Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX. Penggoda itu.
"Putera saya," kata Aramis, perubahan dalam pengangkutan ke arah sahabatnya, "lemah
makhluk seperti saya, jadi bersahaja dalam genius, begitu rendah dalam skala yang bijak
makluk, ia tidak pernah lagi berlaku kepada saya untuk
berbual dengan seorang lelaki tanpa menembusi pemikiran beliau melalui topeng hidup yang telah
dibuang ke atas minda kita, untuk mengekalkan ungkapan.
Tetapi malam ini, di dalam kegelapan ini, dalam rizab yang anda mengekalkan, saya boleh membaca
apa-apa kepada ciri-ciri anda, dan sesuatu yang memberitahu saya bahawa saya akan menghadapi kesukaran yang hebat
merampas daripada anda suatu akuan yang ikhlas.
Aku bermohon kepada anda, maka, bukan untuk cinta saya, bagi mata pelajaran tidak harus sekali-kali berat sebagai apa-apa
dalam kira-kira yang raja-raja memegang, tetapi untuk cinta kepada diri anda, untuk mengekalkan setiap suku kata,
nada suara setiap yang, di bawah sekarang
keadaan yang paling kubur, semuanya akan mempunyai perasaan dan nilai sebagai penting kerana apa-apa setiap
diucapkan di dunia. "
"Saya mendengar," jawab putera muda, "sini jelas, tanpa sama ada tidak sabar-sabar mencari
atau takut apa-apa jua yang anda katakan kepada saya. "
Dan dia dikebumikan sendiri masih lebih mendalam dalam kusyen tebal pengangkutan, cuba
melucutkan sahabat bukan sahaja melihat kepadanya, tetapi walaupun idea daripada beliau
kehadiran.
Hitam adalah kegelapan yang jatuh luas dan padat dari sidang kemuncak itu intertwining
pokok.
Pengangkutan, dilindungi oleh bumbung ini luar biasa, tidak akan menerima satu zarah
ringan, tidak walaupun sinar yang telah berjuang melalui wreaths kabus bahawa
telah meningkat dalam laluan.
"Monseigneur," semula Aramis, "anda tahu sejarah kerajaan yang pada hari ini
mengawal Perancis.
Raja yang dikeluarkan dari peringkat awal yang dipenjarakan seperti kamu, mengaburkan sebagai kamu, dan terhad
sebagai milik anda sahaja, dan bukannya berakhir, seperti anda, ini perhambaan di dalam penjara, ini
kekaburan dalam kesendirian, ini diluruskan
keadaan di dalam penyembunyian, dia bertujuan hendak menanggung semua kesengsaraan, penghinaan,
dan kesusahan, pada siang hari penuh, di bawah matahari bengis royalti; pada ketinggian
dibanjiri dengan cahaya, di mana setiap noda muncul cacat cela, tiap-tiap kemuliaan kesan hitam.
Raja telah mengalami; ia rankles di dalam fikirannya; dan dia akan membalas dendam dirinya.
Dia akan menjadi seorang raja yang tidak baik.
Saya katakan bukan bahawa dia akan mencurahkan darah orang itu, seperti Louis XI, atau Charles
IX; kerana dia tidak mempunyai kecederaan manusia untuk membalas dendam, tetapi dia akan menghabiskan makanan cara dan
bahan kaumnya; kerana dia sendiri
menjalani salah demi kepentingan sendiri dan ***.
Di tempat pertama, maka, saya hapuskan dari hati nurani saya, apabila saya mempertimbangkan secara terbuka
merit dan kerosakan putera ini hebat; dan jika saya mengutuk beliau, hati nurani saya
membebaskan saya. "
Aramis dihentikan sementara.
Ia tidak mendengar jika kesunyian hutan kekal tidak terganggu, tetapi ia adalah untuk
mengumpulkan pendapat dari bahagian paling bawah jiwanya - untuk meninggalkan pemikiran beliau telah
mengucapkan masa yang cukup untuk makan jauh ke dalam fikiran sahabatnya.
"Semua Syurga yang tidak, Syurga tidak baik," sambung biskop Vannes; "dan saya
diyakinkan itu bahawa saya telah lama berterima kasih kepada telah dipilih pendeposit
rahsia yang saya telah membantu anda untuk menerokai.
Untuk yang adil Providence adalah perlu alat muzik, sekali gus menembusi
(menghadapi segala kesukaran dengan cekal hati), dan yakin, untuk mencapai kerja yang besar.
Saya instrumen ini.
Saya mempunyai penembusan, ketabahan, keyakinan saya mengawal orang misteri,
yang telah diambil untuk moto, moto Tuhan, 'Patiens quia oeternus.' "
Putera itu bergerak.
"Saya ilahi, monseigneur, mengapa anda menaikkan kepala anda, dan terkejut dengan rakyat
Saya telah di bawah arahan saya.
Anda tidak tahu anda berurusan dengan seorang raja - oh! monseigneur, raja kepada orang-orang yang
sangat merendah diri, banyak disinherited; merendah diri kerana mereka tidak mempunyai kuat kuasa menyelamatkan apabila
menjalar; disinherited, kerana tidak pernah,
hampir tidak pernah di dunia ini, adakah orang saya meraih tuaian yang mereka menanam bersungguh-sungguh, dan tidak memakan
buah-buahan mereka menanam.
Mereka buruh bagi idea abstrak; mereka bersama-sama timbunan semua atom kuasa mereka,
dari seorang lelaki tunggal; dan bulat lelaki ini, dengan peluh usaha mereka, mereka membuat
berkabus halo, yang genius itu hendaklah, dalam
berpaling, menyebabkan kemuliaan hujungnya dengan sinaran mahkota dalam Kristian.
Yang demikian itu adalah orang yang anda ada di sebelah anda, monseigneur.
Ia adalah untuk memberitahu anda bahawa dia telah menarik kamu dari jurang untuk tujuan yang besar,
meningkatkan anda ke atas kuasa bumi di atas dirinya sendiri ".
Putera ringan menyentuh lengan Aramis.
"Anda bercakap kepada saya," katanya, "perintah itu agama yang ketua anda.
Bagi saya, hasil daripada kata-kata anda, bahawa hari yang anda suka untuk melontarkan manusia yang anda
hendaklah mempunyai dibangkitkan, acara ini akan dicapai; dan bahawa anda akan sentiasa
tangan anda penciptaan anda hari ini. "
"Undeceive diri anda, monseigneur," jawab biskop.
"Saya tidak perlu mengambil masalah untuk memainkan permainan yang dahsyat dengan tuanku diraja anda, jika
Saya tidak mempunyai kepentingan dua kali untuk mendapatkan.
Pada hari yang anda tinggi, anda dinaikkan selama-lamanya; anda akan terbalik ganjal kaki,
seperti yang anda naik, dan akan menghantar rolling setakat ini, bahawa tidak melihat akan
pernah sekali lagi ingat kepada anda hak untuk ucapan terima kasih yang mudah. "
"Oh, tuan!" "Pergerakan anda, monseigneur, timbul daripada
pelupusan yang sangat baik.
Saya mengucapkan terima kasih. Pastikan anda sentiasa memberi jaminan, saya bercita-cita lebih daripada
terima kasih!
Saya yakin bahawa, apabila tiba pada sidang kemuncak itu, anda akan menghukum saya masih lebih berhak
untuk menjadi rakan anda dan kemudian, monseigneur, kami dua akan melakukan perbuatan-perbuatan besar itu, yang umur
akhirat lama boleh bercakap tentang mereka. "
"Beritahu saya jelas, tuan beritahu saya tanpa menyamar - apa yang saya ke hari, dan apa yang anda
bertujuan yang saya ke-esok. "
"Kamu adalah anak kepada Raja Louis XIII, saudara Louis XIV, semula jadi dan
waris yang sah kepada takhta Perancis.
Sejajar anda dekat dengan dia, sebagai tuan telah disimpan - tuan, adik kamu muda -
raja terpelihara kepada dirinya sendiri hak yang berdaulat yang sah.
Doktor-doktor hanya dapat mempertikaikan kesahihan beliau.
Tetapi doktor sentiasa memilih raja yang raja yang tidak.
Providence telah menghendaki bahawa anda harus dianiaya; penganiayaan ini pada hari ini
consecrates anda raja Perancis.
, Maka anda mempunyai hak untuk pemerintahan, melihat bahawa ia dipertikaikan, anda mempunyai hak untuk
mengisytiharkan melihat bahawa anda telah disembunyikan dan anda mempunyai darah diraja,
kerana tiada siapa yang berani untuk menumpahkan kamu sebagaimana hamba-hambamu telah tumpah.
Lihat sekarang, maka, apakah ini Providence, yang anda sering dituduh mempunyai dalam
setiap cara pengemis anda, telah dilakukan untuk anda.
Ia telah memberikan ciri-ciri, angka, umur, dan suara saudara anda; dan sangat
sebab-sebab penganiayaan anda untuk menjadi orang-orang yang berjaya anda
pemulihan.
Kepada-esok, selepas ke-esok - dari yang pertama, agung hantu naungan, hidup Louis
XIV, anda akan duduk di atas takhta itu, dari mana akan Syurga, rahsia dalam pelaksanaan
lengan manusia, akan dilemparkan kepadanya, tanpa mengharapkan pulangan. "
"Saya faham," kata raja, "darah adik saya tidak akan susut, kemudian."
"Anda akan penimbang tara tunggal nasibnya."
"Rahsia yang mereka dibuat menggunakan dengan tujuan jahat terhadap saya?"
"Anda akan menggunakan terhadapnya. Apa yang dia lakukan untuk menyembunyikan?
Dia menyembunyikan anda.
Hidup imej dirinya, anda akan mengalahkan konspirasi Mazarin dan Anne-
Austria.
Anda, putera saya, akan mempunyai minat yang sama dalam menyembunyikan dia, yang akan, sebagai tawanan,
menyerupai anda, kerana anda akan menyerupai beliau sebagai seorang raja. "
"Saya jatuh kembali kepada apa yang saya katakan kepada anda.
Siapakah yang akan menjaga dia? "" Mengawal anda? "
"Anda tahu rahsia ini - anda telah menggunakannya dengan mengambil kira kepada diri saya sendiri.
Siapa lagi yang tahu itu? "
"Ratu-ibu dan Madame de Chevreuse." "Apa yang mereka akan lakukan?"
"Tiada apa-apa jua, jika anda memilih." "Bagaimana?"
"Bagaimana mereka boleh mengenali anda, jika anda bertindak dalam apa-apa cara bahawa tiada siapa boleh mengiktiraf
? anda "" parliament benar; tetapi terdapat kubur
kesukaran. "
"Negara mereka, putera." "Abang saya berkahwin, saya tidak boleh mengambil saya
isteri saudara. "
"Saya akan menyebabkan Sepanyol bersetuju untuk perceraian, ia adalah demi kepentingan anda yang baru
dasar; ia moral manusia.
Semua yang benar-benar mulia dan benar-benar berguna di dunia ini akan mendapati akaun
di dalamnya. "" Raja dipenjarakan akan bercakap. "
"Kepada siapakah yang anda fikir dia akan bercakap -? Dinding"
"Anda amat bermakna, dinding, orang-orang yang anda meletakkan keyakinan."
"Jika perlu, ya.
Dan selain itu, tuanku diraja anda - "? Selain"
"Saya akan berkata, bahawa reka bentuk Providence tidak berhenti di jalan yang adil.
Tiap-tiap skim berkaliber ini diselesaikan oleh keputusan, seperti geometri
pengiraan.
Raja, dalam penjara, tidak akan untuk anda sebab rasa malu yang anda telah
kerana raja ditabalkan.
Jiwanya semula jadi bangga dan tidak sabar; ia, lebih-lebih lagi, dilucutkan senjata dan lemah, oleh
biasa untuk penghormatan, dan dengan lesen kuasa tertinggi.
Providence sama yang menghendaki bahawa langkah menyimpulkan dalam geometri
pengiraan Saya mempunyai penghormatan yang menerangkan kepada tuanku raja anda perlu
kenaikannya anda untuk takhta itu, dan
pemusnahan orang-orang yang menyakitkan kepada anda, juga telah ditentukan bahawa menakluki salah satu
akan menamatkan kedua-dua sendiri dan penderitaan anda.
Oleh itu, jiwa dan badan itu telah disesuaikan untuk tetapi penderitaan yang ringkas.
Dimasukkan ke dalam penjara sebagai individu persendirian, ditinggalkan bersendirian dengan keraguan anda, dilucutkan
segala-galanya, anda telah dipamerkan yang paling luhur, prinsip yang kekal hidup dalam
Walaupun semua ini.
Tetapi saudara anda, yang ditawan, lupa, dan dalam bon, tidak akan lama bertahan
bencana dan Syurga akan disambung semula jiwanya pada masa yang ditetapkan - iaitu,
tidak lama lagi. "
Pada ketika ini dalam analisis yang suram Aramis, burung malam diucapkan dari kedalaman
hutan yang menangis berpanjangan dan sayu yang membuat setiap menggeletar makhluk.
"Saya akan buangan raja digulingkan," kata Philippe, shuddering kain kepar "'lebih
manusia. "" keredaan Raja akan memutuskan
mata, "kata Aramis.
"Tetapi mempunyai masalah yang baik diletakkan? Adakah saya dibawa keluar daripada penyelesaian
mengikut kehendak atau pandangan jauh tuanku diraja anda? "
"Ya, tuan, ya, anda terlupa apa-apa kecuali, sesungguhnya, dua perkara"
"Yang pertama?" "Mari kita bercakap dengan serta-merta, dengan sama
kejujuran kita telah berbicara.
Mari kita bercakap tentang sebab-sebab yang boleh membawa kehancuran semua harapan yang kita ada
mengandung. Mari kita bercakap tentang risiko yang kita jalankan. "
"Mereka akan yang besar, tak terhingga, masing-masing, tidak dapat diatasi, jika, seperti yang telah saya katakan, semua
perkara tidak bersetuju untuk memberi mereka benar-benar akaun tidak.
Terdapat tiada bahaya sama ada untuk anda atau untuk saya, jika keteguhan dan keberanian
tuanku diraja anda adalah sama dengan kesempurnaan itu persamaan dengan saudaramu
yang alam semula jadi telah disampaikan kepada kamu.
Saya ulangi, tidak bahaya, hanya halangan; perkataan, sesungguhnya, yang saya dapati dalam
semua bahasa, tetapi selalu sakit-difahami, dan, di mana saya raja, akan mempunyai
dipadamkan sebagai sia-sia dan tidak masuk akal. "
"Ya, memang, tuan; terdapat halangan yang sangat serius, bahaya yang tidak dapat diatasi,
yang anda terlupa. "" Ah! "kata Aramis.
"Ada hati nurani, yang menangis dengan kuat; penyesalan, yang tidak pernah mati."
"Benar, benar," kata biskop; "ada kelemahan jantung yang anda mengingatkan saya.
Kamu betul, terlalu, untuk itu, sememangnya, adalah penghalang yang amat besar.
Kuda takut parit, melompat ke tengah-tengah, dan dibunuh!
Orang yang menggeletar melintasi pedangnya dengan lain kelemahan daun
mana musuhnya telah dia dalam kuasanya. "" Adakah anda seorang saudara? "kata lelaki muda untuk
Aramis.
"Saya bersendirian di dunia," kata kedua, dengan suara yang keras, kering.
"Tetapi, sesungguhnya, terdapat beberapa sesiapa di dunia yang kamu sayangi?" Tambah Philippe.
"Tiada siapa - Ya, I love you."
Pemuda itu tenggelam ke dalam senyap begitu mendalam, bahawa bunyi dari beliau semata-mata
pernafasan yang seolah-olah seperti huru-hara satu gemuruh untuk Aramis.
"Monseigneur," beliau menyambung semula, "Saya tidak kata semua saya telah berkata kepada tuanku diraja anda; Saya
tidak ditawarkan kepada kamu semua yang menyihatkan kaunseling dan berguna sumber-sumber yang telah saya
ada pada saya.
Ia adalah sia-sia untuk flash visi terang di hadapan mata yang bertujuan dan suka
kegelapan: sia-sia, terlalu, biarkan keindahan suara meraung itu meriam membuat
sendiri mendengar di telinga orang yang suka berehat? dan tenang negara.
Monseigneur, saya telah kebahagiaan anda terbentang luas di hadapan saya dalam fikiran saya; saya mendengar
perkataan; berharga mereka adalah, dalam import dan mereka rasa mereka, untuk anda yang melihat
mengenai tender itu atas langit yang cerah, padang rumput menghijau, udara yang tulen.
Saya tahu naluri negara dengan keseronokan di tiap-tiap jenis, syurga tidak diketahui, terpencil
sudut dunia - di mana sahaja, tidak terbatas dan tidak diketahui, dalam rahsia tebal
hutan, bunga di tengah-tengah, dan aliran
beralun air, anda akan lupa semua kesengsaraan bahawa kebodohan manusia telah baru-baru ini
diuntukkan anda. Oh! mendengar kepada saya, putera saya.
Saya tidak bergurau.
Saya mempunyai hati dan minda dan jiwa, dan boleh membaca sendiri, - ya, walaupun dengan sebebar.
Saya tidak akan membawa anda unready untuk tugas anda, untuk membuang anda ke tempat carian logam
saya keinginan sendiri, canda saya, atau cita-cita saya.
Biarlah ia semua atau apa-apa.
Anda sejuk dan galled, sakit di tengah-tengah, yang diatasi dengan melebihi emosi yang
tetapi kebebasan satu jam telah dikeluarkan dalam anda.
Bagi saya, yang merupakan tanda-tanda tertentu dan terang yang anda tidak mahu terus di
kebebasan. Adakah anda lebih suka kehidupan yang lebih merendah diri, kehidupan
lebih sesuai dengan kekuatan anda?
Syurga adalah saksi saya, bahawa saya ingin kebahagiaan anda kepada hasil percubaan untuk
yang saya telah terdedah kepada anda. "" Katakanlah, bercakap, "kata putera, dengan
kegembiraan hidup yang tidak terlepas Aramis.
"Saya tahu," semula pendita tinggi, "di Bas-Poitou, Canton, yang tiada seorang pun di Perancis
mengesyaki kewujudan. Dua puluh liga negara adalah besar, ia
tidak?
Dua puluh liga, monseigneur, semua diliputi dengan air dan daun-daun, dan buluh.
sifat yang paling subur; keseluruhan yang disemat dengan pulau-pulau yang diliputi dengan hutan.
dedaun terpadat.
Paya besar, dilindungi dengan mensiang dengan mantel tebal, tidur senyap dan
tenang di bawahnya sinar matahari yang lembut dan baik hati.
A nelayan beberapa dengan keluarga mereka indolently lulus kehidupan mereka jauh di sana,
dengan besar mereka hidup-rakit popular dan pokok paya, lantai dibentuk mensiang, dan
bumbung yang ditenun daripada bergegas tebal.
-Kulit, rumah-rumah terapung, wafted ke sana ke mari oleh angin yang berubah-ubah.
Tiap-tiap kali mereka menyentuh bank, tetapi secara kebetulan; dan sebagainya perlahan-lahan juga, bahawa
tidur nelayan tidak dikejutkan oleh kejutan.
Jika dia mahu tanah, ia adalah semata-mata kerana dia telah menyaksikan penerbangan besar
landrails atau plovers, itik liar, Teal, widgeon, atau woodchucks, yang jatuh yang mudah
berdoa kepada bersih atau pistol.
Shad perak, belut, ikan pike tamak, mullet merah dan kelabu, berenang di Shoals ke dalam jaring;
dia telah tetapi untuk memilih, yang terbaik dan terbesar dan mengembalikan orang lain
air.
Jangan sekali-kali lagi mempunyai makanan orang asing, dia askar atau warganegara yang mudah, tidak pernah mempunyai sebarang
satu, sesungguhnya menembusi daerah itu.
Sinar matahari terdapat lembut dan marah: dalam plot bumi pepejal, yang tanah
hitam dan subur, tumbuh anggur, berkhasiat dengan jus murah hati ungu,
anggur putih, dan keemasan.
Seminggu sekali, bot dihantar untuk menyampaikan roti yang telah dibakar pada oven -
harta bersama semua.
Ada - seperti seigneurs hari awal - berkuasa dalam kebaikan anjing anda, anda
nelayan-garis, senapang anda, dan membina rumah rumput indah anda, anda akan hidup,
kaya dengan hasil mengejar, dalam plentitude kerahsiaan mutlak.
Akan tahun roll kehidupan anda jauhnya, pada akhir tahun, tidak lagi
dikenali, kerana anda telah sempurna berubah, anda akan mempunyai
berjaya memperolehi takdir yang diberikan kepada anda oleh Syurga.
Terdapat seribu pistoles dalam beg ini, monseigneur - banyak lagi, lebih banyak berbanding
mencukupi untuk membeli keseluruhan paya yang saya temui, lebih daripada cukup untuk
tinggal di sana sebagai bertahun-tahun sebagai anda telah hari
hidup lebih daripada cukup untuk membentuk anda adalah yang paling kaya, paling bebas, dan gembira
manusia di negara ini. Menerimanya, kerana saya menawarkan anda - ikhlas,
riang.
Dengan serta-merta, tanpa berhenti sejenak saat, saya akan melepaskan dua kuda saya, yang
dilampirkan di sebelah sana pengangkutan, dan mereka, diiringi oleh pekhidmat saya - saya pekak dan bisu
atendan - hendaklah menjalankan anda - perjalanan
sepanjang malam, tidur di siang hari - lokaliti yang saya telah diterangkan;
Saya hendaklah, sekurang-kurangnya, mempunyai kepuasan mengetahui bahawa saya telah diberikan kepada putera saya
perkhidmatan utama dia sendiri lebih suka.
Saya akan membuat satu manusia yang gembira dan Syurga untuk yang akan mengadakan saya lebih baik
akaun daripada jika saya telah membuat satu manusia yang berkuasa; bekas tugas itu adalah jauh lebih
sukar.
Dan kini, monseigneur, jawapan anda kepada kenyataan ini?
Berikut adalah ***. Bahkan, tidak teragak-agak.
Pada Poitou, anda boleh mengambil risiko apa-apa, kecuali peluang penangkapan demam lazim
ada; dan juga mereka, ahli-ahli sihir kononnya negara akan menyembuhkan kamu, untuk
demi pistoles anda.
Jika anda bermain permainan lain, anda menjalankan peluang untuk dibunuh di atas takhta,
dicekik dalam penjara.
Apabila jiwa saya, saya memberi jaminan kepada anda, sekarang saya mula membandingkan mereka bersama-sama, saya sendiri harus
teragak-agak yang banyak yang perlu saya terima. "
"Tuan," jawab putera muda, "sebelum saya menentukan, izinkan saya turun dari
pengangkutan ini, berjalan di atas tanah, dan berunding bahawa suara masih dalam saya, yang
Tawaran syurga kita semua dapat menerima cabaranmu.
Sepuluh minit saya bertanya, dan kemudian anda akan mempunyai jawapan anda. "
"Seperti yang anda sila, monseigneur," kata Aramis, membongkok di hadapannya dengan hormat, jadi dengan penuh
dan Ogos dalam nada dan alamat telah dibunyikan kata-kata ini yang pelik.