Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 4
Keesokan harinya, pada dulang sarapan pagi beliau, Miss Bart menemui satu nota daripada pelayan wanita itu.
"Yang paling Lily," berlari, "jika ia tidak terlalu banyak jara oleh sepuluh, akan anda
datang ke ruang tamu saya untuk membantu saya dengan beberapa perkara yang meletihkan? "
Lily dilambung mengenepikan nota dan reda atas bantal itu dengan keluhan yang.
Ia WS jara oleh sepuluh - sejam yang dianggap di Bellomont sebagai samar-samar
segerak dengan matahari terbit dan dia tahu terlalu baik sifat perkara-perkara yang meletihkan
soalan.
Miss Pragg, setiausaha, telah dipanggil dari, dan akan nota dan makan malam
kad untuk menulis, hilang alamat untuk memburu dan lain-lain pekerjaan yg membosankan sosial untuk melaksanakan.
Ia difahami bahawa Miss Bart perlu mengisi jurang dalam kecemasan itu, dan dia
biasanya diiktiraf kewajipan tanpa dengut.
Hari ini, bagaimanapun, ia memperbaharui rasa perhambaan yang kajian semula malam sebelumnya
buku cek-beliau telah menghasilkan. Semua di persekitaran beliau ministered
perasaan senang dan kemudahan.
Tingkap berdiri terbuka untuk kesegaran berkilauan pagi September, dan
antara dahan tempat bertenggek kuning dia menarik perspektif lindung nilai dan parterres utama
sedikit demi sedikit mengurangkan formaliti untuk undulations percuma taman.
Pembantu rumahnya telah dinyalakan api kecil di perapian, dan ia menegaskan riang dengan
cahaya matahari yang condong di seluruh permaidani lumut-hijau dan mengusapi sisi melengkung
meja Marquetry lama.
Berhampiran katil berdiri jadual yang memegang dulang sarapan pagi beliau, dengan harmoni
porselin dan perak, segelintir Violets di kaca langsing, dan kertas pagi
dilipat di bawahnya beberapa surat-suratnya.
Tiada apa yang baru untuk Lily dalam tanda-tanda ini mewah dikaji; tetapi, walaupun
mereka membentuk sebahagian daripada suasana itu, dia tidak pernah hilang kepekaan kepada mereka
daya tarikan.
Paparan semata-mata kirinya dengan rasa perbezaan yang unggul; tetapi dia dapat merasai satu
pertalian kepada semua manifestasi halus kekayaan.
Saman Puan Trenor, bagaimanapun, tiba-tiba teringat keadaan pergantungan, dan dia
meningkat dan berpakaian dalam suasana meragam bahawa dia biasanya terlalu berhemat untuk
memanjakan diri.
Dia tahu bahawa emosi itu meninggalkan garisan pada muka serta dalam watak, dan
dia bertujuan untuk mengambil amaran oleh lipatan kecil yang kaji selidik tengah malam beliau telah
diturunkan.
Nada perkara-kursus ucapan Puan Trenor mendalam kerengsaan.
Jika seseorang itu tarik diri sendiri dari tidur pada jam 1, dan turun segar dan
berseri untuk kebosanan nota bertulis, beberapa pengiktirafan khas korban
seolah-olah sesuai.
Tetapi nada Puan Trenor tidak menunjukkan sebarang kesedaran hakikat.
"Oh, Lily, yang bagus anda," katanya semata-mata keluh merentasi keadaan huru-hara surat, bil
dan lain-lain dokumen domestik yang memberi sentuhan incongruously komersial kepada
keanggunan langsing jadual bertulis-.
"Terdapat banyak apa-apa kengerian pagi ini," katanya, membuka ruang dalam
pusat kekeliruan dan meningkat kepada hasil kerusi Miss Bart.
Puan Trenor adalah seorang wanita yang tinggi yang adil, yang ketinggian baru simpan dari pemisahan.
Blondness rosy terselamat kira-kira empat puluh tahun aktiviti sia-sia tanpa menunjukkan
mengesan banyak penggunaan buruk kecuali dalam memainkan berkurang ciri.
Ia adalah sukar untuk menentukan di luar mengatakan bahawa dia seolah-olah wujud hanya sebagai
pelayan wanita, tidak begitu banyak dari mana-mana naluri dibesar-besarkan layanan sebagai kerana dia
tidak dapat menampung kehidupan kecuali di khalayak ramai.
Sifat kolektif kepentingan beliau dikecualikan daripada persaingan biasa
seks itu, dan dia tahu tidak ada emosi yang lebih peribadi daripada kebencian bagi wanita
yang dianggap memberi yang lebih besar makan malam atau mempunyai rumah-pihak yang lebih lucu daripada dirinya.
Sebagai bakat sosial, disokong oleh En. Trenor akaun bank, hampir selalu
memberi jaminan kepada kemenangan muktamad dalam pertandingan itu, kejayaan telah dibangunkan di dalamnya
1 tidak bertanggungjawab sifat yang baik ke arah yang lain
seks itu, dan dalam klasifikasi utilitarian Miss Bart rakan-rakannya, Puan Trenor
kedudukan sebagai seorang wanita yang paling kurang berkemungkinan untuk "kembali" ke atas beliau.
"Ia adalah semata-mata tidak berperikemanusiaan Pragg pergi sekarang," Puan Trenor diisytiharkan, sebagai kawannya
duduk sendiri di meja.
"Beliau berkata adiknya akan mempunyai bayi - seolah-olah yang apa-apa yang untuk mempunyai
rumah-pihak! Saya yakin saya akan mendapat paling teruk bercampur
dan akan terdapat beberapa baris seksa yang amat besar.
Apabila saya turun di Tuxedo saya bertanya banyak orang untuk minggu depan, dan saya telah salah letak
senarai dan tidak boleh ingat yang akan datang.
Dan minggu ini akan menjadi satu kegagalan yang mengerikan - dan Gwen Van Osburgh akan pergi
kembali dan memberitahu ibunya bagaimana bosan orang.
Saya tidak bermaksud untuk meminta Wetheralls - yang merupakan kesilapan daripada Gus.
Mereka mencela Bawa Fisher, anda tahu. Seolah-olah seseorang itu boleh membantu mempunyai Bawa Fisher!
Ia WS bodoh dia mendapat bahawa perceraian kedua - Bawa perkara-perkara yang sentiasa overdoes - tetapi
beliau berkata satu-satunya cara untuk mendapatkan sen daripada Fisher adalah untuk menceraikan dia dan membuat dia membayar
nafkah.
Dan Bawa miskin telah mempertimbangkan setiap dolar.
Ia benar-benar tidak masuk akal Alice Wetherall untuk membuat apa-apa cingcong mengenai mesyuarat dia, apabila
memikirkan apa yang masyarakat datang ke.
Ada yang berkata hari lain yang ada perceraian dan kes apendiks
tiap-tiap satu keluarga tahu.
Selain itu, Bawa adalah satu-satunya orang yang boleh menyimpan Gus dalam humor yang baik apabila kita mempunyai
gerek di rumah. Adakah anda sedar bahawa SEMUA suami seperti
dia?
Semua, saya maksudkan, kecuali sendiri. Ia agak bijak beliau telah membuat
khusus menumpukan dirinya kepada orang yang membosankan - bidang yang besar, dan
dia telah praktikal kepada dirinya sendiri.
Beliau mendapati pampasan, tidak syak lagi - saya tahu dia meminjam *** daripada Gus - tetapi saya PAY
dirinya untuk tetap dalam humor yang baik, jadi saya tidak boleh mengeluh, selepas semua. "
Puan Trenor berhenti sebentar untuk menikmati tontonan usaha Miss Bart untuk membongkar beliau
surat-menyurat kusut. "Tetapi ia hanya Wetheralls dan Bawa,"
dia kembali, dengan nota yang baru merungut.
"Sebenarnya, saya secara mengerikan kecewa dalam Lady Cressida Raith."
"Kecewa? Sekiranya anda dikenali diri? "
"Mercy, tidak - tidak pernah melihat beliau sehingga hari ini.
Lady Skiddaw menghantarnya dengan surat kepada Osburghs Van, dan saya mendengar bahawa Maria
Van Osburgh telah meminta sebuah parti yang besar untuk memenuhi minggu ini, jadi saya fikir ianya juga menyeronokkan
untuk mendapatkan dia, dan Jack Stepney, yang tahu dia di India, berjaya untuk saya.
Maria adalah ribut yang kencang, dan sebenarnya mempunyai kekasaran untuk membuat Gwen menjemput dirinya di sini,
supaya mereka tidak perlu agak daripada - jika saya hendak dikenali Lady Cressida seperti,
mereka boleh mempunyai dan mengalu-alukan!
Tetapi saya fikir mana-mana kawan 'Skiddaws pasti akan lucu.
Kamu masih ingat apa yang fun Lady Skiddaw? Terdapat kali apabila saya hanya terpaksa menghantar
gadis-gadis keluar dari bilik.
Selain itu, Lady Cressida Duchess of kakak Beltshire, dan saya secara semulajadi
sepatutnya dia jenis yang sama, tetapi anda tidak boleh memberitahu dengan keluarga Inggeris.
Mereka begitu besar bahawa ada ruang untuk semua jenis, dan ternyata Cressida Lady
moral - berkahwin dengan seorang paderi lelaki dan melakukan kerja dakwah di East End.
Fikirkan saya mengambil banyak masalah mengenai isteri, paderi yang memakai India
barang kemas dan botanizes!
Dia membuat Gus membawanya melalui kaca rumah semalam, dan peduli dia
kematian dengan bertanya kepadanya nama-nama tumbuh-tumbuhan.
Suka merawat Gus seolah-olah dia adalah tukang kebun! "
Puan Trenor dibawa ini lambat laun menjadi keras dengan perasaan marah.
"Oh, mungkin Lady Cressida akan mendamaikan Wetheralls mesyuarat Bawa
Fisher, "kata Cik Bart pacifically. "Saya pasti saya berharap begitu!
Tetapi dia adalah membosankan semua lelaki teruk, dan jika dia diperlukan untuk kawasan pengedaran, seperti yang saya
mendengar dia tidak, ia akan terlalu menyedihkan. Yang paling teruk ia adalah bahawa dia telah
berguna pada masa yang tepat.
Anda tahu bahawa kita telah mempunyai Bishop sekali setahun, dan dia akan diberikan hanya
nada yang betul kepada perkara-perkara.
Saya selalu mempunyai nasib yang mengerikan mengenai lawatan itu Bishop, "tambah Puan Trenor, yang
kesengsaraan sekarang sedang diberi makan oleh air pasang yang pesat meningkat dari kenang-kenangan; "tahun lepas,
ketika dia datang, Gus terlupa semua mengenai beliau
berada di sini, dan membawa pulang Wintons Ned dan Farleys - lima perceraian dan
enam set kanak-kanak di antara mereka! "" Apabila Lady Cressida hendak pergi? "
Lily bertanya.
Mrs Trenor membuang matanya berputus asa. "Yang ku kasihi, jika seseorang itu hanya mengetahui (hakikat yang sebenarnya).
Saya terburu-buru untuk mendapatkan diri dari Maria bahawa saya sebenarnya lupa nama
tarikh, dan Gus mengatakan katanya kepada beberapa ia bermaksud berhenti di sini musim sejuk semua. "
"Untuk berhenti di sini?
? Di rumah ini "" Jangan menjadi bodoh - di Amerika.
Tetapi jika tidak ada orang lain meminta - anda tahu mereka JANGAN pergi ke hotel-hotel ".
"Mungkin Gus hanya berkata ia untuk menakutkan anda."
"Tidak - Saya dengar dia memberitahu Bertha Dorset bahawa beliau mempunyai enam bulan untuk dimasukkan ke dalam manakala
suami telah mengambil penawar dalam Engadine.
Anda seharusnya melihat Bertha melihat kosong!
Tetapi ia jenaka tidak, anda tahu - jika dia kekal di sini musim luruh dia akan merosakkan
segala-galanya, dan Maria Van Osburgh hanya akan bergembira. "
Pada wawasan ini menjejaskan suara Puan Trenor bergetar dengan kasihan diri sendiri.
"Oh, Judy - seolah-olah apa-apa yang pernah bosan di Bellomont"
Miss Bart dgn bijaksana memprotes.
"Anda tahu dengan baik bahawa, jika Puan Van Osburgh untuk mendapatkan semua orang-orang yang betul
dan meninggalkan anda dengan semua orang-orang yang salah, anda hendak menguruskan untuk membuat perkara yang pergi, dan dia
tidak akan. "
Jaminan seperti ini biasanya akan mempunyai dipulihkan puas hati Puan Trenor; tetapi pada
kali ini ia tidak mengejar awan dari dahi beliau.
"Ia bukan sahaja Lady Cressida," katanya mengeluh.
"Semuanya telah pergi salah minggu ini. Saya dapat melihat bahawa Bertha Dorset adalah meradang
dengan saya. "
"Furious dengan anda? Mengapa? "
"Kerana saya memberitahunya bahawa Lawrence Selden datang; tetapi dia tidak akan, selepas semua, dan
dia agak tidak munasabah cukup untuk berfikir bahawa ianya salah saya. "
Miss Bart meletakkan pennya dan duduk absently menatap nota dia mula.
"Saya fikir yang seluruh," katanya. "Jadi, di sebelah beliau.
Dan sudah tentu Bertha telah terbiar sejak.
Tetapi saya mewah dia keluar dari pekerjaan hanya pada masa ini - dan ada yang memberikan saya sebuah petunjuk bahawa saya
mempunyai yang lebih baik bertanya Lawrence.
Baiklah, saya JPS bertanya kepada-Nya - tetapi saya tidak boleh membuat dia datang dan sekarang saya rasa dia akan mengambil
daripada saya dengan sempurna jahat untuk setiap satu lain. "
"Oh, dia boleh mengambil ia daripada HIM dengan sempurna menawan - untuk beberapa yang lain."
Puan Trenor menggelengkan kepalanya dolefully. "Dia tahu dia tidak akan keberatan.
Dan juga orang-orang yang lain yang ada?
Alice Wetherall tidak akan membiarkan Lucius penglihatan beliau.
Ned Silverton tidak boleh mengambil matanya off Bawa Fisher - budak miskin!
Gus adalah bosan dengan Bertha, Jack Stepney tahu dia begitu baik - dan - baik, pastikan,
Percy Gryce! "Dia duduk tersenyum memikirkan.
Wajah Miss Bart tidak mencerminkan senyuman itu.
"Oh, dia dan En. Gryce tidak akan mungkin memukul."
"Anda amat bermakna bahawa dia hendak mengejutkan dia dan dia melahirkan dia?
Yah, itu bukan satu permulaan yang buruk, anda tahu.
Tetapi saya berharap dia tidak akan mengambil ke dalam kepalanya lebih baik kepadanya, kerana saya bertanya kepadanya di sini
tujuan untuk anda. "Lily ketawa.
"MERCI DU pujian!
Saya tentulah tidak menunjukkan terhadap Bertha. "
"Adakah anda fikir saya am uncomplimentary? Saya tidak begitu, anda tahu.
Setiap orang tahu anda seribu kali handsomer dan pandai daripada Bertha, tetapi
maka anda tidak jahat. Dan untuk sentiasa mendapat apa yang dia mahu dalam
jangka panjang, memuji saya kepada seorang wanita yang jahat. "
Miss Bart merenung dalam teguran terjejas. "Saya fikir anda begitu suka Bertha."
"Oh, saya - ia lebih selamat untuk suka orang yang berbahaya.
Tetapi dia IS berbahaya - dan jika saya pernah melihatnya, sehingga kerosakan kini ia.
Saya boleh beritahu oleh cara miskin George. Bahawa manusia adalah satu barometer yang sempurna - dia sentiasa
tahu apabila Bertha pergi ke ---- "
"Untuk jatuh?" Cik Bart mencadangkan.
"Jangan mengejutkan! Anda tahu dia percaya dia masih.
Dan sudah tentu saya tidak mengatakan ada apa-apa kemudaratan yang sebenar di Bertha.
Hanya dia berkenan membuat orang sengsara, dan terutama miskin George. "
", Dia seolah-olah dipotong untuk bahagian - Saya tidak tertanya-tanya dia suka lebih ceria
persahabatan. "" Oh, George tidak muram seperti anda berfikir.
Jika Bertha tidak bimbang dia, dia akan agak berbeza.
Atau jika dia hendak meninggalkannya seorang diri, dan biarlah dia mengatur hidupnya sesuka hati.
Tetapi dia tidak berani kehilangan dia memegang dia disebabkan ***, dan sebagainya apabila HE
tidak cemburu dia berpura-pura. "
Cik Bart pergi bertulis dalam diam, dan pelayan wanita itu duduk berikutan kereta api
berfikir dengan intensiti frowning.
"Adakah anda tahu," dia berteriak selepas jeda yang panjang, "Saya percaya saya akan menghubungi Lawrence pada
telefon dan beritahu dia, dia hanya MESTI datang? "
"Oh, jangan," kata Lily, dengan suffusion cepat warna.
Merah muka terkejut dia hampir sepertimana ia melakukan pelayan wanita, yang, walaupun tidak
biasanya taat perubahan muka, duduk merenung dengan mata hairan.
"Baik baik budi, Lily, berapa kacak anda!
Mengapa? Adakah anda tidak suka dia begitu banyak? "
"Tidak sama sekali, Saya suka dia.
Tetapi jika anda digerakkan dengan niat baik hati melindungi saya dari Bertha - saya
tidak fikir saya perlu perlindungan anda. "Puan Trenor duduk dengan seru.
"Lily !---- Percy?
Adakah anda bermaksud untuk mengatakan yang sebenarnya anda melakukannya? "
Miss Bart tersenyum. "Saya hanya bermaksud untuk mengatakan bahawa saya dan En. Gryce
mendapat kawan-kawan yang sangat baik. "
"H'm - saya melihat" Puan Trenor tetap mata asyik pada dirinya.
"Anda tahu mereka berkata beliau telah 800,000 setahun - dan membelanjakan apa-apa, kecuali
pada beberapa buku lama rubbishy.
Dan ibunya mempunyai penyakit jantung dan akan meninggalkan dia banyak lagi.
OH, Lily, DO GO perlahan-lahan, "kawannya adjured dia.
Miss Bart terus tersenyum tanpa kegusaran.
"Saya tidak seharusnya, misalnya," dia berkata, "mana-mana dengan tergesa-gesa untuk memberitahunya bahawa dia mempunyai
banyak buku rubbishy lama. "
"Tidak, sudah tentu tidak, saya tahu anda indah tentang mendapatkan mata pelajaran orang.
Tetapi dia teruk malu, dan dengan mudah terkejut, dan - dan ---- "
"Mengapa tidak kamu katakan, Judy?
Saya mempunyai reputasi yang memburu bagi suami yang kaya? "
"Oh, saya tidak bermaksud bahawa dia tidak akan percaya anda pada mulanya," kata Puan Trenor,
dengan kelicikan terang.
"Tapi anda mengetahui perkara-perkara yang agak meriah di sini pada masa - saya mesti memberi petunjuk Jack dan Gus -
dan jika dia fikir anda apa yang ibunya akan memanggil cepat - oh, baik, anda tahu apa yang saya
bermakna.
Jangan memakai kain kirmizi kerisut-DE-Chine untuk makan malam, dan tidak merokok sekiranya anda dapat membantu,
Lily dear! "Lily diketepikan kerja siap dengan
senyuman kering.
"Anda sangat baik, Judy: Saya akan mengunci rokok saya dan memakai pakaian yang tahun lepas
anda menghantar saya pagi ini.
Dan jika anda benar-benar berminat dalam kerjaya saya, mungkin anda akan menjadi jenis cukup tidak
meminta saya bermain jambatan sekali lagi petang ini. "
"Bridge?
Adakah dia kisah jambatan juga? Oh, Lily, hidup seksa yang amat besar yang anda akan membawa!
Tetapi sudah tentu saya won't - kenapa tidak anda memberi saya sebuah petunjuk malam tadi?
Ada apa-apa saya tidak akan berbuat demikian, anda itik yang miskin, untuk melihat anda gembira! "
Dan Puan Trenor, bercahaya dengan keghairahan seks lancar kursus benar
cinta, menyelubungi Lily dalam pelukan panjang.
"Anda agak pasti," tambah beliau solicitously, kerana ia extricated
dirinya sendiri, "yang anda tidak ingin saya telefon untuk Lawrence Selden?"
"Agak pasti," kata Lily.
Tiga hari akan datang menunjukkan kepada keupayaan kepuasan sendiri Bart Miss lengkap.
untuk menguruskan hal ehwal tanpa bantuan luaran.
Sambil duduk, pada petang Sabtu, di atas teres di Bellomont, dia tersenyum
Puan Trenor takut bahawa dia mungkin pergi terlalu cepat.
Jika amaran yang pernah yg diperlukan, tahun-tahun mengajar dia pelajaran menyehatkan,
dan dia berbesar hati sendiri bahawa dia kini tahu bagaimana untuk menyesuaikan diri seiring kepada objek yang
mengejar.
Dalam kes Encik Gryce dia mendapati ia baik untuk mengepak-ngepak di hadapan, kehilangan dirinya
elusively dan memancing dia dari kedalaman kedalaman keintiman tidak sedar.
Suasana sekitarnya adalah kemakmuran kepada skim ini berkasih-kasihan.
Puan Trenor, benar perkataan itu, telah menunjukkan sebarang tanda-tanda Lily mengharapkan di jambatan-
jadual, dan telah membayangkan kepada pihak yang satu lagi kad pemain bahawa mereka telah mengkhianati tidak
terkejut di Pembelotan unwonted.
Berbangkit daripada tanda-tanda ini, Lily mendapati dirinya pusat yang feminin
solicitude yang menyelubungi wanita muda dalam musim mengawan.
Kesendirian A tacitly dicipta untuknya wujud penuh sesak Bellomont, dan
kawan-kawan tidak dapat telah menunjukkan kesediaan yang lebih besar untuk diri-penghapusan
menarik dihiasi dengan semua sifat-sifat romantik.
Dalam set Lily tingkah laku ini tersirat suatu kefahaman yang bersimpati motif beliau,
dan En. Gryce meningkat dalam diri beliau sambil melihat pertimbangan dia wahyukan.
Teres di Bellomont pada petang September tempat kemakmuran
musings sentimental, dan sebagai Miss Bart berdiri bersandar terhadap langkan di atas
taman tenggelam, pada jarak sedikit daripada
kumpulan animasi tentang meja teh, beliau mungkin telah hilang dalam mazes suatu
kebahagiaan tdk jelas.
Pada hakikatnya, fikirannya telah mencari lafaz yang jelas dalam tenang
sofistiket nikmat di kedai untuknya.
Dari mana dia berdiri, dia dapat melihat mereka yang terkandung di dalam bentuk Encik Gryce, yang, pada
overcoat ringan dan selendang, duduk agak gugup di tepi kerusi, manakala
Menjalankan Fisher, dengan segala tenaga mata
dan isyarat yang alam semula jadi dan seni telah digabungkan untuk memberkati dia, ditekan kepadanya
kewajipan yang mengambil bahagian dalam tugas reformasi perbandaran.
Hobi terbaru Puan Fisher reformasi perbandaran.
Ia telah didahului oleh semangat yang sama untuk sosialisme, yang seterusnya menggantikan 1
advokasi bertenaga Sains Kristian.
Mrs Fisher kecil, berapi-api dan dramatik dan tangan dan matanya terpuji
instrumen dalam perkhidmatan dalam apa jua menyebabkan dia berlaku untuk menyokong.
Walau bagaimanapun, dia telah, kesalahan yang sama dengan beberapa peminat mengabaikan mana-mana kelalaian
tindak balas pada sebahagian pendengar, dan Lily adalah geli hati dengan tidak sedar diri tentang dia
rintangan yang dipaparkan dalam setiap sudut sikap Mr. Gryce.
Lily sendiri tahu bahawa fikirannya telah dibahagikan antara kritikal menjadi sejuk jika dia
kekal keluar pintu terlalu lama pada masa itu, dan perasaan takut itu, jika dia berundur ke
rumah, Mrs Fisher mungkin mengikuti dia dengan kertas untuk ditandatangani.
Encik Gryce telah tidak suka perlembagaan apa yang dia menamakan "melakukan sendiri," dan
lembut seperti dia menghargai kesihatannya, dia ternyata membuat kesimpulan bahawa ia adalah lebih selamat untuk
tinggal keluar mencapai pena dan dakwat hingga
peluang mengeluarkan dia dari dlm Penyusup-Penyusup Mrs Fisher.
Sementara itu beliau membuang pandangannya menderita dalam arah Miss Bart, yang hanya tindak balas
adalah untuk tenggelam ke dalam sikap dengan pengepaman yang lebih anggun.
Beliau telah mempelajari nilai kontras dalam membuang azimat ke relief, dan
sedar setakat yang keramahan mulut Mrs Fisher meningkatkan sendiri
rehatnya.
Dia membangkitkan daripada musings beliau oleh pendekatan sepupunya Jack Stepney yang, pada
Sebelah Gwen Van Osburgh, kembali di seluruh taman dari gelanggang tenis.
Beberapa soalan yang terlibat dalam jenis yang sama romantik di mana Lily digambarkan,
dan kedua merasakan kegusaran tertentu dalam menimbang apa yang seolah-olah satu dia
karikatur keadaan sendiri.
Miss Van Osburgh adalah seorang gadis besar dengan permukaan rata dan tiada lampu tinggi: Jack Stepney
pernah berkata bahawa dia dipercayai kambing panggang.
Rasa sendiri adalah selaras diet yang kurang solid dan banyak lagi yang sangat-berpengalaman; tetapi kelaparan
membuat apa-apa tambang, sedap dan ada kalanya En. Stepney telah
dikurangkan kepada kerak.
Lily dipertimbangkan dengan kepentingan ungkapan muka mereka: gadis
berpaling ke arah sahabat seperti plat kosong yang diadakan sehingga diisi, manakala lelaki itu
berehat di sebelah beliau sudah mengkhianati
menceroboh kebosanan yang kini akan retak venir nipis senyuman.
"Bagaimana orang-orang tidak sabar!" Mencerminkan Lily.
"Semua Jack telah lakukan untuk mendapatkan semua yang dia mahu adalah untuk berdiam diri dan membiarkan gadis itu
mengahwininya; sedangkan saya perlu mengira dan jayakan, dan berundur dan terlebih dahulu, seolah-olah saya
melalui tarian rumit,
di mana salah satu langkah salah akan membuang saya begitu bercampur daripada masa. "
Memandangkan mereka menarik lebih dekat dia whimsically dipukul oleh sejenis kesamaan keluarga antara
Miss Van Osburgh dan Gryce Percy.
Tidak ada persamaan ciri.
Gryce adalah kacak dalam cara yang didaktik - dia kelihatan seperti lukisan murid pandai dari
plaster cast - manakala wajah Gwen pemodelan tidak lebih daripada wajah dicat
belon mainan.
Tetapi pertalian yang lebih mendalam adalah terang: kedua-duanya mempunyai prasangka-prasangka yang sama dan cita-cita,
dan kualiti yang sama taraf lain yang tidak wujud dengan mengabaikan mereka.
Sifat ini adalah perkara biasa kepada kebanyakan set Lily: mereka mempunyai kuasa daripada penafian yang
dihapuskan segala-galanya di luar pelbagai persepsi mereka sendiri.
Gryce dan Cik Van Osburgh, pendek, dibuat untuk satu sama lain oleh undang-undang tiap-tiap moral
dan surat-menyurat ---- fizikal, "padahal mereka tidak akan melihat satu sama lain," Lily fikir,
"Mereka tidak pernah melakukannya.
Setiap satu daripada mereka mahu makhluk bangsa yang berlainan, bangsa dan lombong Jack,
dengan pelbagai intuisi, sensasi dan persepsi bahawa mereka tidak meneka
kewujudan.
Dan mereka sentiasa mendapat apa yang mereka mahu. "
Dia berdiri bercakap dengan sepupu dan Miss Van Osburgh, sehingga awan sedikit pada
kening kedua menasihatkan bahawa walaupun kemudahan cousinly tertakluk kepada
syak wasangka, dan Miss Bart, prihatin terhadap
keperluan tidak permusuhan yang menarik pada ketika ini amat penting kerjayanya, turun mengenepikan
manakala pasangan bahagia berjalan ke arah meja teh.
Duduk sendiri di langkah atas teres, Lily menyandarkan kepalanya ke
honeysuckles wreathing langkan itu.
Wangian bunga-an seolah-olah terbitan tempat yang tenang,
landskap tutored ijazah terakhir keanggunan luar bandar.
Berada pada latar belakang bercahaya tints hangat taman-taman.
Beyond rumput, dengan piramid pucat-Maples emas dan firs baldu, curam
padang rumput yang dihiasi dengan lembu; dan melalui tempat open in hutan yang panjang sungai melebar seperti tasik
di bawah cahaya perak bulan September.
Lily tidak mahu menyertai bulatan kira-kira meja teh.
Mereka mewakili masa depan dia telah memilih, dan dia adalah berpuas hati dengan, tetapi dalam tidak
tergesa-gesa untuk menjangka kegembiraan.
Kepastian bahawa dia boleh berkahwin Percy Gryce apabila dia gembira telah ditarik balik berat
beban dari fikirannya, dan masalah *** terlalu terkini untuk penyingkiran mereka tidak
meninggalkan rasa lega yang kurang
perisikan arif mungkin telah diambil untuk kebahagiaan.
Peduli kesat beliau pada akhir.
Dia akan dapat mengatur hidupnya kerana dia gembira, melonjak ke yang Empyrean yang diceritakan
keselamatan di mana pemiutang tidak boleh menembusi.
Dia akan lebih bijak gaun daripada Judy Trenor, dan jauh, jauh lebih banyak permata-permata daripada
Anil Dorset.
Dia akan bebas selama-lamanya dari peralihan, expedients, rasa malu
relatif miskin.
Selain untuk memperagakan kecantikan, dia akan berbesar hati; bukannya tidak berterima kasih, dia
akan menerima terima kasih. Terdapat skor lama dia boleh membayar kira sebagai
juga faedah lama dia boleh kembali.
Dan dia tidak ragu-ragu setakat kuasa beliau.
Dia tahu bahawa Encik Gryce adalah jenis kecil berhati-hati yang paling yang tidak dapat dicapai oleh impuls
dan emosi.
Beliau mempunyai jenis aksara yang berhemah adalah naib, dan nasihat yang baik
khasiat yang paling berbahaya.
Tetapi Lily tahu spesis sebelum: dia sedar bahawa itu sifat berhati-hati
mencari satu outlet besar keegoisan, dan dia bertekad untuk menjadi kepadanya apa yang Americana beliau
telah selama ini: pemilikan satu dalam
dalamnya dia telah mengambil kebanggaan mencukupi untuk membelanjakan *** di atasnya.
Dia tahu bahawa kemurahan hati ini kepada diri sendiri adalah salah satu bentuk kecendalaan, dan dia
diselesaikan jadi untuk mengenal pasti dirinya dengan sia-sia suaminya yang memuaskan hasrat
akan kepadanya dalam bentuk yang paling indah diri-penuh kepuasan.
Sistem ini pada mulanya mungkin memerlukan sebuah resort dengan beberapa anjakan sangat dan
expedients dari mana dia bertujuan membebaskan beliau tetapi dia merasakan memastikan bahawa dalam
masa yang singkat, dia akan dapat memainkan permainan ini dengan cara sendiri.
Bagaimana harus dia telah tidak dipercayai kuasa?
Kecantikannya sendiri tidak memiliki tidak kekal semata-mata ia mungkin telah
tangan kurang pengalaman: kemahiran dalam meningkatkan, penjagaan beliau mengambil daripadanya,
menggunakan dia dibuat itu, seolah-olah memberikan satu jenis kekal.
Dia merasakan dia boleh amanah untuk membawa hingga ke hujung.
Dan akhirnya, pada keseluruhannya, adalah berbaloi.
Hidup tidak merupakan perbuatan menghina dia menganggap tiga hari lalu.
Terdapat ruang untuk beliau, selepas semua, di dunia ini ramai yang mementingkan diri sendiri dari mana keseronokan,
terlalu pendek masa yang sejak, kemiskinan beliau telah seolah-olah tidak termasuk dia.
Orang-orang ini, dia telah diejek dan lagi dicemburui gembira untuk membuat tempat untuk dirinya bagi
bulatan terpesona kira-kira yang semua keinginan beliau berkisar.
Mereka tidak seperti yang kejam dan-asyik sendiri kerana dia yg paling disukai - atau lebih tepat, kerana ia
tidak lagi perlu untuk memperagakan kecantikan dan mesra mereka, bahawa sampingan sifatnya
menjadi kurang mudah dilihat.
Masyarakat adalah sebuah badan pusingan yang adalah amat sesuai untuk dihakimi mengikut tempat dalam setiap
syurga lelaki dan pada masa ini ia berpaling muka diterangi untuk Lily.
Dalam cahaya merah muda ia disebarkan sahabat beliau seolah-olah penuh dengan sifat-sifat mesra.
Dia suka keanggunan mereka, ringan, kurang penekanan: walaupun diri-
jaminan yang kadang-kadang begitu seperti sifat bodoh kini seolah-olah tanda semula jadi
kekuasaan sosial.
Mereka orang-dunia sahaja beliau mengambil berat, dan mereka bersedia untuk mengakui dia
pangkat mereka dan membiarkan tuan beliau dengan mereka.
Sudah dia merasakan di dalam dirinya setia mencuri dengan standard mereka,
penerimaan batasan mereka, tidak percaya dalam perkara-perkara yang mereka tidak
mempercayai, sayang jijik akan bagi
orang yang tidak dapat hidup kerana mereka hidup.
Matahari terbenam awal serong di seluruh taman.
Melalui dahan tempat bertenggek jalan panjang di luar taman-taman dia ditangkap flash
roda, dan divined bahawa lebih ramai pelawat menghampiri.
Terdapat pergerakan di belakangnya, penyebaran langkah-langkah dan suara-suara: ia adalah
terbukti bahawa pihak mengenai jadual teh berpecah.
Pada masa ini, dia mendengar satu bunga tayar belakang di atas teres.
Beliau menyangka bahawa Encik Gryce telah di cara terakhir yang dijumpai untuk melarikan diri dari kesusahan,
dan dia tersenyum pada kepentingan kedatangannya untuk menyertai bukan menewaskan 1
berundur segera ke sebelah api.
Dia berpaling untuk memberikan beliau mengalu-alukan yang keberaniannya itu berhak, tetapi beliau salam
wavered ke merah muka yang hairan, bagi lelaki yang telah didekati Lawrence Selden.
"Anda lihat saya datang selepas semua," katanya, tetapi sebelum dia mempunyai masa untuk menjawab, Puan Dorset,
berbuka jauh dari musyawarah tidak bermaya dengan tuan rumah itu, telah melangkah di antara mereka dengan
isyarat sedikit pembahagian.