Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 16
Terdapat satu titik yang Anne, kembali kepada keluarganya, telah
lebih bersyukur untuk memastikan lebih daripada Encik Elliot yang cinta dengan Elizabeth,
yang ayahnya tidak berada dalam cinta
dengan Puan Tanah Liat; dan dia sangat jauh dari mudah tentang hal itu, apabila dia telah di rumah
beberapa jam.
Pada turun untuk sarapan pagi seterusnya, dia mendapati ada baru
berpura-pura sopan di sebelah wanita yang bermaksud untuk meninggalkan mereka.
Dia dapat membayangkan Puan Tanah Liat telah berkata, bahawa "sekarang Miss Anne datang, dia tidak dapat
menganggap dirinya sama sekali mahu; "untuk Elizabeth berkata demikian bagi menjawab dalam sejenis
berbisik, "Itu tidak perlu apa-apa sebab, sememangnya.
Saya memberi jaminan kepada anda Saya rasa tidak ada.
Dia apa-apa kepada saya, berbanding dengan anda "dan dia sepenuh masa untuk mendengar ayahnya
berkata, "nyonya yg terhormat saya, ini tidak perlu. Seperti lagi, anda telah melihat tiada apa-apa jua Bath.
Anda telah di sini hanya untuk menjadi berguna.
Anda tidak boleh lari dari kami sekarang. Anda mesti tinggal untuk mengetahui dengan Puan
Wallis, Puan indah Wallis. Untuk minda denda anda, saya tahu melihat
kecantikan adalah suapan yang sebenar. "
Dia bercakap dan melihat begitu banyak dengan bersungguh-sungguh, bahawa Anne tidak terkejut melihat Puan Tanah Liat
mencuri satu renungan Elizabeth dan dia sendiri.
Wajah beliau, mungkin, mungkin menyatakan sifat menjaga, tetapi memuji
minda denda tidak muncul untuk membangkitkan pemikiran dalam kakaknya.
Wanita itu tidak boleh tetapi tunduk kepada entreaties apa-apa bersama, dan berjanji untuk penginapan.
Dalam perjalanan pagi yang sama, Anne dan ayahnya chancing untuk bersendirian bersama-sama,
dia mula pujian kelihatan beliau bertambah baik, dia fikir "beliau kurang nipis di dalamnya
orang, di pipinya; kulitnya, dia
kulit bertambah baik; lebih jelas, segar.
Sekiranya dia telah menggunakan apa-apa benda tertentu? "
"Tidak, tiada apa-apa."
"Semata-mata Gowland," katanya sepatutnya. "Tidak, tiada apa-apa sama sekali."
"Ha! beliau terkejut pada yang; "dan menambah," pastinya anda tidak boleh lakukan lebih baik daripada
terus seperti anda, anda tidak boleh lebih baik daripada baik; atau perlu saya mengesyorkan Gowland,
digunakan secara berterusan Gowland, semasa bulan-bulan musim bunga.
Puan Tanah Liat telah menggunakannya di syor saya, dan anda lihat apa yang telah
dilakukan untuknya.
Anda lihat bagaimana ia telah terbawa-bawa freckles itu. "
Jika Elizabeth boleh tetapi telah mendengar ini!
Memuji peribadi itu mungkin telah melanda, terutamanya kerana ia tidak kelihatan Anne
bahawa freckles di semua berkurang. Tetapi segala-galanya mesti mengambil peluang.
Kejahatan perkahwinan akan menjadi lebih berkurang, jika Elizabeth juga
berkahwin. Bagi dirinya, dia yang mungkin selalu perintah
rumah dengan Lady Russell.
Minda Lady Russell terdiri dan adab sopan telah dikemukakan kepada beberapa percubaan pada ini
titik, hubungan di Camden Place.
Melihat Puan Clay memihak kepada apa-apa, dan Anne terlepas pandang, tidak putus-putus
provokasi di sana beliau dan vexed sebagai banyak apabila beliau keluar, sebagai orang di Bath
yang minum air, mendapat semua baru
penerbitan, dan mempunyai kenalan yang sangat besar, mempunyai masa untuk vexed.
Sebagai Mr Elliot menjadi dikenali kepadanya, dia menjadi lebih kebajikan, atau lebih acuh tak acuh,
ke arah yang lain.
Adab-Nya syor serta-merta dan pada berbual-bual dengan dia
dia mendapati pepejal yang menyokong sepenuhnya dangkal, bahawa dia pada mulanya, kerana dia
kepada Anne, hampir bersedia untuk menyeru, "Bolehkah
ini Encik Elliot? "dan tidak serius gambar kepada dirinya sendiri yang lebih bersetuju atau
manusia dihargai.
Segala-galanya bersatu dalam dia, pemahaman yang baik, pendapat yang betul, pengetahuan
dunia, dan hati yang hangat.
Beliau mempunyai perasaan yang kuat lampiran keluarga dan maruah keluarga, tanpa kebanggaan atau
kelemahan; dia hidup dengan kemurahan hati seorang lelaki nasib, tanpa paparan, dia dihakimi
bagi dirinya dalam segala perkara yang penting,
tanpa melanggar pendapat umum di mana-mana kesopanan duniawi.
Beliau stabil, taat, sederhana, terang, tidak pernah melarikan diri oleh roh atau oleh
mementingkan diri, yang paling disukai itu sendiri perasaan yang kuat dan lagi, dengan perasaan untuk
apa yang mesra dan indah, dan nilai
untuk semua felicities kehidupan domestik, yang watak-watak semangat yg paling disukai dan
pergolakan ganas jarang benar-benar memiliki. Dia pasti bahawa dia tidak gembira
perkahwinan.
Kolonel Wallis berkata ia, dan Lady Russell melihatnya, tetapi ia telah tidak rasa tidak puas hati kepada
masam fikirannya, dan tidak juga (dia mula agak lama lagi untuk mengesyaki) untuk menghalang pemikiran beliau
pilihan kedua.
Kepuasan beliau dalam Encik Elliot outweighed semua tulah Puan Clay.
Ia kini beberapa tahun sejak Anne mula belajar bahawa dia dan rakan yang sangat baik
kadang-kadang boleh berfikir secara berbeza, dan ia tidak mengejutkan dia, oleh itu, Lady bahawa
Russell harus melihat apa-apa yang mencurigakan atau
tidak konsisten, tiada memerlukan lebih banyak motif daripada muncul, besar Encik Elliot
keinginan perdamaian.
Pada pandangan Lady Russell, ia sempurna semula jadi bahawa Encik Elliot, pada masa yang matang
kehidupan, harus merasa objek yang paling dikehendaki, dan apa yang akan sangat amnya
mengesyorkan beliau di kalangan semua rakyat yang waras, untuk
berbaik-baik dengan kepala keluarganya; proses yang paling mudah di dunia
pada bila-bila masa atas kepala secara semulajadi jelas, dan hanya berdosa dalam zaman kegemilangannya belia.
Anne dianggap, bagaimanapun, masih tersenyum mengenainya, dan akhirnya untuk menyebut
"Elizabeth."
Mendengar Lady Russell, dan melihat, dan dibuat hanya ini reply berhati-hati: - "Elizabeth! sangat
baik; masa akan menjelaskan ".
Ia adalah merujuk kepada masa depan, yang Anne, selepas pemerhatian sedikit, rasa dia
hendaklah mengemukakan kepada. Dia boleh menentukan apa-apa pada masa ini.
Di mana rumah Elizabeth mesti menjadi yang pertama dan beliau dalam tabiat am seperti
pematuhan sebagai "Miss Elliot," bahawa apa-apa sifat khas perhatian seolah-olah hampir
mustahil.
Mr Elliot, juga, perlu diingat, tidak menjadi satu duda tujuh bulan.
Kelewatan sedikit di sebelah beliau mungkin sangat yg dpt berjanji.
Malah, Anne tidak dapat melihat kain krep bulat topi, tanpa rasa takut bahawa dia
dimaafkan, dalam mensifatkan kepadanya imaginasi itu, kerana walaupun perkahwinannya
tidak sangat gembira, masih ia telah
wujud bertahun-tahun bahawa dia tidak dapat memahami pemulihan yang sangat pesat dari
kesan yang besar (huru-haranya) dibubarkan menjadi.
Walau bagaimanapun ia mungkin berakhir, beliau tanpa apa-apa persoalan kenalan mereka pleasantest
Bath: dia melihat tiada siapa yang sama kepadanya, dan ia merupakan satu kelonggaran yang besar sekarang dan kemudian untuk cakap
kepadanya mengenai Lyme, yang dia seolah-olah telah
sebagai meriah ingin melihat sekali lagi, dan untuk melihat lebih banyak, seperti dirinya.
Mereka telah melalui butir-butir mesyuarat mereka yang pertama kali banyak.
Dia memberikan dia memahami bahawa dia telah melihat kepadanya dengan kesungguhan beberapa.
Dia tahu dengan baik, dan dia teringat melihat orang lain juga.
Mereka tidak sentiasa berfikir sama.
Nilai-Nya untuk pangkat dan gandengan dia dianggap lebih besar daripada perempuan.
Ia bukan semata-mata kesopan, ia mesti suka untuk menyebabkan, yang dibuat oleh Allah ke dalam
hangat ke ayahnya dan kerisauan kakak tentang subjek yang dia fikir
tidak layak untuk merangsang mereka.
Kertas satu pagi Bath mengumumkan ketibaan Viscountess Dowager
Dalrymple, dan anak perempuannya, YB Miss Carteret; dan semua keselesaan
No. -, Camden Place, dihanyutkan untuk
hari banyak; untuk Dalrymples (dalam pendapat, Anne paling malangnya) adalah sepupu
Elliots; dan azab adalah bagaimana untuk memperkenalkan diri mereka betul.
Anne tidak pernah melihat ayahnya dan adik sebelum ini dalam hubungan dengan golongan bangsawan, dan dia
mesti mengakui dirinya kecewa.
Beliau berharap perkara-perkara yang lebih baik daripada idea-idea mereka keadaan mereka sendiri dalam hidup yang tinggi, dan
telah dikurangkan untuk membentuk satu hasrat yang dia tidak pernah diramalkan; berharap bahawa mereka mempunyai lebih banyak
kebanggaan; for "Dalrymple Lady sepupu kami dan
Miss Carteret; "sepupu kami, Dalrymples," kedengaran di telinganya sepanjang hari
panjang.
Sir Walter pernah berada dalam syarikat dengan Viscount lewat, tetapi tidak pernah melihat mana-mana
seluruh keluarga dan kesukaran kes itu timbul dari sana
telah penggantungan segala perhubungan
oleh surat majlis, sejak kematian yang berkata Viscount lewat, apabila, dalam
akibat daripada penyakit berbahaya Sir Walter pada masa yang sama, telah
peninggalan malang di Kellynch.
Tiada surat-takziah telah dihantar ke Ireland.
Pengabaian telah melawat di atas kepala orang yang melakukannya, kerana apabila golongan miskin Lady Elliot meninggal dunia
diri sendiri, tiada surat takziah diterima di Kellynch, dan, akibatnya,
ada tetapi sebab terlalu banyak untuk memahami
Dalrymples menganggap hubungan sebagai ditutup.
Bagaimana perniagaan bimbang ini ditetapkan kepada hak, dan diterima sebagai sepupu lagi,
soalan: dan ia adalah soalan yang, dengan cara yang lebih rasional, tidak
Lady Russell mahupun Encik Elliot fikir tidak penting.
"Connexions Keluarga sentiasa bernilai syarikat memelihara, baik sentiasa bernilai
mencari Lady Dalrymple telah mengambil sebuah rumah, selama tiga bulan, Tempat Laura, dan akan
hidup dalam gaya.
Beliau telah di Bath tahun sebelum ini, dan Lady Russell telah mendengar pertuturan beliau sebagai
wanita yang menawan.
Ia sangat wajar gandengan harus diperbaharui, jika ia boleh dilakukan,
tanpa kompromi mana-mana kesesuaian di sebelah daripada Elliots. "
Sir Walter, bagaimanapun, akan memilih cara sendiri, dan akhirnya menulis surat yang sangat halus
penjelasan yang cukup, kesal, dan permintaan yg sangat mendesak, sepupu kanan mulia.
Baik Lady Russell mahupun Encik Elliot boleh mengagumi surat itu, tetapi tidak semua yang
mahu, dalam membawa tiga baris tulisan oragn ayam dari Viscountess Dowager.
"Beliau amat berbesar hati, dan sepatutnya bergembira di kenalan mereka."
Penyusup-Penyusup perniagaan telah tamat, gula-gula bermula.
Mereka melawat Place Laura, mereka mempunyai kad Dowager Viscountess Dalrymple, dan
Miss Berhormat Carteret, disusun di mana-mana jua mungkin paling
dilihat: dan "sepupu kami di Laura
Tempat ,"--" sepupu kami, Lady Dalrymple dan Miss Carteret, "bercakap tentang untuk
semua orang. Anne adalah malu.
Kalaulah Lady Dalrymple dan anak perempuannya walaupun amat bersetuju, dia masih mempunyai
malu pergolakan ciptaan mereka, tetapi mereka tiada apa-apa.
Terdapat tiada Kelebihan cara, pencapaian, atau persefahaman.
Lady Dalrymple telah memperolehi nama "wanita yang menawan," kerana dia mempunyai senyuman
dan jawapan yang saudara untuk semua orang.
Miss Carteret, dengan masih kurang untuk berkata, begitu polos dan begitu janggal, bahawa dia akan
tidak perlu bertolak ansur dalam Tempat Camden tetapi untuk dia dilahirkan.
Lady Russell mengaku dia telah dijangka sesuatu yang lebih baik, tetapi "ia merupakan satu
bernilai kenalan yang mempunyai; "dan apabila Anne meneroka untuk bercakap pendapat daripada mereka kepada Encik
Elliot, dia bersetuju untuk tiada mereka dalam
sendiri, tetapi masih dikekalkan sebagai gandengan keluarga, sebagai syarikat yang baik, seperti orang-orang
yang akan mengumpul syarikat yang baik di sekeliling mereka, mereka mempunyai nilai mereka.
Anne tersenyum dan berkata,
"Idea saya syarikat yang baik, Encik Elliot, syarikat yang bijak, orang yang mempunyai maklumat,
yang mempunyai banyak perbualan itu adalah apa yang saya hubungi syarikat yang baik ".
"Anda silap," kata dia perlahan-lahan, "yang tidak baik syarikat yang terbaik.
Syarikat yang baik memerlukan hanya lahir, pendidikan, dan akhlak, dan berkenaan dengan
pendidikan tidak sangat bagus.
Lahir dan akhlak yang baik adalah penting, tetapi pembelajaran sedikit tidak bermakna yang berbahaya
benda di dalam syarikat yang baik; sebaliknya, ia akan melakukannya dengan baik.
Anne sepupu saya shake kepalanya.
Beliau tidak berpuas hati. Beliau adalah sangat kritis.
Sepupu kesayanganku! "(Duduk oleh beliau)," anda mempunyai hak yang lebih baik untuk rewel daripada
hampir mana-mana wanita lain yang saya tahu, tetapi ia akan menjawab?
Adakah ia akan membuat anda bahagia?
Adakah ia tidak boleh lebih bijak untuk menerima masyarakat orang-orang wanita yang baik di Tempat Laura, dan
menikmati semua kelebihan gandengan yang seboleh-bolehnya?
Anda boleh bergantung kepada, bahawa mereka akan bergerak dalam set pertama di Bath pada musim sejuk ini, dan
sebagai pangkat pangkat, anda yang diketahui berkaitan dengan mereka akan mempunyai penggunaan dalam menentukan
keluarga (keluarga kita biarkan saya katakan) anda di mana
tahap pertimbangan yang kita semua mesti harapkan. "
"Ya," keluh Anne, ", sesungguhnya kita akan dikenali yang berkaitan dengan mereka!" Kemudian
recollecting diri sendiri, dan tidak ingin dijawab, tambah beliau, "Saya tentu kita berfikir
telah setakat masalah terlalu banyak yang diambil untuk mendapatkan kenalan.
Saya rasa "(tersenyum)" Saya mempunyai kebanggaan yang lebih daripada mana-mana, tetapi saya mengakui ia tidak menyakiti
saya, bahawa kita harus begitu cemas untuk mempunyai hubungan mengakui, yang kita boleh
sangat pasti adalah satu hal pengabaian yang sempurna kepada mereka. "
"Pengampunan me, dear sepupu, anda tidak adil dalam tuntutan anda sendiri.
Di London, mungkin, dalam gaya sekarang tenang hidup anda, ia mungkin seperti yang anda katakan:
tetapi di Bath; Sir Walter Elliot dan keluarganya akan sentiasa bernilai mengetahui:
sentiasa diterima sebagai kenalan. "
"Baiklah," kata Anne, "Saya berasa bangga, terlalu bangga untuk menikmati sambutan yang bergantung
jadi sepenuhnya atas tempat "" Saya suka kemarahan anda, "kata beliau;" ia
yang sangat alami.
Tetapi di sini anda di Bath, dan objek yang akan ditubuhkan di sini dengan semua kredit
dan maruah yang harus dimiliki oleh Sir Walter Elliot.
Anda bercakap menjadi bangga; saya dipanggil bangga, saya tahu, dan aku tidak akan mahu menjadi orang-orang yang beriman
diri saya sendiri sebaliknya untuk kebanggaan kita, jika disiasat, akan mempunyai objek yang sama,
Saya tidak mempunyai keraguan, walaupun jenis yang mungkin kelihatan sedikit berbeza.
Dalam satu ketika, saya pasti, sepupu kesayanganku,, "(beliau terus bercakap lebih rendah, walaupun terdapat
ada orang lain di dalam bilik) "dalam satu ketika, saya pasti, kita mesti merasa sama.
Kita mesti merasakan bahawa setiap tambahan kepada masyarakat bapa anda, antara beliau adalah sama dengan atau
atasan, boleh digunakan dalam mengalihkan pandangan dari orang-orang yang di bawahnya dia. "
Dia memandang, dia bercakap, ke tempat duduk Puan Tanah Liat telah akhir-akhir ini menduduki:
penjelasan yang cukup mengenai apa yang beliau terutamanya bermakna; dan walaupun Anne boleh
tidak percaya kepada mereka yang mempunyai jenis yang sama
kebanggaan, beliau gembira dengan beliau untuk tidak menyukai Puan Clay; dan beliau hati nurani
mengakui bahawa ingin untuk menggalakkan kenalan semakin besar bapanya
lebih dari yg dpt berjanji dalam pandangan mengalahkan dia.