Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan III.
Bursa-Broker Pendaftar
Tak lama selepas perkahwinan saya, saya telah membeli sebuah
sambungan di daerah Paddington.
Old Mr Farquhar, dari siapa saya membelinya,
pernah pada satu masa seorang jeneral yang sangat baik
amalan, tetapi usia, dan penderitaan
sifat tari St Vitus dari yang
ia menderita, sudah sangat banyak menipis itu.
awam tidak wajar terjadi pada
prinsip bahawa dia yang akan menyembuhkan orang lain
harus dirinya utuh, dan melihat dgn curiga di
the kuratif kuasa dari orang yang sendiri
kes berada di luar liputan ubat nya.
Jadi sebagai pendahulu saya lemah nya
amalan menurun, sampai bila-bila saya membeli
dari dia itu tenggelam daripada dua ratus
untuk sedikit lebih dari tiga ratus tahun.
Saya mempunyai keyakinan, Namun, di masa muda saya sendiri
dan tenaga, dan yakin bahawa dalam
tahun sangat sedikit kebimbangan akan sama
berkembang seperti biasa.
Selama tiga bulan selepas mengambil alih
amalan saya berada sangat erat di tempat kerja,
dan melihat sedikit teman saya Sherlock
Holmes, kerana aku terlalu sibuk untuk melawat Baker
Street, dan dia jarang pergi sendiri di mana saja
menyimpan atas usaha yang profesional.
Aku terkejut, kerana itu, ketika, salah satu
pagi di bulan Jun, saat aku duduk membaca
British Medical Journal setelah sarapan, saya
mendengar cincin di bel, diikuti oleh
tinggi, melengking nada agak lama saya
pendamping's suara.
"Ah, sobatku Watson," katanya, sambil berjalan
ke bilik, "Saya sangat senang melihat
Anda!
Saya percaya bahawa Mrs Watson telah seluruhnya
pulih dari semua kesenangan kecil
berkaitan dengan petualangan kita Tanda
Empat. "
"Terima kasih, kami berdua sangat baik," kataku,
gementar dengan hangat oleh tangan.
"Dan saya berharap, juga," lanjut dia, duduk
turun di kerusi-goyang, "bahawa peduli
amalan perubatan tidak sepenuhnya
dihapuskan bunga yang anda gunakan untuk
mengambil dalam masalah kecil kami deduktif. "
"Sebaliknya," aku jawab, "itu hanya
terakhir malam itu saya sedang melihat-lama saya
nota, dan mengelompokkan beberapa dari masa lalu kita
hasil. "
"Saya percaya bahawa anda tidak menganggap anda
koleksi tertutup. "
"Tidak sama sekali.
Aku harus berharap ada yang lebih baik daripada harus
lagi pengalaman seperti itu. "
"Untuk-hari, misalnya?"
"Ya, ke-hari, jika anda suka."
"Dan sejauh off Birmingham?"
"Tentu saja, jika anda menginginkannya."
"Dan amalan?"
"Saya tetangga saya ketika ia pergi.
Dia selalu bersedia untuk bekerja di luar hutang. "
"Ha! Tidak ada yang bisa lebih baik, "kata Holmes,
bersandar di kerusi dan mencari
tajam ke arahku dari bawah setengah terpejam
tutup.
"Saya melihat bahawa anda telah tidak sihat
kebelakangan ini.
Summer pilek selalu sedikit berusaha. "
"Saya hanya terbatas pada rumah dengan yang parah
dinginkan selama tiga hari minggu lalu.
Saya fikir, bagaimanapun, bahawa aku telah membuang
setiap jejak itu. "
"Jadi yang anda miliki.
Kau terlihat sangat kuat. "
"Bagaimana, kemudian, kau tahu itu?"
"Temanku yang baik, kau tahu kaedah saya."
"Anda menyimpulkan, lalu?"
"Tentu saja."
"Dan dari apa?"
"Dari sandal anda."
Aku melirik kulit paten baru
yang saya mengenakan.
"Bagaimana di bumi -" aku mulai, tapi Holmes
menjawab soalan saya sebelum diminta.
"Sandal anda yang baru," katanya.
"Anda tidak boleh mempunyai lebih dari mereka
beberapa minggu.
Telapak mana anda saat ini
menyajikan kepada saya sedikit hangus.
Sejenak aku berfikir mereka mungkin telah mendapatkan
basah dan dibakar di dalam pengeringan.
Tapi dekat punggung kaki ada kecil
melingkar wafer kertas dengan pelayan's
hieroglif atasnya.
Lembab tentunya telah memadam ini.
Kamu, kemudian, telah duduk dengan kaki anda
terentang dengan api, yang seorang lelaki akan
hampir tidak melakukan bahkan dalam sebuah basah Jun sebagai ini jika
ia berada dalam kesihatan penuh. "
Seperti alasan semua hal Holmes
tampak kesederhanaan itu sendiri ketika itu sekali
menjelaskan.
Dia membaca fikiran itu pada kemudahan saya, dan
senyumnya mempunyai nada yang pahit.
"Saya takut bahawa aku lebih memberikan diri jauh
ketika saya menjelaskan, "katanya.
"Keputusan tanpa penyebab yang jauh lebih
mengesankan.
Anda siap untuk datang ke Birmingham, lalu? "
"Tentu saja.
Apa yang terjadi? "
"Kamu harus mendengar semua itu dalam kereta.
Pelanggan saya berada di luar dalam kenderaan roda empat.
Bolehkah kau datang sekaligus? "
"Dalam sekejap."
Saya menulis nota untuk tetangga saya, buru-buru
tingkat atas untuk menjelaskan hal ini kepada isteri saya,
dan bergabung Holmes pada langkah-pintu.
"Tetangga anda adalah seorang doktor," katanya,
sambil mengangguk pinggan kuningan.
"Ya, dia membeli sebuah amalan seperti yang saya lakukan."
"Dianggarkan satu tua-mapan?"
"Hanya sama dengan saya.
Kedua-duanya telah sejak rumah-rumah
dibina. "
"Ah! Kemudian anda boleh memegang yang terbaik daripada
dua. "
"Saya fikir saya lakukan.
Tapi bagaimana kau tahu? "
"Dengan langkah-langkah, Nak.
Engkau adalah digunakan lebih dari tiga inci
nya.
Tapi ini lelaki di dalam teksi adalah pelanggan saya,
Mr Hall Pycroft.
Izinkan saya untuk memperkenalkan anda kepadanya.
Kuda Whip up, pemandu teksi, kerana kita hanya memiliki
hanya waktu untuk mengejar kereta kami. "
Orang yang saya mendapati diri saya menghadapi adalah
kekar, segar-langsat muda
sesama, dengan terus terang wajah, jujur dan
ringan, renyah kumis, kuning.
Dia memakai topi atas sangat berkilat dan rapi
tetapan hitam mabuk, yang membuatnya tampak
apa yang dia - yang cerdas lelaki muda Kota, dari
kelas yang telah diberi label cockneys, tetapi
yang memberi kita celah kita rejimen relawan,
dan yang ternyata atlet lebih baik dan
sukan daripada tubuh laki-laki dalam
pulau.
bulat-Nya, wajah kemerahan tentu penuh
keriangan, namun sudut-sudut mulutnya
sepertinya saya harus ditarik turun setengah-
lucu marabahaya.
Ini bukan, bagaimanapun, sehingga kami semua dalam
kelas satu kereta dan juga mulai pada
kami perjalanan ke Birmingham yang saya dapat
untuk mengetahui apa masalah itu yang
mendorongnya untuk Sherlock Holmes.
"Kami mempunyai lari yang jelas di sini tentang tujuh puluh
minit, "kata Holmes.
"Aku ingin kau, Mr Hall Pycroft, untuk memberitahu saya
teman pengalaman anda sangat menarik
persis seperti kamu telah mengatakan kepada saya, atau dengan
lebih detail jika mungkin.
Ini akan berguna bagi saya untuk mendengar
suksesi acara lagi.
Ini adalah kes, Watson, yang mungkin terbukti
mempunyai sesuatu di dalamnya, atau mungkin membuktikan mempunyai
apa-apa, tetapi yang, sekurang-kurangnya, menyajikan
yang tidak biasa dan outre ciri-ciri yang
seperti sayang kepada anda sebagai mereka kepada saya.
Sekarang, Mr Pycroft, aku tidak akan mengganggu anda
lagi. "
rakan muda kita menatapku dengan
binar di matanya.
"Yang terburuk dari cerita ini," katanya, "bahawa
Saya menunjukkan diri seperti orang tolol bingung.
Tentu saja boleh berjalan dengan baik, dan saya
tidak melihat bahawa saya boleh melakukan sebaliknya;
tetapi jika aku telah kehilangan tempat tidur saya dan mendapatkan apa-apa
dalam pertukaran Aku akan merasakan apa yang lembut
Johnnie Saya telah.
Saya tidak pandai bercerita, Dr
Watson, tetapi seperti ini dengan saya:
"Saya dulu memiliki billet di Coxon &
Woodhouse, tentang Gardens Draper, tetapi mereka
dibiarkan pada awal musim semi melalui
pinjaman Venezuela, kerana tidak ada keraguan kau ingat,
dan datang kehancuran jahat.
Saya telah bersama-sama mereka lima tahun, dan tua
Coxon memberi saya kesaksian yang baik ripping
ketika menghancurkan datang, tetapi tentu saja kita
panitera semua terpaut berbalik, dua puluh
tujuh dari kita.
Aku cuba dan cuba di sini, tapi ada
adalah banyak bab lain pada tata letak yang sama seperti
sendiri, dan itu adalah salji yang sempurna untuk
lama.
Aku telah mengambil tiga pound per minggu di
Coxon, dan aku telah menyelamatkan sekitar tujuh puluh
mereka, tapi saya akan bekerja dengan cara saya melalui
dan keluar di hujung yang lain.
Saya cukup pada akhir Tether saya di
terkini, dan hampir tidak bisa menemukan setem untuk
jawapannya iklan atau sampul surat
untuk tetap mereka.
Aku telah lelah mengayuh kasut saya membuka pejabat
tangga, dan aku kelihatan seperti jauh dari
mendapatkan Bilet seperti biasa.
"Akhirnya aku melihat kekosongan di Mawson &
Williams, syarikat broker saham besar dalam
Lombard Street.
Saya berani mengatakan EC Bukankah banyak baris anda,
tapi saya boleh memberitahu anda bahawa ini adalah tentang
rumah terkaya di London.
iklan adalah untuk dijawab oleh
surat saja.
Aku menghantar testimonial saya dan aplikasi,
tetapi tanpa sedikit harapan mendapatkannya.
Kembali terdengar jawapan dengan kembali, mengatakan bahawa
jika saya akan muncul Isnin depan aku akan mengambil
alih tugas baru saya sekaligus, dengan syarat-syarat bahawa
penampilan saya memuaskan.
Tidak ada yang tahu bagaimana hal-hal ini berhasil.
Beberapa orang mengatakan bahawa pengurus hanya
menjerumuskan tangannya ke tumpukan dan mengambil
yang pertama yang datang.
Bagaimanapun itu adalah giliran saya waktu itu, dan aku
jangan pernah ingin merasa lebih baik senang.
skru itu pon naik seminggu, dan
tugas hampir sama dengan di Coxon's.
"Dan sekarang aku datang ke bahagian aneh dari
perniagaan.
Aku berada di penggalian jalan keluar Hampstead, 17
Potter's Terrace.
Yah, aku sedang duduk melakukan asap yang sangat
malam selepas aku telah berjanji pada
pelantikan, ketika sampai datang induk semang saya dengan
kad yang telah 'Arthur Pinner, Kewangan
Agen, 'dicetak di atasnya.
Aku tidak pernah mendengar nama sebelum dan boleh
tidak membayangkan apa yang ia inginkan dengan saya, tetapi, dari
Tentu saja, saya memintanya untuk menunjukkan dia.
Dalam ia berjalan, seorang berukuran sedang, berambut hitam,
orang bermata gelap, hitam-berjanggut, dengan sentuhan
dari kemilau tentang hidungnya.
Dia memiliki jenis cepat cara dengan dia dan
berbicara tajam, seperti orang yang tahu
nilai waktu. "
"'Mr Hall Pycroft, saya percaya '"? Katanya.
"" Ya, Pak, "jawab saya, mendorong kursi
ke arahnya.
"" Akhir-akhir ini terlibat di Coxon & Woodhouse's? "
"" Ya, Sir. "
"'Dan sekarang di kakitangan Mawson's."
"'Cukup begitu."
"'Well,' katanya," adalah fakta bahawa saya telah
mendengar beberapa cerita yang benar-benar luar biasa
tentang kemampuan kewangan anda.
Kau ingat Parker, yang digunakan untuk menjadi Coxon's
pengurus?
Dia tidak pernah bisa mengatakan cukup tentang hal itu. "
"Tentu saja aku senang mendengar ini.
Saya selalu cukup tajam di
pejabat, tapi saya tidak pernah bermimpi bahawa saya
dibicarakan di Kota dengan cara ini.
'Anda mempunyai ingatan yang baik? "Kata dia.
'Wajar Pretty,' "Aku jawab, sederhana.
"" Apakah kau terus berkaitan dengan pasaran
sementara anda telah keluar dari pekerjaan 'tanya? dia.
"" Ya. Saya membaca senarai bursa setiap
pagi. "
"" Sekarang yang menunjukkan aplikasi nyata! 'Dia
menangis.
"Itu adalah cara untuk makmur!
Anda tidak akan keberatan ujian saya, anda, ya?
Biarkan aku lihat.
Bagaimana Ayrshires? "
"" Seratus enam dan satu perempat ke
ratus lima dan tujuh-seperdelapan. "
"'Dan New Zealand konsolidasi?"
"Seratus empat '.
"'Dan Hills Broken Inggeris?"
"'Tujuh ke tujuh-dan-enam."
"'Wonderful!' Dia menangis, dengan tangan ke atas.
"Ini sangat sesuai dengan semua yang saya
mendengar.
Saya anak, anakku, anda sangat banyak terlalu bagus
untuk menjadi pegawai di Mawson's! "
"Ledakan ini agak heran saya, seperti yang anda
boleh berfikir.
'Well,' kata saya, 'orang lain tidak berfikir
cukup begitu banyak saya sebagai tampaknya anda lakukan, Mr
Pinner.
Aku bertengkar cukup keras untuk mendapatkan ini
dermaga, dan saya sangat senang memilikinya. "
"" Pooh, manusia; anda harus melambung di atasnya.
Anda tidak berada dalam lingkup sejati anda.
Sekarang, saya akan memberitahu anda bagaimana berdiri dengan saya.
Apa yang saya harus menawarkan cukup sedikit ketika
diukur dengan kemampuan anda, namun bila dibandingkan
dengan Mawson, sangat terang ke gelap.
Biarkan aku lihat.
Bila anda pergi ke Mawson's? "
"'Pada hari Isnin."
"" Ha, ha!
Saya berfikir saya akan risiko sukan sedikit
flutter bahawa anda tidak pergi ke sana sama sekali. "
"'Tidak pergi ke Mawson's?"
"" Tidak, Sir.
Pada hari itu, anda akan perniagaan
pengurus Hardware Franco-Midland
Syarikat, Limited, dengan seratus
tiga puluh empat cabang di kota-kota dan
desa Perancis, tidak termasuk satu di
Brussels dan satu di San Remo. "
"Ini menarik nafas saya pergi.
'Aku tidak pernah mendengar hal itu, "kata I.
"" Sangat mungkin tidak.
Ini telah disimpan sangat sepi, untuk
modal semua peribadi melanggan, dan
itu hal yang terlalu bagus untuk membiarkan awam
ke.
Saudaraku, Harry Pinner, adalah promotor, dan
papan menyertai selepas penjatahan sebagai menguruskan
pengarah.
Dia tahu aku berada di berenang di sini, dan
meminta saya untuk mengambil sebuah murah orang baik.
A, lelaki muda mendorong dengan banyak snap
tentang dia.
Parker bercakap tentang anda, dan yang membawa saya
di sini untuk malam.
Kami hanya boleh menawarkan anda miskin lima
seratus untuk bermula dengan. "
"" Lima ratus tahun! "
Aku berteriak.
"'Hanya bahawa di awal, tetapi anda
mempunyai yuran utama dari satu pada
peratus pada perniagaan semua dilakukan oleh ejen anda,
dan anda boleh mengambil kata-kata saya untuk itu bahawa ini
akan datang ke lebih dari gaji anda. "
"" Tapi aku tahu apa-apa tentang hardware. "
"'Tut, anakku, anda tahu tentang nombor."
"Kepalaku berdengung, dan saya hampir tidak boleh duduk
masih di kerusi saya.
Tapi tiba-tiba sejuk sedikit keraguan datang
kepadaku.
"" Aku harus jujur dengan anda, "kata I.
'Mawson hanya memberi saya dua ratus, tetapi
Mawson selamat.
Sekarang, sungguh, saya tahu sedikit tentang anda
syarikat yang - '
"" Ah, cerdas, pintar! "Ia menangis, dalam semacam
ekstasi kenikmatan.
'Anda adalah orang yang sangat bagi kami.
Anda tidak boleh berbicara atas, dan cukup
kanan juga.
Sekarang, here'sa nota untuk seratus pound,
dan jika anda berfikir bahawa kita boleh melakukan perniagaan
Anda mungkin hanya menyelipkannya ke dalam saku anda sebagai
*** muka atas gaji anda. "
"" Itu sangat tampan, "kata I.
"Bila saya harus mengambil alih tugas baru saya?"
"'Be dalam besok Birmingham ke-pada satu," kata
dia.
"Aku punya catatan di saku saya di sini yang anda
akan ambil untuk adik saya.
Anda akan menemukan dia di 126b Corporation
Street, di mana kantor sementara
syarikat terletak.
Tentu saja dia harus mengesahkan penglibatan anda,
tapi antara diri kita akan menjadi semua
benar. "
"" Sungguh, aku tidak tahu bagaimana mengekspresikan saya
terima kasih, Mr Pinner, "kata I.
"" Tidak sama sekali, Nak.
Anda hanya punya gurun anda.
Ada satu atau dua hal kecil - hanya
formalitas - yang saya perlu menetapkan dengan anda.
Anda mempunyai sedikit kertas di samping anda di sana.
Harap tuliskan atasnya "Saya sempurna
bersedia untuk bertindak sebagai pengurus perniagaan kepada
Franco-Midland Hardware Company, Limited,
dengan gaji minimum L500. "'
"Saya melakukan apa yang diminta, dan dia meletakkan kertas dalam
nya saku.
"" Ada satu detail lain, "katanya.
"Apa yang ingin anda lakukan tentang Mawson?"
"Saya sudah lupa semua tentang Mawson di saya
sukacita.
"Aku akan menulis dan mengundurkan diri," kata I.
"" Justeru itu, apa yang saya tidak mahu anda lakukan.
Aku punya baris kerana engkau dengan pengurus Mawson's.
Aku telah maju dan bertanya tentang anda, dan dia
sangat ofensif; menuduh saya pujuk
Anda jauh dari perkhidmatan syarikat, dan
hal semacam itu.
Akhirnya aku cukup marah saya.
"Jika anda ingin orang-orang yang baik anda perlu membayar mereka
harga bagus, "kata I. '
"'Dia lebih suka harga kecil kita daripada
satu besar anda, "katanya.
"" Aku akan memberikan anda lima pound, "kata saya, 'bahawa ketika
ia telah menawarkan saya, anda tidak akan pernah begitu banyak seperti
mendengar khabar darinya lagi. "
'Selesai!' "Katanya.
"Kami memilih dia keluar dari longkang, dan ia
tidak akan meninggalkan kita begitu mudah. "
Itu kata-kata nya. "
"'The bajingan kurang ajar!"
Aku menangis.
'Aku belum pernah begitu banyak seperti yang terlihat dia dalam hidup saya.
Kenapa saya perlu menganggap dia dengan cara apapun?
Saya pasti akan tidak menulis jika anda akan
bukan aku tidak. "
"" Bagus!
That'sa janji, "katanya, bangkit dari nya
kerusi.
'Well, aku senang telah mendapat begitu baik sebuah
manusia untuk adikku.
Ini muka anda seratus pon,
dan di sini adalah huruf.
Membuat nota dari alamat, 126b
Corporation Street, dan ingat bahawa satu
pukul untuk besok adalah janji anda.
Selamat malam, dan mungkin anda mempunyai semua
keberuntungan bahawa anda pantas! "
"Itu hanya tentang semua yang lewat di antara
kita, sedekat yang boleh kuingat.
Anda boleh bayangkan, Dr Watson, betapa senangnya aku
berada di seperti sedikit luar biasa baik
keberuntungan.
Aku duduk setengah malam memeluk diri saya
, Dan keesokan harinya saya berangkat ke Birmingham
kereta yang akan membawa saya dalam banyak masa
untuk janji saya.
Aku mengambil barang-barangku ke sebuah hotel di New Street,
dan kemudian aku berjalan ke alamat yang
telah diberikan padaku.
"Itu adalah satu perempat jam sebelum saya
waktu, tapi saya berfikir bahawa akan membuat tidak
perbezaan.
126b adalah sebahagian di antara dua kedai besar,
yang menyebabkan tangga batu berkelok-kelok, dari
yang ada banyak flat, biarkan sebagai pejabat
kepada syarikat atau orang profesional.
Nama-nama penghuni dicat di
bahagian bawah di dinding, tetapi tidak ada
seperti nama sebagai Hardware Franco-Midland
Syarikat, Terhad.
Aku berdiri selama beberapa minit dengan hati saya di
saya bot, bertanya-tanya apakah semuanya
adalah tipuan rumit atau tidak, ketika sampai datang
seorang lelaki dan ditujukan saya.
Dia sangat seperti laki-laki aku telah melihat
malam sebelumnya, nombor yang sama dan suara,
tapi dia dicukur bersih dan rambutnya
ringan.
"" Adakah anda Mr Hall Pycroft? "Tanya dia.
"'Ya,' kata I.
"'Oh! Aku menunggu anda, tetapi anda adalah
sedikit sebelum masa anda.
Aku catatan dari adikku pagi ini
di mana ia bernyanyi memuji anda sangat keras. "
"" Aku hanya mencari kantor saat
Anda datang.
"" Kita tidak punya nama kami di Facebook belum, kerana kita
hanya dijanjikan tempat ini sementara terkini
minggu.
Datang dengan saya, dan kami akan bicara
hal di atas. "
"Aku mengikutinya ke puncak yang sangat tinggi
tangga, dan di sana, tepat di bawah papan tulis,
adalah beberapa kosong, bilik kecil berdebu,
uncarpeted dan uncurtained, ke mana ia
membawa saya.
Saya sudah memikirkan sebuah pejabat besar dengan
bersinar baris jadual dan juru tulis, seperti
Aku sudah terbiasa, dan saya berani mengatakan bahawa aku menatap
agak lurus di dua kerusi kesepakatan dan
meja kecil, yang, dengan buku besar dan
keranjang sampah kertas, dibuat turun
perabot.
"'Jangan putus asa, Mr Pycroft," kata
kenalan baru saya, melihat panjang
wajahku.
'Rom tidak dibina dalam sehari, dan kami mempunyai
banyak *** di punggung kita, walaupun kita tidak
memotong banyak dash belum di pejabat.
Berdoalah duduk, dan biarkan aku telah anda
huruf. "
"Aku memberikannya kepadanya, dan ia membacanya sangat
hati-hati.
"'Anda tampaknya telah membuat kesan yang luas
pada saat kakak saya Arthur, "katanya," dan aku
tahu bahawa ia adalah seorang hakim sangat cerdas.
Ia bersumpah demi London, anda tahu, dan aku oleh
Birmingham, tetapi kali ini saya akan mengikuti
saran nya.
Berdoalah menganggap diri anda pasti terlibat. "
"'Apa tugas saya?"
Aku bertanya.
"" Anda akhirnya akan menguruskan besar
depot di Paris, yang akan menuangkan banjir
Inggeris pecah-belah ke dalam kedai-kedai dari
ratus tiga puluh empat agen di Perancis.
Pembelian tersebut akan selesai dalam seminggu,
dan sementara itu anda akan tetap di Birmingham
dan membuat dirimu kepada. "
"" Bagaimana? "
"Sebagai jawapan, ia mengambil keluar buku besar merah
laci.
"" Ini adalah direktori bandar Paris, "katanya,
'Dengan perdagangan selepas nama-nama
orang.
Saya ingin anda untuk membawanya pulang dengan anda, dan untuk
menandakan semua penjual peranti keras, dengan
mereka alamat.
Ini akan menjadi penggunaan terbesar bagi saya untuk
memilikinya. "
"" Pasti ada senarai diklasifikasikan? "
Saya cadangkan.
"" Tidak boleh dipercayai yang.
sistem mereka berbeza dari kita.
Terus lakukan, dan biarkan aku memiliki senarai oleh
Isnin, pukul dua belas.
Selamat hari, Mr Pycroft.
Jika anda terus menunjukkan semangat dan
kecerdasan anda akan menemui syarikat a
master yang baik. "
"Saya kembali ke hotel dengan buku besar
bawah lenganku, dan dengan sangat bertentangan
perasaan di payudara saya.
Di satu sisi, saya benar-benar terlibat
dan mempunyai seratus pound di saku saya; di
yang lain, paparan pejabat, maka
tidak adanya nama di dinding, dan lain-lain
titik-titik yang akan menyerang sebuah perniagaan
lelaki telah meninggalkan kesan buruk mengenai
kedudukan majikan saya.
Namun, apa yang mungkin datang, saya punya *** saya,
jadi aku duduk untuk tugas saya.
Semua Minggu saya terus bekerja keras, namun
hari Isnin aku hanya sampai sejauh H.
Aku berkeliling ke majikan saya, menemuinya di
dibongkar jenis yang sama ruangan, dan
diperintahkan untuk terus melakukannya sampai hari Rabu, dan
kemudian datang lagi.
Pada hari Rabu itu masih belum selesai, jadi saya
dipalu pergi hingga Jumaat - iaitu,
terakhir.
Lalu aku membawanya bulat untuk Mr Harry
Pinner.
"" Terima kasih banyak, "katanya," Aku takut
bahawa saya Underrated kesulitan dari
tugas.
Senarai ini akan menjadi sangat material
bantuan kepada saya. "
"" Perlu beberapa waktu, "kata I.
"" Dan sekarang, "katanya, 'Aku ingin anda untuk membuat
senarai kedai-kedai perabot untuk mereka semua
menjual barang pecah-belah. "
"" Sangat baik. "
"" Dan anda boleh datang malam ke-besok, di
tujuh, dan biarkan aku tahu bagaimana anda mendapatkan
pada.
Jangan bekerja terlalu keras diri sendiri.
Beberapa jam Day Music Hall di
malam akan melakukan anda tidak berbahaya selepas anda
pekerja. "
Ia tertawa saat ia berbicara, dan aku melihat dengan
getaran bahawa gigi kedua atas kiri
sisi sangat buruk telah diisi dengan
emas. "
Sherlock Holmes mengusap tangannya dengan
kesenangan, dan aku menatap dengan takjub di
pelanggan kami.
"Anda mungkin kelihatan terkejut, Dr Watson;
tetapi cara ini, "katanya:" Ketika aku
berbicara dengan laki-laki lain di London, di
waktu yang ia tertawa di saya tidak akan
Mawson, kebetulan saya melihat bahawa nya
gigi itu diisi dalam hal ini sangat identik
fashion.
Kilauan emas dalam setiap kes tertangkap
mata saya, anda lihat.
Ketika saya meletakkan bahawa dengan suara dan gambar
menjadi sama, dan hanya hal-hal
berubah yang mungkin diubah dengan pisau pencukur
atau wig, saya tidak boleh meragukan bahawa itu adalah
sama manusia.
Tentu saja anda mengharapkan dua bersaudara menjadi
sama, tapi tidak bahawa mereka harus mempunyai
gigi yang sama diisi dengan cara yang sama.
Dia membongkok saya keluar, dan saya mendapati diri dalam
jalan, hampir tidak mengetahui apakah aku berada di saya
kepala atau tumit saya.
Kembali saya pergi ke hotel saya, meletakkan kepala saya di
tab air sejuk, dan cuba berfikir itu
keluar.
Mengapa dia menghantar saya dari London ke
Birmingham?
Mengapa dia sampai di sana sebelum aku?
Dan mengapa ia menulis surat dari
dirinya untuk dirinya sendiri?
Hal itu sama sekali terlalu banyak bagi saya, dan saya
bisa tidak masuk akal itu.
Dan kemudian tiba-tiba aku tersedar bahawa apa yang
gelap bagi saya mungkin sangat ringan untuk Mr
Sherlock Holmes.
Saya baru saja waktu bangun untuk bandar oleh
kereta malam hari untuk melihat dia pagi ini, dan untuk
membawa anda berdua kembali dengan saya ke Birmingham. "
Ada jeda setelah saham-broker
Pegawai menyimpulkan mengejutkan
pengalaman.
Kemudian Sherlock Holmes memiringkan matanya padaku,
bersandar pada bantal dengan senang
dan wajah namun kritis, seperti ahli a
yang baru saja mengambil seteguk pertama dari komet
vintage.
"Lebih baik, Watson, bukan?" Katanya.
"Ada beberapa mata di dalamnya yang menyenangkan saya.
Saya berfikir bahawa anda akan setuju dengan saya bahawa
wawancara dengan Mr Arthur Harry Pinner di
yang bersifat sementara pejabat Franco-Midland
Hardware Syarikat, Limited, akan menjadi
agak menarik pengalaman kedua-dua
kita. "
"Tapi bagaimana kita melakukannya?"
Aku bertanya.
"Oh, cukup mudah," kata Hall Pycroft,
riang.
"Anda dua teman saya yang berada di
menginginkan Bilet, dan apa yang boleh lebih
alami dari itu saya perlu membawa anda berdua
bulat untuk menguruskan pengarah? "
"Cukup begitu, tentu saja," kata Holmes.
"Saya ingin melihat-lihat di
lelaki, dan melihat apakah saya boleh membuat segalanya
permainan kecilnya.
Kualiti apa yang telah anda, rakan saya, yang
akan membuat perkhidmatan anda sangat berharga? atau
mungkin bahawa - "Dia mulai menggigit nya
kuku dan menatap kosong keluar dari
tetingkap, dan kita tidak menarik kata lain
dari dia sampai kami berada di New Street.
Pukul tujuh malam itu kami
berjalan, kami bertiga, turun Corporation
Jalan ke pejabat syarikat.
"Tidak ada gunanya kami berada di semua sebelum kami
masa, "kata pelanggan kami.
"Dia hanya datang di sana untuk melihat saya, rupanya,
untuk tempat ini sepi sampai sangat
jam ia nama. "
"Itu sugestif," kata Holmes.
"Dengan Musytari, saya katakan begitu!" Teriak petugas.
"Itu dia berjalan di depan kita di sana."
Dia menunjuk sebuah bertubuh kecil, gelap, baik
lelaki berpakaian yang ramai di sepanjang
lain sisi jalan.
Apabila kami melihat dia menatap anak laki-laki
yang menangis keluar edisi terbaru
akhbar petang, dan berjalan di atas antara
teksi dan bas, dia membeli satu daripada
dia.
Lalu, menggenggam di tangannya, ia lenyap
melalui cara-pintu.
"Itu dia pergi!" Teriak Hall Pycroft.
"Ini adalah pejabat syarikat di mana
dia telah pergi.
Datang dengan saya, dan saya akan memperbaikinya sebagai mudah
mungkin. "
Setelah memimpin, kita naik lima
cerita, sampai kita menemukan diri kita sendiri di luar
setengah membuka pintu, di mana pelanggan kami
disadap.
Sebuah suara dalam menyuruh kita masuk, dan kami
memasuki bilik, kosong tanpa perabut seperti
Hall Pycroft telah dijelaskan.
Di meja tunggal duduk orang yang kami
terlihat di jalan, dengan kertas malamnya
tersebar di depannya, dan ketika ia
menatap kami tampak bagi saya bahawa saya telah
tidak pernah memandang wajah yang membosankan seperti
tanda duka, dan sesuatu yang melampaui
kesedihan - horor seperti datang kepada beberapa orang
dalam seumur hidup.
Alisnya mengilap dengan keringat, nya
pipi adalah dari membosankan, mati putih dari
perut ikan, dan matanya liar dan
menatap.
Dia menatap pegawai seolah-olah dia gagal
untuk mengenali dia, dan aku dapat melihat oleh
heran digambarkan pada kami Konduktor
Wajah bahawa ini tidak bererti biasa
penampilan majikannya.
"Kau tampak sakit, Mr Pinner!" Tegasnya.
"Ya, saya tidak begitu baik," jawab
lain, membuat usaha jelas untuk menarik
diri bersama-sama, dan bibirnya menjilat kering
sebelum ia berbicara.
"Siapakah tuan-tuan yang telah anda
membawa dengan anda? "
"Salah satunya adalah Mr Harris, dari Bermondsey, dan
lain adalah Mr Harga, bandar ini, "kata kami
pegawai-pegawai, fasih.
"Mereka adalah kawan-kawan saya dan terhormat
pengalaman, tetapi mereka telah keluar dari
tempat untuk beberapa waktu kecil, dan mereka berharap
bahawa mungkin anda mungkin mendapati celah untuk
mereka dalam kerja syarikat. "
"Sangat mungkin!
Sangat mungkin! "Teriak Mr Pinner dengan
mengerikan tersenyum.
"Ya, saya yakin bahawa kami akan dapat
untuk melakukan sesuatu untuk anda.
Apa baris khusus anda, Mr Harris? "
"Saya seorang akauntan," kata Holmes.
"Ah ya, kita akan menginginkan sesuatu dari
semacam.
Dan anda, Mr Kadar? "
"Penjaga kedai A," kata I.
"Saya mempunyai harapan setiap bahawa syarikat boleh
mengakomodasi anda.
Saya akan memberitahu anda tentang hal itu akan setelah kami
sampai pada kesimpulan apapun.
Dan sekarang saya mohon bahawa anda akan pergi.
Demi Tuhan tinggalkan aku sendiri! "
Kata-kata terakhir ditembak dari dia, sebagai
meskipun kendala yang ia
jelas tatacara pada dirinya sendiri tiba-tiba
dan benar-benar meletup terbelah.
Holmes dan aku melirik satu sama lain, dan
Hall Pycroft mengambil langkah menuju meja.
"Kau lupa, Mr Pinner, bahawa saya di sini dengan
janji untuk menerima beberapa petunjuk dari
Anda, "katanya.
"Tentu saja, Mr Pycroft, tentu," yang
lain meneruskan dengan nada lebih tenang.
"Anda boleh tunggu di sini sebentar, dan ada
ada alasan mengapa rakan-rakan anda tidak perlu menunggu
dengan anda.
Aku akan sepenuhnya melayani anda dalam tiga
minit, jika saya boleh masuk tanpa izin pada anda
setakat ini kesabaran. "
Dia bangkit dengan hawa yang sangat sopan, dan,
membongkok kepada kami, ia melewati keluar melalui pintu
di jauh hujung bilik, yang ia
tertutup di belakangnya.
"Apa lagi sekarang?" Bisik Holmes.
"Apakah dia memberi kita slip?"
"Mustahil," jawab Pycroft.
"Mengapa begitu?"
"Pintu itu mengarah ke dalam ruang dalam."
"Tidak keluar tidak?"
"Tidak ada."
"Adakah perabot?"
"Itu terakhir kosong."
"Lalu apa yang ada di bumi bisa dia lakukan?
Ada sesuatu yang saya tidak mengerti
dengan cara ini.
Jika pernah seorang lelaki tiga bahagian gila dengan
keganasan, nama orang itu adalah Pinner.
Apa yang boleh telah menempatkan menggigil padanya? "
"Ia menduga bahawa kita detektif," Aku
disyorkan.
"Itu saja," teriak Pycroft.
Holmes menggeleng.
"Dia tidak pucat.
Dia pucat ketika kita memasuki bilik, "kata
dia.
"Ini hanya mungkin bahawa -"
Kata-katanya terputus oleh tikus tajam
tat dari arah pintu bahagian dalam.
"Apa jus adalah dia mengetuk sendiri
pintu? "teriak petugas.
Lagi dan jauh lebih keras terdengar-tikus tat-tat.
Kami semua menatap berharap di tutup
pintu.
Melirik Holmes, aku melihat wajahnya gilirannya
kaku, dan dia membongkok ke depan mendedah
kegembiraan.
Lalu tiba-tiba datang seorang guggling rendah, berkumur
suara, dan cepat drum pada kayu.
Holmes melompat panik seberang bilik
dan menggalakkan di pintu.
Itu adalah diikat di sisi dalam.
Mengikuti teladannya, kita melemparkan diri kita sendiri
atasnya dengan semua berat badan kita.
Satu engsel bentak, kemudian yang lain, dan ke bawah
datang pintu dengan crash.
Bergegas di atasnya, kami mendapati diri kita di
dalam bilik.
Itu kosong.
Tapi itu hanya sebentar bahawa kami
bersalah.
Di salah satu sudut, sudut bilik terdekat
yang kita pergi, ada pintu kedua.
Holmes melompat untuk itu dan membukanya.
Jas dan rompi yang berbaring di
lantai, dan dari gantungan di balik pintu,
dengan kawat gigi sendiri bulat lehernya, adalah
tergantung pengarah dari
Franco-Midland Hardware Company.
Kedua-dua lututnya yang disusun, kepalanya bergantung pada
mengerikan sudut ke tubuhnya, dan gemerincing itu
tumit melawan pintu membuat
hingar yang telah rosak di atas kami
perbualan.
Dalam sekejap aku telah menangkapnya bundar
pinggang, dan memegang dia sementara Holmes dan
Pycroft mengikat pita elastik yang
menghilang antara kusut marah dari
kulit.
Lalu kami membawanya ke ruangan lain,
di mana ia berbaring dengan wajah berwarna tanah liat,
menghisap bibir ungu dalam dan keluar dengan
setiap nafas - kemalangan mengerikan dari semua itu
ia telah tetapi lima minit sebelum.
"Apa pendapat tentang dia, Watson?" Tanya
Holmes.
Aku membongkok di atasnya dan memeriksanya.
pulsa-Nya adalah lemah dan terputus-putus, namun
napasnya tumbuh lagi, dan ada
menggigil sedikit kelopak mata, yang
menunjukkan celah putih tipis bola di bawahnya.
"Telah sentuh dan pergi bersamanya," kata
Saya, "tapi dia akan hidup sekarang.
Hanya membuka jendela itu, dan tangan saya
jag air. "
Aku membuka kancing kerahnya, menuangkan air sejuk
di wajahnya, dan mengangkat lengannya dan tenggelam
sampai ia menarik nafas, panjang alami.
"Itu hanya soal waktu sekarang," kataku,
saat aku berpaling darinya.
Holmes berdiri di meja, dengan tangannya
jauh di dalam saku celananya dan dagunya
pada dadanya.
"Saya rasa kita harus menelefon polis di
sekarang, "katanya.
"Namun saya mengakui bahawa saya ingin memberikan
mereka kes lengkap bila mereka datang. "
"Ini merupakan diberkati misteri bagi saya," teriak
Pycroft, menggaruk-garuk kepala.
"Apa pun yang mereka ingin membawa saya semua
jalan sampai di sini, dan kemudian - "
"Pooh!
Semua itu cukup jelas, "kata Holmes
sabar.
"Ini adalah langkah terakhir tiba-tiba."
"Anda memahami sisanya, lalu?"
"Saya fikir itu cukup jelas.
Apa yang anda katakan, Watson? "
Aku mengangkat bahu.
"Saya harus mengakui bahawa saya keluar dari saya
kedalaman, "kata I.
"Oh, apalagi jika anda mempertimbangkan peristiwa di
pertama mereka hanya boleh menunjuk satu
kesimpulan. "
"Apa yang anda lakukan dengan mereka?"
"Well, engsel semuanya pada dua
mata.
Yang pertama adalah pembuatan Pycroft menulis
deklarasi di mana ia masuk khidmat
syarikat ini tidak masuk akal.
Apakah kamu tidak melihat bagaimana sangat sugestif bahawa
itu? "
"Saya takut aku rindu titik."
"Yah, mengapa mereka ingin dia melakukannya?
Bukan sebagai urusan perniagaan, untuk ini
tatacara biasanya verbal, dan ada
ada alasan mengapa hal ini perniagaan duniawi
harus pengecualian.
Tidakkah kamu lihat, saya muda teman, bahawa mereka
sangat ingin mendapatkan spesimen
tulisan tangan anda, dan tidak mempunyai cara lain
melakukannya? "
"Dan kenapa?"
"Cukup begitu. Mengapa? Ketika kita menjawab bahawa kita harus
membuat beberapa kemajuan dengan masalah kecil kami.
Mengapa? Hanya ada satu alasan yang mencukupi.
Seseorang ingin belajar untuk meniru anda
menulis, dan harus mendapatkan sebuah spesimen
terlebih dahulu.
Dan sekarang jika kita meneruskan ke titik kedua
kita mendapati bahawa setiap melemparkan cahaya pada
lain.
titik Itu adalah permintaan yang dibuat oleh Pinner
bahawa anda tidak perlu mengundurkan diri dari tempat anda, tetapi
harus meninggalkan pengurus ini penting
perniagaan dengan harapan penuh bahawa Mr
Hall Pycroft, yang ia belum pernah melihat, adalah
akan memasuki pejabat pada hari Isnin
pagi. "
"Ya Tuhan!" Teriak pelanggan kami, "buta apa
kumbang Saya telah! "
"Sekarang anda melihat titik tentang
tulisan tangan.
Misalkan seseorang muncul di anda
tempat yang menulis tangan yang sama sekali berbeza
dari bahawa di mana anda telah dilaksanakan untuk
lowongan, tentu permainan akan
up.
Namun dalam selang nakal telah dipelajari
untuk meniru anda, dan kedudukannya adalah
Oleh kerana itu aman, kerana saya mengesyaki bahawa tak seorang pun
di kantor pernah menetapkan mata atas kamu. "
"Bukan jiwa," erang Hall Pycroft.
"Sangat baik.
Tentu saja sangat penting
untuk mengelakkan anda daripada berfikir lebih baik dari itu,
dan juga untuk menjaga anda daripada masuk ke
kenalan dengan setiap orang yang dapat memberitahu anda
yang ganda anda sedang bekerja di Mawson
pejabat.
Oleh kerana itu mereka memberi anda *** muka tampan
gaji anda, dan berlari anda pergi ke
Midlands, di mana mereka memberi anda cukup bekerja
yang harus dilakukan untuk mengelakkan anda pergi ke London,
mana anda mungkin telah meletup kecil mereka
game up.
Itu semua cukup polos. "
"Tapi kenapa harus orang ini berpura-pura-nya
saudara sendiri? "
"Nah, yang cukup jelas juga.
Ada ternyata hanya dua daripada mereka di dalamnya.
Yang lainnya adalah menyamar sebagai anda di
pejabat.
Yang satu ini bertindak sebagai engager anda, dan kemudian
mendapati bahawa ia tidak dapat mencari anda sebuah
majikan tanpa mengakui orang ketiga
ke dalam plot nya.
Bahawa dia yang paling bersedia untuk dilakukan.
Dia mengubah penampilannya sejauh yang
bisa, dan yang dipercayai yang serupa, yang
Anda tidak boleh gagal untuk mengamati, akan menempatkan
ke sebuah kemiripan keluarga.
Tapi untuk kesempatan emas bahagia
isian, kecurigaan anda mungkin akan
pernah telah terangsang. "
Hall Pycroft berjabat tangan nya meraih
hawa.
"Ya Tuhan!" Serunya, "sementara aku telah
tertipu dengan cara ini, apa yang ini lain
Hall Pycroft telah melakukan di Mawson's?
Apa yang harus kita lakukan, Mr Holmes?
Katakan padaku apa yang harus dilakukan. "
"Kita harus kawat untuk Mawson's."
"Mereka tutup jam dua belas pada hari Sabtu."
"Sudahlah.
Mungkin ada beberapa penjaga pintu atau pegawai-
- "
"Ah ya, mereka tetap seorang penjaga kekal di sana
pada akaun daripada nilai surat berharga
yang mereka pegang.
Aku ingat mendengar itu berbicara dari dalam
Bandar. "
"Sangat baik, kami akan kawat kepadanya, dan melihat
jika semuanya baik-baik, dan jika seorang pegawai nama anda
bekerja di sana.
Itu cukup jelas, tetapi apa yang tidak begitu
jelas adalah mengapa pada pandangan dari kami salah satu
bajingan harus segera berjalan keluar dari
bilik dan menggantung diri. "
"Makalah ini!" Parau suara di belakang kami.
Lelaki itu duduk, pucat dan
mengerikan, dengan alasan kembali di matanya,
dan tangan yang mengusap gugup di
luas merah band yang masih dikelilingi nya
tekak.
"Makalah ini!
Tentu saja "teriak! Holmes, dalam paroksisme
kegembiraan.
"Idiot bahawa saya!
Saya fikir begitu banyak kunjungan kami bahawa
kertas pernah memasuki kepalaku sesaat.
Yang pasti, rahsia harus berada di sana. "
Dia diratakan itu ke atas meja, dan
teriakan meletup kemenangan dari bibirnya.
"Lihatlah ini, Watson," serunya.
"Ini adalah kertas London, edisi awal
Evening Standard.
Ini adalah apa yang kita inginkan.
Lihat berita utama: Jenayah 'di Kota.
Pembunuhan di Mawson & Williams.
Raksasa cuba Rompakan.
Penangkapan Jenayah. "
Di sini, Watson, kita semua sama-sama ingin
mendengarnya, begitu baik membacanya dengan suara keras kepada kami. "
Nampaknya dari kedudukannya di akhbar
telah menjadi salah satu peristiwa penting dalam
bandar, dan akaun itu berlari di
"Sebuah usaha putus asa di rompakan,
berpunca pada kematian satu orang dan
penangkapan jenayah, terjadi ini
sore hari di Kota.
Untuk beberapa waktu yang lalu Mawson & Williams,
rumah kewangan terkenal, telah menjadi
wali kesan yang besarnya dalam
agregat dengan jumlah jauh di atas
juta sterling.
Jadi sedar adalah pengurus
tanggung jawab yang diserahkan kepadanya dalam
konsekuensi dari kepentingan besar yang dipertaruhkan
bahawa peti besi pembinaan sangat terkini
telah bekerja, dan penjaga bersenjata
telah meninggalkan siang dan malam di
bangunan.
Nampaknya minggu lalu seorang pegawai baru bernama
Hall Pycroft terlibat oleh syarikat.
Orang ini tampaknya telah tidak lain
bahawa Beddington, para pemalsu terkenal dan
cracksman, yang, dengan saudaranya, hanya
baru-baru ini muncul dari mantra lima tahun
perhambaan jenayah.
Dengan beberapa cara, yang belum jelas, dia
berjaya menang, dengan nama palsu,
posisi ini rasmi di pejabat, yang
ia digunakan untuk mendapatkan tuangan
pelbagai kunci, dan pengetahuan menyeluruh
kedudukan ruangan yang kuat dan
brankas.
"Ini adalah adat di Mawson untuk panitera
meninggalkan di tengah hari pada hari Sabtu.
Sarjan Tuson, Polis Kota, adalah
agak hairan, kerana itu untuk melihat
lelaki dengan tas karpet datang menuruni
langkah-langkah di 01:20.
kecurigaan-Nya yang terangsang, sarjan tersebut
mengikuti orang itu, dan dengan bantuan
*** polis berjaya, selepas sebahagian besar
putus asa perlawanan, dalam menangkap dia.
Ini sekaligus jelas bahawa berani dan
rompakan gergasi telah dilakukan.
Hampir seratus ribu pound bernilai
American kereta api bon, dengan jumlah besar
dari scrip di perlombongan dan syarikat lain,
ditemui dalam beg tangan anda.
Pada memeriksa tempat tubuh
Penjaga disayangkan dijumpai dua kali ganda
dan didorong masuk ke dalam yang terbesar dari peti besi,
mana tidak akan ditemui
sampai Isnin pagi itu bukan kerana
tindakan segera Sarjan Tuson.
tengkorak lelaki itu telah hancur oleh
pukulan dari sebuah poker disampaikan dari belakang.
Tidak mungkin ada keraguan bahawa Beddington telah
diperolehi masuk dengan berpura-pura bahawa ia telah
meninggalkan sesuatu di belakangnya, dan mempunyai
membunuh penjaga, cepat dirampoki yang
besar aman, dan kemudian membuat mati dengan nya
rampasan.
Saudaranya, yang biasanya bekerja dengan dia,
tidak muncul dalam pekerjaan ini hanya boleh
saat ini dipastikan, walaupun
polis membuat pertanyaan energik untuk
nya keberadaannya. "
"Yah, kita boleh menyimpan beberapa polis kecil
masalah ke arah itu, "kata Holmes,
melirik sosok lesu meringkuk
dekat jendela.
"Sifat manusia adalah campuran yang aneh, Watson.
Anda lihat bahawa bahkan seorang penjahat dan pembunuh
boleh menginspirasi kasih sayang sehingga saudaranya
berubah menjadi bunuh diri ketika dia mengetahui bahawa dia
leher dibatalkan.
Namun, kita tidak punya pilihan untuk kita
tindakan.
Doktor dan saya akan tetap berjaga-jaga, Mr
Pycroft, jika anda akan mempunyai kebaikan untuk
melangkah keluar untuk polis. "
prosa ccprose audiobook cc audio turun buku bacaan percuma lengkap penuh membaca sastera klasik LibriVox subtitel captioning sub judul bahasa inggris esl sub judul bahasa asing menterjemah terjemahan