barang-barang anda keluar dari rumah?
Tidak - wasn't ia bukan dalam beberapa hal - agak bersenang-senang?
Ia satu kekesalan saya untuk belia yang hilang saya.
Saya tidak pernah melarikan diri dari mana-mana sahaja dengan anywhen sesiapa.
Dan kini - Saya kira saya harus dianggap terlalu tua.
Saya tidak berasa ia ....
Tidakkah anda berasa agak Eventful - dalam kereta api - datang ke Waterloo "?
Bahagian 6 Sebelum Krismas Ann Veronica telah pergi ke
Ramage lagi dan menerima tawaran ini dia pada mulanya menurun.
Banyak perkara-perkara kecil yang telah menyumbang kepada keputusan itu.
Pengaruh ketua rasa kebangkitan memerlukan ***.
Dia telah dipaksa untuk membeli dirinya bahawa sepasang but dan berjalan-skirt, dan
kalung mutiara di 'pajak gadai telah membuahkan sangat mengecewakan.
Dan, juga, dia mahu meminjam *** itu.
Ia tidak kelihatan dalam cara yang begitu banyak dengan tepat apa yang Ramage berkata ia adalah perkara yang wajar untuk
lakukan. Di sana ia dipinjam.
Ia akan meletakkan seluruh kembara di landasan yang lebih luas dan lebih baik, ia seolah-olah,
Sesungguhnya, hampir satu-satunya cara yang mungkin di mana beliau mungkin muncul daripada pemberontakan itu
dengan apa-apa seperti kejayaan.
Jika hanya demi hujah dengan rumahnya, dia mahu kejayaan.
Dan mengapa, selepas semua, sekiranya dia tidak meminjam *** dari Ramage?
Ia begitu benar apa yang dia katakan, orang-orang kelas pertengahan adalah mustahil berpilih-pilih kira-kira
***. Kenapa mereka perlu?
Dia dan Ramage adalah kawan-kawan, rakan-rakan yang sangat baik.
Jika dia berada dalam kedudukan untuk membantu maka dia akan membantu dia, cuma ia berlaku kepada
pusingan cara lain.
Beliau berada di kedudukan untuk membantu anak. Apa yang bantahan itu?
Beliau mendapati mustahil untuk melihat sifat malu-malu sendiri pada muka.
Jadi dia pergi ke Ramage dan sampai ke tempat hampir sekali.
"Bolehkah anda ganti saya £ 40?" Katanya. Encik Ramage mengawal air mukanya dan
berfikir dengan cepat.
"Setuju," katanya, "sudah tentu," dan menarik buku cek ke arah itu.
"Adalah lebih baik," katanya, "untuk membuat sejumlah bulat yang baik.
"Saya tidak akan memberi anda cek - Ya, saya akan.
Saya akan memberi anda cek uncrossed, dan kemudian anda boleh mendapatkannya di bank di sini, agak
dekat dengan ....
Anda ingin lebih baik tidak mempunyai *** kepada anda, anda mempunyai yang lebih baik membuka akaun kecil di
jawatan-jawatan dan tarik balik bayang-bayang itu uang kertas lima dolar pada satu-satu masa.
Yang tidak akan melibatkan sebutan, seperti akaun bank akan - dan semua perkara seperti.
*** itu akan berlangsung lebih lama, dan ia tidak akan mengganggu anda ".
Dia berdiri agak rapat dengannya dan melihat ke dalam matanya.
Beliau seolah-olah cuba untuk memahami sesuatu yang sangat membingungkan dan sukar difahami.
"Ia membuat gembira," katanya, "untuk berasa anda telah datang kepada saya.
Pokoknya jenis jaminan keyakinan. Kali terakhir anda membuat saya berasa snubbed ".
Dia teragak-agak, dan pergi pada tangen.
"Tiada akhir perkara yang saya ingin bercakap dengan kamu.
Ia hanya apabila waktu makan tengah hari saya. Marilah dan makan tengah hari dengan saya. "
Ann Veronica dipagar seketika.
"Saya tidak ingin mengambil masa anda." "Kita tidak akan pergi ke mana-mana tempat-tempat ini City.
Mereka hanya semua manusia, dan tiada siapa selamat daripada skandal.
Tetapi saya tahu tempat yang kecil di mana kami akan mendapat ceramah kecil yang tenang. "
Ann Veronica untuk sebab-sebab tertentu yg tak dpt ditentukan tidak mahu makan tengah hari dengan dia, sebab
sesungguhnya tak dpt ditentukan bahawa dia menolak, dan Ramage pergi melalui luar
pejabat dengan itu, berjaga-jaga dan penuh perhatian, untuk kepentingan jelas tiga kerani.
Tiga kerani berjuang untuk satu-satunya tingkap, dan melihat dia whisked ke satu Bendi.
Perbualan berikutnya mereka adalah di luar skop cerita kita.
", Ritter!" Kata Ramage kepada pemandu, "Dean Street."
Ia adalah jarang berlaku bahawa Ann Veronica hansoms digunakan, dan berada dalam salah satu sendiri penuh dengan peristiwa dan
menyeronokkan.
Dia suka swing yang tinggi, mudah benda itu ke atas roda besar, gemerincingan cepat
berderai-derai kuda, laluan jalan-jalan yang dipenuhi.
Dia mengakui keseronokan untuk Ramage.
Dan, Ritter, terlalu, sangat lucu dan luar negara dan bijaksana; bertele-tele sedikit
bilik dengan beberapa jadual yang kecil, dengan warna lampu merah elektrik dan bunga.
Ia adalah satu hari mendung, walaupun tidak berkabus, dan warna lampu elektrik yang bercahaya
hangat, dan pelayan Itali dengan Bahasa Inggeris yang tidak mencukupi telah mengambil perintah Ramage,
dan menunggu dengan rupa kasih sayang.
Ann Veronica berfikir yang mentadbirkan segala urusan yang agak riang.
Ritter menjual makanan yang lebih baik daripada kebanyakan senegara beliau, dan dimasak dengan lebih baik, dan
Ramage, dengan persepsi denda lelangit feminin, memerintahkan Vero Capri.
Ia adalah, Ann Veronica merasakan, sebagai sedikit-sedikit atau campuran yang luar biasa dihangatkan darah,
hanya jenis perkara yang ibu saudaranya tidak akan meluluskan, lunching itu, pertemuan antara dua
dua orang saja dengan seorang lelaki, tetapi pada masa yang sama
ia adalah suatu prosiding yang sempurna yang tidak berdosa serta bersetuju.
Mereka berbual-bual di seluruh makan mereka dengan cara yang mudah dan mesra mengenai Ann Veronica
hal ehwal.
Beliau benar-benar sangat terang dan bijak, dengan satu bentuk keberanian perbualan yang telah
hanya dalam had yang dibenarkan berani.
Beliau menyifatkan Goopes dan pihak Fabian kepadanya, dan memberinya lakaran kosbas beliau;
dan dia bercakap dengan cara yang paling liberal dan menghiburkan moden muda wanita
prospek.
Beliau seolah-olah tahu banyak tentang hidup. Beliau telah memberi sekilas kemungkinan.
Beliau membangkitkan curiosities. Beliau berbeza hebat dengan yang kosong
menunjukkan-Teddy.
Persahabatan-Nya seolah-olah satu perkara yang bernilai mempunyai ....
Tetapi apabila dia memikirkan ia di dalam biliknya malam itu samar-samar dan mengherankan keraguan
datang hanyut di seluruh kepercayaan ini.
Dia ragu-ragu bagaimana dia berdiri ke arah dia dan apa yang berkilat menahan mukanya mungkin
menandakan.
Beliau merasakan bahawa mungkin, beliau berhasrat untuk memainkan peranan yang mencukupi dalam perbualan,
dia berbual-bual agak lebih bebas daripada dia sepatutnya telah dilakukan, dan diberikan kepadanya salah
kesan daripada dirinya.
Bahagian 7 Itu adalah dua hari sebelum Krismas.
Keesokan harinya datang surat padat daripada bapanya.
"ANAK PEREMPUAN MY DEAR," ia berlari, "Di sini, di ambang musim pengampunan, saya memegang
daripada tangan yang terakhir untuk anda dengan harapan perdamaian.
Saya meminta kamu, walaupun ia bukan tempat saya bertanya kepada anda, untuk pulang ke rumah.
Bumbung ini masih terbuka kepada anda.
Anda tidak akan mengejek jika anda kembali dan segala-gala yang boleh dilakukan akan dilakukan untuk
membuat anda bahagia. "Sesungguhnya, saya perlu memohon untuk kembali.
Pengembaraan kamu telah hilang sama sekali terlalu lama, ia telah menjadi satu
kesusahan yang serius kepada kedua-dua ibu saudara anda dan diri saya sendiri.
Kami sama sekali gagal untuk memahami motif anda dalam melakukan apa yang anda lakukan, atau,
sememangnya, bagaimana anda menguruskan untuk melakukannya, atau apa yang anda menguruskan atas.
Jika anda akan berfikir hanya satu aspek bermain-main dalam kesesatannya - kesusahan ini, ia perlu kepada kami
untuk menjelaskan ketiadaan anda - Saya fikir anda boleh mula sedar apa yang bermakna bagi kami.
Saya perlu sukar mengatakan bahawa ibu saudara anda menyertai dengan saya dengan sepenuh hati dalam permintaan ini.
"Sila datang rumah. Anda tidak akan menemui saya yang tidak munasabah dengan anda.
"Penyayang Anda
"BAPA." Ann Veronica duduk di atas api dengannya
bapa nota di tangannya. "Surat ganjil beliau menulis," katanya.
"Saya rasa surat kebanyakan orang ganjil.
Bumbung terbuka - seperti satu Nuh Tabut itu saya tertanya-tanya jika dia benar-benar mahu saya pulang ke rumah.
Sungguh aneh bagaimana sedikit yang saya tahu dia, dan bagaimana dia rasa dan apa yang dia berasa. "
"Saya tertanya-tanya bagaimana dia melayan Gwen."
Fikirannya hanyut ke dalam spekulasi mengenai kakaknya.
"Saya harus melihat sehingga Gwen," katanya. "Saya tertanya-tanya apa yang berlaku."
Kemudian dia jatuh memikirkan ibu saudaranya.
"Saya ingin pulang ke rumah," dia menangis, "sila dia.
Beliau telah dear. Mengingati bagaimana kecil, dia membolehkan dia mempunyai. "
Sabitlah kebenaran.
"Perkara yg tak dpt diketahui adalah bahawa saya tidak akan pulang ke rumah untuk menggembirakan dia.
Dia, dalam perjalanan pulang, sayang. Satu patut mahu sila dia.
Dan saya tidak.
Saya tidak peduli. Saya tidak boleh membuat diri saya berhati-hati. "
Pada masa ini, seolah-olah untuk perbandingan dengan surat ayahnya, beliau telah mengeluarkan cek Ramage
dari kotak yang mengandungi karya-karya beliau.
Setakat ini dia telah memelihara uncashed. Beliau telah tidak menyokongnya.
"Katakan saya potongkan," berkata, dia berdiri dengan slip lembayung muda di tangannya -
"Kira saya potongkan, serta berserah bulat-bulat dan pulang ke rumah!
Mungkin, selepas semua, Roddy memang betul!
"Bapa terus membuka pintu dan menutup, tetapi satu-satu masa akan datang -
"Saya masih boleh pulang ke rumah!" Dia memegang cek Ramage seolah-olah mengoyakkan
merentasi.
"Tidak," kata beliau akhirnya; "Saya sedang-tidak manusia perempuan malu-malu.
Apa yang saya boleh buat di rumah? Other'sa menggumalkan-- hanya menyerah diri.
Funk!
Saya akan melihat. "
>