Tip:
Highlight text to annotate it
X
Petualangan DARI TIGA MAHASISWA
Itu pada tahun '95 bahawa gabungan peristiwa, di mana saya tidak perlu masuk,
menyebabkan Mr Sherlock Holmes dan diri untuk menghabiskan beberapa minggu di salah satu besar kita
bandar universiti, dan itu selama ini
waktu itu petualangan kecil tapi pelajaran yang saya tentang untuk berhubungan menimpa
kita.
Ini akan menjadi jelas bahawa setiap butiran yang akan membantu pembaca tepat untuk mengenalpasti
perguruan tinggi atau jenayah akan gegabah dan ofensif.
Jadi menyakitkan skandal mungkin akan dibenarkan untuk mati.
Dengan kebijaksanaan kerana kejadian sendiri mungkin, bagaimanapun, dijelaskan, kerana melayani
untuk menggambarkan beberapa sifat-sifat yang teman saya memang luar biasa.
Aku akan berusaha, dalam kenyataan saya, untuk mengelakkan istilah seperti akan berfungsi untuk menyekat
acara ke tempat tertentu, atau memberikan petunjuk kepada orang-orang yang bersangkutan.
Kami tinggal di masa di bilik penginapan berhampiran dengan sebuah perpustakaan Sherlock mana
Holmes mengejar beberapa melelahkan penelitian di Inggeris awal charter -
kajian yang mengarah pada hasil yang begitu menakjubkan
bahawa mereka mungkin menjadi subjek dari salah satu narasi masa depan saya.
Sini adalah bahawa suatu malam, kami menerima kunjungan dari seorang kenalan, Mr Hilton
Soames, tutor dan pensyarah di Sekolah Tinggi St Luke.
Mr Soames adalah seorang lelaki, tinggi cadang, dari temperamen gugup dan mudah meluap perasaannya.
Saya selalu tahu dia untuk menjadi gelisah dengan cara, tapi pada kesempatan ini khusus
dia sedemikian keadaan tindakan terkawal bahawa itu adalah sesuatu yang jelas sangat
biasa telah berlaku.
"Aku percaya, Mr Holmes, bahawa anda boleh meluangkan saya beberapa jam waktu berharga anda.
Kami mempunyai kejadian yang sangat menyakitkan di St Luke, dan benar-benar, tetapi untuk bahagia
peluang anda berada di bandar, aku seharusnya berada di kerugian apa yang harus dilakukan. "
"Saya sangat sibuk sekarang, dan saya menginginkan tidak ada gangguan," jawab teman saya.
"Saya banyak yang harus lebih suka yang disebut dalam bantuan polis."
"Tidak, tidak, dear Sir saya, hal seperti itu sama sekali tidak mungkin.
Ketika sekali undang-undang ditimbulkan tidak boleh tinggal lagi, dan ini hanyalah salah satu daripada mereka
kes-kes di mana, untuk kredit perguruan tinggi, hal ini sangat penting untuk mengelakkan skandal.
kebijaksanaan anda juga dikenali sebagai kekuatan anda, dan anda adalah orang yang pertama di
dunia yang boleh membantu saya. Saya mohon anda, Mr Holmes, melakukan apa yang anda
boleh. "
marah teman saya tidak membaik sejak dia telah dirampas dari menyenangkan
sekitar bandar Baker Street.
Tanpa scrapbooks nya, bahan kimia, dan kekumuhan sederhana, ia adalah
nyaman manusia.
Dia mengangkat bahu dalam persetujuan kasar, sementara kami pengunjung dalam bergegas
kata-kata dan dengan gerak-isyarat tangan bersemangat banyak dituangkan ceritanya.
"Saya harus menjelaskan kepada anda, Mr Holmes, bahawa esok adalah hari pertama
pemeriksaan untuk Beasiswa Fortescue. Saya salah satu penguji.
subjek saya adalah Yunani, dan yang pertama dari makalah terdiri daripada suatu bahagian besar Yunani
terjemahan yang calon belum terlihat.
Bahagian ini dicetak di atas kertas ujian, dan secara alami akan menjadi besar
keuntungan jika calon boleh mempersiapkan terlebih dahulu.
Untuk alasan ini, hati-hati diambil untuk menjaga rahsia kertas.
"To-hari, sekitar pukul tiga, bukti kertas ini tiba dari printer.
Latihan ini terdiri daripada setengah bab dari Thucydides.
Aku harus membacanya dengan hati-hati, sebagai teks harus benar-benar benar.
Pukul setengah lima tugas saya belum selesai.
Saya Namun, berjanji untuk mengambil teh di bilik seorang teman, jadi aku meninggalkan buktinya pada saya
meja.
Saya tidak hadir agak lebih dari satu jam. "Anda tahu, Mr Holmes, bahawa kita
pintu perguruan tinggi adalah ganda - satu kain tebal dr wol kasar hijau dalam dan satu ek berat.
Saat aku mendekati pintu luar saya, saya kagum melihat kunci di dalamnya.
Sesaat aku membayangkan bahawa saya telah meninggalkan saya sendiri di sana, tapi pada perasaan di saku saya
mendapati bahawa tidak apa-apa.
Hanya salinan yang ada, sejauh yang saya tahu, adalah bahawa yang milik saya
hamba, Bannister - orang yang telah melihat selepas bilik saya selama sepuluh tahun, dan yang
kejujuran adalah mutlak atas kecurigaan.
Saya mendapati bahawa kunci memang, bahawa ia telah memasuki bilik saya tahu jika saya ingin
teh, dan bahawa ia telah sangat ceroboh meninggalkan kunci di pintu ketika dia keluar.
Kunjungannya ke kamarku pasti dalam masa beberapa minit dari saya meninggalkannya.
kelupaan Nya tentang kunci akan sedikit penting atas segala kesempatan lain,
, tetapi pada hari ini satu itu telah menghasilkan kesan yang paling menyedihkan.
"Pada saat saya melihat ke meja saya, saya sedar bahawa seseorang telah menggeledah antara saya
kertas. Buktinya ada di tiga lama slip.
Aku telah meninggalkan mereka semua bersama-sama.
Sekarang, saya mendapati bahawa salah satu daripada mereka berbaring di lantai, satu di meja sisi dekat
tetingkap, dan yang ketiga adalah tempat aku meninggalkannya. "
Holmes dikacau untuk pertama kalinya.
"Laman pertama di lantai, yang kedua di tetingkap, yang ketiga di mana anda meninggalkannya,"
katanya. "Tepat, Mr Holmes.
Kau membuatku kagum.
Bagaimana mungkin anda boleh tahu bahawa "" meneruskan Berdoalah? Anda sangat menarik
kenyataan. "
"Sesaat aku membayangkan bahawa Bannister telah mengambil kebebasan bisa diampuni dari
menyemak surat-surat saya.
Ia menyangkalnya, bagaimanapun, dengan kesungguhan sepenuhnya, dan saya yakin bahawa dia
berbicara kebenaran.
alternatif adalah bahawa lewat seseorang telah mengamati kunci di pintu, telah dikenal
bahawa saya keluar, dan harus masuk untuk melihat akhbar.
Sejumlah besar *** yang dipertaruhkan, untuk biasiswa ini sangat berharga, dan
orang jahat mungkin sangat baik dijalankan risiko untuk mendapatkan keuntungan lebih nya
fellows.
"Bannister itu sangat marah dengan kejadian itu.
Dia hampir pengsan ketika kami mendapati bahawa surat-surat itu pasti sudah diubahsuai
Aku memberinya sedikit brendi dan meninggalkan dia tersekat di kerusi, sementara aku membuat sebahagian besar
hati-hati pemeriksaan bilik.
Aku akan melihat bahawa penyusup itu telah meninggalkan jejak lain kehadirannya selain kusut
kertas.
Di atas meja di tetingkap itu beberapa serpihan dari pensil yang telah
diasah. Tip rosak timbal berbaring di sana juga.
Jelas bajingan telah disalin kertas terburu-buru besar, patah pensil,
dan telah dipaksa untuk meletakkan titik segar untuk itu. "
"Bagus!" Kata Holmes, yang memulihkan yang baik-humor sebagai perhatiannya
menjadi lebih asyik oleh kes ini. "Fortune telah rakan-rakan anda."
"Ini tidak semua.
Aku punya meja baru dengan permukaan halus kulit merah.
Saya berani bersumpah, dan begitu juga Bannister, bahawa itu halus dan
tak bercacat.
Sekarang aku menemukan potongan bersih di sekitar tiga inci panjangnya - tidak tercalar belaka, tapi
positif dipotong.
Tidak hanya itu, tapi di atas meja saya menemukan sebuah bola kecil dari adunan hitam atau tanah liat, dengan
bintik / sesuatu yang kelihatan seperti serbuk gergaji di dalamnya.
Saya yakin bahawa tanda ini ditinggalkan oleh orang yang dirampoki akhbar.
Tidak ada footmarks dan tidak ada bukti lain untuk identitinya.
Aku akhir kecerdasan saya, ketika tiba-tiba fikiran bahagia terpikir olehku bahwa kau
di bandar, dan saya datang langsung bulat untuk menempatkan masalah ini ke tangan anda.
Apakah membantu saya, Mr Holmes.
Anda lihat dilema saya.
Entah aku harus menemukan orang itu atau pemeriksaan harus ditunda sampai segar
makalah disusun, dan kerana ini tidak dapat dilakukan tanpa penjelasan, akan ada
terjadi skandal mengerikan, yang akan melempar
awan tidak hanya pada perguruan tinggi, tapi di universiti.
Di atas segala sesuatu, saya ingin menyelesaikan masalah dengan tenang dan diam-diam. "
"Aku akan senang untuk melihat ke dalamnya dan memberikan nasihat seperti saya boleh," kata
Holmes, naik dan mengenakan mantel. "Kes ini tidak sepenuhnya tanpa
bunga.
Apakah orang melawat anda di dalam bilik anda setelah surat-surat datang kepada anda? "
"Ya, muda Daulat Ras, seorang mahasiswa India, yang tinggal di anak tangga yang sama, datang untuk meminta
saya beberapa keterangan tentang pemeriksaan. "
"Untuk yang dimasukkan?" "Ya."
"Dan surat-surat ada di meja anda?" "Untuk yang terbaik daripada keyakinan saya, mereka digulung
Facebook. "
"Tapi mungkin akan diakui sebagai bukti?" "Mungkin."
"Tidak ada orang lain di bilik anda?" "Tidak."
"Apakah ada yang tahu bahawa bukti-bukti yang akan berada di sana?"
"Tidak ada yang menyelamatkan printer." "Apakah orang ini Bannister tahu?"
"Tidak, jelas tidak.
Tak ada yang tahu "." Di mana Bannister sekarang? "
"Dia sangat sakit, orang miskin. Aku meninggalkannya tersekat di kerusi.
Aku terburu-buru untuk datang ke anda. "
"Anda membiarkan pintu anda terbuka?" "Terkunci Aku kertas-kertas pertama."
"Kalau begitu sebesar ini, Mr Soames: bahawa, kecuali jika pelajar diakui India
roll sebagai bukti, lelaki yang dirosakkan dengan mereka datang kepada mereka
sengaja tanpa mengetahui bahawa mereka ada di sana. "
"Jadi menurut saya." Memberikan Holmes tersenyum misteri.
"Yah," katanya, "mari kita berputar.
Tidak salah satu kes anda, Watson - mental, bukan fizikal.
Semua benar; datang jika anda ingin. Sekarang, Mr Soames - yang anda inginkan "
Ruang-duduk dari pelanggan kami dibuka oleh tetingkap, panjang dan rendah, berkisi-kisi ke
kuno berwarna lumut-istana lama di kampus.
Sebuah pintu Gothic melengkung menyebabkan tangga batu haus.
Di lantai dasar merupakan bilik tutor. Di atas tiga pelajar, satu di masing-masing
cerita.
Itu sudah senja ketika kami sampai di tempat masalah kita.
Holmes berhenti dan melihat sungguh-sungguh di tetingkap.
Kemudian dia mendekat, dan, berdiri berjingkat dengan menjulurkan lehernya, ia menatap
bilik. "Dia pasti masuk melalui pintu.
Tidak ada membuka kecuali satu pane, "kata pemandu kami pelajari.
"Dear aku!" Kata Holmes, dan dia tersenyum dengan cara yang tunggal saat ia melirik kami
pendamping.
"Nah, kalau tidak ada yang bisa dipelajari di sini, kami harus terbaik masuk."
Cikgu membuka pintu luar dan menggiring kita ke biliknya.
Kami berdiri di pintu masuk sementara Holmes melakukan pemeriksaan karpet.
"Aku takut tidak ada tanda-tanda di sini," katanya.
"Satu tidak boleh berharap untuk setiap saat begitu kering sehari.
hamba anda tampaknya telah cukup pulih. Anda meninggalkan dia di kerusi, anda katakan.
Yang kerusi? "
"Dengan tetingkap di sana." "Saya lihat.
Dekat meja kecil ini. Anda boleh datang sekarang.
Saya telah selesai dengan karpet.
Mari kita ambil meja kecil pertama. Tentu saja, apa yang telah terjadi adalah sangat jelas.
Orang itu masuk dan mengambil kertas, sheet menurut lembar, dari meja pusat.
Dia membawa mereka ke meja tetingkap, kerana dari sana dia dapat melihat apakah anda datang
di halaman, sehingga dapat mempengaruhi melarikan diri. "
"Sebagai Sebenarnya, ia tidak boleh," kata Soames, "kerana aku masuk melalui pintu samping."
"Ah, itu bagus! Yah, bagaimanapun, itu dalam benaknya.
Biarkan aku melihat tiga jalur.
Tidak ada jejak jari - tidak ada! Yah, ia membawa lebih dari ini yang pertama, dan
ia disalin. Berapa lama waktu yang diperlukan dia untuk melakukan itu,
menggunakan setiap kontraksi mungkin?
Seperempat jam, tidak kurang. Lalu ia melemparkan ke bawah dan merebut seterusnya.
Dia berada di tengah-tengah bahawa ketika anda kembali menyebabkannya sangat tergesa-gesa
mundur - SANGAT bergegas, kerana ia tidak punya waktu untuk menggantikan kertas yang akan memberitahu
Anda bahawa ia berada di sana.
Anda tidak mengetahui adanya kaki bergegas di tangga apabila anda memasuki pintu luar? "
"Tidak, saya tidak boleh bilang aku."
"Yah, dia menulis sehingga mati-matian bahawa ia patah pensil, dan telah, seperti yang anda amati, untuk
mempertajam lagi. Hal ini menarik, Watson.
pensil itu bukan satu biasa.
Itu adalah di atas saiz biasa, dengan memimpin lembut, warna luar biru gelap,
pembuat nama itu dicetak dalam huruf-huruf perak, dan potongan yang tersisa hanya
sekitar satu inci dan setengah panjang.
Carilah seperti pensil, Mr Soames, dan anda sudah mendapat lelaki anda.
Ketika saya menambah bahawa ia mempunyai pisau besar dan sangat tumpul, anda mempunyai tambahan
bantuan. "
Mr Soames agak kewalahan oleh banjir maklumat.
"Saya boleh mengikuti mata yang lain," katanya, "tapi sungguh, dalam hal ini daripada panjang -
Holmes menghulurkan sebuah cip kecil dengan NN huruf dan ruang dari kayu yang jelas selepas
- "
mereka. "Anda lihat?"
"Tidak, aku bimbang bahawa bahkan sekarang ----"
"Watson, aku selalu dilakukan anda ketidakadilan.
Ada orang lain. Apakah yang boleh NN ini terjadi?
Hal ini ada di akhir kata.
Anda menyedari bahawa Johann Faber nama pembuat yang paling umum itu.
Apakah tidak jelas bahawa hanya ada sebanyak pensil kiri kerana biasanya mengikuti
Johann? "
Dia memegang meja kecil samping untuk lampu elektrik.
"Aku berharap bahawa jika kertas yang ia tulis tipis, beberapa jejak itu mungkin akan
melalui atas permukaan ini dipoles.
Tidak, saya melihat apa-apa. Saya tidak berfikir ada sesuatu lagi yang boleh
pelajari di sini. Sekarang untuk jadual pusat.
Ini pelet kecil ini, saya menduga, ***, hitam pucat anda berbicara tentang.
Sekitar piramidal bentuk dan cekung, aku melihat.
Seperti anda bilang, ada tampaknya butir serbuk gergaji di dalamnya.
Astaga, ini sangat menarik. Dan potong - positif air mata, saya melihat.
Ini bermula dengan goresan tipis dan berakhir dalam lubang bergerigi.
Aku sangat berhutang budi kepada anda untuk mengarahkan perhatian saya untuk kes ini, Mr Soames.
Mana pintu yang menghala ke? "
"Untuk bilik tidur saya." "Adakah anda pernah di dalamnya sejak petualangan anda?"
"Tidak, aku datang langsung untuk anda." "Saya ingin memiliki pusingan melirik.
Apa ruangan, menawan kuno!
Mungkin anda baik akan menunggu sebentar, sampai aku telah memeriksa tingkat.
Tidak, saya melihat apa-apa. Bagaimana dengan tirai ini?
Anda menggantung pakaian anda di belakangnya.
Jika ada yang terpaksa menyembunyikan diri di dalam bilik ini dia harus melakukannya di sana, kerana
tidur terlalu rendah dan lemari pakaian terlalu dangkal.
Tidak seorang pun di sana, aku rasa? "
Sebagai Holmes menarik tirai aku menyedari, dari beberapa simpulan sedikit dan kesigapan
nya sikap, bahawa dia bersedia untuk keadaan kecemasan.
Sebagai soal fakta, tirai ditarik diungkapkan hanya tiga atau empat sesuai
pakaian bergantung dari garis pasak. Holmes berpaling, dan membongkok tiba-tiba
lantai.
"Tabik! Apa ini? "Katanya.
Itu adalah piramid kecil hitam, hal-hal seperti dempul, persis seperti yang di atas meja
kajian.
Holmes mengulurkannya di telapak terbuka dalam sorotan lampu elektrik.
"Pengunjung anda tampaknya telah meninggalkan jejak di dalam bilik tidur anda serta anda duduk-
bilik, Mr Soames. "
"Apa yang bisa ia menginginkan sana?" "Saya fikir ini cukup jelas.
Kau datang kembali dengan cara yang tak terduga, dan sehingga ia tidak diberi amaran sehingga anda berada di
sangat pintu.
Apa yang boleh dia lakukan? Dia terperangkap segala sesuatu yang akan mengkhianati
dia, dan ia bergegas ke bilik anda untuk menyembunyikan dirinya sendiri. "
"Murah hati, Mr Holmes, adakah anda bermaksud mengatakan bahawa, sepanjang masa saya bercakap dengan
Bannister di ruangan ini, kami mempunyai tahanan orang jika kita hanya dikenal itu? "
"Jadi saya membacanya."
"Tentunya ada alternatif lain, Mr Holmes.
Saya tidak tahu apakah anda mengamati tetingkap bilik saya? "
"Kisi-paned rangka, memimpin, tiga tetingkap berasingan, satu berayun pada engsel,
dan cukup besar untuk mengakui seorang lelaki "". Tepat.
Dan itu terlihat keluar di sudut halaman sehingga sebahagian harus dilihat.
Orang itu mungkin dipengaruhi masuk di sana, meninggalkan jejak saat ia melewati
bilik tidur, dan akhirnya, menemukan pintu terbuka, telah melarikan diri seperti itu. "
Holmes menggeleng tak sabar.
"Marilah kita praktikal," katanya. "Saya faham anda untuk mengatakan bahawa ada
tiga mahasiswa yang menggunakan tangga ini, dan dalam kebiasaan melewati pintu anda? "
"Ya, ada."
"Dan mereka semua untuk kajian ini?" "Ya."
"Apakah anda punya alasan untuk mengesyaki salah satu dari mereka lebih dari yang lain?"
Soames ragu-ragu.
"Ini adalah soalan yang sangat halus," katanya. "Satu tidak suka membuang kecurigaan mana
tidak ada bukti "". Mari kita mendengar kecurigaan.
Aku akan terlihat setelah bukti. "
"Saya akan memberitahu anda, kemudian, dalam beberapa kata watak dari tiga orang yang mendiami
bilik ini.
Semakin rendah daripada tiga adalah Gilchrist, seorang sarjana halus dan atlet, bermain di Rugby
pasukan dan pasukan kriket untuk kuliah, dan mendapat Blue untuk rintangan dan
lompat jauh.
Dia adalah orang, baik jantan. Ayahnya adalah Sir terkenal Yabes
Gilchrist, yang merosakkan dirinya di rumput. sarjana saya telah meninggalkan sangat miskin, tetapi dia
adalah pekerja keras dan rajin.
Dia akan melakukannya dengan baik. "Lantai kedua dihuni oleh Daulat
Ras, India itu. Dia adalah rakan, tenang ajaib; kerana kebanyakan
orang Indian.
Dia baik di pekerjaannya, walaupun Yunaninya adalah subjek lemah.
Dia mantap dan metodis. "Lantai atas milik Miles McLaren.
Dia adalah orang yang brilian ketika ia memilih untuk bekerja - salah satu intelek cemerlang
universiti, tetapi ia patuh, hilang, dan berprinsip.
Dia hampir diusir atas skandal kad pada tahun pertama.
Dia telah pemalasan semua istilah ini, dan ia harus memandang ke depan dengan ketakutan ke
pemeriksaan. "
"Kemudian dia siapa anda menduga?" "Aku tidak berani pergi sejauh itu.
Tapi, dari tiga, dia mungkin yang paling tidak mungkin. "
"Tepat.
Sekarang, Mr Soames, mari kita lihat di hamba anda, Bannister. "
Dia sedikit, berwajah putih, bersih-dicukur, sesama grizzly-berambut lima puluh.
Dia masih menderita gangguan ini tiba-tiba dari rutin tenang nya
hidup.
Wajah gemuk Nya berkedut dengan gugup, dan jari-jarinya tidak dapat menjaga
masih. "Kami sedang menyiasat ini tidak bahagia
perniagaan, Bannister, "kata tuannya.
"Ya, Pak." "Saya faham," kata Holmes, "yang kau tinggalkan
Anda kunci pintu "?" Ya, Sir. "
"Bukankah sangat luar biasa bahawa anda perlu melakukan hal ini pada hari ketika ada
adalah makalah ini dalam ""? Itu adalah yang paling disayangkan, Sir.
Tapi aku tidak sekali-sekali melakukan hal yang sama pada waktu lain. "
"Bila anda memasuki bilik?" "Kira-kira setengah empat.
Itu adalah waktu teh Mr Soames '. "
"Berapa lama kau tinggal?" "Ketika aku melihat bahawa dia tidak hadir, saya menarik diri
sekaligus "". Adakah anda melihat tulisan ini di
meja? "
"Tidak, sir - tentu tidak." "Bagaimana datang anda meninggalkan kunci di
pintu ""? telah saya teh-nampan di tanganku.
Saya fikir saya akan datang kembali untuk kunci.
Lalu aku lupa "." Apakah pintu luar kunci musim semi? "
"Tidak, Sir." "Lalu tiba terbuka sepanjang masa?"
"Ya, Sir."
"Siapapun di dalam bilik boleh keluar?" "Ya, Sir."
"Ketika Mr Soames kembali dan memanggil anda, anda sangat terganggu?"
"Ya, Pak.
Hal seperti itu belum pernah terjadi selama bertahun-tahun bahawa saya telah di sini.
Aku hampir pengsan, Sir "". Jadi aku mengerti.
Di mana anda ketika anda mulai merasa tidak enak? "
"Di mana aku, Pak? Mengapa, di sini, di dekat pintu. "
"Itu adalah tunggal, kerana anda duduk di kerusi yang lebih dari sana dekat sudut.
Mengapa anda melewati kerusi-kerusi yang lain? "
"Saya tidak tahu, Sir, itu tidak masalah bagi saya dimana saya duduk."
"Saya benar-benar tidak berfikir ia tahu banyak tentang itu, Mr Holmes.
Dia tampak sangat buruk -. Cukup mengerikan "
"Anda tinggal di sini ketika tuan kiri?" "Hanya untuk satu minit atau lebih.
Lalu aku mengunci pintu dan pergi ke bilik saya. "
"Siapakah yang anda curigai?"
"Oh, saya tidak akan berani mengatakan, Sir. Saya tidak percaya ada lelaki apapun dalam
ini universiti yang mampu keuntungan oleh seperti tindakan.
Tidak, Sir, aku tidak akan percaya. "
"Terima kasih, yang akan melakukan," kata Holmes. "Oh, satu lagi kata.
Anda belum disebutkan kepada salah satu daripada tiga orang lelaki yang anda menghadiri sesuatu yang
salah? "
"Tidak, Sir, -. Bukan sebuah kata" "Kau tidak melihat salah satu dari mereka"?
"Tidak, Sir." "Sangat baik.
Sekarang, Mr Soames, kita akan berjalan-jalan di segi empat, jika anda silakan. "
Tiga kuning kuadrat bersinar terang di atas kita dalam kegelapan pengumpulan.
"Tiga anda burung adalah dalam sarang mereka," kata Holmes, menengadah.
"Tabik! Apa itu?
Salah satu daripada mereka tampaknya cukup gelisah. "
Itu adalah India, yang gelap siluet muncul tiba-tiba pada buta.
Dia mondar-mandir dengan cepat atas dan ke bawah biliknya. "Saya ingin memiliki mengintip di masing-masing
mereka, "kata Holmes.
"Apakah mungkin?" "Tidak ada kesulitan di dunia," Soames
menjawab.
"Ini set bilik cukup tertua di perguruan tinggi, dan tidak lazim bagi
pengunjung untuk pergi ke atas mereka. Ayo, dan secara peribadi saya akan melakukan
Anda. "
"Tidak ada nama, sila!" Kata Holmes, seperti yang kita mengetuk pintu Gilchrist.
A, tinggi berambut kuning muda, pemuda ramping membukanya, dan membuat kami menyambut ketika dia
memahami tugas kami.
Ada beberapa potongan yang benar-benar penasaran arsitektur abad pertengahan di dalam negeri.
Holmes begitu terpesona dengan salah satu dari mereka bahawa ia berkeras pada gambar dalam buku catatannya,
patah pensil, harus meminjam satu daripada tuan rumah kami dan akhirnya meminjam pisau untuk
mempertajam sendiri.
Kemalangan penasaran sama yang terjadi padanya di bilik dari India - sebuah diam,
kecil, sesama berhidung bengkok, yang curiga bermata kami, dan jelas senang ketika
kajian senibina Holmes telah berakhir.
Aku tidak dapat melihat bahawa dalam kedua-dua kes Holmes telah datang atas petunjuk yang ia
carian.
Hanya pada ketiga melakukan lawatan kami membuktikan gagal.
Pintu luar tidak akan terbuka untuk mengetuk kita, dan tidak lebih besar dari torrent
Bahasa buruk datang dari belakangnya.
"Saya tidak peduli siapa anda. Anda boleh pergi ke blazes "raung! The marah
suara. "Besok ujian, dan aku tidak akan ditarik
oleh siapa pun. "
"Seorang rakan kasar," kata pemandu kami, pembilasan dengan kemarahan seperti yang kita mundur menuruni tangga.
"Tentu saja, dia tidak menyedari bahawa itu adalah aku yang mengetuk, tetapi tidak ada yang kurang nya
melakukan sangat uncourteous, dan, memang, dalam situasi yang agak mencurigakan. "
Tanggapan Holmes adalah satu penasaran.
"Bolehkah anda ceritakan quality tepat nya?" Tanyanya.
"Sungguh, Mr Holmes, aku tidak boleh melakukan untuk mengatakan.
Dia lebih tinggi dari India, tidak begitu tinggi sebagai Gilchrist.
Saya kira lima kaki enam akan hal itu "." Itu sangat penting, "kata Holmes.
"Dan sekarang, Mr Soames, saya ingin anda baik-malam."
Manual kami berteriak keras dengan terheran-heran dan cemas.
"Astaga, Mr Holmes, anda pasti tidak akan meninggalkan saya dalam hal ini tiba-tiba
fashion! Anda nampaknya tidak menyedari kedudukan.
Untuk-besok adalah pemeriksaan.
Saya harus mengambil beberapa tindakan pasti untuk-malam. Saya tidak boleh membiarkan pemeriksaan yang akan diadakan
jika salah satu akhbar telah dirosakkan.
Situasi ini harus dihadapi. "
"Anda harus meninggalkan hal seperti itu. Saya akan drop bulat awal untuk besok pagi
dan ngobrol hal di atas. Ada kemungkinan bahawa saya mungkin berada dalam kedudukan
kemudian untuk menunjukkan beberapa tindakan.
Sementara itu, anda mengubah apa-apa -. Apa-apa "
"Sangat baik, Mr Holmes." "Anda boleh sangat mudah dalam fikiran anda.
Kita pasti akan mencari jalan keluar dari kesulitan anda.
Saya akan mengambil tanah liat hitam dengan saya, juga potongan-potongan pensil.
Selamat tinggal. "
Ketika kami keluar dalam kegelapan segi empat, kami lagi menatap
tetingkap. Ruang itu India masih mondar-mandir.
Yang lain tidak kelihatan.
"Well, Watson, apa pendapatmu tentang itu?" Tanya Holmes, apabila kami keluar ke dalam menu utama
jalanan. "Cukup permainan sedikit salon - semacam
tiga kad trik, bukan?
Ada tiga anda laki-laki. Itu pasti salah satu daripada mereka.
Anda mengambil pilihan anda. Yang adalah milikmu? "
"Para orang bermulut kotor di bahagian atas.
Dia adalah satu dengan rekod terburuk. Namun bahawa India adalah seorang lelaki licik juga.
Mengapa ia harus mondar-mandir di biliknya sepanjang masa? "
"Tidak ada dalam hal itu.
Banyak lelaki melakukannya ketika mereka cuba untuk belajar apa pun dengan hati. "
"Dia memandang kami dengan cara yang aneh."
"Jadi yang akan anda, jika sekumpulan orang asing datang pada anda apabila anda sedang bersiap-siap untuk
pemeriksaan hari berikutnya, dan setiap saat adalah nilai.
Tidak, saya melihat apa-apa dalam hal itu.
Pensil, juga, dan pisau - semuanya memuaskan.
Tapi itu TIDAK sesama teka-teki saya "." Siapa? "
"Kenapa, Bannister, pelayan.
Apa permainan dalam hal ini ""? Dia mengesankan saya sebagai sempurna
orang yang jujur. "" Jadi dia saya.
Itulah bahagian yang membingungkan.
Mengapa seorang lelaki sempurna jujur - Wah, wah, here'sa stasioner's besar.
Kita akan mula kami penyelidikan di sini. "
Hanya ada empat alat-alat tulis dari setiap konsekuensi di bandar, dan pada setiap
Holmes dihasilkan pensil kerepek, dan tawaran tinggi untuk salinan.
Semuanya bersetuju bahawa salah satu boleh ditempah, tapi bahawa itu bukan ukuran biasa pensil
dan bahawa itu jarang disimpan di gudang.
Teman saya tampaknya tidak akan tertekan oleh kegagalan, tetapi mengangkat bahu di
setengah lucu pengunduran diri. "Tidak baik, sobatku Watson.
Ini, yang terbaik dan hanya penggunaan terakhir, telah menjalankan apa-apa.
Tapi, memang, saya sedikit keraguan bahawa kita boleh membina suatu kes yang cukup tanpa itu.
Buset! Sayang rakan saya, itu adalah hampir sembilan, dan sang pemilik mengoceh dari kacang hijau di
setengah lapan.
Apa dengan tembakau kekal anda, Watson, dan ketidakteraturan anda saat makan, saya mengharapkan bahawa
Anda akan mendapatkan notis untuk berhenti, dan bahawa aku akan membahagi kejatuhan anda - bukan, bagaimanapun,
sebelum kita menyelesaikan masalah
gugup tutor, hamba ceroboh, dan tiga pelajar giat. "
Holmes tidak membuat sindiran lebih lanjut dengan hal hari itu, walaupun ia duduk tenggelam dalam
berfikir untuk masa yang lama selepas makan malam kami terlambat.
Pada lapan pagi, ia datang ke bilik saya hanya saat saya selesai toilet saya.
"Well, Watson," katanya, "adalah sudah waktunya kita pergi ke St Luke.
Bolehkah anda lakukan tanpa sarapan? "
"Tentu saja." "Soames akan berada dalam gelisah yang mengerikan sampai
kita mampu menceritakan sesuatu yang positif. "
"Adakah anda sesuatu yang positif untuk mengatakan kepadanya?"
"Saya kira begitu." "Kau telah membentuk suatu kesimpulan?"
"Ya, Watson, saya telah menyelesaikan misteri itu."
"Tapi apa yang segar bukti yang boleh anda sudah mendapat?"
"Aha!
Hal ini tidak untuk apa-apa bahawa saya telah berubah diri dari tempat tidur pada jam sebelum waktunya
enam.
Aku telah dimasukkan ke dalam kerja keras dua jam dan tertutup sekurang-kurangnya lima batu, dengan sesuatu
untuk menunjukkan untuk itu. Lihat itu! "
Ia menghulurkan tangannya.
Pada telapak tangan tiga piramid kecil hitam, tanah liat pucat.
"Kenapa, Holmes, anda hanya mempunyai dua terakhir." "Dan satu lagi pagi ini.
Ini adalah hujah yang adil bahawa di mana pun No
3 berasal dari juga merupakan sumber No 1 dan 2.
Eh, Watson? Nah, datang dan meletakkan Soames teman keluar
rasa sakit nya. "
Para guru malang itu tentu dalam keadaan tindakan menyedihkan apabila kami mendapati
dia di ruangannya.
Dalam beberapa jam ujian akan bermula, dan ia masih dalam dilema
antara membuat awam fakta-fakta dan membolehkan pelakunya untuk bersaing untuk
berharga biasiswa.
Dia tidak boleh berdiri masih begitu besar itu tindakan mental, dan ia berlari menuju
Holmes dengan dua tangan terulur bersemangat. "Terima syurga bahawa anda telah datang!
Aku takut bahawa anda telah diberikan itu putus asa.
Apa yang harus saya lakukan? Pemeriksaan perlu dilanjutkan? "
"Ya, biarkan teruskan, dengan segala cara."
"Tapi ini bajingan?" "Dia tidak akan bersaing."
"Kau kenal dia?" "Saya kira begitu.
Jika hal ini tidak menjadi awam, kita perlu memberi diri kita kekuatan tertentu dan
mengatasi diri ke mahkamah peribadi kecil-bela diri.
Anda di sana, jika anda sila, Soames!
Watson anda di sini! Aku akan mengambil kerusi di tengah.
Saya berfikir bahawa kita sekarang cukup memaksakan untuk menyerang keganasan menjadi bersalah
payudara.
Harap membunyikan loceng "Bannister masuk!, Dan menyusut kembali
jelas terkejut dan takut pada penampilan penghakiman kita.
"Anda baik akan menutup pintu," kata Holmes.
"Sekarang, Bannister, anda akan sila beritahu kami kebenaran tentang kejadian kemarin?"
Lelaki itu berpaling putih ke akar rambutnya.
"Saya telah memberitahu anda semuanya, Sir." "Tidak untuk menambah?"
"Tidak ada sama sekali, Sir."
"Well, kalau begitu, saya perlu membuat beberapa cadangan untuk anda.
Bila anda duduk di kerusi yang terakhir, adakah anda melakukannya untuk menyembunyikan beberapa
objek yang akan menunjukkan yang telah di bilik? "
Wajah Bannister adalah mengerikan.
"Tidak, Sir, tentu tidak." "Ini hanya cadangan," kata Holmes,
suavely. "Saya terus terang mengakui bahawa saya tidak dapat membuktikan
itu.
Tapi tampaknya cukup kemungkinan, sejak saat itu kembali Mr. Soames adalah berpaling,
Anda dibebaskan orang yang bersembunyi di bilik itu. "
Bannister menjilat bibirnya yang kering.
"Tidak seorang pun, Sir." "Ah, that'sa kasihan, Bannister.
Hingga kini anda mungkin telah mengatakan yang sebenarnya, tetapi sekarang saya tahu bahawa anda telah berbohong. "
Wajah lelaki itu ditetapkan dalam pembangkangan cemberut.
"Tidak seorang pun, Sir." "Ayo, ayo, Bannister!"
"Tidak, Sir, ada satu ada." "Dalam hal ini, anda boleh memberikan kita tidak lebih
maklumat.
Tolong tetap dalam bilik? Berdirilah di situ berhampiran pintu bilik tidur.
Sekarang, Soames, saya akan meminta anda untuk memiliki kebaikan besar untuk pergi ke bilik
Gilchrist muda, dan meminta dia untuk mengundurkan diri menjadi milikmu. "
Sekejap kemudian guru kembali, membawa bersamanya pelajar.
Dia adalah sosok denda lentur, lelaki tinggi,, dan tangkas, dengan langkah kenyal dan
menyenangkan wajah, terbuka.
mata biru bermasalah Nya melirik kita masing-masing, dan akhirnya berehat dengan ekspresi
cemas kosong pada Bannister di sudut jauh.
"Hanya menutup pintu," kata Holmes.
"Sekarang, Mr Gilchrist, kita semua cukup sendirian di sini, dan tidak ada yang perlu pernah tahu satu
kata dari apa yang lewat di antara kita. Kita bisa sempurna jujur satu sama lain.
Kami ingin tahu, Mr Gilchrist, bagaimana anda, orang terhormat, pernah datang untuk melakukan seperti
tindakan seperti yang kemarin? "
Anak muda malang terhuyung mundur, dan melemparkan pandangan penuh kengerian dan celaan
di Bannister. "Tidak, tidak, Mr Gilchrist, Sir, saya tidak pernah mengatakan
Perkataan -! pernah satu kata "seru pelayan.
"Tidak, tapi anda miliki sekarang," kata Holmes. "Sekarang, Sir, anda harus melihat bahawa selepas
Kata-kata Bannister kedudukan anda adalah harapan, dan bahawa anda hanya mempunyai kesempatan terletak pada
pengakuan yang jujur. "
Sesaat Gilchrist, dengan tangan terangkat, cuba mengawal wajahnya menggeliat.
Kemudian ia telah melemparkan dirinya berlutut di samping meja, dan menanam wajahnya
tangannya, ia telah meletup menjadi badai terisak-isak penuh ghairah.
"Ayo, ayo," kata Holmes, ramah, "itu adalah manusia untuk berbuat salah, dan sekurang-kurangnya tidak ada yang bisa
menuduh anda menjadi seorang jenayah berperasaan.
Mungkin akan lebih mudah bagi anda jika saya memberitahu Mr Soames apa yang terjadi, dan
Anda boleh menyemak saya di mana saya salah. Haruskah saya melakukannya?
Wah, wah, jangan kesulitan untuk menjawab.
Mendengar, dan melihat bahawa aku tidak anda ketidakadilan.
"Dari saat, Mr Soames, bahawa anda mengatakan kepada saya bahawa tidak ada seorang pun, bahkan Bannister,
boleh mengatakan bahawa kertas itu di dalam bilik anda, kes ini mula mengambil
pasti bentuk dalam fikiran saya.
Satu printer bisa, tentu saja, memberhentikan. Dia boleh menyemak kertas di sendiri
pejabat. India saya juga berfikir apa-apa.
Jika bukti berada di roll, ia tidak mungkin tahu apa yang mereka.
Di sisi lain, tampaknya suatu kebetulan terpikirkan bahawa seorang lelaki harus berani untuk masuk
bilik, dan yang kebetulan pada bahawa kertas pada hari itu di atas meja.
Saya menolak itu.
Orang yang masuk tahu bahawa surat-surat ada di sana.
Bagaimana dia tahu? "Ketika saya mendekati bilik anda, saya diperiksa
tetingkap.
Anda geli saya dengan mengandaikan bahawa saya sedang mempertimbangkan kemungkinan seseorang
setelah di siang hari bolong, di bawah mata dari semua bilik yang bertentangan, memaksa diri
melalui itu.
Gagasan seperti itu masuk akal. Aku mengukur seberapa tinggi seseorang akan memerlukan
untuk untuk melihat, saat ia berlalu, apa kertas berada di tengah meja.
Saya enam kaki tingginya, dan aku boleh melakukannya dengan susah payah.
Tidak ada yang kurang dari yang akan mempunyai peluang.
Sudah anda lihat saya punya alasan untuk berfikir bahawa, jika salah satu daripada tiga pelajar anda adalah orang yang
tinggi yang tidak biasa, ia adalah menonton paling bernilai daripada tiga.
"Saya masuk, dan aku membawa anda ke dalam kepercayaan diri saya untuk saran-saran dari
meja samping.
Dari meja tengah saya boleh membuat apa-apa, sampai dalam keterangan anda Gilchrist anda
menyebutkan bahawa dia adalah seorang jumper jarak jauh.
Lalu semuanya datang kepada saya dalam sekejap, dan saya hanya perlu tertentu
bukti-bukti yang nyata, yang saya cepat diperolehi.
"Apa yang terjadi dengan {sic} ini: ini orang muda itu bekerja siang-nya di
dasar olahraga, di mana ia telah berlatih lompat.
Ia kembali membawa melompat di kasut, yang disediakan, seperti anda sedar, dengan
tajam beberapa paku.
Ketika melewati jendela ia melihat, dengan ketinggian yang besar, bukti-bukti atas anda
meja, dan menduga apa yang mereka.
Tidak ada salahnya akan dilakukan kalau bukan itu, ketika ia melewati pintu anda, dia
dirasakan butang yang telah ditinggalkan oleh kecuaian dari hamba-Mu.
Sebuah dorongan tiba-tiba datang di atasnya untuk masuk, dan melihat apakah mereka memang bukti.
Ini bukan mengeksploitasi berbahaya kerana dia selalu bisa berpura-pura bahawa ia hanya melihat ke dalam
untuk mengajukan soalan.
"Nah, saat ia melihat bahawa mereka memang bukti-bukti, saat itulah dia menyerah
godaan. Dia meletakkan kasut di atas meja.
Apa yang anda menaruh di kerusi berhampiran tetingkap? "
"Sarung tangan," kata pemuda itu. Holmes tampak penuh kemenangan di Bannister.
"Dia menaruh sarung tangannya di kerusi, dan ia mengambil bukti, sheet menurut lembar, untuk menyalin
mereka. Dia berfikir tutor harus dikembalikan oleh
gerbang dan utama yang dia akan melihatnya.
Seperti kita ketahui, ia kembali dekat gerbang samping. Tiba-tiba ia mendengar dia di pintu sangat.
Tidak ada melarikan diri mungkin. Dia lupa sarung tangan, tapi ia tertangkap Facebook-nya
sepatu dan melesat ke bilik tidur.
Anda mengamati bahawa goresan di meja yang kecil di satu sisi, tetapi memperdalam dalam
arah pintu bilik tidur.
Hal itu sendiri sudah cukup untuk menunjukkan kepada kita bahawa kasut itu telah ditarik ke arah itu,
dan bahawa pelakunya telah mengungsi di sana.
Putaran bumi spike telah ditinggalkan di meja, dan sampel kedua mengendur
dan jatuh di bilik tidur.
Saya dapat menambah bahawa saya berjalan keluar dengan alasan olahraga pagi ini, melihat bahawa ulet
tanah liat hitam digunakan dalam pit-melompat dan terbawa spesimen itu, bersama-sama
dengan beberapa tan halus atau serbuk gergaji yang
yang berserakan di atasnya untuk mencegah atlet dari tergelincir.
Apakah aku mengatakan yang sebenarnya, Mr Gilchrist? "Pelajar itu telah menarik diri tegak.
"Ya, Pak, itu benar," katanya.
"Ya Tuhan! memiliki apa-apa untuk menambah "menangis? Soames.
"Ya, Pak, saya miliki, tetapi shock paparan ini memalukan telah bingung saya.
Aku punya surat di sini, Mr Soames, yang saya tulis kepada anda pagi ini di
tengah malam yang gelisah. Itu sebelum aku tahu bahawa dosa saya telah menemui
saya keluar.
Ini dia, Sir. Anda akan melihat bahawa saya telah berkata, 'telah saya
bertekad untuk tidak masuk untuk pemeriksaan.
Saya telah ditawarkan yuran di Polri Rhodesia, dan aku akan keluar untuk
Afrika Selatan sekaligus. '"
"Saya memang senang mendengar bahawa anda tidak berniat untuk keuntungan dengan adil anda
keuntungan, "kata Soames. "Tapi kenapa anda menukar tujuan anda?"
Gilchrist menunjuk Bannister.
"Ada orang yang menempatkan aku di jalan yang benar," katanya.
"Ayolah, Bannister," kata Holmes.
"Ini akan menjadi jelas bagi anda, dari apa yang saya katakan, bahawa hanya anda boleh membiarkan ini
keluar anak muda, kerana anda yang tertinggal dalam bilik, dan harus mengunci pintu ketika
Anda keluar.
Seperti nya keluar dekat jendela itu, dan ini sangat mengagumkan.
Bolehkah anda tidak jelas sampai mata terakhir dalam misteri ini, dan beritahu kami alasan untuk anda
tindakan? "
"Itu cukup sederhana, Sir, jika anda hanya tahu, tapi, dengan segala kepandaian anda,
tidak mungkin bahawa anda boleh tahu.
Waktu itu, Pak, ketika saya kepala pelayan sampai tua Sir Yabes Gilchrist, ini lelaki muda
ayah.
Ketika dia hancur saya datang ke kampus sebagai hamba, tetapi saya tidak pernah lupa majikan lama saya
kerana dia turun di dunia. Aku melihat anaknya yang boleh saya demi
hari-hari tua.
Well, Sir, ketika aku masuk ke bilik ini terakhir, ketika penggera itu diberikan,
sangat hal pertama yang saya lihat adalah sarung tan Mr Gilchrist's a-berbaring di kerusi itu.
Aku tahu mereka dengan baik sarung tangan, dan aku mengerti mesej mereka.
Jika Mr Soames melihat mereka, permainan naik.
Saya telah menjatuhkan diri ke kerusi itu, dan tidak bergeming saya sampai Mr Soames ia pergi
untuk anda.
Lalu keluarlah tuan miskin muda saya, yang saya dandled di lutut saya, dan mengakuinya
semua untuk saya.
Apakah tidak wajar, Sir, bahawa aku harus menyelamatkan dia, dan tidak wajar juga bahawa saya
harus cuba untuk bercakap dengan dia sebagai ayahnya yang telah meninggal akan dilakukan, dan membuatnya
memahami bahawa ia tidak boleh mendapat keuntungan oleh seperti akte?
Bolehkah anda menyalahkan saya, Sir? "" Tidak, memang, "kata Holmes, sepenuh hati,
melompat berdiri.
"Yah, Soames, saya pikir kami telah membersihkan sedikit masalah anda up, dan sarapan kami menunggu
kami di rumah. Ayo, Watson!
Seperti kepada anda, Sir, saya percaya bahawa masa depan cerah menanti anda di Rhodesia.
Untuk sekali anda telah jatuh rendah. Mari kita lihat, di masa depan, tinggi bagaimana anda boleh
meningkat. "
prosa ccprose cc sastera klasik videobook audiobook free audio video book LibriVox membaca subtitel esl sub judul bahasa inggris terjemahan bahasa asing