Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 3
Telegram Miss Bart menarik Lawrence Selden di pintu hotel dan membaca
, dia berpaling menunggu untuk Dorset.
Mesej semestinya meninggalkan jurang besar untuk sangkaan semata-mata, tetapi apa yang beliau baru-baru ini
didengar dan dilihat dibuat ini tetapi terlalu mudah untuk mengisi.
Secara keseluruhannya, beliau terkejut bagi walaupun dia telah dianggap bahawa keadaan
terkandung semua elemen-elemen letupan, dia kerap, dalam julat itu
pengalaman peribadi, dilihat hanya reda gabungan itu ke dalam harmlessness.
Masih, sabar yg jarang terjadi Dorset, dan langsung tidak memperdulikan melulu isterinya penampilan,
memberikan keadaan tidak selamat yang pelik dan ia adalah kurang dari segi mana-mana
berhubung khas kepada mana-mana yang daripada daripada
semata-mata semangat profesional, yang Selden memutuskan untuk memandu pasangan untuk keselamatan.
Sama ada, dalam contoh ini, keselamatan sama ada terletak dalam membaik pulih rosak
mengikat, ia tidak perniagaan untuk mempertimbangkan: dia sahaja, prinsip-prinsip umum, untuk
berfikir mengelakkan skandal, dan keinginan
untuk mengelakkan ia telah dinaikkan oleh ketakutan yang melibatkan Miss Bart.
Ada apa-apa yang khusus dalam kebimbangan ini, dia hanya mahu ganti beliau
aib yang pernah dari jauh yang berkaitan dengan membasuh awam
Linen Dorset.
Bagaimana lengkap dan yang tidak menyenangkan proses seperti akan, dia melihat lebih jelas
selepas ceramah dua jam itu dengan miskin Dorset.
Jika apa-apa jua yang datang sama sekali, ia akan menjadi seperti yang luas Mengeluarkan mesin dari bungkusan moral terkumpul
kain buruk seperti meninggalkan dia, selepas pengunjung telah pergi, dengan perasaan bahawa dia mesti melemparkan
membuka tingkap dan biliknya disapu keluar.
Tetapi tidak ada yang keluar dan bahagia untuk pasukannya kes itu, kain buruk yang kotor,
Walau bagaimanapun menyambung bersama-sama, tidak dapat, tanpa kesukaran agak, akan bertukar menjadi
rungutan homogen.
Pinggir koyak tidak selalu sesuai - ada yang hilang bit, terdapat jurang
saiz dan warna, semua yang ia secara semulajadi perniagaan Selden untuk membuat
kebanyakan dalam meletakkan mereka di bawah mata anak guamnya.
Tetapi untuk seorang lelaki dalam mood Dorset demonstrasi yang mutlak tidak dapat menjalankan
disabitkan, dan Selden melihat bahawa buat masa ini semua yang dia boleh lakukan adalah untuk menenangkan dan
menunggu kesempatan untuk menawarkan simpati dan berhemah peguam.
Dia membiarkan Dorset berlepas bayaran kepada sesak dengan erti kata bahawa, sehingga mereka seterusnya
mesyuarat, dia mesti mengekalkan sikap yang tegas noncommittal; bahawa, dalam jangka pendek,
bahagian dalam permainan terdiri untuk masa kini dalam menunggu.
Selden tahu, bagaimanapun, bahawa dia tidak boleh lama menyimpan violences itu dalam keseimbangan;
dan dia berjanji untuk memenuhi Dorset, pada keesokan harinya, di sebuah hotel di Monte Carlo.
Sementara itu beliau tidak dikira sedikit di atas tindak balas kelemahan dan kepercayaan akan diri sendiri
bahawa, dalam sifat semula jadi itu, berikut pada setiap perbelanjaan unwonted tenaga moral;
reply telegraf Miss Bart
terdiri semata-mata dalam injunksi itu: "Andaikan bahawa segala-galanya seperti biasa."
Andaian ini, sebenarnya, awal hari berikutnya telah hidup setelah melalui.
Dorset, seolah-olah ketaatan kepada pembida penting Lily, sebenarnya telah kembali
dalam masa untuk makan malam di atas kapal layar lewat. Santapan telah yang paling sukar
saat hari ini.
Dorset telah tenggelam dalam satu Menenyapkan kepalang yang biasanya adalah seperti berikut tentang apa yang
isterinya yang dipanggil "serangan" yang mudah, sebelum hamba-hamba, untuk merujuk kepada
sebab ini, tetapi Bertha dirinya seolah-olah,
perversely cukup, sedikit dilupuskan untuk menggunakan ini bermakna jelas perlindungan.
Beliau hanya meninggalkan beban keadaan pada tangan suaminya, seolah-olah terlalu diserap
dalam rungutan sendiri untuk mengesyaki bahawa dia mungkin menjadi objek salah satu dirinya.
Untuk Lily sikap ini adalah yang paling tidak menyenangkan, kerana yang paling membingungkan, unsur dalam
keadaan.
Seperti yang dia cuba untuk kipas kelip-kelip lemah Perbincangan, untuk membina, sekali lagi dan sekali lagi,
struktur runtuh "penampilan," perhatian sendiri sentiasa diganggu oleh
soalan: "Apakah yang ada di bumi, dia boleh memandu di"
Terdapat sesuatu yang positif yg menjengkelkan dalam sikap Bertha mengingkari terpencil.
Kalau sahaja beliau akan diberikan rakannya sebuah petunjuk, mereka mungkin masih bekerja bersama-sama
berjaya, tetapi bagaimana Lily boleh digunakan, manakala dia itu musyrik ditutup
daripada penyertaan?
Untuk penggunaan apa yang dia jujur mahu dan bukan untuk kepentingan sendiri tetapi untuk
Dorsets '.
Dia tidak memikirkan keadaan sendiri sama sekali: dia hanya asyik dalam usaha untuk
meletakkan perintah yang kecil di dalam mereka.
Tetapi hampir petang suram pendek kirinya dengan rasa usaha begitu bercampur
sia-sia.
Dia tidak cuba untuk melihat Dorset sahaja: dia positif telah merosot dari pembaharuan beliau
berbisik.
Bertha yang keyakinan dia diminta, dan yang seperti tidak sabar mempunyai menjemput beliau
sendiri; dan Bertha, seolah-olah dalam keberahian kemusnahan diri, sebenarnya menolak
dari tangannya menyelamatkan.
Lily, akan tidur awal, telah meninggalkan pasangan kepada diri mereka sendiri; dan ia seolah-olah sebahagian daripada
misteri umum di mana beliau berpindah bahawa lebih daripada satu jam berlalu sebelum dia
mendengar Bertha berjalan di laluan senyap dan mendapatkan semula biliknya.
Esok, terbit kepada penerusan secara jelas syarat-syarat yang sama,
tiada apa-apa yang mendedahkan apa yang telah berlaku antara pasangan berhadapan.
Satu fakta sahaja zahirnya menyatakan perubahan yang mereka semua berkonspirasi untuk mengabaikan;
dan yang rupa bukan Ned Silverton.
Tiada siapa yang dirujuk kepada Suruhanjaya, dan ini mengelakkan tersirat subjek yang disimpan dalam
latar depan serta-merta kesedaran.
Tetapi terdapat satu lagi perubahan, dirasakan hanya untuk Lily dan yang bahawa Dorset sekarang
dielakkan dia hampir sama dgn tajam sebagai isterinya.
Mungkin dia bertaubat outpourings ruam hari sebelumnya; mungkin
hanya mencuba, dengan cara yang kekok itu, untuk mematuhi peguam Selden berkelakuan seperti biasa. "
Arahan tersebut tidak lebih membuat kegampangan sikap daripada atas perintah jurugambar
untuk "melihat semula jadi" dan makhluk sebagai tidak sedarkan diri sebagai miskin Dorset
penampilan dia lazimnya dibentangkan,
perjuangan untuk mengekalkan satu menimbulkan pasti menyebabkan contortions aneh.
Ia menyebabkan, pada kadar apa-apa, membuang Lily pelik pada sumber sendiri.
Beliau telah belajar, apabila meninggalkan biliknya, Puan Dorset masih tidak kelihatan, dan bahawa
Dorset telah meninggalkan kapal layar yang awal; dan berasa terlalu resah untuk kekal bersendirian, dia
juga telah dirinya diangkut ke darat.
Yang sesat ke arah Casino itu, beliau dilampirkan dirinya kepada sekumpulan kenalan dari
Nice, dengan siapa dia lunched, dan di mana syarikat yang dia kembali ke bilik apabila
dia bertemu dengan Selden persimpangan persegi.
Dia tidak boleh, pada masa ini, asingkan dirinya pasti daripada pihak beliau, yang telah
hospitably diandaikan bahawa dia akan kekal dengan mereka sehingga mereka mengambil pemergian mereka;
tetapi dia mendapati masa bagi jeda seketika
siasatan, yang dia segera kembali: "Saya melihat dia lagi - dia baru sahaja meninggalkan saya."
Dia menunggu di hadapannya cemas. "Yah? apa yang telah berlaku?
Apa yang AKAN berlaku? "
"Tiada apa-apa lagi - dan tiada apa-apa jua dalam masa akan datang, saya fikir."
"Sudah selesai, maka? Ia diselesaikan?
Anda pasti? "
Dia tersenyum. "Berikan aku masa.
Saya tidak pasti - tetapi Saya surer banyak ".
Dan bahawa dia telah ke kandungan dirinya, dan menyegerakan kedatangan kumpulan yang menunggu
langkah-langkah.
Selden telah sebenarnya yang diberikan langkah penuh kepastian beliau, telah diregangkan
ia teduh untuk memenuhi kebimbangan dalam matanya.
Dan kini, dia berpaling, berjalan turun bukit ke arah stesen, kebimbangan bahawa
kekal bersama baginda sebagai justifikasi yang boleh dilihat sendiri.
Ia tidak, sesungguhnya apa-apa jua yang khusus yang dia takut: ada kebenaran yang sebenar
dalam akuan bahawa dia tidak berfikir apa-apa yang akan berlaku.
Apa yang bermasalah beliau adalah bahawa, walaupun sikap Dorset dpt dilihat telah berubah,
perubahan tidak jelas akan diambil kira.
Ia sudah tentu tidak dikemukakan oleh hujah-hujah Selden, atau oleh tindakan yang beliau
sebab soberer sendiri.
Perbincangan lima minit sudah cukup untuk menunjukkan bahawa sesetengah pengaruh asing telah di tempat kerja, dan
bahawa ia telah tidak begitu banyak rendah kebencian sebagaimana yang lemah akan, supaya dia
bergerak di bawah ia dalam keadaan tidak peduli, seperti orang gila yang berbahaya yang telah drugged.
Buat sementara waktu, tidak syak lagi, bagaimanapun yang dikenakan, ia bekerja untuk keselamatan umum: soalan
berapa lama ia akan bertahan, dan oleh jenis tindak balas, ia mungkin
diikuti.
Mengenai perkara ini Selden tidak boleh mendapat cahaya kerana dia melihat bahawa kesan salah satu daripada
transformasi telah menutup dia dari perhubungan bebas dengan Dorset.
Terakhir ini, sesungguhnya, masih digerakkan oleh keinginan yang tidak boleh dilawan untuk membincangkan salah beliau;
tetapi, walaupun dia berkisar mengenai hal itu dengan ketabahan yang putus asa yang sama, Selden sedar
sesuatu yang sentiasa menahan beliau dari ungkapan penuh.
Negeri beliau untuk menghasilkan keletihan pertama dan kemudian ketidak-sabaran di dalam bukunya
mendengar, dan apabila bercakap mereka telah berakhir, Selden mula merasakan bahawa dia tidak pernah melakukan itu
sekali, dan wajar mungkin mencuci tangan kesudahan yang baik.
Ia adalah di dalam fikiran ini bahawa dia telah membuat perjalanan kembali ke stesen apabila Miss Bart
melintasi laluannya, tetapi walaupun selepas perkataan ringkas dengannya, beliau disimpan mekanikal
kursus, beliau sedar akan perubahan secara beransur-ansur dalam tujuan.
Perubahan ini telah dihasilkan oleh melihat dalam matanya dan dalam keghairahan untuk menentukan
sifat melihat bahawa, beliau jatuh ke dalam tempat duduk di taman-taman, dan duduk mengeram atas
soalan.
Ia adalah semulajadi cukup, dalam hati nurani semua, bahawa dia akan muncul bimbang: muda
wanita yang diletakkan, dalam keintiman rapat pelayaran kapal layar, antara pasangan yang pada
ambang bencana, hampir tidak boleh, selain daripada
kebimbangan untuk rakan-rakannya, nirakal kejanggalan kedudukan sendiri.
Yang paling teruk adalah bahawa, dalam mentafsirkan keadaan Miss Bart fikiran, begitu banyak
bacaan alternatif mungkin dan salah satu daripadanya, dalam fikiran bermasalah Selden, mengambil
borang hodoh yang dicadangkan oleh Puan Fisher.
Jika gadis itu takut, dia takut untuk sendiri atau untuk rakan-rakannya?
Dan sejauh adalah kritikal malapetaka dipergiat oleh ertikata
parah terlibat di dalamnya?
Beban kesalahan yang jelas berbohong dengan Puan Dorset, tekaan ini seolah-olah
muka gratuitously tidak baik; tetapi Selden tahu bahawa yang paling berat sebelah perkahwinan
bergaduh umumnya terdapat kaunter-caj
boleh dibawa, dan bahawa mereka telah dibawa dengan keberanian yang lebih besar di mana
rungutan asal begitu tegas.
Mrs Fisher telah tidak teragak-agak untuk mencadangkan kemungkinan Miss Dorset berkahwin
Bart jika "apa-apa yang berlaku" dan walaupun kesimpulan Mrs Fisher terkenal
ruam, dia adalah cukup licik dalam membaca tanda-tanda dari mana mereka diundi.
Dorset nampaknya telah menunjukkan minat yang ketara dalam gadis itu, dan kepentingan ini mungkin
digunakan untuk kesempatan kejam dalam perjuangan isterinya untuk pemulihan.
Selden tahu bahawa Bertha akan berjuang untuk pusingan terakhir serbuk: keadaan tergesa-gesa suami
kelakuan adalah tidak logik digabungkan dengan penentuan sejuk untuk melarikan diri yang
akibatnya.
Dia boleh menjadi seperti yang tidak bertanggungjawab dalam berjuang untuk dirinya kerana dia melulu dalam memikat
bahaya, dan apa sahaja yang datang ke tangannya di saat seperti ini mungkin akan digunakan sebagai
peluru berpandu pertahanan.
Dia tidak lagi melihat dengan jelas apa kursus dia mungkin mengambil, tetapi
kebingungan meningkat kebimbangan, dan dengan rasa itu, sebelum meninggalkan, dia
mesti bercakap kembali dengan Miss Bart.
Apa sahaja saham dalam keadaan dan dia sentiasa jujur cuba untuk menentang penghakiman
oleh persekitaran-anaknya - tetapi percuma dia mungkin dari apa-apa sambungan peribadi dengan
, dia akan lebih baik daripada cara
kemalangan mungkin kerana dia telah merayu kepadanya untuk membantu, ia jelas beliau
perniagaan untuk memberitahunya.
Keputusan ini akhirnya membawa beliau kepada kakinya, dan membawanya kembali ke perjudian
kamar, dalam masa yang pintu dia telah melihat menghilang beliau, tetapi penerokaan berpanjangan
orang ramai gagal untuk meletakkan beliau pada kesan itu.
Dia melihat sebaliknya, terkejut, Ned Silverton melepak agak ostentatiously
tentang jadual dan penemuan bahawa pelakon dalam drama ini bukan sahaja
berlegar di sayap, tetapi sebenarnya
menjemput pendedahan daripada lampu yg menyoroti pemain, walaupun ia mungkin telah seolah-olah membayangkan bahawa
bahaya semua telah berakhir, berkhidmat dan bukan untuk memperdalam rasa Selden gerak hati.
Dipertanggungkan dengan tanggapan ini, dia kembali ke dataran, dengan harapan untuk melihat langkah Bart Miss
merentasinya, sebagai salah satu setiap di Monte Carlo seolah-olah tidak dapat dielakkan untuk melakukan sekurang-kurangnya sedozen
kali sehari, tetapi di sini sekali lagi dia menunggu
dgn sia-sia untuk melihat, dan kesimpulan itu perlahan-lahan terpaksa kepadanya bahawa
dia telah pergi kembali kepada Sabrina.
Ia akan menjadi sukar untuk mengikuti beliau di sana, dan masih lebih sukar, dia harus berbuat demikian,
untuk jayakan peluang perkataan swasta; dan dia hampir memutuskan
alternatif yang tidak memuaskan bertulis, apabila
diorama terus-terusan persegi yang tiba-tiba surat yang terbuka di hadapannya angka
Tuhan Hubert dan Puan Bry.
Memuji mereka sekali gus dengan soalan, dia telah belajar dari Tuhan Hubert bahawa Cik Bart telah
baru pulang ke Sabrina dalam syarikat Dorset; pengumuman begitu jelas
membingungkan kepada beliau bahawa Puan Bry, selepas
Sekilas dari sahabat beliau, yang seolah-olah bertindak seperti tekanan pada pegas, membawa
sebagainya cadangan segera bahawa dia harus datang dan bertemu dengan rakan-rakannya pada majlis makan malam yang
petang - "Pada Becassin's - makan malam sedikit
Duchess, "katanya pemimpin-pemimpin itu sebelum Tuhan Hubert mempunyai masa untuk menghapuskan tekanan.
Rasa Selden keistimewaan yang dimasukkan ke dalam syarikat itu membawa dia awal
pada waktu petang ke pintu restoran, di mana beliau terhenti untuk mengimbas
pangkat makan menghampiri teres terang dinyalakan.
Di sana, manakala Brys berlegar dalam lebih alternatif terakhir agitating
MENU, dia terus menonton untuk tetamu dari Sabrina, yang panjang lebar meningkat di kaki langit
dalam syarikat dengan Duchess, Lord dan Lady Skiddaw dan Stepneys.
Dari kumpulan ini, ia adalah mudah untuk dia tanggalkan Miss Bart atas alasan
sejenak mengerling ke dalam salah satu daripada kedai-kedai yang cemerlang di sepanjang teres, dan berkata kepadanya,
manakala mereka tinggal bersama-sama dalam putih
mempesona tetingkap seorang tukang emas: "Saya singgah untuk melihat anda - untuk meminta kepada anda untuk meninggalkan
kapal layar. "Mata yang dia menyerang beliau menunjukkan cepat
berkilat takut bekas dia.
"Untuk meninggalkan -? Apa yang kamu maksudkan?
Apa yang telah berlaku? "" Tiada apa-apa jua.
Tetapi jika apa-apa yang perlu, mengapa boleh dengan cara itu? "
Silau dari tingkap Jauhari, memperdalam pallour mukanya, memberi
garis halus ketajaman topeng tragis.
"Tiada apa-apa, saya pasti, tetapi ada walaupun kiri keraguan, bagaimana anda boleh berfikir I
akan meninggalkan Bertha "perkataan berbunyi pada nada yang menghina?
mungkin penghinaan terhadap dirinya sendiri?
Yah, beliau bersedia untuk risiko pembaharuan ke setakat mendesak, dengan tidak dapat dinafikan
denyut kepentingan ditambah: "Anda telah diri anda untuk berfikir, anda tahu -" yang, dengan
kejatuhan pelik kesedihan dalam suaranya, dia
menjawab, mesyuarat matanya: "Jika anda tahu bagaimana perbezaan kecil yang menjadikan!"
"Oh, baik, tiada AKAN berlaku," katanya, lebih untuk keyakinan sendiri daripada untuk perempuan;
dan "Tiada apa-apa jua, tiada, sudah tentu!" katanya berani bersetuju, kerana mereka beralih kepada
mengatasi sahabat mereka.
Di restoran membanjiri, mengambil tempat mereka mengenai lembaga diterangi Puan Bry,
keyakinan mereka seolah-olah mendapat sokongan dari kebiasaan persekitaran mereka.
Di sini telah Dorset dan isterinya sekali lagi membentangkan muka adat mereka untuk
dunia, dia asyik dalam mewujudkan berhubung dengan gaun yang gigih baru, dia
mengecut dengan kritikal suram daripada mencari pelanggan didarab MENU yang.
Hakikat bahawa mereka itu menunjukkan diri mereka bersama-sama, dengan penuh
keterbukaan tempat yang diberikan, seolah-olah mengisytiharkan tanpa sebarang keraguan bahawa
perbezaan yang terdiri.
Bagaimana akhir ini telah mencapai masih perkara yang tertanya-tanya, tetapi ia adalah jelas bahawa
buat masa ini Miss Bart berehat yakin dalam keputusan; dan Selden cuba untuk mencapai
pandangan yang sama dengan memberitahu dirinya bahawa
peluang untuk pemerhatian telah ampler daripada agamanya sendiri.
Sementara itu, sebagai makan malam yang maju melalui labirin kursus, di mana ia menjadi
jelas bahawa Puan Bry telah sekali-sekala lari dari tangan menghalang Tuhan Hubert,
Penelitian umum Selden mula kehilangan dirinya dalam kajian tertentu Miss Bart.
Ia adalah salah satu hari apabila dia begitu kacak yang kacak sudah cukup,
dan semua yang lain - tangguh, kepantasan, felicities sosial beliau - seolah-olah limpahan
bersifat pemurah.
Tetapi apa yang terutama menarik pandangan beliau adalah cara di mana dia berkembar dirinya, dengan seratus
warna undefinable, dari orang-orang yang paling ramai sekali di gaya sendiri.
Ia adalah dalam syarikat yang hanya itu, bunga yang halus dan ungkapan lengkap kerajaan
dia bercita-cita untuk, bahawa perbezaan keluar dengan kepedihan khas, tangguh dia
cheapening ketampanan wanita lain sebagai
senyap yang halus-didiskriminasi beliau yang dibuat Celotehan mereka pudar.
Terikan jam lepas telah dikembalikan kepada mukanya kepetahannya lebih mendalam yang
Selden akhir-akhir ini telah terlepas di dalamnya, dan keberanian perkataan itu kepadanya masih berkibar-kibar
dengan suara dan mata beliau.
Ya, dia tiada tandingannya - ia adalah satu perkataan untuknya dan dia boleh memberikan kekagumannya
mainan yang lebih bebas kerana begitu sedikit perasaan peribadi kekal di dalamnya.
Detasmen yang sebenar dari dia telah mengambil tempat, tidak pada saat yg mendebarkan
rasa tidak puas hati, tetapi sekarang, dalam sedar diri selepas cahaya diskriminasi, di mana beliau melihat
dia pasti dibahagikan daripadanya oleh
crudeness pilihan yang seolah-olah menafikan perbezaan yang dirasai di dalamnya.
Ianya adalah sebelum beliau lagi dalam kesempurnaan - pilihan di mana dia
kandungan untuk berehat: costliness bodoh makanan dan dulness menonjol
bercakap, kebebasan bersuara yang tidak pernah
tiba pada kecerdasan dan kebebasan perbuatan yang pernah dibuat untuk romantik.
Tetapan lantang restoran, di mana jadual mereka seolah-olah diasingkan dalam satu
silau khas publisiti, dan kehadiran Dabham sedikit
"Nota Riviera," menekankan idealisme
dunia di mana sifat menonjol yang diluluskan untuk perbezaan, dan lajur masyarakat telah
menjadi daftar kemasyhuran.
Ia adalah sebagai immortalizer majlis itu bahawa sedikit Dabham, desak dalam
penelitian sederhana di antara dua jiran yang cemerlang, tiba-tiba menjadi pusat
Selden, penelitian.
Berapa banyak dia mengetahui apa yang berlaku, dan berapa banyak, untuk tujuan itu, masih
bernilai mencari?
Mata kecilnya seperti sesungut tercampak keluar untuk menangkap intimations terapung dengan
yang, Selden, udara pada saat-saat seolah-olah tebal, kemudian sekali lagi ia membersihkan normal
kekosongan, dan dia tidak dapat melihat apa-apa di dalamnya
wartawan tetapi masa lapang untuk ambil perhatian keanggunan gaun wanita.
Puan Dorset, khususnya, mencabar semua kekayaan perbendaharaan kata En. Dabham:
ia mempunyai kejutan dan kehalusan sesuai dengan apa yang dia akan dipanggil "kesusasteraan
gaya. "
Pada mulanya, sebagai Selden telah melihat, ia telah hampir terlalu preoccupying kepada pemakainya;
tetapi sekarang dia dalam kuasa penuh, dan walaupun menghasilkan kesan dengan
unwonted kebebasan.
Adakah dia tidak, sesungguhnya, terlalu bebas, terlalu fasih, bagi semula jadi yang sempurna?
Dan tidak Dorset, kepada siapa sepintas lalu telah diluluskan oleh peralihan semula jadi, terlalu jerkily
ragu-ragu antara yang keterlaluan yang sama?
Dorset sememangnya sentiasa tersentak-sentak; tetapi ia seolah-olah Selden malam ini bahawa setiap
getaran mengayunkan dia lebih jauh dari pusat.
Majlis makan malam itu, Sementara itu, bergerak untuk menutup berjaya, dengan jelas
kepuasan Puan Bry, yang, throned dalam keagungan bersifat penyakit apopleksia antara Tuhan Skiddaw dan
Tuan Hubert, seolah-olah dalam semangat untuk menyeru Mrs Fisher untuk menyaksikan pencapaian beliau.
Pendek Mrs Fisher penonton beliau mungkin telah dipanggil lengkap; untuk
restoran itu penuh sesak dengan orang-orang yang terutamanya yang berhimpun di situ untuk tujuan
spectatorship, dan tepat tentang
nama-nama dan muka selebriti mereka telah datang untuk melihat.
Puan Bry, sedar bahawa semua tetamu kewanitaannya berada di bawah itu tajuk, dan
masing-masing kelihatan sebahagian untuk kekaguman, bersinar pada Lily dengan semua terpendam
terima kasih Puan Fisher telah gagal untuk layak.
Selden, menangkap sekilas, tertanya-tanya apa yang sebahagian Miss Bart telah memainkan dalam penganjuran
hiburan.
Dia, sekurang-kurangnya, banyak menghiasi; dan sambil melihat keselamatan yang cerah
yang perempuan itu melahirkan dirinya, dia tersenyum berfikir bahawa dia harus mempunyai paling disukai dalam
memerlukan bantuan.
Tidak pernah dia muncul lebih tenang perempuan simpanan keadaan daripada apabila, pada
masa penyebaran, detaching dirinya sedikit dari kumpulan kira-kira meja, dia
bertukar dengan senyuman dan menyenget Anggun
bahu untuk menerima jubah dari Dorset.
Majlis makan malam itu telah berlarutan lebih cerut yang luar biasa En. Bry dan membingungkan
pelbagai likur, dan banyak jadual lain yang kosong, tetapi bilangan yang mencukupi
daripada makan masih tinggal untuk memberikan bantuan kepada
mengambil cuti tetamu dibezakan Puan Bry.
Majlis ini telah disediakan dan rumit oleh fakta bahawa ia melibatkan, di pihak
Duchess dan Lady Skiddaw, farewells pasti, dan janji-janji perjumpaan cepat dalam
Paris, di mana mereka berhenti seketika dan
mengisi semula almari mereka dalam perjalanan ke England.
Kualiti layanan Puan Bry, dan tips suaminya telah dianggap
disampaikan, dipinjamkan kepada cara yang wanita Inggeris effusiveness umum yang turun
cahaya rosiest lebih masa depan nyonya rumah mereka.
Dalam cahaya Puan Dorset dan yang Stepneys juga jelas kelihatan kira, dan seluruh
tempat kejadian telah menyentuh keintiman bernilai berat badan mereka dalam emas ke kandang pengawasan En.
Dabham.
Mengerling jam tangannya menyebabkan Duchess menyeru kepada kakaknya bahawa mereka baru sahaja
masa untuk melontarkan untuk melatih mereka, dan keadaan tergesa-gesa ini berlepas ke atas,
Stepneys, yang mempunyai motor mereka di pintu,
ditawarkan untuk menyampaikan Dorsets dan Cik Bart ke jeti.
Tawaran itu diterima, dan Mrs. Dorset berpindah bersama suaminya yang hadir.
Miss Bart tidak tinggal bagi perkataan terakhir dengan Tuhan Hubert, dan Stepney, pada yang diberi Mr. Bry
menekan akhir, dan masih lebih mahal, cerut, yang dipanggil keluar: "Marilah,
Lily, jika anda akan kembali ke kapal layar itu. "
Lily bertukar menjadi taat tetapi seperti yang dia berbuat demikian, Puan Dorset, yang telah dihentikan sementara dalam perjalanan beliau,
bergerak beberapa langkah ke arah meja.
"Miss Bart tidak akan kembali kepada kapal layar," katanya dalam suara yang singular
ketetapan.
Kelihatan terkejut berlari dari mata ke mata; Puan Bry crimsoned ambang kesesakan,
Puan Stepney susut cemas di belakang suaminya, dan Selden, dalam kegawatan am
sensasi beliau, terutamanya sedar akan
keinginan untuk cengkaman Dabham oleh kolar dan melemparkan dia ke jalan.
Dorset, pula, telah melangkah ke belakang ke sebelah isterinya.
Mukanya putih, dan dia melihat mengenai beliau dengan mata cowed marah.
"Bertha - Miss Bart ... ini adalah beberapa salah faham ... kesilapan beberapa ... "
"Miss Bart kekal di sini," kata isterinya menyertai semula incisively.
"Dan, saya fikir, George, kami telah lebih baik tidak menahan Puan Stepney apa-apa lagi."
Miss Bart, semasa pertukaran kata-kata ringkas ini, kekal dalam erectness terpuji,
sedikit terpencil dari kumpulan malu tentang dia.
Beliau telah dipagari sedikit di bawah kejutan menghina, tetapi keyakinannya.
sekitar muka tidak dicerminkan dalam sendiri.
Penghinaan pengsan dengan senyuman seolah-olah mengangkat tinggi di atas mencapai antagonis,
dan ia tidak sehingga beliau telah memberikan Puan Dorset sukatan jarak
di antara mereka bahawa dia berpaling dan menghulurkan tangannya kepada pelayan wanita itu.
"Saya menyertai Duchess esok," jelasnya, "dan ia seolah-olah lebih mudah bagi saya untuk
kekal di pantai malam. "
Dia memegang teguh dengan mata ragu-ragu Puan Bry manakala beliau memberi penjelasan ini, tetapi apabila
ia adalah lebih Selden melihat dia menghantar satu renungan tentatif dari satu kepada yang lain wanita
muka.
Dia membaca tidak percaya mereka dalam penampilan mereka dielakkan, dan dalam keadaan yg menyedihkan itu bisu
orang-orang di belakang mereka, dan untuk dunia yang sedikit setengah saat dia fikir dia bergetar di ambang
kegagalan.
Kemudian, beralih kepada beliau dengan isyarat yang mudah, dan keberanian pucat tentang dia pulih
senyuman - "Dear Mr. Selden," katanya, "anda berjanji untuk melihat saya teksi saya."
Di luar, langit Berangin ribut dan mendung, dan sebagai Lily dan Selden bergerak ke arah
sepi taman-taman di bawah restoran, spurts hujan panas meniup dgn gelisah terhadap
mereka muka.
Fiksyen teksi yang telah terbengkalai tacitly; mereka berjalan di atas dalam diam,
tangan pada tangannya, hingga ke tempat yang teduh yang lebih mendalam taman-taman yang diterima mereka, dan berhenti
di sebelah bangku, beliau berkata: "Duduk seketika."
Dia jatuh ke kerusi itu tanpa menjawab, tetapi lampu elektrik di selekoh
jalan turun berkilat di atas kesengsaraan bergelut mukanya.
Selden duduk di sisinya, menunggu dia untuk bercakap, takut kalau-kalau apa-apa perkataan beliau memilih
menyentuh terlalu kira-kira pada luka itu, dan disimpan juga daripada pengucapan bebas oleh
keraguan celaka yang telah perlahan-lahan diperbaharui sendiri dalam dirinya.
Apa yang dibawa kepada pas ini? Apa kelemahan telah meletakkan beliau begitu abominably
pada rahmat musuh?
Dan apakah yang menghalang Bertha Dorset telah bertukar menjadi musuh pada ketika apabila dia
dengan jelas diperlukan sokongan seks itu?
Bahkan manakala saraf menular di takluk suami kepada isteri-isteri mereka, dan
pada kekejaman wanita jenis mereka, sebab yang musyrik harped itu pepatah
hubungan antara asap dan api.
Memori petunjuk Mrs Fisher, dan sokongan jejak sendiri, manakala
mereka semakin meruncing kasihan beliau juga meningkat kekangan, kerana, mengikut mana-mana cara dia cuba
keluar bebas untuk simpati, ia telah dihalang oleh rasa takut melakukan kesilapan.
Tiba-tiba ia melanda beliau bahawa berdiam diri beliau mesti kelihatan hampir seperti yang menuduh seperti yang
lelaki yang dia dibenci untuk berpaling dari dia, tetapi sebelum dia dapat mencari pemasangan
perkataan yang dia potong dia pendek dengan soalan.
"Adakah anda tahu hotel yang tenang? Saya boleh menghantar pembantu rumah saya pada waktu pagi. "
"Suatu hotel - DI SINI - yang anda boleh pergi untuk bersendirian? Ia tidak mungkin. "
Dia bertemu dengan sekilas pucat gurauan lama.
"Apa yang IS, maka? Ia terlalu basah untuk tidur di taman-taman. "
"Tetapi mesti ada beberapa ---- salah satu"
"Ada salah satu yang saya boleh pergi? Sudah tentu - mana-mana nombor - tetapi pada jam INI?
Anda melihat perubahan saya pelan agak tiba-tiba ---- "
"Baik Tuhan - jika anda hendak mendengar saya" dia menangis, pembolongan tidak berdaya di pecah
kemarahan. Beliau masih memegang dia dengan yang lembut
penghinaan terhadap senyumannya.
"Tetapi bukan saya?" Dia menyertai semula. "Kamu menasihati saya untuk meninggalkan kapal layar, dan saya
meninggalkan. "
Dia melihat itu, dengan Pang diri-teguran, bahawa ia bermaksud tidak menjelaskan dan tidak dapat
mempertahankan dirinya; oleh berdiam diri sengsara dia kehilangan semua peluang
membantu, dan bahawa jam tegas telah lalu.
Dia telah bangkit, dan berdiri di depannya dalam sejenis keagungan mendung, seperti ada yang dipecat
puteri bergerak tenang untuk buangan.
"Lily", dia berkata pula, dengan nota rayuan berputus asa, tetapi - "Oh, tidak sekarang," katanya
perlahan-lahan menegur beliau; dan kemudian, dalam semua kemanisan tenang pulih:
"Oleh kerana saya perlu mencari tempat tinggal di sesuatu tempat, dan kerana anda begitu sila di sini untuk membantu saya ----"
Dia berkumpul dirinya pada cabaran. "Anda akan lakukan seperti yang saya katakan kepada kamu,?
Tetapi satu perkara, maka anda perlu pergi terus kepada sepupu anda, yang Stepneys ".
"Oh -" memecah daripada dengan pergerakan rintangan naluri;, tetapi beliau menegaskan:
"Marilah - lambat, dan anda mesti muncul telah pergi sana terus."
Beliau telah menarik tangannya ke dalam tangannya, tetapi dia kembali dengan tanda terakhir
bantahan. "Saya can't - can't - tidak - anda tidak tahu
Gwen: anda tidak perlu bertanya saya "!
"Saya MESTI meminta anda - anda mesti mematuhi saya," katanya berterusan, walaupun dijangkiti di tengah-tengah oleh beliau
takut sendiri.
Suaranya tenggelam berbisik: "Dan jika dia enggan?" - Tetapi, "Oh, amanah - amanah saya!"
dia hanya mampu mendesak sebagai balasan; dan menghasilkan apabila disentuh, dia membiarkan dia membawa
kembali berdiam diri ke tepi segi empat.
Dalam teksi mereka terus berdiam diri melalui pemacu ringkas yang membawa mereka
portal diterangi hotel Stepneys.
Di sini dia meninggalkan di luar itu, dalam kegelapan tudung dibangkitkan, manakala namanya telah dihantar
sehingga Stepney, dan dia serba dewan yg menarik perhatian, menunggu keturunan yang kedua.
Sepuluh minit kemudian kedua-dua lelaki berlalu bersama-sama di antara penjaga emas dicampur
ambang; tetapi dalam vestibule Stepney menarik dengan suar terakhir
keengganan.
"Ia difahami, kemudian?" Katanya yang ditetapkan cemas, dengan tangan di lengan Selden.
"Dia meninggalkan esok dengan kereta api awal dan isteri saya tidur, dan tidak boleh
terganggu. "