Tip:
Highlight text to annotate it
X
Stave II: PERTAMA tiga semangat
APABILA Scrooge terjaga, ia begitu gelap, cari dari tidur, dia hampir-hampir tidak boleh
membezakan tetingkap telus dari dinding legap kebuk.
Beliau sedang berusaha untuk menebuk kegelapan dengan mata menemukan beliau, apabila loceng sesuatu
gereja jiran melanda 4 / 4.
Jadi dia mendengar selama satu jam.
Untuk terkejut besar loceng berat pergi 6-7, dan dari tujuh
kepada lapan, dan kerap sehingga dua belas, kemudian berhenti.
Dua belas!
Ia melepasi dua apabila dia pergi tidur. Jam itu adalah salah.
Icicle mesti telah masuk ke dalam kerja-kerja. Dua belas!
Beliau menyentuh pegas pengulang beliau, untuk membetulkan jam yang paling tidak munasabah ini.
Nadi pesat sedikit menewaskan dua belas dan berhenti.
"Kenapa, ia tidak mungkin," kata Scrooge, "bahawa saya boleh tidur sepanjang hari seluruh
dan jauh ke dalam malam lain.
Adalah tidak mungkin bahawa apa-apa yang telah berlaku kepada matahari, dan ini adalah dua belas pada
tengah hari! "
Idea ini menjadi salah satu yang membimbangkan, dia bergegas keluar dari katil, dan menyeluk perjalanannya ke
tingkap.
Dia dipaksa untuk gosok fros dengan lengan baju rumah-sebelum dia
dapat melihat apa-apa dan dapat melihat sangat sedikit kemudian.
Apa yang dia boleh membuat, bahawa ia masih sangat berkabus dan terlalu sejuk, dan
bahawa terdapat tiada bunyi orang berlari ke sana ke mari, dan membuat kacau besar, sebagai
di sana pasti akan telah jika
malam telah dipukul hari cerah, dan diambil milik dunia.
Ini adalah pelepasan yang besar, kerana "tiga hari selepas penglihatan ini Pertama Pertukaran
membayar kepada Encik Ebenezer Scrooge atau perintah, "dan sebagainya, akan menjadi semata-mata
Keselamatan Amerika Syarikat jika tidak ada hari untuk mengira.
Scrooge pergi tidur semula, dan berfikir, dan berfikir, dan berfikir lebih dan lebih dan
atas, dan tidak boleh membuat apa-apa daripadanya.
Semakin dia berfikir, semakin bingung dia; dan lebih dia berusaha untuk tidak
berfikir, lebih banyak dia berfikir. Hantu Marley peduli dia sangat.
Setiap kali dia diselesaikan dalam masa sendiri, selepas siasatan yang matang, bahawa ia semua satu
impian, fikirannya terbang kembali, seperti musim bunga yang kukuh yang dikeluarkan, untuk pertama
kedudukan, dan menyampaikan masalah yang sama untuk
bekerja semua melalui, "Adakah mimpi atau tidak?"
Scrooge terletak di negeri ini sehingga berbunyi telah pergi 3 / 4, apabila dia
diingati, tiba-tiba, bahawa Roh telah memberi amaran kepada beliau daripada lawatan apabila loceng
tolled salah satu.
Dia berazam untuk berbohong berjaga sehingga jam telah diluluskan; dan mengingati bahawa dia tidak boleh
lebih pergi ke tidur daripada pergi ke syurga, ini mungkin resolusi yang paling bijak di dalam bukunya
kuasa.
Suku sekian lama, bahawa dia adalah lebih dari sekali yakin dia mesti mempunyai tenggelam ke
Tertidur satu tidak sedar, dan terlepas jam. Dengan panjang lebar memecah apabila telinga mendengar.
"Ding, ***!"
"Satu masa lalu suku," kata Scrooge, mengira. "Ding, ***!"
"Separuh masa lalu," kata Scrooge. "Ding, ***!"
"A suku kepadanya," kata Scrooge.
"Ding, ***!" "Jam itu sendiri," kata Scrooge,
megah, "dan apa-apa lagi!"
Beliau bercakap sebelum jam loceng berbunyi, yang sekarang lakukan dengan mendalam, membosankan, berlubang,
melankolik SATU.
Light pemimpin-pemimpin itu di dalam bilik apabila segera, dan langsir katil
disediakan. Langsir katil diundi selain,
Saya beritahu anda, dengan tangan.
Tidak langsir di bawah kakinya, dan tidak juga langsir di belakang, tetapi orang-orang yang
mukanya itu telah dialamatkan.
Langsir katil telah disediakan selain dan Scrooge, bermula ke dalam setengah-
sikap telentang, mendapati dirinya bersemuka dengan pelawat yang tidak wajar yang menarik
mereka: dekat dengan saya sekarang untuk anda,
dan saya berdiri di dalam roh di siku.
Ia adalah seorang tokoh yang aneh - seperti kanak-kanak, tetapi tidak begitu seperti kanak-kanak seperti orang tua,
dilihat melalui media beberapa ghaib, yang memberikan beliau kelihatan mempunyai
surut dari pandangan, dan semakin berkurangan pada perkadaran kanak-kanak.
Rambut, yang digantung kira-kira leher dan turun kembali, putih seolah-olah dengan usia;
dan lagi muka tidak mempunyai kedutan di dalamnya, dan mekar tenderest pada kulit.
Senjata yang sangat panjang dan otot tangan yang sama, seolah-olah pegangannya ke
kekuatan yang luar biasa. Kaki dan kaki, yang paling halus dibentuk,
, seperti ahli-ahli atas, yang terdedah.
Ia memakai kemeja putih yang paling tulen dan pusingan pinggang yang terikat tali pinggang berkilau,
kilauan yang indah.
Ia diadakan cawangan hijau holly segar di tangan dan percanggahan tunggal
bahawa lambang dingin, mempunyai pakaian yang dipotong dengan bunga musim panas.
Tetapi perkara yang paling pelik mengenainya, bahawa dari mahkota kepalanya terdapat keturunan
jet terang jelas cahaya, oleh mana semua ini boleh dilihat dan yang tidak dipastikan sama
kesempatan menggunakan, duller yang
momen, pemadam yang besar bagi topi, yang sekarang yang dipegang di bawah lengan yang.
Malah ini, walaupun apabila Scrooge melihat dengan mantapnya yang meningkat, tidak-
kualiti paling pelik.
Sebagai tali pinggang yang bergemerlapan dan bergemerlapan kini berada di satu bahagian dan kini berada di satu lagi, dan apa yang
cahaya salah satu segera, pada masa yang lain gelap, maka angka itu sendiri berubah-ubah dalam
ketetapan: yang kini merupakan perkara dengan
sebelah tangan, kini dengan satu kaki, kini dengan dua puluh kaki, sepasang kaki tanpa kepala,
kini kepala tanpa badan: yang melarutkan bahagian, garis panduan tidak akan
boleh dilihat dalam kesuraman padat dimana mereka akan cair dari.
Dan tertanya-tanya ini, ia akan sendiri lagi; berbeza dan jelas seperti biasa.
"Adakah anda Roh, tuan, yang datang adalah diramalkan kepada saya?" Tanya Scrooge.
"Saya!" Suara lembut dan lembut.
Bersendirian rendah, seolah-olah bukan menjadi begitu rapat di sisinya, ia berada pada jarak.
"Siapa, dan apa yang anda?" Scrooge menuntut.
"Saya Roh Krismas yang lepas."
"Long Lalu?" Bertanya Scrooge: taat kedudukan dwarfish.
"Tidak. Anda yang lalu. "
Mungkin, Scrooge tidak boleh memberitahu sesiapa mengapa, jika sesiapa sahaja boleh meminta
dia, tetapi dia mempunyai keinginan yang khas untuk melihat Roh di topinya dan merayu dia akan
dilindungi.
"Apa yang" kata Ghost, "akan anda tidak lama lagi meletakkan dengan tangan duniawi, cahaya
Saya memberi?
Adakah ia tidak cukup (bagi mereka) bahawa anda adalah salah satu dari orang-orang yang keghairahan membuat topi ini, dan memaksa saya
melalui kereta api seluruh tahun memakai rendah di atas dahi saya! "
Scrooge dengan penuh hormat dinafikan semua niat untuk menyinggung perasaan atau apa-apa pengetahuan yang mempunyai
dengan sengaja "bonneted" Roh di mana-mana tempoh hidupnya.
Beliau kemudian membuat berani untuk menyiasat apakah perniagaan yang dibawa maka tidak ada.
"Kebajikan anda!" Kata Ghost.
Scrooge melahirkan dirinya lebih bertanggungjawab, tetapi tidak dapat membantu berfikir bahawa malam
lain tak putus-putus akan mempunyai lebih kondusif untuk mencapai matlamat ini.
Roh mesti pernah mendengar dia berfikir, ia berkata dengan serta-merta:
"Penambakan anda, kemudian. Berjaga-jagalah! "
Ia meletakkan tangan yang kukuh kerana ia bercakap, dan memeluk dia perlahan-lahan oleh lengan.
"Bangunlah! dan berjalan dengan saya! "
Ia telah di sia-sia untuk Scrooge untuk mengaku bahawa cuaca dan jam
tidak disesuaikan dengan tujuan pejalan kaki katil yang hangat, dan termometer yang panjang
jauh di bawah beku; bahawa dia telah berpakaian tetapi
ringan dalam selipar, berpakaian gaun, dan minum-minum dan bahawa dia telah sejuk kepadanya
pada masa itu. , Genggam walaupun lembut tangan seorang wanita,
tidak perlu dilawan.
Dia bangkit: tetapi mendapati bahawa Roh yang dibuat ke arah tingkap, memeluk jubahnya
doa. "Saya seorang manusia," remonstrated Scrooge, "dan
bertanggungjawab untuk jatuh. "
"Bear tetapi sentuhan tangan saya di sana," kata Roh, meletakkan apabila hatinya, "dan
anda hendaklah ditegakkan di lebih daripada ini! "
Sebagai perkataan yang diucapkan, mereka melalui dinding, dan berdiri di atas terbuka
jalan raya negara, dengan bidang pula sama ada. Kota itu telah hilang sepenuhnya.
Bukan sisa itu dapat dilihat.
Kegelapan dan kabus telah lenyap dengan, kerana ia adalah musim sejuk yang jelas, sejuk, hari,
dengan salji di atas tanah. "Syurga Baik!" Kata Scrooge, clasping beliau
tangan bersama-sama, sambil melihat mengenai beliau.
"Saya telah dibesarkan di tempat ini. Saya masih kecil di sini! "
Roh yang memandang kepadanya sedikit.
Sentuhan lembut, walaupun ia telah ringan dan serta-merta, nampaknya masih ada
rasa perasaan orang tua itu.
Beliau sedar seribu bau yang terapung di udara, setiap satu yang berkaitan
dengan seribu fikiran, dan harapan, dan kegembiraan, dan mengambil berat panjang, panjang, lupa!
"Bibir anda menggeletar," kata Ghost.
"Dan, apakah itu apabila pipi anda?" Scrooge menggumam, dengan luar biasa menangkap
dalam suaranya, jerawat dan merayu Ghost untuk memimpin beliau di mana beliau
akan.
"Anda memusatkan jalan?" Bertanya Roh itu.
"Ingatlah bahawa" menangis Scrooge dengan semangat "Saya boleh berjalan penutup mata."
"Strange telah dilupakan sejak bertahun-tahun lamanya!" Memerhatikan Ghost.
"Marilah kita pergi."
Mereka berjalan sepanjang jalan, Scrooge mengiktiraf tiap-tiap pintu, dan pos, dan pokok;
sehingga sedikit pasaran-bandar muncul pada jarak yang jauh, dengan jambatan, gereja itu, dan
penggulungan sungai.
Beberapa kuda brewok kini dilihat pengelilingan terhadap mereka dengan kanak-kanak lelaki di atas belakang mereka,
yang dipanggil untuk kanak-kanak lelaki yang lain dalam gig negara dan kereta sorong, yang didorong oleh petani.
Semua ini kanak-kanak lelaki dalam roh-roh yang besar, dan berteriak kepada satu sama lain, sehingga luas
bidang begitu penuh dengan muzik riang, udara yang segar ketawa mendengarnya!
"Ini adalah tetapi bayang-bayang perkara-perkara yang telah," kata Ghost.
"Mereka tidak mempunyai kesedaran kita."
Pelancong enak datang; dan apabila mereka mula, Scrooge tahu dan menamakan mereka tiap-tiap
satu. Mengapa dia bergembira melampaui batas
melihat mereka!
Mengapa berkaca-kaca mata sejuk, dan hatinya melompat kerana mereka pergi lalu!
Mengapa dia dipenuhi dengan sukacita apabila dia mendengar mereka antara satu sama lain Merry Christmas,
kerana mereka berpisah di persimpangan jalan dan bye-cara, untuk beberapa rumah mereka!
Apakah selamat hari Natal untuk Scrooge?
Daripada atas selamat hari Natal! Apa yang baik yang pernah dilakukan kepadanya?
"Sekolah tidak agak lengang," kata Ghost.
"Seorang kanak-kanak bersendirian, yang diabaikan oleh kawan-kawannya, yang tinggal di sana masih."
Scrooge berkata dia tahu. Dan dia teresak-esak.
Mereka meninggalkan jalan yang tinggi, oleh lorong yang baik-teringat, dan tidak lama lagi menghampiri satu
rumah agam bata merah yang membosankan, dengan sedikit baling-baling-diatasi kupel, di atas bumbung,
dan loceng yang tergantung di dalamnya.
Ia adalah sebuah rumah yang besar, tetapi salah satu nasib patah; untuk pejabat-pejabat yang luas
sedikit digunakan, dinding mereka lembap dan berlumut, tingkap pecah, dan mereka
pintu-pintu reput.
Burung-burung yang clucked dan strutted dalam kandang; dan jurulatih-rumah dan bangsal lebih-
berlari dengan rumput.
Nor adalah ia lebih bersifat menyimpan negeri purba, dalam masa; untuk memasuki suram
dewan, dan mengerling melalui membuka pintu bilik banyak, mereka mendapati mereka kurang
dikemukakan, sejuk, dan besar-besaran.
Terdapat menikmati warna tanah di udara, bareness cili di tempat, yang
dikaitkan sendiri entah bagaimana dengan terlalu banyak bangun menjelang cahaya lilin, dan tidak terlalu
banyak makan.
Mereka pergi, Hantu dan Scrooge, seluruh dewan, ke pintu di belakang
dalam rumah.
Ia dibuka sebelum mereka, dan didedahkan, bilik kemurungan yang panjang, yang terdedah, yang dibuat barer
masih oleh garis-garis bentuk perjanjian meja dan dataran.
Pada satu-satu teruna kesunyian sedang membaca berhampiran dengan api yang lemah; dan Scrooge duduk
apabila borang, dan menangis untuk melihat diri yang miskin itu lupa kerana beliau pernah menjadi.
Bukan echo terpendam dalam rumah, bukan derit dan pergelutan dari tikus di sebalik
berpanel, bukan titisan dari separuh dicairkan air muncung dalam halaman membosankan di belakang, bukan
mengeluh di kalangan dahan tempat bertenggek togel satu
gundah gulana popular, tidak terbiar berayun pintu rumah kedai yang kosong, tidak, bukan
klik di dalam api, tetapi jatuh ke atas tengah-tengah Scrooge dengan pelembutan
mempengaruhi, dan memberi laluan yang lebih bebas kepada air matanya.
Roh menyentuh dia di lengan, dan menunjuk kepada niat diri beliau lebih muda, apabila
beliau membaca.
Tiba-tiba seorang lelaki, pakaian asing: hebat yang sebenar dan berbeza untuk melihat:
berdiri di luar tingkap, dengan kapak yang terperangkap dalam tali pinggangnya, dan menuju oleh kakang 1
keldai yang sarat dengan kayu.
"Mengapa, Ali Baba!" Scrooge berteriak dalam ekstasi.
"Ia Dear lama jujur Ali Baba! Ya, ya, saya tahu!
Satu masa Krismas, apabila kanak-kanak di sebelah sana bersendirian yang tinggal di sini sahaja, dia datang,
buat kali pertama, begitu sahaja. Budak miskin!
Dan Valentine, "kata Scrooge," dan abang liar, Orson; di sana mereka pergi!
Dan apa namanya, yang diletakkan dalam laci, tidur, di Pintu
Damsyik; tidak anda melihat dia!
Dan Groom Sultan dibongkarkan oleh Genii; ada dia adalah di atas kepalanya!
Berkhidmat dengannya dengan betul. Saya gembira itu.
Apa perniagaan dia akan berkahwin dengan Puteri! "
Untuk mendengar Scrooge expending semua kesungguhan sifat beliau mengenai perkara-perkara itu,
dengan suara yang paling luar biasa di antara ketawa dan menangis dan melihat
muka memuncak dan teruja; akan mempunyai
kejutan kepada rakan-rakan perniagaan di bandar raya ini, sesungguhnya.
"Ada Parrot!" Menangis Scrooge.
"Badan Hijau dan ekor kuning, dengan perkara yang seperti salad yang berkembang daripada bahagian atas
kepalanya; ada dia!
Kurang Robin Crusoe, dia memanggilnya, apabila dia pulang ke rumah sekali lagi selepas pusingan pelayaran
pulau. 'Poor Robin Crusoe, di mana anda telah,
Robin Crusoe? '
Lelaki itu yang menganggap beliau sebagai bermimpi, tetapi dia tidak.
Ia Parrot, anda tahu. Ada pergi Jumaat, berlari untuk hidupnya
sungai kecil!
Tabik! Hoop!
Anjing-anjing! "
Kemudian, dengan kepantasan peralihan yang sangat asing kepada watak biasa, beliau berkata, dalam
kasihan untuk diri bekas, "budak Miskin!" dan menangis lagi.
"Saya harap," sungut Scrooge, meletakkan tangannya dalam poketnya, dan cari mengenai beliau,
selepas pengeringan matanya dengan cuff beliau: "tetapi ia terlalu lewat."
"Apakah perkara itu?" Meminta Roh.
"Tiada apa-apa," kata Scrooge. "Tiada apa-apa jua.
Ada satu teruna menyanyi Christmas Carol di hadapan pintu rumah saya malam tadi.
Yang perlu saya telah diberikan kepadanya sesuatu itu semua ".
Ghost tersenyum teliti, dan melambai tangan mengatakan kerana ia berbuat demikian, "Mari kita lihat
lain Krismas! "
Sendiri bekas Scrooge berkembang lebih besar pada perkataan, dan bilik menjadi gelap sedikit
dan lebih kotor.
Panel mengecut, tingkap retak; serpihan plaster jatuh daripada
siling, dan bilah kasar ditunjukkan sebaliknya, tetapi bagaimana semua ini telah dibawa
kira-kira, Scrooge tahu tidak lebih daripada apa yang anda lakukan.
Dia hanya tahu bahawa ia adalah agak betul, apa yang telah berlaku demikian; bahawa terdapat
beliau, seorang lagi, ketika semua anak lelaki yang lain telah pulang ke rumah untuk cuti riang.
Beliau tidak membaca sekarang, tetapi berjalan ke atas dan ke bawah despairingly.
Scrooge kelihatan pada Ghost, dan dengan goncangan yang sedih kepalanya, mengerling
cemas ke arah pintu.
Ia dibuka dan seorang gadis kecil, jauh lebih muda dari budak lelaki itu, datang terbang ke sana-sini mencari makanan, dan meletakkan
tangannya tentang leher, dan sering mencium dia, yang ditujukan kepadanya sebagai "beliau Dear, sayang
abang. "
"Aku datang untuk membawa anda rumah, saudara sekalian!" Kata kanak-kanak itu, bertepuk tangan mungilnya
tangan, dan membongkok ke bawah ketawa. "Untuk membawa anda ke rumah, rumah, rumah!"
"Rumah, Fan sedikit?" Kembali budak lelaki itu.
"Ya!" Kata kanak-kanak, penuh sekali-berlagak sombong megah. "Rumah, untuk kebaikan dan semua.
Rumah, selama-lamanya. Bapa adalah lebih Kinder daripada beliau digunakan untuk
berkenaan, Syurga seperti yang rumah!
Dia bercakap perlahan-lahan untuk me satu malam kesayanganku, apabila saya pergi ke katil, bahawa saya tidak
takut bertanya kepada-Nya sekali lagi jika anda mungkin pulang ke rumah dan dia berkata Ya, anda perlu;
menghantar saya seorang jurulatih untuk membawa anda.
Dan anda untuk menjadi seorang lelaki!, "Kata kanak-kanak itu, membuka matanya," dan tidak pernah datang
kembali ke sini, tetapi pertama, kami akan bersama-sama semua Krismas panjang, dan mempunyai
masa merriest di seluruh dunia. "
"Anda cukup seorang wanita, Fan sedikit!" Kata budak lelaki itu.
Beliau bertepuk tangan tangannya dan ketawa, dan cuba untuk menyentuh kepalanya, tetapi kerana terlalu
sedikit, ketawa lagi, dan berdiri di hujung jari kaki untuk memeluk dia.
Kemudian dia mula mengheret beliau, dalam keghairahan kebudak-budakan itu, ke arah pintu dan dia,
tiada segan untuk pergi, menemaninya.
Suara dahsyat di dalam dewan itu berkata, "Bawalah kotak Master Scrooge, terdapat!" Dan
dewan muncul guru pria sendiri, yang glared pada Master Scrooge dengan
sikap melindungi ganas, lalu melemparkannya ke dalam
sebuah negeri yang dahsyat fikiran dengan berjabat tangan dengan beliau.
Beliau kemudiannya menyampaikan dia dan kakaknya ke lama veriest satu menggigil terbaik
salon yang pernah dilihat, di mana peta atas dinding, dan angkasa dan
glob daratan di tingkap, berlilin dengan sejuk.
Di sini dia telah menghasilkan satu botol wain muka hairan cahaya, dan blok secara ingin tahu berat
kek, dan ditadbir ansuran orang-orang dainties kepada anak-anak muda: pada masa yang sama.
masa, menghantar seorang hamba yang tidak seberapa untuk menawarkan
segelas "sesuatu" kepada tukang pos, yang menjawab bahawa beliau mengucapkan terima kasih kepada lelaki, tetapi
jika ia pili yang sama kerana dia telah merasai sebelum ini, dia tidak mahu.
Batang Master Scrooge yang pada masa ini terikat kepada bahagian atas daripada kereta pos,
kanak-kanak menyuruh guru pria selamat tinggal rela dan mendapat ke dalamnya, memandu
dgn riang turun sapu taman-cepat
roda yang kacak umur tua-fros dan salji dari daun gelap yang evergreen seperti
semburan. "Sentiasa makhluk halus, yang nafas
mungkin ada yang kering, "kata Ghost.
"Tetapi dia mempunyai hati yang besar!" "Jadi dia," menangis Scrooge.
"Anda betul. Saya tidak akan membantah, Roh.
Tuhan melarang! "
"Dia meninggal dunia seorang wanita," kata Ghost, "dan, seperti yang saya fikir, kanak-kanak."
"Satu kanak-kanak," Scrooge kembali. "Benar," kata Ghost.
"Anak saudara anda!"
Scrooge seolah-olah tidak selesa di dalam fikirannya; dan menjawab ringkas, "Ya."
Walaupun mereka tetapi ketika itu meninggalkan sekolah di belakang mereka, mereka kini dalam
jalan raya yang sibuk di bandar, di mana penumpang bayangan berlalu dan repassed; di mana
bayangan kereta sorong dan jurulatih yang berjuang untuk
hala, dan semua persengketaan dan kekacauan sebuah bandar yang sebenar.
Ia telah dibuat dataran cukup, dengan berpakaian kedai-kedai, bahawa di sini juga ia
Waktu Krismas lagi, tetapi ia adalah malam, dan jalan-jalan telah diterangi.
Ghost berhenti di pintu gudang tertentu, dan bertanya Scrooge jika dia tahu.
"Ketahuilah!" Kata Scrooge. "Adakah saya perantis di sini!"
Mereka pergi.
Pada pandangan lelaki tua di rambut palsu Wales, duduk di belakang meja yang tinggi, yang
jika dia telah dua inci lebih tinggi dia mesti mempunyai mengetuk kepalanya terhadap siling,
Scrooge menangis dalam kegembiraan besar:
"Mengapa, Fezziwig lama! Memberkati hatinya; Fezziwig hidup
sekali lagi! "
Lama Fezziwig meletakkan pen, dan melihat jam yang menunjukkan jam
tujuh.
Beliau menggosok tangannya; diselaraskan weskot berkancing luas; ketawa semua sendiri, dari
kasut beliau kepada organ kemurahan hati; dan memanggil selesa, berminyak, yang kaya,
lemak, suara hati dan gembira:
"Yo ho, di sana! Ebenezer!
***! "
Diri bekas Scrooge, kini berkembang dengan seorang pemuda, datang dengan rancak, disertai oleh beliau
rakan-rakan-'prentice. "*** Wilkins, pastikan!" Kata Scrooge untuk
Ghost.
"Bless saya, ya. Ada dia.
Dia sangat banyak dilampirkan kepada saya, ***. Kurang ***!
Dear, sayang! "
"Yo ho, kanak-kanak lelaki saya!" Kata Fezziwig. "Tiada kerja yang lebih kepada malam.
Krismas, ***. Krismas, Ebenezer!
Mari kita yang mempunyai penutup, "menangis lama Fezziwig, dengan tepukan tangan yang tajam tangannya,
"Sebelum seorang lelaki boleh mengatakan Jack Robinson!" Anda tidak akan percaya bagaimana kedua-dua rakan-rakan
pergi pada!
Mereka yang dikenakan ke jalan dengan bidai - satu, dua, tiga - telah 'em dalam
tempat masing-masing empat, lima, enam - dihalang 'em dan menindih' em - tujuh, lapan, sembilan dan
pulang sebelum anda boleh mendapat hingga dua belas, kembang-kempis seperti perlumbaan kuda.
"Hilli-ho!" Menangis lama Fezziwig, ponteng turun dari meja yang tinggi, dengan indah
ketangkasan.
"Clear dunia, saya pemuda, dan membiarkan mempunyai banyak bilik di sini!
Hilli-ho, ***! Kicauan, Ebenezer! "
Jelas dari!
Terdapat tiada apa-apa yang mereka tidak perlu dibersihkan, atau tidak dapat dibersihkan
dari, dengan Fezziwig lama mencari. Ia telah dilakukan dalam satu minit.
Tiap-tiap alih penuh sesak, seolah-olah ia telah dipecat dari kehidupan awam untuk selama-lamanya;
lantai disapu dan disiram, lampu telah dipotong, bahan api menimbun atas
api dan gudang itu adalah seperti disampiri, dan
panas, dan kering, dan terang bola-bilik, seperti yang anda akan keinginan untuk melihat kepada suatu musim sejuk
malam.
Dalam datang pemain biola dengan sebuah buku muzik, dan pergi sehingga meja yang kembang tinggi layarnya, dan membuat suatu
orkestra itu, dan ditala seperti lima puluh perut-sakit.
Dalam datang Puan Fezziwig, satu senyuman besar yang luas.
Dalam datang tiga Miss Fezziwigs, berseri-seri dan dicintai.
Dalam datang enam pengikut muda yang hati mereka mencabuli.
Dalam datang semua orang-orang muda dan wanita yang bekerja dalam perniagaan.
Dalam datang pembantu rumah, dengan sepupu, juru roti.
Dalam datang tukang masak, dengan rakan abangnya, penjual susu.
Dalam datang budak lelaki itu dari atas jalan, yang disyaki tidak mempunyai papan cukup dari
induk; cuba bersembunyi di belakang gadis itu dari pintu depan tetapi satu, yang telah
terbukti mempunyai telinganya ditarik oleh perempuan simpanan beliau.
Dalam mereka semua datang, satu demi satu ada yang malu-malu, ada yang berani, ada yang anggun, beberapa
canggung, beberapa menolak, ada yang menarik; mereka semua datang, bagaimanapun dan everyhow.
Away mereka semua pergi, dua puluh dua sekali gus; pusingan separuh tangan dan kembali lagi yang lain
cara; turun tengah-tengah dan sekali lagi, bulat dan bulat di pelbagai peringkat penyayang
perkumpulan; pasangan atas lama sentiasa berpaling
di tempat yang salah, pasangan atas baru bermula kira sekali lagi, dengan seberapa segera seperti yang mereka dapat di sana; semua
pasangan teratas di lepas, dan tidak satu bawah untuk membantu mereka!
Apabila keputusan ini adalah disebabkan, Fezziwig tua, bertepuk tangan tangannya untuk menghentikan
tarian, berteriak, "Syabas!" dan pemain biola menjunam muka panas ke dalam periuk
porter, terutamanya yang diperuntukkan bagi maksud itu.
Tetapi scorning lain, apabila kemunculan semula beliau, beliau dengan serta-merta bermula sekali lagi, walaupun terdapat
tiada penari lagi, seolah-olah pemain biola yang lain telah dibawa pulang, letih, shutter yang,
dan dia adalah seorang lelaki bran-baru memutuskan untuk memukulnya penglihatan, atau binasa.
Terdapat lebih banyak tarian, dan terdapat melepaskan, dan lebih tarian, dan terdapat
kek, dan ada Negus, dan ada sekeping besar Panggang Dingin, dan terdapat
sekeping besar direbus Dingin, dan ada daging cincang-pai, dan banyak bir.
Tetapi kesan yang besar pada malam itu datang selepas Panggang dan direbus, apabila
pemain biola (anjing artful, minda!
Jenis manusia yang tahu perniagaan lebih baik daripada anda atau saya boleh memberitahu ia
dia!) melanda "Sir Roger de Coverley." Kemudian Fezziwig lama berdiri menari dengan
Puan Fezziwig.
Top pasangan, terlalu, dengan sebahagian yang baik sengit kerja yang telah dipotong untuk mereka; tiga atau empat dan
dua puluh sepasang rakan-rakan, orang-orang yang tidak trifled dengan orang-orang yang akan
tarian, dan tidak mempunyai tanggapan berjalan.
Tetapi jika mereka telah dua kali ganda - ah, empat kali - Fezziwig lama telah
sepadan bagi mereka, dan begitu Puan akan Fezziwig. Kepadanya, dia layak untuk menjadi rakan kongsi
dalam erti kata setiap istilah.
Jika itu bukan pujian yang tinggi, beritahu saya yang lebih tinggi, dan saya akan menggunakannya.
Satu cahaya positif muncul untuk mengeluarkan daripada anak lembu Fezziwig.
Mereka bersinar dalam setiap bahagian tarian seperti bulan-bulan.
Anda tidak dapat diramalkan, pada bila-bila masa yang diberikan, apa yang akan menjadi mereka akan datang.
Dan apabila lama Fezziwig dan Puan Fezziwig telah pergi semua melalui tarian; terlebih dahulu dan
bersara, kedua-dua belah tangan kepada rakan kongsi, panah dan menghormat dgn membungkukkan badan, memilin, benang jarum, dan
kembali lagi ke tempat anda; Fezziwig "cut" -
memotong dengan cekap, bahawa dia kelihatan berkelip-kelip dengan kakinya, dan datang kepada kakinya lagi
tanpa terhuyung-huyung. Apabila jam melanda sebelas, ini domestik
bola berpecah.
Encik dan Puan Fezziwig mengambil tempat masing-masing, sama ada di sebelah pintu, dan berjabat
tangan dengan tiap-tiap orang individu sebagai dia keluar, mahu beliau atau Merry beliau
Krismas.
Apabila semua telah bersara tetapi prentices dua ', mereka melakukan perkara yang sama kepada mereka;
demikian suara ceria lenyap, dan pemuda yang tinggal ke katil mereka yang
di bawah kaunter di kedai belakang.
Sepanjang masa ini, Scrooge telah bertindak seperti seorang lelaki daripada kecerdasan beliau.
Hatinya dan jiwa berada di tempat kejadian, dan dengan diri bekas.
Beliau disokong semua, teringat segala-galanya, menikmati segala-galanya, dan
menjalani pergolakan paling pelik.
Ia bukanlah sehingga sekarang, apabila muka-muka yang cerah diri bekas dan *** telah bertukar
daripada mereka, bahawa dia teringat Ghost, dan mula sedar bahawa ia sedang mencari
penuh kepadanya, manakala cahaya di atas kepalanya terbakar yang sangat jelas.
"Satu perkara kecil," kata Ghost, "untuk membuat penduduk bodoh ini yang begitu penuh kesyukuran."
"Kecil!" Bergema Scrooge.
Roh itu yang ditandatangani kepadanya untuk mendengar kedua-dua perantis, yang menuangkan
hati dalam memuji Fezziwig: dan apabila dia berbuat demikian, berkata,
"Kenapa! Adakah ia tidak?
Beliau telah membelanjakan tetapi beberapa paun *** fana anda: tiga atau empat mungkin.
Adakah ia begitu banyak bahawa dia layak menerima pujian ini? "
"Ini tidak bermakna," kata Scrooge, dipanaskan oleh kata-kata, dan bercakap tidak sedar seperti
bekas, bukan yang kedua, diri. "Ia tidak bahawa, Roh.
Dia mempunyai kuasa untuk menjadikan kita gembira atau berpuas hati untuk membuat perkhidmatan kami cahaya atau
membebankan; kesenangan atau kesusahan.
Katakanlah (wahai Muhammad) bahawa kuasa terletak pada kata-kata dan kelihatan dalam perkara-perkara yang sedikit dan tidak ketara bahawa
ia adalah mustahil untuk menambah dan mengira 'em up: apa kemudian?
Kebahagiaan dia memberi, agak besar seolah-olah ia kos nasib. "
Beliau merasakan sepintas lalu Roh, dan berhenti. "Apakah perkara itu?" Tanya Ghost.
"Tiada apa-apa jua tertentu," kata Scrooge.
"Sesuatu, saya fikir?" Ghost mendesak. "Tidak," kata Scrooge, "Tidak. Perlu saya suka
boleh mengatakan perkataan atau dua kerani saya tadi.
Itu sahaja. "
Diri bekas menolak lampu kerana dia memberi lafaz untuk mengucapkan dan Scrooge dan
Hantu lagi berdiri sebelah-menyebelah di udara terbuka.
"Masa saya tumbuh pendek," memerhatikan Roh.
"Pantas!" Ini tidak ditangani Scrooge, atau
mana-mana satu yang dia dapat melihat, tetapi ia menghasilkan kesan serta-merta.
Untuk sekali lagi Scrooge melihat dirinya.
Beliau lebih tua kini, seorang lelaki dalam perdana kehidupan.
Mukanya tidak mempunyai garis-garis kasar dan tegar tahun kemudian, tetapi ia telah mula memakai
tanda-tanda penjagaan dan ketamakan.
Ada yang tidak sabar-sabar, tamak, gerakan resah di mata, yang menunjukkan minat bahawa
telah mengambil akar, dan di mana bayang-bayang pokok yang semakin meningkat akan jatuh.
Dia tidak bersendirian, tetapi duduk di sebelah seorang gadis muda yang adil dalam pakaian perkabungan: dalam
yang matanya ada air mata, yang bergemerlapan di dalam cahaya yang bersinar daripada Roh
Lalu Krismas.
"Ia perkara-perkara kecil," katanya perlahan-lahan. "Untuk anda, amat sedikit.
Berhala yang lain telah disesarkan saya, dan jika ia boleh bersorak dan keselesaan anda di masa akan datang,
kerana saya akan cuba untuk berbuat demikian, saya tidak mempunyai sebab untuk (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati. "
"Apa yang Idol telah disesarkan anda?" Beliau menyertai semula.
"A emas." "Ini adalah urusan yang adil
dunia! "katanya.
"Tiada apa yang begitu keras seperti kemiskinan dan ada apa-apa yang ia menganuti
mengutuk dengan teruknya seperti mengejar kekayaan! "
"Anda takut dunia terlalu banyak," dia menjawab, perlahan-lahan.
"Semua harapan anda yang lain telah digabungkan menjadi harapan yang berada di luar peluang.
teguran kotor.
Saya telah melihat aspirasi mulia anda jatuh satu demi satu, sehingga keghairahan induk,
Keuntungan, engrosses anda. Adakah saya tidak? "
"Apa itu?" Dia jawab.
"Walaupun saya telah berkembang begitu banyak lebih bijak, apa itu?
Saya tidak berubah ke arah anda. "Dia menggeleng-gelengkan kepalanya.
"Adakah saya?"
"Kontrak kami yang lama. Ia telah dibuat apabila kami berdua miskin dan
kandungan menjadi demikian, sehingga, pada musim yang baik, kita boleh meningkatkan kekayaan duniawi kami oleh kami
industri pesakit.
Anda berubah. Apabila ia telah dibuat, anda adalah seorang lelaki lain. "
"Saya masih kecil," katanya ketika itu. "Perasaan anda sendiri memberitahu anda bahawa anda
bukan apa yang anda, "dia kembali.
"Saya. Bahawa yang menjanjikan kebahagiaan apabila kita berada
salah satu di tengah-tengah, yang penuh dengan kesengsaraan yang kita dua.
Berapa kerap dan penuh minat saya telah memikirkan ini, saya tidak akan berkata.
Ia sudah cukup bahawa saya telah memikirkan, dan boleh melepaskan anda. "
"Adakah saya pernah cuba melepaskan?"
"Dalam erti kata. Tidak. Jangan sekali-kali. "
"Dalam apa itu?"
"Secara semula jadi berubah; dalam semangat diubah; dalam suasana kehidupan yang lain; Hope lain
sebagai akhir yang besar. Dalam semua yang membuat cinta saya mana-mana
bernilai atau nilai di sisi anda.
Jika ini tidak pernah di antara kita, "kata gadis itu, cari sedikit, tetapi dengan
keunggulan kepadanya; "beritahu saya, anda akan mencari saya dan cuba untuk memenangi saya sekarang?
Ah, tidak! "
Beliau seolah-olah tunduk kepada keadilan andaian ini, walaupun dirinya.
Tetapi dia berkata dengan perjuangan, "Anda tidak berfikir."
"Saya dengan senang hati mahu berfikir sebaliknya jika saya boleh," katanya menjawab, "Syurga tahu!
Apabila saya telah mempelajari kebenaran seperti ini, saya tahu betapa kuat dan tidak dapat ditolak ia mesti
yang berkenaan.
Tetapi jika anda adalah percuma untuk hari, untuk-esok, hari ini, juga boleh saya percaya bahawa anda
akan memilih seorang gadis dowerless - anda yang, pada keyakinan yang sangat anda dengan dia, berat
segala-galanya dengan Keuntungan: atau, memilih beliau, jika
seketika anda cukup palsu kepada prinsip anda satu panduan untuk berbuat demikian, saya tidak
tahu bahawa anda bertaubat dan menyesal sudah pasti akan mengikut?
Saya dan saya melepaskan anda.
Dengan hati yang penuh, bagi dia kasih anda sekali. "
Beliau bercakap tetapi dengan kepalanya berpaling daripadanya, dia kembali.
"Anda mungkin - memori apa yang separuh lalu membuat saya berharap anda akan mengalami kesakitan dalam hal ini.
Satu masa yang sangat, sangat ringkas, dan anda akan menolak ingatan itu, dengan senang hati, seperti
mimpi yang tidak menguntungkan, dari mana ia berlaku bahawa anda bangun.
Semoga gembira dalam kehidupan yang telah anda pilih! "
Beliau meninggalkan dia, dan mereka berpisah. "Roh!" Kata Scrooge, "tunjukkan saya tiada lagi!
Kelakuan saya di rumah.
Mengapa kamu menggembirakan seksaan saya? "" Salah satu bayang-bayang lagi! "Kata Ghost.
"Tidak ada lagi!" Menangis Scrooge. "Tiada lagi.
Saya tidak mahu melihatnya.
Tunjukkan saya tiada lagi! "Tetapi Roh tidak henti-henti bersayap dia dalam
kedua-dua tangannya, dan memaksa beliau untuk melihat apa yang berlaku seterusnya.
Mereka berada di tempat kejadian dan tempat lain; bilik, tidak terlalu besar atau kacak, tetapi penuh
keselesaan.
Berhampiran api musim sejuk Sab gadis muda yang indah, jadi seperti yang lepas bahawa Scrooge
percaya ia yang sama, sehingga dia melihat, kini merupakan matron elok, duduk bertentangan dengan beliau
anak perempuan.
Bunyi bising di dalam bilik ini adalah sempurna huru-hara, kerana terdapat ramai kanak-kanak
di sana, daripada Scrooge dalam keadaan gelisah fikiran boleh mengira dan, tidak seperti
dirayakan kumpulan dalam puisi itu, mereka tidak
empat puluh kanak-kanak menjalankan diri mereka seperti satu, tetapi tiap-tiap kanak-kanak telah menjalankan sendiri
seperti empat puluh.
Akibat hingar-bingar di luar kepercayaan; tetapi tiada satu pun seolah-olah untuk menjaga;
bertentangan, ibu dan anak perempuan ketawa terbahak-bahak, dan menikmati sangat; dan
kemudian, tidak lama lagi mula bergaul dalam
sukan, mendapat menjarah oleh brigands muda yang paling kejam.
Apa yang saya tidak akan diberikan kepada salah seorang daripada mereka!
Walaupun saya tidak pernah begitu biadab, tidak, tidak!
Saya tidak akan bagi kekayaan seluruh dunia telah dihancurkan bahawa rambut Jalinan, dan koyak
ke bawah; dan kasut kecil yang berharga, saya tidak akan mempunyai dipetik itu, Tuhan memberkati saya
jiwa! untuk menyelamatkan nyawa saya.
Dan mengukur pinggang dalam sukan, seperti yang mereka lakukan, induk yang muda yang berani, saya tidak dapat dilakukan
; yang perlu saya dijangka lengan saya telah berkembang pusingan untuk hukuman, dan tidak pernah
datang terus sekali lagi.
Namun demikian, saya perlu mempunyai dgn pengorbanan yg suka, saya sendiri, telah menyentuh bibirnya; telah
mempersoalkan dia, supaya ia telah membuka mereka telah dipandang sebatan suami
pandangan mereka tunduk malu, dan tidak pernah dibangkitkan pemerah pipi;
biarkan gelombang longgar rambut, inci yang akan menjadi kenang-kenangan di luar harga:
Pendek kata, saya suka, Saya lakukan mengaku, mempunyai lesen ringan sesuatu
kanak-kanak, tetapi telah menjadi manusia yang cukup untuk mengetahui nilainya.
Tetapi kini sedang mengetuk pintu kedengaran, dan tergesa-gesa seperti itu segera tercetus bahawa dia
dengan muka ketawa dan pakaian merompak adalah ditanggung ke arah pusat satu dipancur
dan kumpulan yang riuh rendah, tepat pada masanya untuk menyambut
bapa, yang pulang ke rumah yang dihadiri oleh seorang lelaki yang sarat dengan permainan kanak-kanak dan hadiah Krismas.
Kemudian yang menjerit dan berjuang, dan serangan yang telah dibuat ke atas
pertahanan porter!
Scaling dia dengan kerusi-kerusi untuk tangga untuk menyelam ke dalam poket, merosakkannya kepadanya
petak coklat-kertas, memegang ketat oleh menghiasi dgn rawatan, memeluknya di sekeliling lehernya, memukul beliau
belakang, dan menendang kakinya dalam perasaan kasih sayang tdk tertekan!
Teriakan tertanya-tanya dan kegembiraan dengan pembangunan setiap pakej
diterima!
Pengumuman dahsyat bahawa bayi itu telah diambil tindakan meletakkan, anak patung
Kuali ke dalam mulutnya, dan adalah lebih daripada yang disyaki telah menelan
ayam belanda fiksyen, yang terpaku pada piring hitam kayu!
Pelepasan yang besar untuk mencari ini penggera palsu!
Kegembiraan, dan terima kasih, dan ekstasi!
Mereka semua yang tidak dapat dijelaskan sama.
Ia cukup bahawa sedikit demi sedikit kanak-kanak dan emosi mereka keluar daripada ruang tamu,
dan oleh salah satu tangga pada satu-satu masa, sehingga bahagian atas rumah, di mana mereka pergi tidur, dan
jadi reda.
Dan kini Scrooge kelihatan lebih penuh perhatian berbanding sebelum ini, apabila tuan rumah,
mempunyai anak perempuannya bersandar mesra dengan panggilan kepadanya, duduk dengan dia dan ibunya sendiri
perapian; dan apabila dia menganggap bahawa apa-apa
makhluk yang lain, agak seperti Anggun dan penuh janji-janji, mungkin telah memanggilnya
bapa, dan menjadi musim bunga masa di musim sejuk lesu hidupnya, penglihatannya meningkat
sangat malap sesungguhnya.
"Belle," kata suami itu, beralih kepada isterinya dengan senyuman, "Saya melihat seorang sahabat lama
kamu petang ini. "" Siapa? "
"Guess!"
"Bagaimana saya boleh? Tut, tidak saya tahu? "Katanya dalam sama
nafas, ketawa kerana dia ketawa. "En. Scrooge. "
"En. Scrooge ia.
Saya lulus tetingkap jawatannya; kerana ia tidak ditutup, dan dia mempunyai dalam lilin, saya
hampir-hampir tidak dapat membantu melihat dia. Pekongsinya terletak pada titik kematian,
Saya mendengar; dan dia duduk bersendirian.
Agak sahaja di dunia, saya percaya. "" Roh! "Kata Scrooge dengan suara yang pecah,
"Keluarkan saya dari tempat ini." "Saya memberitahu anda ini adalah bayang-bayang
perkara-perkara yang telah, "kata Ghost.
"Bahawa mereka apa yang mereka, tidak menyalahkan saya!"
"Buang saya!" Scrooge berteriak, "Saya tidak boleh menanggung!"
Dia berpaling apabila Ghost, dan melihat bahawa ia melihat kepadanya dengan wajah, di mana
beberapa cara yang aneh terdapat serpihan semua wajah-wajah yang ia telah menunjukkan kepadanya, bergumul
dengannya.
"Biarkanlah aku! Mengambil saya balik.
Menghantui saya tidak lagi! "
Dalam perjuangan, jika yang boleh dipanggil sebagai pergelutan di mana Roh yang tidak dapat dilihat
rintangan pada bahagian sendiri tidak terganggu oleh sebarang usaha musuh, Scrooge
diperhatikan bahawa cahaya yang membakar tinggi
dan cerah dan malap penghubung yang dengan pengaruh ke atas dia, dia merampas
alat pemadam-topi, dan dengan tindakan tiba-tiba menekan ke atas kepalanya.
Roh turun di bawahnya, supaya alat pemadam meliputi bentuk keseluruhan, tetapi
walaupun Scrooge ditekan dengan semua tenteranya, dia tidak dapat menyembunyikan cahaya: yang
distrim dari bawah, dalam banjir yang tak putus-putus di atas tanah.
Beliau sedar menjadi letih, dan mengatasi oleh mengantuk dilawan;
dan seterusnya, berada di dalam bilik tidur sendiri.
Beliau memberikan tutup kekurangan perpisahan, di mana tangannya santai dan mempunyai hampir tidak masa
kekili hingga tidur, sebelum dia tenggelam ke dalam tidur yang berat.