Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB I. Mrs. Rachel Lynde adalah Terkejut
Mrs Rachel Lynde tinggal hanya mana jalan Avonlea utama dicelupkan ke dalam sedikit
berongga, dibatasi dengan alder dan obat tetes telinga wanita dan dilalui oleh sungai yang telah
sumbernya diri kembali di hutan dari
Cuthbert tua tempat; itu terkenal menjadi, rumit ditanduk sungai di yang sebelumnya
tentu saja melalui orang-orang hutan, dengan rahasia gelap dari kolam renang dan kaskade, tetapi oleh
saat itu mencapai berongga Lynde yang itu
tenang, sungai kecil dilakukan dengan baik, karena tidak bahkan sungai dapat menjalankan melewati Mrs Rachel
Lynde itu pintu tanpa memperhatikan kesusilaan dan kesopanan untuk, mungkin sadar bahwa
Mrs Rachel duduk di jendela,
menjaga mata tajam pada segala sesuatu yang berlalu, dari sungai dan anak-anak, dan
bahwa jika dia melihat sesuatu yang aneh atau keluar dari tempat dia tidak akan pernah berhenti sampai ia
ferreted keluar sebab-musabab daripadanya.
Ada banyak orang di Avonlea dan keluar dari itu, yang dapat menghadiri erat dengan mereka
bisnis tetangga dengan berkat mengabaikan mereka sendiri, tetapi Mrs Rachel Lynde adalah salah satu
mereka yang mampu makhluk yang dapat mengelola
keprihatinan mereka sendiri dan orang orang lain ke dalam tawar-menawar.
Dia seorang ibu rumah tangga terkenal, karyanya selalu dilakukan dan dilakukan dengan baik, dia "lari" yang
Lingkaran menjahit, membantu menjalankan sekolah Minggu, dan penyangga terkuat dari
Bantuan Gereja Masyarakat dan Misi Asing Bantu.
Namun dengan semua ini Rachel Mrs menemukan waktu berlimpah untuk duduk berjam-jam padanya
jendela dapur, merajut "kapas warp" selimut - dia rajutan enam belas dari mereka, sebagai
Rumah tangga Avonlea yang wont untuk mengatakan dalam
terpesona suara - dan menjaga mata tajam di jalan utama yang melintasi lubang dan luka
bukit merah yang curam di luar.
Sejak Avonlea menempati sebuah semenanjung kecil yang menjorok keluar segitiga ke Teluk St
Lawrence dengan air pada dua sisi itu, siapa saja yang keluar dari itu atau ke itu
untuk melewati jalan itu bukit dan menjalankan
tantangan yang tak terlihat dari semua mata melihat Mrs Rachel.
Dia duduk di sana suatu sore di awal Juni.
Matahari datang pada jendela yang hangat dan cerah; kebun di lereng bawah
rumah itu di siram pengantin pinky-putih mekar, bersenandung oleh segudang
lebah.
Thomas Lynde - seorang pria kecil yang lemah lembut Avonlea orang yang disebut "Rachel Lynde yang
suami "- adalah menabur benih lobak akhir pada bidang bukit di luar gudang, dan
Matius Cuthbert seharusnya telah menabur
pada bidang sungai merah besar pergi oleh Green Gables.
Mrs Rachel tahu bahwa ia harus karena dia pernah mendengar dia mengatakan Petrus Morrison yang
malam sebelum di William J.
Blair menyimpan lebih dari pada Carmody bahwa ia dimaksudkan untuk menabur benih lobak nya sore berikutnya.
Petrus bertanya, tentu saja, bagi Matius Cuthbert tidak pernah diketahui relawan
informasi tentang apa pun dalam seluruh hidupnya.
Namun di sini Matius Cuthbert, pukul setengah tiga pada sore hari yang sibuk,
tenang mengemudi atas berlubang dan atas bukit, apalagi, ia mengenakan kerah putih dan
yang terbaik sesuai dengan pakaian, yang biasa
bukti bahwa ia akan keluar dari Avonlea, dan ia memiliki kereta kuda merah bata dan, yang
betokened bahwa ia akan jarak yang cukup jauh.
Sekarang, di mana Matius Cuthbert terjadi dan mengapa dia pergi ke sana?
Kalau saja pria lain di Avonlea, Mrs Rachel, dengan cekatan menempatkan ini dan itu
bersama-sama, mungkin telah memberikan rasa yang cukup baik untuk kedua pertanyaan.
Tapi Matthew sangat jarang pergi dari rumah itu harus sesuatu yang menekan dan tidak biasa
yang membawanya, ia adalah orang shyest hidup dan benci harus pergi antara
orang asing atau tempat di mana ia mungkin harus bicara.
Matius, berpakaian dengan kerah putih dan mengemudi dalam kereta, adalah sesuatu yang
tidak sering terjadi.
Mrs Rachel, merenungkan saat ia bisa, bisa membuat apa-apa dan sore nya
kenikmatan dimanjakan.
"Saya hanya akan melangkah ke Green Gables setelah minum teh dan mencari tahu dari mana ia Marilla
pergi dan mengapa, "wanita yang layak akhirnya menyimpulkan.
"Dia tidak biasanya pergi ke kota ini waktu tahun dan dia PERNAH kunjungan, jika dia dijalankan
dari benih lobak dia tidak akan berpakaian dan mengambil kereta untuk pergi untuk lebih; ia tidak
mengemudi cukup cepat untuk pergi untuk dokter.
Namun sesuatu yang pasti terjadi sejak semalam untuk memulai dia pergi.
Aku bersih bingung, itu apa, dan aku tidak akan tahu kedamaian satu menit pikiran atau hati nurani
sampai aku tahu apa yang telah Matius Cuthbert keluar dari Avonlea hari ini. "
Oleh setelah minum teh Mrs Rachel ditetapkan; dia tidak jauh pergi; besar, bertele-tele,
kebun-embowered rumah tempat tinggal adalah Cuthberts sedikit seperempat mil up
jalan dari berongga Lynde itu.
Yang pasti, jalur lama membuat kesepakatan yang baik lebih lanjut.
Ayah Matius Cuthbert, seperti pemalu dan diam sebagai anaknya setelah dia, telah sampai sejauh
menjauh saat ia mungkin bisa dari sesama manusia tanpa benar-benar mundur ke dalam
hutan ketika ia mendirikan wisma nya.
Green Gables dibangun di tepi terjauh dari tanahnya dibersihkan dan ada itu adalah untuk
hari ini, nyaris tak terlihat dari jalan utama sepanjang yang semua yang lain Avonlea rumah
begitu sociably berada.
Mrs Rachel Lynde tidak sebut hidup sedemikian HIDUP terjadi di semua.
"Hanya saja TETAP, itu apa," katanya sambil melangkah sepanjang mendalam berlubang,
jalur berumput berbatasan dengan semak-semak mawar liar.
"Ini tidak Matius heran dan Marilla keduanya sedikit aneh, hidup jauh kembali ke sini oleh
sendiri.
Pohon tidak perusahaan banyak, meskipun sayang tahu jika mereka ada akan cukup
mereka. Aku ruther memandang orang.
Yang pasti, mereka tampak puas cukup; tapi kemudian, saya kira, mereka digunakan untuk itu.
Tubuh bisa digunakan untuk apa pun, bahkan untuk digantung, sebagai Irlandia kata. "
Dengan Mrs Rachel melangkah keluar dari jalan ke halaman belakang dari Green Gables.
Sangat hijau dan rapi dan tepat adalah bahwa halaman, mengatur tentang di satu sisi dengan besar
patriarkal willow dan yang lainnya dengan Lombardies sopan.
Tidak tongkat atau batu nyasar adalah untuk dilihat, Mrs Rachel akan melihat jika ada
telah.
Secara pribadi ia berpendapat bahwa Marilla Cuthbert menyapu halaman yang alih sebagai
sering saat dia menyapu rumahnya.
Satu bisa makan makanan dari tanah tanpa overbrimming yang mematuk pepatah
kotoran. Mrs Rachel mengetuk cerdas di dapur
pintu dan melangkah ketika diperintahkan untuk melakukannya.
Dapur di Green Gables adalah apartemen ceria - atau akan ceria jika
itu tidak begitu menyakitkan bersih untuk memberikan sesuatu dari penampilan suatu
salon terpakai.
Its jendela tampak timur dan barat; melalui barat satu, melihat keluar di halaman belakang,
datang banjir sinar matahari Juni mellow, tetapi timur satu, mana Anda melihat sekilas
mekar putih ceri-pohon di kiri
kebun dan mengangguk, pohon birch ramping bawah di cekungan oleh sungai, itu greened
oleh jalinan tanaman merambat.
Berikut duduk Marilla Cuthbert, ketika dia duduk sama sekali, selalu sedikit tidak percaya
sinar matahari, yang sepertinya dia juga menari dan tidak bertanggung jawab hal untuk sebuah dunia yang
dimaksudkan untuk dianggap serius, dan di sini
ia duduk sekarang, merajut, dan meja di belakangnya dibaringkan untuk makan malam.
Mrs Rachel, sebelum dia cukup menutup pintu, mengambil catatan mental
segala sesuatu yang ada di meja itu.
Ada tiga piring diletakkan, sehingga Marilla yang harus mengharapkan beberapa rumah satu
dengan Matius teh, tetapi piring itu piring sehari-hari dan hanya ada kepiting
apel menjaga dan satu jenis kue, sehingga
bahwa perusahaan tidak bisa diharapkan setiap perusahaan tertentu.
Namun apa kerah putih Matius dan kuda merah bata?
Mrs Rachel mendapatkan cukup pusing dengan misteri yang tidak biasa tentang tenang,
unmysterious Green Gables. "Selamat malam, Rachel," kata Marilla
cepat.
"Ini adalah malam baik nyata, bukan? Maukah Anda duduk?
Bagaimana semua orang Anda? "
Sesuatu yang karena kurangnya nama lain bisa disebut persahabatan yang ada dan
selalu ada antara Marilla Cuthbert dan Mrs Rachel, meskipun - atau mungkin
karena - perbedaan mereka.
Marilla adalah seorang wanita tinggi, kurus, dengan sudut dan tanpa kurva; rambut gelap menunjukkan
beberapa garis-garis kelabu dan selalu berputar di simpul sedikit keras di belakang dengan dua kawat
jepit rambut terjebak agresif melalui itu.
Dia tampak seperti seorang wanita pengalaman sempit dan hati nurani yang kaku, yang ia
itu, tetapi ada sesuatu yang menghemat sekitar mulutnya yang, jika sudah pernah begitu
sedikit dikembangkan, mungkin telah dianggap indikasi dari rasa humor.
"Kami semua cukup baik," kata Mrs Rachel. "Aku agak takut ANDA tidak, meskipun,
ketika saya melihat Matius mulai dari hari ini.
Saya pikir mungkin dia pergi ke dokter. "
Marilla bibir bergetar pengertian.
Dia diharapkan Mrs Rachel sampai, dia tahu bahwa melihat Matius jaunting
off sehingga tidak bertang-gungjawab akan terlalu banyak untuk rasa ingin tahu tetangganya.
"Oh, tidak, aku cukup baik meskipun saya punya sakit kepala yang buruk kemarin," katanya.
"Matius pergi ke Sungai Bright.
Kami mendapatkan seorang anak kecil dari suaka yatim di Nova Scotia dan dia datang pada
kereta malam ini. "
Jika Marilla mengatakan bahwa Matius telah pergi ke Sungai cerah untuk memenuhi kanguru dari
Australia Mrs Rachel tidak bisa lebih terkejut.
Dia benar-benar dilanda bodoh selama lima detik.
Itu unsupposable bahwa Marilla adalah mengolok-oloknya, tapi Mrs Rachel hampir
dipaksa untuk rasa itu.
"Apakah Anda sungguh-sungguh, Marilla?" Tanyanya ketika suara kembali padanya.
"Ya, tentu saja," kata Marilla, seolah mendapatkan anak laki-laki dari panti-panti yatim di Nova
Scotia adalah bagian dari pekerjaan yang biasa pada setiap musim semi pertanian Avonlea baik diatur bukan
menjadi seorang keterlaluan inovasi.
Mrs Rachel merasa bahwa ia telah menerima sentakan mental yang berat.
Dia berpikir dalam tanda seru. Anak laki-laki!
Marilla dan Matthew Cuthbert dari semua orang mengadopsi anak laki-laki!
Dari suaka yatim piatu! Yah, dunia pasti berputar
terbalik!
Dia akan terkejut pada apa-apa setelah ini!
Tidak ada! "Apa yang di bumi menempatkan seperti gagasan ke Anda
kepala "menuntut? dia setuju.
Hal ini telah dilakukan tanpa nasihatnya diminta, dan harus terpaksa ditolak.
"Yah, kita sudah memikirkannya untuk beberapa waktu - sepanjang musim dingin pada kenyataannya," kembali
Marilla.
"Mrs Alexander Spencer berada di sini satu hari sebelum Natal dan dia berkata dia akan
untuk mendapatkan gadis kecil dari rumah sakit jiwa atas di Hopeton di musim semi.
Sepupunya tinggal di sana dan Mrs Spencer telah mengunjungi di sini dan tahu semua tentang itu.
Jadi Matius dan aku telah membicarakannya off dan di sejak itu.
Kami pikir kami akan mendapatkan anak laki-laki.
Matius bangun pada tahun, kau tahu - dia enam puluh - dan ia tidak begitu sigap seperti yang pernah
itu. Jantungnya masalah dia banyak.
Dan Anda tahu bagaimana sulitnya putus asa harus menjadi untuk mendapatkan bantuan dipekerjakan.
Tidak pernah ada orang yang bisa didapat tetapi mereka, bodoh setengah anak laki-laki Prancis yang tumbuh, dan
segera setelah Anda lakukan mendapatkan satu masuk ke cara Anda dan diajarkan sesuatu yang dia bangun dan pergi
ke pengalengan lobster atau Amerika.
Pada awalnya Matius menyarankan mendapatkan anak Depan.
Tapi aku berkata 'tidak' datar untuk itu.
"Mereka mungkin semua benar - aku tidak mengatakan mereka tidak - tetapi tidak ada di London jalanan Arab untuk
aku, "kataku. "Beri aku asli lahir setidaknya.
Akan ada resiko, tidak peduli siapa kita dapatkan.
Tapi aku akan merasa lebih tenang dan lebih sehat tidur di malam hari jika kita mendapatkan lahir
Kanada. "
Jadi pada akhirnya kami memutuskan untuk meminta Mrs Spencer untuk menjemput kami keluar satu ketika dia pergi
atas untuk mendapatkan gadis kecilnya.
Kami dengar minggu lalu dia pergi, jadi kami mengirimkan kata-katanya dengan orang Richard Spencer di
Carmody untuk membawa kita anak, pintar kemungkinan sekitar sepuluh atau sebelas.
Kami memutuskan bahwa akan menjadi usia yang terbaik - cukup tua untuk digunakan dalam melakukan pekerjaan beberapa
benar off dan cukup muda untuk menjadi terlatih bangun yang tepat.
Kami bermaksud memberinya rumah yang baik dan sekolah.
Kami memiliki telegram dari Mrs Alexander Spencer hari ini - mail-orang membawanya dari
stasiun - mengatakan mereka datang di malam ini melatih lima tiga puluh.
Jadi Matius pergi ke Sungai cerah untuk bertemu dengannya.
Mrs Spencer akan menurunkannya di sana. Tentu saja dia pergi ke White Sands
stasiun dirinya sendiri. "
Mrs Rachel membanggakan diri selalu berbicara pikirannya, dia mulai berbicara
sekarang, setelah disesuaikan sikap mental terhadap hal ini sepotong berita yang menakjubkan.
"Yah, Marilla, saya hanya akan memberitahu Anda biasa yang saya pikir Anda melakukan bodoh besar
hal - hal yang berisiko, itu apa. Anda tidak tahu apa yang Anda dapatkan.
Kau membawa seorang anak yang aneh ke rumah Anda dan rumah dan Anda tidak tahu satu
hal tentang dirinya atau apa disposisi nya seperti atau macam apa orang tua dia atau
bagaimana dia akan berubah.
Mengapa, itu hanya minggu lalu aku baca di koran bagaimana seorang pria dan istrinya sampai barat
Pulau membawa anak keluar dari suaka yatim piatu dan dia membakar rumah di malam hari - set
ON TUJUAN, Marilla - dan hampir membakar mereka ke garing di tempat tidur mereka.
Dan aku tahu kasus lain di mana seorang anak yang diadopsi digunakan untuk menyedot telur - mereka tidak bisa
istirahat dia itu.
Jika Anda menanyakan saran saya dalam hal ini - yang tidak Anda lakukan, Marilla - baik aku telah mengatakan
demi belas kasihan tidak memikirkan hal seperti itu, itu apa. "
Pekerjaan ini melegakan sepertinya tidak menyinggung ataupun alarm Marilla.
Dia rajutan mantap. "Saya tidak menyangkal ada sesuatu pada apa yang Anda
mengatakan, Rachel.
Aku sudah beberapa keraguan sendiri. Tapi Matthew didirikan mengerikan di atasnya.
Aku bisa melihat itu, jadi saya menyerah
Ini sangat jarang Matius menetapkan pikirannya pada apa pun yang ketika dia saya selalu merasa
itu tugas saya untuk menyerah
Dan sebagai untuk risiko, ada risiko dalam segala hal cukup dekat tubuh tidak dalam
dunia.
Ada risiko pada anak-anak orang memiliki sendiri mereka jika datang ke itu - mereka
tidak selalu berakhir baik. Dan kemudian Nova Scotia benar dekat dengan
Pulau.
Hal ini tidak seolah-olah kami mendapatkan dia dari Inggris atau Amerika.
Dia tidak bisa jauh berbeda dari diri kita sendiri. "
"Yah, aku berharap ini akan menjadi baik," kata Mrs Rachel dalam nada yang jelas
menunjukkan keraguan yang menyakitkan.
"Hanya jangan bilang aku tidak memperingatkan Anda jika ia membakar Green Gables down atau menempatkan strychnine
dalam sumur - saya mendengar kasus di atas di New Brunswick di mana seorang anak yatim piatu suaka tidak
itu dan seluruh keluarga meninggal dalam penderitaan takut.
Hanya, seorang gadis dalam hal itu. "
"Yah, kita tidak mendapatkan seorang gadis," kata Marilla, seolah sumur keracunan adalah
prestasi murni feminin dan tidak untuk ditakuti dalam kasus anak laki-laki.
"Saya tidak pernah bermimpi mengambil seorang gadis untuk membuka.
Aku heran Mrs Alexander Spencer untuk melakukannya.
Tapi ada, DIA tidak akan segan-segan mengadopsi suaka yatim utuh jika ia mengambil
ke kepalanya "Mrs Rachel. berkeinginan untuk tinggal sampai
Matius pulang dengan yatim piatu nya impor.
Tapi mencerminkan bahwa itu akan menjadi dua jam setidaknya sebelum kedatangannya dia
menyimpulkan naik jalan kepada Robert Bell dan memberitahu berita.
Ini tentu akan membuat sensasi duanya, dan Mrs Rachel dikasihi untuk
membuat sensasi.
Jadi ia mengambil dirinya pergi, agak lega Marilla, untuk yang terakhir merasa dirinya
keraguan dan ketakutan menghidupkan kembali di bawah pengaruh pesimisme Mrs Rachel.
"Yah, dari semua hal yang pernah ada atau akan!" Ejakulasi Mrs Rachel ketika ia
aman di jalan. "Ini tidak benar-benar tampak seolah-olah saya harus
bermimpi.
Yah, aku minta maaf untuk yang satu muda miskin dan tidak ada kesalahan.
Matius dan Marilla tidak tahu apa-apa tentang anak-anak dan mereka akan berharap dia akan
bijaksana dan mantap bahwa kakeknya sendiri, jika jadi dia pernah memiliki
kakek, yang diragukan.
Tampaknya luar biasa untuk berpikir anak di Green Gables entah bagaimana, ada tidak pernah
satu di sana, bagi Matius dan Marilla sudah dewasa ketika rumah baru dibangun - jika
mereka pernah BERADA anak-anak, yang sulit untuk percaya ketika seseorang melihat mereka.
Saya tidak akan berada dalam sepatu yang anak yatim untuk apa pun.
Saya, tapi saya kasihan padanya, itulah yang. "
Jadi kata Mrs Rachel ke semak-semak mawar liar dari kepenuhan hatinya, tetapi jika dia
bisa melihat anak yang sedang menunggu dengan sabar di stasiun Sungai terang di
saat itu iba padanya akan masih lebih dalam dan lebih mendalam.