Tip:
Highlight text to annotate it
X
MRS. Belong: Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua yang jenis pengenalan, dan terima kasih kepada beliau untuk
seumur hidup perkhidmatan kepada negara ini dalam Tentera Udara Amerika Syarikat dan sebagai pemimpin
Wanita dalam Perkhidmatan Tentera untuk Amerika Memorial. Saya hanya melakukan lawatan dengan Ketua,
dan ini adalah satu aset yang menakjubkan untuk negara ini. Ia adalah sesuatu yang ramai di antara kita tidak walaupun
tahu wujud, dan saya boleh menghabiskan berjam-jam di sana.
Saya amat menggalakkan sesiapa sahaja di negara ini yang telah tidak mengambil masa untuk melihat peringatan ini.
Ia akan melalui perkembangan keseluruhan wanita ke dalam tentera, dengan sumbangan dari
ahli keluarga dari seluruh negara ini, gambar, pakaian seragam. Saya akan menghabiskan lebih banyak masa di sini
dan membawa anak perempuan saya, kerana ia adalah sesuatu bahawa saya mahu mereka melihat. Jadi saya berterima kasih kepada
mempunyai peluang untuk melihat ini, dan akan akan bekerja keras untuk memastikan bahawa peringatan ini
terus menjadi sebahagian daripada warisan negara ini. (Applause.)
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang, serta. Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Ketua Dunwoody, negara
wanita pertama am empat bintang, yang layak pusingan sendiri tepukan - (tepukan); Naib
Laksamana Vivien Cray Pantai Amerika Syarikat Pengawal - dan saya tahu terdapat beberapa Pengawal Pantai
di luar sana, saya mendengar anda - (tepukan); Congresswomen Mary Fallin, serta Laura
Richardson dan kampung congressperson saya Jan Schakowsky. (Applause.) Saya juga perlu
mengiktiraf orang lain dari rumah, baik kita kawan, sayang sayang kawan, Tammy Duckworth.
(Applause.) Ia adalah baik untuk melihat anda. (Applause.) Saya amat berbesar hati berada di sini dengan anda semua. Sebagai
Agung berkata, kursus ini adalah bulan ini Bulan Sejarah Wanita, dan ia menyediakan
peluang untuk rakyat Amerika untuk menemui dan mencerminkan pencapaian wanita di seluruh
sejarah negara kita. Tetapi ia memberi peluang untuk meraikan
sumbangan ramai wanita membuat hari ini dalam kehidupan kebangsaan sebagai pemimpin dalam perniagaan, kerajaan,
masyarakat, tentera, dan sudah tentu dalam kehidupan seharian, yang merupakan bagaimana kita wanita hidup,
kebanyakannya sebagai ibu, anak perempuan, isteri, rakan sekerja dan rakan-rakan. Dan saya tidak boleh berfikir yang lebih baik
cara untuk memulakan Bulan Sejarah Wanita berbanding dengan datang ke sini untuk Wanita Memorial di Arlington
National Cemetery untuk menghormati negara kita servicewomen. Seperti yang saya bercakap, servicewomen dan lelaki berada di mereka
jawatan di seluruh negara kita dan di seluruh dunia. Mereka berdiri menonton dan menyediakan
keselamatan yang membolehkan kita hidup dalam keadaan aman dan untuk meneruskan dengan kehidupan seharian kita.
Ini termasuk dua yang saya baru sahaja bertemu - Leftenan Grace Thompson dan Koperal Crystal Moultrie
Marin Amerika Syarikat. Kami menjaga mereka, cedera yang pulih, dan orang-orang
yang memberi pengorbanan muktamad, supaya kita boleh hidup dalam keselamatan dan kebebasan, kita menjaga mereka
dalam fikiran kita dan doa kita. Sepanjang sejarah negara kita, wanita yang mempunyai
memainkan peranan yang penting dalam tentera sebagai serta dalam organisasi yang menyokong tentera
semasa zaman konflik. Kami foremothers dan adik-beradik kita hari ini telah menyertai nenek moyang kita
dan saudara-saudara kita hari ini dalam mendapatkan kebebasan kita dan melindungi negara kita.
Perkhidmatan tentera Wanita kembali kepada Amerika permulaan awal, dan servicewomen telah lama
dilayari kelainan dan bertukar wanita hak perjuangan untuk mendapatkan yang lebih adil dan
tempat yang penuh dalam tentera Amerika Syarikat. Sejarah ini adalah menarik bagi saya. Dalam 1782
Deborah Sampson menyamar dirinya dan menyenaraikan di Keempat Rejimen Massachusetts. Beliau
cedera di Pertempuran Tarrytown New York. Kemudian, dia merayu untuk kembali membayar
sebagai seorang askar Tentera Continental bekas dan disokong oleh Paul Revere. Ukuran
diluluskan oleh badan perundangan Massachusetts dan diluluskan oleh Gabenor, John Hancock.
Kemudian ada Dr Mary Edwards Walker, doktor tentera, yang menjadi negara pertama
Pingat perempuan penerima Honor untuk perkhidmatan beliau semasa Perang Saudara.
Dan kemudian kita berpindah ke abad ke-20, di mana wanita menjadi sepenuhnya ahli Amerika
Syarikat tentera dengan penciptaan Tentera dan Tentera Laut Jururawat Kor pada tahun 1901 dan 1908.
Dan kita menyertai di sini hari ini oleh dua menakjubkan wanita - mereka memberi saya umur mereka, tetapi ada
ada sebab untuk tahu, kerana mereka melihat tentang 30, 40, kepada saya - (ketawa) - Mary Ragland
dan Alice Dixon, yang berkhidmat dalam "Enam Triple Lapan, "unit sahaja Afrika Amerika
wanita di Kor Wanita Tentera untuk berkhidmat di luar negara semasa Perang Dunia II. Sila memberikan mereka bulat
tepukan. Saya tahu Mary sini. (Applause.) Spring ayam. (Laughter.) Dan jika anda tinggal
betul, anda boleh duduk di sana dalam beberapa dekad. (Laughter.)
Terdapat juga Ester Corcoran, yang juga dengan kami, menyenaraikan sebagai swasta dalam Wanita
Tentera Bantuan Kor dan kemudiannya memasuki ke Sekolah Calon Pegawai. Dia akhirnya
dinaikkan pangkat kepada Leftenan Kolonel, salah satu daripada 10 wanita pertama untuk mencapai pangkat ini. (Applause.)
Kini berkhidmat negaranya ialah Leftenan Komander Cindy Campbell. Beliau memulakan Tentera Laut beliau
kerjaya sebagai E1, dihidangkan di laut dan tanah air. Dia meletakkan dirinya melalui kolej
dan sekolah siswazah pada waktu malam dan menjadi pegawai. Beliau kini bekerja di Rumah Putih
Pejabat Tentera, betul-betul di luar pejabat saya di East Wing. Cindy berfungsi sebagai mentor kepada
servicewomen dan lelaki di peringkat awal kerjaya, dan saya dan manfaat kakitangan saya
daripada kepakaran dan dedikasi beliau setiap hari. Cindy, di mana anda? Beliau adalah cara di belakang.
(Applause.) Wanita-wanita ini dan beribu-ribu lain menetapkan
standard untuk kecemerlangan yang membolehkan wanita yang berkhidmat hari ini untuk mengambil tanggungjawab yang lebih besar.
Wanita Memorial Satu Wanita baru-baru Sejarah Poster Bulan dipanggil "Suara keberanian" dan
lampu sorot 5 dihiasi servicewomen dari setiap Angkatan Tentera yang telah berkhidmat atau
sedang berkhidmat dalam perang semasa. Satu adalah Silver Star penerima Sarjan Lee
Ann Hester. Dia adalah wanita pertama untuk mempunyai telah dihiasi untuk tindakan langsung terhadap
daya musuh. Terdapat juga Leftenan Lisa Starr [sic],
Jururawat Amerika Syarikat Tentera Laut, yang secara sukarela untuk penerbangan waktu malam di Iraq semasa ribut pasir
yang telah dibumikan semua helikopter perubatan untuk menyelamatkan nyawa Marin cedera.
Dan ada Pejuang juruterbang Kapten Kim Campbell, yang dipaparkan kemahiran yang luar biasa pada kawalan
pesawat untuk menyokong dan melindungi kehidupan askar rakan-rakan beliau berjuang atas
tanah di Iraq. Ada Kelas Kedua Sains Marin Juruteknik
Sarah Vega, yang berkhidmat di kedua-dua Iraq dan Afghanistan dan satu contoh keberanian bahawa lelaki
dan wanita Pengawal Pantai Amerika Syarikat memaparkan dalam zon perang hari ini.
Dan kemudian Koperal Marin Ramona Valdez yang, sebagai tambahan kepada tugas-tugas lain, telah bekerjasama
sehingga dengan 16 servicewomen lain untuk membentuk semua wanita kuasa carian di Iraq sebagai usaha proaktif
untuk menenangkan kebimbangan Iraq bahawa tentera lelaki mungkin mencari wanita Islam. Konvoi beliau adalah
diserang dan dia dibunuh empat hari sebelum beliau ulang tahun ke-21.
Marin Mejar Jeneral Douglas O'Dell Jr menangis kerana dia dianugerahkan Hati Ungu kepada mangsa
daripada kuasa Koperal Valdez. Katanya beliau berpindah, saya quote, "bukan dengan simpati khas untuk
wanita "tetapi kerana paparan kesaksamaan dilahirkan hari yang dahsyat di Fallujah. The
umum pergi untuk menjelaskan bahawa sementara tentera pemimpin percaya wanita Marin boleh melaksanakan
sebagai berani sebagai lelaki di bawah serangan maut, terdapat tidak pernah perbicaraan seperti satu di Fallujah
untuk membuktikannya. Anggota tentera dan keluarga mereka
mempunyai keberanian khas dan kekuatan. Sebagai Presiden berkata minggu lepas semasa ucapannya
di Camp Lejeune, perkhidmatan tidak berakhir dengan orang yang memakai pakaian seragam. Anda semua tahu
itu. Dan saya telah berbesar hati dan amat berpindah
memenuhi banyak keluarga tentera sejak lalu beberapa tahun. Mereka adalah ibu dan bapa
yang telah kehilangan anak-anak kesayangan mereka berperang. Mereka adalah suami dan isteri menjaga keluarga
di landasan manakala isteri dan suami mereka dikerahkan, bertugas. Mereka adalah datuk dan nenek,
ibu saudara dan bapa saudara, adik-beradik dan saudara-saudara yang menjaga kanak-kanak manakala ibu tunggal
atau bapa berpakaian seragam berada jauh. Dan terdapat ibu bapa yang kedua-duanya berkhidmat
dalam seragam seperti juruterbang helikopter kolonel Laura dan Jim Richardson yang pada tahun 2003 menjadi
pasangan pertama telah membawa batalion mereka sendiri semasa pertempuran. Dan pada masa itu,
mereka mampu untuk meninggalkan mereka 14-year-old anak dalam penjagaan keluarga apabila mereka
dikerahkan. Lihat, keluarga tentera telah melakukan tugas mereka,
dan kita sebagai sebuah negara bersyukur mesti melakukannya kita. Kita mesti lakukan segala-galanya dalam kuasa kami untuk menghormati
mereka dengan menyokong mereka, bukan hanya dengan perkataan tetapi dengan perbuatan.
Dan ia adalah menjadi harapan besar saya bahawa hari ini dan masa depan generasi akan menghormati wanita dan lelaki berpakaian seragam
pertama semua tidak pernah mengambil berkat kebebasan untuk diberikan dan dengan melakukan mereka
bahagian untuk mewujudkan sebuah kesatuan yang lebih sempurna. Saya tahu bahawa kita akan terus melakukan bahagian kami lebih
tahun-tahun akan datang. Sekali lagi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua untuk perkhidmatan anda,
kerana keberanian anda, untuk dedikasi anda, komitmen anda. Dan semoga Tuhan merahmati anda semua,
dan Tuhan memberkati Amerika. Thank you so much. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih, semua orang. (Applause.) Petang yang baik dan dialu-alukan untuk White House!
Rumah (Laughter.) Malam adalah sedikit hangat di sini. (Laughter.) Tetapi ia adalah suatu keseronokan
untuk berada di sini dengan anda hari ini untuk meraikan Ulang Tahun ke-10 Anugerah Rekabentuk Nasional
dan untuk menghormati beberapa menarik kebanyakan negara inovator. Dan saya mendapat untuk bertemu dengan mereka semua. Mereka
hebat, dan kita hanya teruja untuk pernahkah anda dengan kami hari ini.
Tahniah kepada anda semua - penerima kami dan anda hanya bekerja keras mendapat
pekerjaan yang dilakukan. Bagaimana anda, tuan? Ia adalah baik untuk melihat anda. (Laughter.)
Anda saintis dan artis. Kerja anda kedua-duanya praktikal dan puitis, pendidikan
dan inspirasi. Anda mewakili pelbagai bidang disiplin tetapi anda berkongsi benang biasa
reka bentuk yang unggul. Apa yang saya suka tentang reka bentuk adalah seni dan
kerumitan saintifik yang juga menjadi berguna: komputer riba, jambatan, pakaian - (ketawa)
- Taman, semua diambil dari telaga ribu inspirasi dan lagi berasaskan asas
prinsip-prinsip matematik atau sains. Pereka Besar juga meneruskan misi. Besar
pereka reka bentuk dengan manusia dalam fikiran. Bangunan inovasi masa lalu, anda membantu untuk
membentuk masa depan yang lebih baik. Seperti seumur hidup anda pencapaian penerima kehormat Rang Undang-Undang Moggridge, apa yang akan
kita lakukan tanpa komputer riba kami! (Laughter.) My anak-anak akan mati. (Laughter.) Mereka akan menjadi - mereka
tidak akan membuat ia melalui musim panas. Saya tidak tahu sama ada untuk mengucapkan terima kasih, Rang Undang-Undang, untuk itu.
(Laughter.) Tetapi itu masa depan dan keupayaan kami untuk menyelesaikan
cabaran besar masa kita akan bergantung kepada bagaimana kita mendidik dan melibatkan diri generasi semasa.
Itulah sebabnya Presiden telah dibuat seperti yang kukuh komitmen untuk memastikan akses kepada berkualiti tinggi
pendidikan untuk semua kanak-kanak, terutamanya dalam matematik dan sains.
Dan hari ini Presiden dan Setiausaha Duncan mengumumkan "Race ke Atas," yang
adalah geran kompetitif untuk merangsang pembaharuan pendidikan di seluruh negara dan menggalakkan pendidik
dan pemimpin untuk memeluk pendekatan inovatif pengajaran dan pembelajaran.
Sebagai sebahagian daripada Akta Pemulihan, Kongres mempunyai diperuntukkan lebih daripada $ 4 bilion untuk pertandingan ini
- Pembiayaan yang akan digunakan untuk berdaya saing geran kepada negeri, daerah sekolah, dan bukan keuntungan
rakan-rakan yang paling berjaya untuk meningkatkan piawaian, meningkatkan pembelajaran pelajar, dan
memulihkan bergelut sekolah. Itu adalah sangat menarik.
Tetapi apabila ia datang kepada inovasi, anda semua tahu sepenuhnya bahawa asas pendidikan adalah
hanya sebahagian daripada persamaan, kanan; bahawa dalam perintah untuk kreativiti untuk berkembang dan imaginasi
untuk mengambil memegang kita juga perlu untuk mendedahkan anak-anak kita seni dari usia yang sangat muda.
Malah Albert Einstein tahu lebih baik, kan? Beliau tahu bahawa hanya ada begitu banyak yang baik
pendidikan boleh lakukan. Ini adalah kata-kata beliau. Beliau berkata, "Saya cukup seorang artis untuk menarik
bebas apabila imaginasi saya. "" Imagination, " dia berkata, "adalah lebih penting daripada pengetahuan.
Pengetahuan adalah terhad. Imagination mengelilingi dunia. "Itu dari Einstein, jadi saya fikir
dia tahu apa yang dia bercakap tentang. (Laughter.) Kita perlu memastikan bahawa anak-anak kita mempunyai kedua-dua
Pengetahuan dan imaginasi. Saya tahu saya mahu untuk kanak-kanak perempuan saya. Mereka berhak untuk mempunyai akses
kepada pendidikan yang baik dan akses kepada idea-idea dan imej yang akan mencetuskan kreativiti mereka.
Dan sebagai Wanita Pertama, saya telah menghabiskan banyak masa cuba untuk memecahkan halangan yang terlalu kerap
wujud di antara pertubuhan-pertubuhan kebudayaan utama dan orang-orang dalam komuniti terdekat mereka.
Jadi kami telah menghantar banyak model peranan di luar sana jauh sampai bandar ini
dan kemudian menjemput anak-anak kembali di sini untuk White House. Itu menjadi sebahagian besar daripada
mesej setiap peristiwa tunggal yang kami telah dilakukan di sini di White House. Kanak-kanak ini yang
hidup hanya beberapa inci jauh dari kuasa dan prestij dan kekayaan dan kemasyhuran, kita mahu mereka
anak-anak untuk mengetahui bahawa mereka tergolong di sini, terlalu. Kami mahu mereka tahu bahawa mereka tergolong di sini
White House dan di muzium, dan dalam perpustakaan, dan makmal-makmal di seluruh ini
negara. Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua hari ini untuk membantu
menjalankan misi tersebut dengan pergi keluar hari ini ke dalam masyarakat dan memastikan bahawa anak-anak
tahu bahawa mereka tergolong di pinggir pemotongan reka bentuk hanya yang sama; bahawa mereka tergolong
dalam dunia penemuan dan sains, mengingatkan mereka bahawa mereka tergolong dalam kehadiran besar
seni dan keindahan; bahawa ia adalah milik mereka seperti banyak seperti sesiapa sahaja di negara ini.
Dan awal hari ini anda berkongsi visi anda, anda idea-idea, pengalaman dan kepakaran
oleh terkemuka bengkel di lokasi Smithsonian seluruh Washington DC Dan saya berterima kasih kepada
anda semua untuk mengambil masa untuk membuat berlaku. Dari taip fonts kepada teknologi, daripada
sutera dan satins kemampanan - anda membawa sains kepada kehidupan di seminar ini.
Dan saya telah mendengar ulasan bercahaya tentang mereka, dan saya berharap anda mendapati mereka menyeronokkan, serta.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda untuk inspirasi kepada generasi artis dan saintis,
arkitek dan jurutera, pencipta dan pendidik dan untuk sumbangan anda untuk kemajuan
reka bentuk. Thank you so sangat, sangat. Dan seperti yang saya sebutkan, persimpangan sains
dan seni, inovasi dan inspirasi adalah apa Saya suka tentang reka bentuk. Jadi saya berbesar hati untuk memperkenalkan
seorang lelaki yang mewakili gabungan kedua-duanya. Wayne Clough, lelaki yang membawa salah satu daripada kami
institusi utama budaya negara sebagai Setiausaha Smithsonian, adalah terlatih
jurutera awam. Nya tahun di Georgia Tech ditanam dia tegas pada sains dan teknologi
akhir spektrum. Tetapi di sini dia, berupaya terkemuka, betul - dia melakukan pekerjaan yang baik - (ketawa
dan tepukan) - dia berupaya memimpin organisasi terkenal untuk perumahan khazanah sains kedua-duanya
dan seni, keajaiban alam dan manusia, dan keajaiban langit dan bumi.
Beliau adalah contoh yang sempurna simbiotik watak sains dan seni. Dan saya begitu
berbesar hati untuk memperkenalkan dia kepada anda hari ini, kami indah tetamu, tuan rumah kita, seseorang yang membuat
saya kehidupan yang lebih mudah seperti yang kita meneroka Smithsonians dengan anak-anak saya, Wayne Clough. Terima kasih semua.
(Applause.)
MRS. Belong: Well, terima kasih. Ya, ia adalah satu sedikit hangat. (Laughter.) Tetapi ia adalah sejuk di
ada - ada beberapa udara sejuk keluar. Tetapi saya ingin mengucapkan terima kasih begitu banyak untuk mempunyai
saya di sini hari ini. Ia adalah satu keseronokan untuk bersama anda semua untuk memotong reben dan mengisytiharkan Caroline
Keluarga Amalan Kesihatan Masyarakat Pusat rasmi dibuka untuk perniagaan. Itu satu perkara yang baik. (Applause.)
Jadi anda telah terbuka untuk sedikit, tetapi ini adalah pembukaan rasmi.
Saya ingin mengucapkan terima Rod untuk pengenalan yang indah dan untuk segala-galanya bahawa dia dilakukan dan
Perkhidmatan Kesihatan Central Virginia lakukan untuk menjaga keluarga dan masyarakat yang sihat di seluruh
negara ini. Saya mahu lakukan beberapa lagi terima kasih adalah. Saya mahu
terima kasih kepada dan mengakui Bettina Reed, yang anda hanya melihat, Pengarah Tapak sini pada Caroline
Amalan Keluarga, kerja keras beliau gigih dalam mendapatkan pusat ini berjalan dengan lancar dan dalam apa-apa
satu tempoh masa yang pendek. Ia adalah satu ajaib berusaha walaupun apabila anda tidak mempunyai ***.
Jadi ini adalah satu perkara yang indah. Saya juga ingin mengiktiraf Mary Wakefield, yang
Saya lihat sebelum ini. Saya fikir dia dalam berhawa dingin bilik, tetapi tidak menjadi gila. (Laughter.) Dia
Pentadbir Sumber Kesihatan dan Pentadbiran, Perkhidmatan dan beberapa beliau
rakan-rakan berada di sini dengan kami hari ini, dan saya mahu untuk mengenali mereka untuk kerja-kerja untuk menggalakkan mereka
pusat seperti semua ini di seluruh negara. Dan kita juga mempunyai Lady Pertama Virginia
di sini, kawan baik saya, dan jelitanya anak perempuan, Anne dan Annella, yang menyertai
kami di sini. Kami teruja bahawa mereka boleh datang. Saya telah mendapat tahu wanita ini sepanjang
beberapa tahun yang lalu, dan saya hanya suka dia mati, dan saya berterima kasih untuk segala-galanya
bahawa dia dan suaminya dan keluarganya lakukan untuk menyokong tempat-tempat seperti ini. Dan ia
ertinya sekian banyak yang anda berada di sini, kerana saya tahu ini adalah perkara anda sama seperti orang lain.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Pengerusi Naib Caroline County Lembaga Penyelia, Max
Rozell; Datuk Bandar Bowling Green yang di sini, David Storke; Town Pengurus, Steve Manster,
untuk semua dedikasi dan kepimpinan mereka - kerana tiada barangan ini berlaku tanpa hak
kepimpinan. Jadi, terima kasih. Dan akhirnya, saya perlu mengucapkan terima kasih kepada semua kesihatan
penjagaan pembekal yang berada di sini dan semua kesihatan penjagaan pembekal yang sedang mendengar -
doktor dan jururawat dan semua yang lain yang telah memilih untuk bekerja dalam masyarakat yang kurang
seperti yang satu ini. Apabila anda tahu bahawa banyak ini orang boleh pergi ke amalan mewah
dan membuat lebih banyak ***, ia hanya penting untuk mengetahui bahawa terdapat orang-orang yang membuat
komitmen ke tempat-tempat seperti Bowling Green, dan mereka sedang membuat komuniti-komuniti utama
fokus amalan mereka. Dan kita perlu memuji orang-orang dan menggalakkan orang lain untuk menyertai mereka
apakah usaha yang memuaskan dan penting. Jadi kita perlu mengakui mereka semua untuk
kerja keras mereka. (Applause.) Dan itulah jenis salah satu perkara yang saya ingin
untuk bercakap sedikit tentang - oh, tidak, satu orang lagi - Ms Maggie James, yang - Saya
tidak tahu jika anda tahu, tetapi saya tahu dia orang yang hidup tertua di Caroline County.
Dan dia datang ke sini untuk melihat saya. (Applause.) Dia 109 tahun muda, dan mencari yang besar dalam itu
Fuchsia. (Laughter.) merah jambu, tetapi ia adalah hebat. (Laughter.) Dan Saya bersyukur, Cik James, yang
anda datang berjumpa dengan saya. Tetapi saya mahu bercakap sedikit tentang mengapa kerja
yang semua orang lakukan di sini adalah begitu kritikal, bukan sahaja dalam masyarakat ini, tetapi semua di seluruh
negara - dan bukan hanya untuk kesihatan keluarga kita, tetapi untuk masa depan kita
sistem penjagaan kesihatan keseluruhan. Jadi saya tahu ramai daripada anda telah mengikuti
perbahasan yang berlaku di luar sana di Washington di mana saya tinggal sekarang. Dan saya tahu bahawa dengan semua
nombor, dan iklan, dan belakang-dan-sebagainya rancangan berita TV, ia menjadi mudah untuk lupa
tentang apa itu semua tentang - semua perbincangan yang. Tetapi seperti yang saya telah mengembara di seluruh negara
beberapa tahun lalu, berkempen untuk suami saya, dan juga bekerja dalam pentadbiran kesihatan,
tidak kira di mana saya telah pergi, tidak kira siapa yang saya telah telah bercakap, mereka sentiasa mahu bercakap
tentang penjagaan kesihatan. Saya tidak peduli jika anda bernasib baik untuk mempunyai sistem penjagaan kesihatan yang baik
atau tidak, sama ada anda tahu seseorang yang telah berjuang di bawah sistem semasa, dan ia telah
isu nombor satu di dalam minda majoriti Amerika yang saya telah berbincang dengan.
Dan saya berfikir bahawa terdapat satu fakta - satu statistik - yang sepatutnya mengingatkan kita semua betul-betul
apa yang dipertaruhkan di sini, dan itu adalah bahawa kita membelanjakan *** yang lebih pada penjagaan kesihatan daripada yang lain
negara di Bumi. Kami lakukan, sudah hari ini. Namun kita adalah tempat berhampiran sihat. Dan bahawa
mengatakan sesuatu. Kami tempat berhampiran sihat. Malah, orang-orang di beberapa negara-negara yang
berbelanja kurang daripada kita sebenarnya hidup lebih lama daripada apa yang kita lakukan di sini di negara ini. Dan
salah satu utama yang lain daripada Cik James, kursus. (Laughter.)
Dan salah satu sebab utama untuk ini adalah sebab mengapa kita semua di sini hari ini - dan ia adalah
kerana hak itu sekarang, hari ini di sini di Amerika, 60 juta rakyat di negara ini tidak mempunyai
akses yang mencukupi untuk penjagaan primer. Mereka tidak mempunyai apa-apa akses pada semua. Ramai daripada mereka tidak diinsuranskan
dan tidak mampu apa-apa jenis penjagaan kesihatan di semua. Itulah sebahagian yang baik daripada mereka. Sebenarnya ramai
mempunyai insurans, tetapi tinggal di kawasan yang kurang liputan perkhidmatan, seperti ini satu bandar-bandar dalaman atau kecil luar bandar
bandar-bandar di mana tidak terdapat apa-apa penjagaan primer pembekal untuk bercakap tentang. Mereka perlu memandu
jam. Jadi apa yang berlaku kepada penduduk di Amerika dalam hal ini
keadaan adalah bahawa mereka tidak mendapat pemeriksaan. Mereka tidak mendapat tetap, pemeriksaan rutin
yang menjaga kita sihat. Apabila mereka mendapat sakit, satunya pilihan mereka adalah untuk menunggu sehingga ia mendapat
begitu buruk bahawa mereka mempunyai untuk melawat kecemasan bilik. Dan kemudian mereka angin sehingga lurching dari
penyakit penyakit, dan krisis krisis, mendapat rawatan kecemasan dan bukannya penjagaan kesihatan.
Dan kita menggulung perbelanjaan berbilion-bilion dolar setiap tahun untuk merawat penyakit-penyakit yang -
*** yang jauh lebih rendah - kita boleh menghalang tempat pertama.
Kami akan menghabiskan beribu-ribu ringgit untuk lawatan bilik kecemasan dan hospital tinggal selama
kanak-kanak, sebagai contoh, mempunyai asma akut serangan yang mungkin telah dihalang oleh
$ 100 lawatan doktor dan inhaler $ 50. Kami akan menghabiskan puluhan ribu untuk merawat komplikasi
dari kencing manis yang mungkin telah dihalang oleh beberapa ratus dolar kaunseling
pada pemakanan dan darah pemantauan gula. Dan hari ini, kronik dan dicegah - penyakit
seperti diabetes dan obesiti, penyakit jantung dan tekanan darah tinggi mengambil 85 peratus daripada
semua perbelanjaan penjagaan kesihatan di negara ini. Itulah apa yang kita membelanjakan *** kita di sini.
Dan jika anda berfikir bahawa buruk, hanya menunggu beberapa tahun. Kerana sekarang, jika kita berfikir tentang
kami kanak-kanak, hampir satu pertiga daripada mereka dalam perkara ini negara adalah berat badan berlebihan atau obes, dan satu pertiga
akan mengalami kencing manis pada satu ketika dalam mereka hayat. Di Amerika Afrika dan
Masyarakat Hispanik, yang nombor naik separuh - separuh daripada semua orang-orang kanak-kanak akan
dalam keadaan itu. Ia mendapat begitu buruk bahawa minggu ini, pakar-pakar dari seluruh negara
bertemu di Washington untuk apa yang mereka memanggil persidangan "Berat Bangsa"
ditaja oleh CDC untuk membincangkan bagaimana kita boleh menangani ancaman yang semakin meningkat obesiti, terutamanya
dalam anak-anak kita. Jadi kita tahu bahawa sesuatu yang tidak berapa tepat
dengan sistem semasa. Kami jenis tahu bahawa. Pengalaman kami memberitahu kita bahawa. Kita tahu yang kita perlukan
untuk mula memberi tumpuan pada penjagaan primer dan pencegahan care - menggalakkan kesejahteraan, dan bukan hanya
merawat penyakit. Itulah misi ini pusat komuniti
dan pusat-pusat kesihatan seperti di seluruh negara yang memberi perkhidmatan kepada 17 juta rakyat kita
- Bukan sahaja untuk membuat diagnosis dan tangan keluar preskripsi, tetapi untuk memahami mengapa orang
mendapat sakit di tempat pertama, dan bagaimana mereka boleh mendapatkan sihat dan kekal sihat dalam
masa depan. Lihat, apabila seseorang pergi ke bilik kecemasan
dengan demam atau sakit tekak, kemungkinan mereka akan mendapatkan peperiksaan cepat, mereka akan mendapat beberapa
antibiotik, dan mereka akan mendapat besar cantik bil. Tetapi apabila mereka datang ke tempat seperti ini,
pembekal di sini sangat baik boleh meminta mereka apabila mereka mempunyai tekanan darah terakhir mereka diperiksa.
Atau mereka akan menyelidiki sedikit lebih mendalam - mereka mungkin bertanya sama ada mereka sedang mendapat mamogram tetap,
dan berapa kerap mereka bersenam, dan jika mereka telah mendapat yang tahi lalat pada lengan mereka mendaftar keluar.
Mereka hanya menggali sedikit lebih mendalam di tempat-tempat seperti ini. Ia adalah satu pendekatan untuk menjaga itu
tentang menyembuhkan penyakit dan mencegah ia di masa yang sama.
Dan ia adalah satu pendekatan itu kira-kira memastikan bahawa orang sebenarnya boleh mengambil kesempatan daripada
penjagaan yang disediakan. Terdapat keseluruhan 'Nother tahap untuk menjaga, memastikan bahawa orang
sebenarnya boleh mengakses apa yang ada. Dalam masyarakat pusat-pusat kesihatan di seluruh negara, mereka tidak
hanya memberi orang pelantikan; mereka membantu orang mencari pengangkutan untuk benar-benar sampai kepada mereka
temu janji. Hak di sini, orang tidak hanya menulis preskripsi;
mereka memastikan bahawa orang-orang yang benar-benar boleh mengisi mereka keluar, bahawa mereka boleh menyambung dengan program
untuk memastikan yang mereka lakukan. Dan orang di sini tidak hanya memberitahu seseorang bahawa mereka memerlukan seorang pakar,
tetapi mereka sebenarnya mendapat telefon dan mencari pakar itu, walaupun ia bermakna membuat berpuluh-puluh
panggilan sehingga mereka mencari seseorang yang pesakit boleh mampu.
Di tempat-tempat seperti ini, penjagaan yang disediakan dalam bahasa bahawa pesakit boleh memahami, dengan cara itu
menghormati pelbagai budaya mereka, dan yang mengambil kira cabaran mereka
hadapi dalam kehidupan seharian mereka. Akhirnya, amalan di sini ialah tidak hanya kira-kira
mendiagnosis masalah - ia mengenai penjagaan untuk rakyat. Ia tentang mendidik orang ramai supaya
bahawa mereka lebih baik boleh mendidik diri sendiri. Dan ia memberi orang keselamatan mengetahui
bahawa penjagaan kesihatan akan berada di sana untuk mereka dan keluarga mereka apabila mereka memerlukannya.
Dan apabila anda sampai ke ia, itulah apa perbahasan di Washington adalah semua tentang.
Dan jika anda benar-benar berfikir tentang hal itu, itulah sebabnya suami saya dan begitu banyak orang di Kongres
berjuang begitu keras untuk pembaharuan yang merendahkan rakyat kos dan memastikan bahawa semua keluarga mempunyai baik
liputan yang mereka sebenarnya mampu. Apa yang mereka lakukan adalah kritikal bukan hanya untuk
kerja pusat ini lakukan di sini di Bowling Hijau, tetapi untuk semua rakyat di seluruh negara ini.
Ia adalah penting untuk kita semua. Dan itulah salah satu perkara utama yang saya ingin membuat:
kesihatan pembaharuan insurans tidak hanya kira-kira hampir 46000000 Amerika yang tidak mempunyai
insurans; ia juga tentang semua mereka orang yang melakukan.
Jika anda berfikir tentang hal itu selama satu minit, betul-betul sekarang, sebagai contoh, anda mungkin mempunyai pelan yang baik
bahawa anda benar-benar suka dan berfikir kesihatan kita sistem hebat hanya cara ia. Papar daripada
tangan? (Laughter.) Tetapi persoalannya menjadi, walaupun anda berada dalam
keadaan itu, apa yang berlaku jika anda kehilangan anda pekerjaan, dan kemudian perlindungan anda hilang, dan
maka anda tidak boleh mencari pekerjaan baru dengan segera? Mereka adalah beberapa kisah-kisah yang saya pernah mendengar.
Atau jika anda mahu untuk menukar pekerjaan, tetapi anda yang baru majikan tidak menawarkan insurans apa-apa pada semua
kerana lebih banyak majikan yang mencari ia sukar untuk bersaing dengan kos kesihatan
peduli? Atau bagaimana jika anda membuat keputusan anda mahu menukar pelan insurans, tetapi syarikat insurans baru anda memutuskan
bahawa anda mempunyai keadaan yang wujud terlebih dahulu, atau umur atau jantina anda atau status kesihatan anda
bermakna bahawa mereka perlu untuk mengenakan nasib anda bagi insurans itu? Bagaimana jika anda mendapat sakit,
dan mereka membuat keputusan anda terlalu mahal untuk menginsuranskan? Yang berlaku. Dan kemudian mereka menggugurkan perlindungan anda
sepenuhnya. Lihat, ini adalah perkara-perkara yang berlaku kepada orang-orang, rajin bertanggungjawab
yang telah dilakukan tepat apa yang mereka fikir mereka perlu lakukan. Ia berlaku setiap hari
seluruh negara ini. Dan sudah tentu, terdapat banyak orang yang
tidak akan mengalami sebarang musibah ini. Ada benar-benar. Mereka diberkati. Dan walaupun
kenaikan kos dan liputan menurun, beberapa mereka yakin bahawa perkara-perkara yang hanya
denda sekarang. Tetapi walaupun yang benar, walaupun status quo diterima
kita, maka menjadi soalan, bagaimana pula 10 tahun dari sekarang?
Jika kita tidak lulus reformasi, dalam masa satu dekad, kami akan sebenarnya membelanjakan satu daripada setiap lima
ringgit kita peroleh pada insurans kesihatan. Dalam 30 tahun, apabila anak-anak saya sudah bersedia untuk datang ke
dunia, ia akan menjadi satu dalam setiap tiga dolar dibelanjakan untuk penjagaan kesihatan. Jadi berfikir tentang itu
- Satu dalam setiap tiga dolar pada masa anak-anak kita dapat di mana kita berada. Dan tanpa
pembaharuan, apa yang kita belanjakan untuk Medicaid dan Medicare - Program kerajaan - akan akhirnya
menjadi lebih daripada apa yang kerajaan kita membelanjakan apa-apa lagi - apa-apa lagi - bahawa kita
menghabiskan hari ini.
Sekarang, premium meningkat tiga kali lebih cepat daripada gaji - sekarang, hari ini. Dan
jika kita tidak lulus pembaharuan, mereka akan terus meningkat dengan cara ini. Jadi fikirkan tentang
berapa banyak kita akan membayar 10 tahun dari sekarang tanpa reformasi. Itulah apa yang kita perlu untuk projek.
Orang yang mempunyai insurans mereka suka kini boleh mendapati diri mereka terharu dengan langit tinggi
premium dan lebih tinggi out-of-poket kos. Fikirkan tentang semua perniagaan yang akan mempunyai
untuk menggugurkan liputan mereka atau meletakkan orang luar, jika kita tidak lulus pembaharuan, kerana mereka tidak boleh
mampu kos. Fikirkan tentang berjuta-juta orang yang akan kehilangan liputan mereka, dan
banyak mereka akan menggulung menggunakan kecemasan bilik sebagai pembekal penjagaan utama mereka, yang
akan bermakna kos yang lebih tinggi untuk kita semua. Dan kemudian mari kita kembali kepada statistik mengenai
obesiti kanak-kanak dan kencing manis selama satu minit. Jika satu pertiga daripada anak-anak kita mempunyai berat badan berlebihan atau obes
sekarang, apa yang akan bermakna 10 tahun dari sekarang? Berapa banyak kita akan perbelanjaan yang berkaitan dengan obesiti
keadaan seperti penyakit jantung dan kanser dan tekanan darah tinggi dalam 10, 20, 30 tahun? Bagaimana
banyak *** ekonomi kita akan kalah dalam terlepas hari kerja dan produktiviti menurun? Dan
berapa banyak semua ini akan mengurangkan kualiti kami kehidupan di sini di negara ini?
Dan apakah ia bermakna bahawa untuk kali pertama dalam sejarah negara kita, pakar-pakar perubatan
hari ini memberi amaran bahawa generasi ini - anak-anak saya, anak-cucu kita - mungkin di landasan yang betul untuk mempunyai
jangka hayat yang lebih pendek daripada ibu bapa mereka? Anda tahu, ini bukanlah yang kita sebagai rakyat Amerika.
Jika ada satu perkara yang mendefinisikan apa yang ia bermakna untuk menjadi seorang rakyat Amerika, bahawa kita sentiasa
melakukan yang lebih baik untuk anak-anak kita. Kami sentiasa melakukan yang lebih baik untuk anak-anak kita. Kita berkorban supaya kita dapat
memberi mereka peluang dan kelebihan yang kita tidak pernah. Itulah apa yang saya telah diajar. Itu
adalah menjadi tanggungjawab kita untuk generasi akan datang. Itulah sebabnya suami saya dan saya berfikir tentang - itulah
apa yang kita fikirkan pada waktu malam apabila kita melipatkan anak-anak kita masuk Kami tidak fikir tentang kehidupan
mereka ada hari ini, kita berfikir tentang kehidupan kami akan menyediakan untuk mereka apabila mereka tua.
Dan itulah mengapa dia berlari untuk Presiden dalam tempat pertama. Ia bukan tentang kita, ia bukan tentang
sekarang, dia berjalan kerana dunia dia mahu untuk meninggalkan mereka. Itulah sebabnya dia berjuang
begitu sukar untuk menetapkan sistem penjagaan kesihatan kita. Tidak hanya untuk membuat ia lebih murah hari ini, bukan
hanya untuk memastikan bahawa ia meliputi lebih ramai orang; tetapi untuk memastikan bahawa ia menyediakan lebih baik,
berkualiti tinggi penjagaan yang membuatkan kita semua sihat. Kita semua.
Itulah sebabnya pelan beliau membuat pelaburan bersejarah dalam pencegahan dan kesejahteraan - pelaburan
untuk membantu orang berhenti merokok, dan mengurangkan berat badan, dan mendapatkan imunisasi dan pemeriksaan.
Itulah sebabnya beliau termasuk $ 2000000000 di Amerika Pemulihan dan Pelaburan Semula Akta untuk menaik taraf dan
mengembangkan pusat-pusat kesihatan komuniti, termasuk $ 1.3 juta untuk membiayai satu yang kami
di sini untuk membuka hari ini. *** ini akan membolehkan pengembangan sangat-sangat diperlukan
perkhidmatan penjagaan primer kepada lebih daripada 2.8 juta lebih ramai orang, dan ia akan mewujudkan peluang pekerjaan
di tempat-tempat yang sangat memerlukan mereka, serta. Dan itulah sebabnya dia melabur $ 300 juta
dalam Akta Pemulihan untuk Kesihatan Kebangsaan Service Corps - sesuatu yang kita bercakap tentang
dalam mesyuarat awal kami. Ia adalah cemerlang program yang membantu doktor, doktor gigi, jururawat
dan lain-lain penyedia penjagaan kesihatan membayar mereka pinjaman pelajar dalam pertukaran untuk mengamalkan
tempat seperti ini. Ia adalah satu idea yang hebat. Dan Saya mahu mengambil masa untuk mengenali semua
semasa dan bekas Kor ahli yang berada di sini dengan kita pada hari ini, yang berkongsi kisah-kisah mereka - kerana
kami begitu bangga dengan anda dan begitu bersyukur kerana sumbangan kepada komuniti-komuniti ini semua
seluruh negara - kerana anda boleh melakukan sesuatu yang lain.
Pelaburan baru dalam program ini akan lebih daripada menggandakan kapasitinya. Sekarang terdapat
38 * Kor ahli berkhidmat 4000000 Amerika; dengan *** baru akan ada
8,000 pembekal berkhidmat 8500000 rakyat Amerika menjelang akhir tahun depan jika kita mendapatkan ini berlalu.
Dan ramai daripada mereka akan bekerja dalam masyarakat kesihatan pusat-pusat seperti yang satu ini, melakukan
jenis kerja yang bermakna begitu banyak kepada begitu banyak Amerika.
Dan itulah yang Dr Regina Benjamin - yang adalah penama suami saya untuk Pakar Bedah kami seterusnya
Umum - ini adalah apa yang dia lakukan selepas tamat pengajian dari sekolah perubatan. Beliau menyertai Kor,
dan telah diturunkan kepada Alabama. Dan apakah dia buat? Dia tinggal di sana, akhirnya berjalan
klinik sendiri. Dan orang-orang yang cerita yang kita dengar di sini hari ini. Dan apa yang dia berkata
dia telah melakukan begitu bermakna bahawa, kerana dia meletakkan ia, beliau berkata, "Saya tidak berasa seperti saya memberi
kepada masyarakat. Saya fikir mereka sedang memberi kepada saya. "Dan saya mendengar mereka sentimen yang sama bergema
oleh Kesihatan Kebangsaan Kor ahli yang di sini.
Pada akhirnya, itulah apa kerja-kerja dalam komuniti ini pusat adalah semua tentang. Ia adalah mengenai manusia
sambungan bahawa orang membuat dengan rakyat dan masyarakat yang mereka berkhidmat. Ia
tentang langkah-langkah yang anda ambil atas dan di luar apa yang diperlukan, kerana anda benar-benar mengambil berat tentang
pesakit anda. Ia adalah mengenai keamanan fikiran yang anda berikan kepada orang dengan tempat lain
untuk menghidupkan. Dan itulah cerita masyarakat pusat kesihatan di Amerika.
Ia adalah kisah seorang lelaki bernama Ed yang telah disahkan dengan leukemia mieloid akut pada komuniti
pusat kesihatan di Oklahoma. Pusat tidak hanya mendapat beliau kepada perkhidmatan onkologi yang diperlukan,
mereka datang ke rumahnya untuk menarik darah apabila sistem imunnya adalah terlalu lemah untuk dia
pergi ke luar. Itulah jenis kerja yang anda lakukan.
Ia adalah kisah seorang lelaki bernama Randy, semua cara di Indiana, yang pergi kepada kesihatan masyarakat
pusat kerana tindak balas alahan ubat tekanan darahnya. Doktor
ada perasan ketulan pada lehernya dan tidak beberapa ujian, dan didiagnosis dia dengan kanser.
Randy tidak mempunyai insurans dan ada cara untuk membayar rawatan, tetapi itu tidak menghentikan klinik
Pengarah Perubatan dan Ketua Pegawai Eksekutif. Mereka menghabiskan masa berjam-jam membuat panggilan sehingga mereka mendapati seorang pakar bedah yang
akan melayan dia pada yuran dikurangkan. Dan hari ini, Randy adalah kanser percuma.
Dan kemudian ada kisah berusia sembilan tahun budak bernama Michael yang telah dibawa kepada masyarakat
pusat kesihatan di Kansas dengan demam tinggi dan gigi abscessed - sesuatu yang anda
akan lihat di sini secara tetap. Setelah berada dalam kesakitan yang teruk selama beberapa minggu, beliau akhirnya
mendapat rawatan bahawa dia diperlukan. Dan kemudian apabila kakitangan pusat kemudian datang ke
sekolah untuk menyaring kanak-kanak lain, mereka berkata Randy mengambil tangan mereka dan berjalan ke
bilik darjah, dan mengumumkan kepada rakan sekelas beliau, "Ini adalah rakan-rakan saya dan mereka akan membantu anda."
Ini adalah cerita-cerita yang anda tidak lama lagi akan memberitahu di sini di pusat ini. Cerita-cerita indah. Saya
mendengar sesetengah daripada mereka sudah. Dan itulah sebabnya begitu ramai orang di Washington meletakkan dalam
waktu-waktu yang lama untuk lulus insurans kesihatan reformasi - kerana semua keluarga kita berhak
ini jenis penjagaan, dan semua anak-anak kita berhak peluang untuk mempunyai masa depan yang sihat.
Dan saya fikir ia adalah sesuai bahawa bandar Bowling Green digunakan untuk dipanggil "Harapan Baru
Village "- itulah apa yang saya diberitahu - kerana itulah apa yang pusat ini akan memberi
kepada begitu ramai orang dalam komuniti ini. Dan kita tidak sabar-sabar untuk menyokong anda dalam kerja-kerja ini
pada bulan-bulan dan tahun-tahun akan datang. Thank you so much untuk kerja-kerja anda, dan Tuhan memberkati
anda semua. Sekarang mari kita mendapatkan ini dibuka. (Applause.) Terima kasih.
MRS. Belong: Well, Hello!
KANAK-KANAK: Hello!
MRS. Belong: Ia adalah baik untuk melihat semua orang. Perfect cuaca, kan?
KANAK-KANAK: Ya!
MRS. Belong: Thank you so much. Saya teruja untuk anda semua di sini hari ini di White House.
Dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang sebelum kita bermula, bukan hanya orang muda di sini yang
juga - sebahagian dari kamu membawa ibu bapa anda, jadi mari kita lihat ibu bapa. Beri ibu bapa
satu pusingan tepukan. (Applause.)
Tetapi di samping kepada anda semua, kami telah mendapat beberapa tetamu khas cantik. Kami telah mendapat beberapa
chef berbakat dan pakar pemakanan di sini untuk mengajar kita bagaimana untuk membuat sarapan sihat, makan tengahari
dan makanan ringan.
Jadi saya ingin terlebih dahulu mahu memperkenalkan Koren Grieveson, yang saya hanya dapat bertemu. Koren,
di mana anda? Ada dia adalah, di sana. (Applause.) Dia dari kampung saya, Chicago. (Applause.)
Yay untuk Chicago.
Dan kemudian kita mempunyai Todd Kelabu. Todd, di mana anda? Mengangkat tangan anda. Todd adalah dari baru saya
kampung di sini di Washington, DC (Applause.)
Dan kemudian kita telah mendapat Sam Kass yang banyak anda mungkin bertemu - (tepukan) - tetapi Sam dalam
menjaga Taman White House, jadi beliau menyelia semua yang bersama-sama dengan semua indah kita
White House chef. Semua orang dari Putih House pasukan, mengangkat tangan anda, semua kita Putih
Krew House. (Applause.)
Dan kita juga mempunyai Vahista Ussery dan selebihnya kakitangan dari Persatuan Pemakanan Sekolah
yang berada di barisan hadapan setiap hari dalam kami sekolah. (Applause.) Jadi Vahista, di mana
anda dan semua pakar pemakanan? (Applause.)
Dan Elie Krieger, salah satu daripada pakar pemakanan dari Rangkaian Makanan, dia adalah cara di belakang
dengan keluarganya. Terima kasih, Elie. (Applause.)
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua orang daripada YMCA dan Playworks. Mereka membantu kami menubuhkan
semua perkara yang menyeronokkan bahawa kita akan mempunyai lakukan selepas kita mendapat melalui bercakap. Jadi mari kita
memberikan mereka satu pusingan tepukan. (Applause.)
(Didengar) - Jabatan Pertanian Amerika Syarikat untuk menyertai kami hari ini dan untuk semua keras beliau
kerja dan kepimpinan untuk membuat makanan kita dan kita sekolah sihat. Dia telah melakukan yang luar biasa
pekerjaan. Dan ia seolah-olah seperti hanya semalam bahawa Setiausaha Vilsack dan saya di sini untuk memulakan
menggali untuk taman. Dan ia seolah-olah seperti hanya semalam.
Dan salah satu matlamat kami adalah untuk memberi tumpuan kepada kepentingan mendidik anak-anak kita tentang pemakanan sihat.
Jadi ia bukan sahaja tentang penanaman taman. Ia juga mula bercakap tentang pemakanan
dan untuk menyerlahkan cara sedikit bahawa setiap kita boleh menambah buah-buahan dan sayur-sayuran yang lebih sihat
kepada sesuatu yang kita diet, yang saya fikir tentang semua masa sebagai seorang ibu.
Kami merasakan bahawa ini adalah penting terutamanya sekarang apabila begitu ramai kanak-kanak di negara ini
menghadapi masalah kesihatan yang sepenuhnya dicegah. Jadi kita telah mendapat anak-anak kita yang
bergelut dengan perkara-perkara yang kita mempunyai kuasa untuk mengawal.
Sekarang satu dalam tiga kanak-kanak di negara ini adalah berat badan berlebihan atau obes. Dan seperti yang saya telah berkata
banyak kali sebelum ini, jika kita fikir kita berurusan dengan masalah kesihatan serius sekarang, anda tahu,
maka kita projek untuk lima, 10, 20 tahun dari sekarang apabila kita melihat kadar ini meningkat
dan semua penyakit yang akibat daripada obesiti, sama ada ia adalah tekanan darah tinggi, jantung atau
penyakit kanser.
Dan percaya atau tidak, yang sangat mengejutkan benda, pakar-pakar perubatan kini memberi amaran bahawa
untuk pertama kalinya dalam sejarah ini negara, kita sedang menuju untuk generasi akan datang
berada di landasan yang betul untuk mempunyai jangka hayat yang lebih pendek daripada kita. Itulah cara kita pergi kanan
sekarang.
Dan tidak seorang pun daripada kami mahu itu. Tiada seorang pun daripada kami mahu bahawa untuk anak-anak kita dan anak-anak kita
niaga hadapan. Malah jika kita tidak mengambil berat tentang diri kita, kita tidak mahu bahawa untuk anak-anak kita. Kami mahu kami
kanak-kanak untuk makan dengan betul, bukan hanya kerana ia adalah perkara yang betul untuk melakukan tetapi kerana agak terus-terang
makanan yang baik yang sihat rasa baik dan kita mahu mereka mengalami bahawa. Kami tidak hanya mahu
anak-anak kita untuk menjalankan kerana kita beritahu mereka kepada. Kami mahu mereka untuk menjalankan kerana ia
menyeronokkan dan mereka menikmati ia. Dan kita mahu mereka belajar sekarang bagaimana untuk memimpin baik, gaya hidup sihat
supaya mereka tidak berjuang untuk memikirkan bagaimana untuk berbuat demikian apabila mereka tua.
Tetapi sebagai ibu bapa, dan saya tahu anda semua di sini hari ini, kita tahu bahawa kadang-kadang melakukan semua itu
adalah lebih mudah berkata daripada dilakukan, kerana kita segala tetapi ia menjadi begitu semakin sukar
untuk menyediakan semua itu untuk anak-anak kita. Dan anda semua tahu bahawa lebih baik daripada sesiapa di sini, sebagai
ibu bapa. Kami semua ditarik dalam satu juta berbeza arahan, bekerja keras, bekerja berjam-jam,
cuba untuk melakukan segala-galanya, menjadi ibu bapa yang sempurna. Kami cinta kalian begitu banyak kita hanya mahu segala-galanya
untuk anda.
Tetapi ia sukar untuk melakukan segala-galanya. Dan apabila anda pulang ke rumah dari hari yang panjang di tempat kerja, dan
peti sejuk adalah kosong, dan anda tahu anda tidak berasa seperti memasak - (ketawa) - paling mudah
dan kadang-kadang perkara yang paling murah untuk dilakukan adalah untuk mendapatkan dalam makanan segera Pandu-Lalu. Kami telah semua
melakukannya kerana kita terharu dan kita tidak tahu apa pilihan.
Dan hari ini kehidupan adalah begitu berbeza daripada apabila saya membesar, anak-anak. Dan saya tahu ibu bapa anda
memberitahu anda ini. Saya memberitahu anak-anak saya ini. Apabila saya membesar, makanan segera adalah merawat. Anda
tahu, kita tidak mampu untuk mendapatkan makanan segera setiap minggu, kerana ibu bapa saya tidak mampu
, jadi ia adalah sesuatu yang anda lakukan pada khas majlis.
Kami mempunyai pizza kira-kira sekali setiap tahun sekolah - Sekali setiap semester apabila kita mendapat gred yang baik.
Itulah apabila kita mendapat pizza. Ia adalah hari pizza. Itulah apa yang kita dapat untuk mendapatkan gred yang baik,
pizza.
Dan kita tidak mempunyai pencuci mulut setiap malam tunggal. Ibu saya akan memberitahu kita, "pencuci mulut tidak
betul. Ia merawat. "Jadi kita mempunyai di khas majlis. Kami tidak mempunyai - dan saya perlu
memberitahu anak-anak saya ini - anda tidak mendapat pencuci mulut setiap malam minggu. Jika tidak, ia tidak
merawat, ia hanya sesuatu yang anda lakukan.
Dan ibu saya juga sangat jelas dalam keluarga kami yang anda makan apa yang dia tetap. Mmm, ya. (Laughter.)
Anda makan apa yang dia tetap, dan jika anda tidak makan itu, maka anda tidak makan. Dan di rumah saya
- Jika anda mengatakan anda tidak lapar, maka anda perlu untuk makan sayur-sayuran anda, dan kemudian anda
bangun dan meninggalkan, dan anda tidak meminta apa-apa lain, dan pergi ke katil, betul-betul?
Jadi ini adalah jenis peraturan bahawa saya membesar dengan, bahawa semua ibu anda dan bapa anda
dibesarkan dengan, dan ini adalah jenis peraturan dan sempadan dan garis panduan yang kita mahu
untuk menetapkan untuk anda semua.
Tetapi di rumah saya, tidak ada yang mutlak, betul? Maksud saya, kita suka makanan yang baik, terlalu. Itu
mengapa saya selalu mengatakan tiada apa-apa yang Family First suka lebih daripada burger baik,
betul? (Laughter.) Dan melihat, makanan kegemaran saya di dunia yang luas keseluruhan adalah kentang goreng.
Saya suka mereka. Mahal. (Laughter.) mendalam. (Laughter.) Saya mempunyai hubungan yang baik dengan kentang goreng
dan saya akan makan mereka setiap hari jika saya boleh. Saya benar-benar akan. Tetapi saya tahu bahawa jika
Saya makan perkara yang betul - dan saya memberitahu saya gadis ini - jika anda mendapat hak
makanan bagi kebanyakan masa, kemudian apabila ia masa untuk mempunyai kek dan kentang goreng Perancis pada mereka
majlis-majlis khas, maka anda mengimbangi ia keluar.
Jadi ia bukan tentang mana-mana tidak mutlak. Ia hanya kira-kira mengimbangi. Dan itulah
apa yang saya tahu ibu anda cuba untuk mengajar anda semua. Itulah apa yang saya cuba untuk mengajar saya
perempuan.
Tetapi hari ini, walaupun apabila ibu bapa mempunyai masa dan sumber untuk membeli sihat
makanan dan membuat hidangan yang mudah di rumah, realiti adalah bahawa anak-anak menghabiskan 1/3
masa mereka di sekolah, kan? Jadi kita tidak telah mengawal apa yang anda makan apabila anda
di sekolah. Jadi walaupun apabila kita berada - apabila kita bekerja keras untuk memberi anak-anak kita makanan yang sihat
di rumah, jika mereka pergi ke sekolah dan makan tengahari yang sarat dengan kalori dan lemak, maka
semua usaha yang kita cuba untuk memupuk rumah, ia mendapat mengetuk sedikit.
Dan anak-anak ramai yang tidak mempunyai sebarang akses kepada fizikal pendidikan di sekolah-sekolah - dan itulah juga
sesuatu yang juga berubah. Apabila saya membesar - dan saya pergi ke sekolah-sekolah awam di kawasan kejiranan saya
- Saya tidak peduli apa yang anda lakukan, anda mempunyai rehat dan anda mempunyai gimnasium atas dasar yang sangat biasa. Jadi
walaupun kita menggalakkan anak-anak kita untuk senaman, jika mereka tidak boleh pergi ke sekolah dan
- Dapatkan jenis yang sama peluang senaman, maka ia membuatkan kerja kita sebagai ibu bapa sukar.
Dan salah satu perkara yang saya mahu lakukan adalah untuk mula memberi tumpuan kepada cara bahawa pentadbiran ini
boleh membantu ibu bapa, anak-anak dan keluarga dalam menangani semua cabaran-cabaran ini. Kami mahu menjadikan ia satu
sedikit lebih mudah pada anda semua - bukan sahaja memberitahu anda apa yang perlu dilakukan dan apa yang anda perlu kelihatan seperti,
tetapi membantu anda dengan beberapa sumber supaya ia tidak berasa begitu mustahil.
Dan itulah salah satu sebab mengapa kita berada di sini hari ini, kerana kita tahu bahawa sekolah boleh memainkan
peranan penting dalam kerja-kerja yang kita harap untuk mencapai. Dan itulah sebabnya Jabatan
Pertanian telah bermula ini indah cabaran dipanggil Sihat Cabaran Sekolah AS.
Dan matlamat cabaran ini adalah untuk mencari sekolah-sekolah yang akan komited untuk membuat
makanan segar disediakan sihat - kita mahu mereka untuk mengikrarkan bahawa, itulah sebahagian daripada cabaran
- Tetapi di samping untuk membuat makanan yang sihat ada, menyingkirkan makanan ringan dalam
sekolah, membuat ikrar bahawa, menyingkirkan , tetapi juga untuk memastikan bahawa mereka menetapkan
meluangkan masa untuk aktiviti fizikal semasa hari dalam kanak-kanak kurikulum dan pengajaran tentang
makanan pilihan yang sihat sepanjang hari.
Dan saya dengan sukacitanya mengumumkan bahawa terdapat kira-kira 635 sekolah dari seluruh negara
yang telah memenuhi cabaran itu, dan kita mempunyai beberapa sekolah-sekolah dengan kita hari ini.
Tetapi matlamat saya adalah untuk mencabar lebih banyak sekolah dan lebih banyak masyarakat untuk mengambil bahagian dalam ini, terutamanya
pelajar sekolah menengah dan tinggi, kerana hak kini pelajar 635 adalah pada asas
peringkat sekolah, dan kita perlu mengambil cabaran ini sehingga anak-anak di sekolah menengah dan sekolah tinggi.
Jadi, saya tidak sabar untuk melawat beberapa sekolah-sekolah yang telah menyertai Sekolah Sihat
Mencabar. Itulah ikrar bahawa saya ada. Jika sekolah anda melakukan cabaran ini, terdapat
kemungkinan bahawa saya akan datang dan check it keluar. Tetapi saya tidak akan datang jika anda bukan sebahagian
cabaran, kan? Jadi, kita mahu mendapatkan lebih banyak sekolah untuk mengikuti jejak ini.
Dan sudah tentu mengubah tabiat lama tidak pernah mudah. Itulah sebabnya ia akan mengambil masa yang lebih luas
usaha pasukan dengan padanan semua orang dalam, dan ia akan mengambil kerajaan memainkan peranan.
Dan itulah sebabnya pentadbiran ini akan akan bekerja keras untuk reauthorize persekutuan kita
Program Pemakanan Kanak-kanak, kerana dengan 30 juta anak-anak bergantung kepada sekolah sarapan atau makan tengahari
sebagai salah satu makanan utama mereka hari, kita perlu pastikan bahawa hidangan ini
berkhasiat dan seimbang, dan yang lebih kanak-kanak boleh mempunyai akses supaya mereka tidak mempunyai
untuk pergi lapar di sekolah.
Dan chef dan pakar pemakanan di sini hari ini akan menunjukkan kepada kita bagaimana kita boleh menggunakan makanan
bahawa USDA menyediakan kepada sekolah-sekolah sebagai satu cara untuk menyediakan benar-benar lazat, makanan yang sihat. Itu
mengapa mereka berada di sini hari ini, kerana mereka pergi mengambil bahawa makanan yang anda mendapat di sekolah-sekolah
dan melakukan beberapa perkara khas untuk menunjukkan bahawa dengan makanan yang kita ada, kita mungkin boleh melakukan
lebih baik daripada kita lakukan.
Kami juga akan memerlukan semua anak-anak anda untuk menjadi sebahagian itu. Sekarang, saya tahu anda sedang mengantuk off. Saya
melihatnya. (Laughter.) Ia adalah panas, saya mahu bermain. (Laughter.) Tetapi kita akan memerlukan anda, terlalu.
Dan apa yang kita akan memerlukan anda untuk melakukan?
ANAK: Kekal sihat.
MRS. Belong: Ya, tuan. Apa?
ANAK: Kekal sihat.
MRS. Belong: Kekal sihat. Dan bagaimana anda tinggal sihat?
ANAK: Makan perkara yang betul.
MRS. Belong: Makan perkara yang betul. Kami akan memerlukan anda untuk membantu ibu bapa anda dengan
pilihan ini. Jadi, apabila sayur-sayuran pada anda plat - kita tidak mahu mendengar, "Saya tidak mahu
memakannya. Saya tidak suka. "(Laughter.)" Ia rasa buruk. Saya tidak mahu ia. "Kita tidak mahu
untuk mendengar merengek. Kami mahu anda untuk makan. Hanya makan, kan? (Laughter.)
Dan apa lagi yang kita perlu anda lakukan? Jika anda akan menjadi kuat dan sihat, apa yang kita
perlu anda lakukan?
ANAK: baik, menjadi sihat, dan lebih baik.
MRS. Belong: baik, menjadi sihat, dan lebih baik. (Laughter.) Ya. Dan senaman. Anda telah mendapat
untuk bermain. Jadi untuk bermain, anda perlu mematikan apa?
KANAK-KANAK: TV.
MRS. Belong: Matikan TV. Dalam keluarga kami, tiada TV semasa hari sekolah. Dan hanya beberapa
jam pada hujung minggu, saya minta maaf. Tetapi oleh kerana TV dimatikan, gadis saya bangun dan mereka bergerak.
Walaupun mereka menolak setiap menurunkan lain, mereka berjalan. (Laughter.)
Jadi, kita akan memerlukan anda untuk membantu ibu bapa anda. Matikan TV anda sendiri. Bangun dan membuang
bola. Main di sekitar rumah. Jangan pecahkan apa-apa, tetapi langkah. Cuba pergi ke luar jika anda
boleh.
Itulah sebabnya kita di sini di White House, kerana kita sedang mendekati ke sekolah-sekolah,
keluarga, kepada anak-anak. Dan kami menjemput anda lelaki untuk menjadi sebahagian daripada pasukan kami dan berfikir tentang
kita semua melakukan bahagian kami.
Dan salah satu daripada kanak-kanak yang datang ke sini dan membantu kami dengan taman - ini adalah sangat
masa berkuasa dalam pengalaman seluruh taman ini, selepas kita ditanam dan kita dituai dan
kita makan bersama-sama, kanak-kanak bercakap tentang ini pengalaman.
Sesetengah kanak-kanak dari Sekolah Bancroft - Yay - (Tepukan) - mereka sedikit lebih tua dari
kamu, tetapi mereka ialah kelima penggred. Dan salah satu mereka - beberapa daripada mereka menulis bahawa - dia
berkata dia "yang cantik biasa kelima gred yang suka gula-gula. "Dan dia berkata kerana
masa beliau di taman, dia berkata "... telah dibuat saya berfikir tentang pilihan yang saya mempunyai dengan apa
Saya meletakkan dalam mulut saya. "Jadi dia belajar tentang kuasa apa pilihan dia membuat - bukan apa
ibunya memberitahu beliau apa yang perlu dilakukan, bukan apa yang beliau guru-guru, tetapi pilihan yang dia membuat.
Dan kanak-kanak lain menulis - katanya - ia adalah diilhamkan - "Ia telah memberi inspirasi kepada kita untuk makan yang lebih baik
dan bekerja lebih keras. "
Dan kemudian ada pelajar yang menulis dengan keseronokan yang hebat tentang apa yang dia belajar tentang
tomato. Saya masih ingat ini kerana dia membaca laporan ini kepada saya. Beliau berkata, bukan sahaja bahawa
mereka kedua-dua buah-buahan dan sayur-sayuran tetapi yang "... Mereka melawan penyakit seperti kanser dan jantung
masalah, dan bahawa mereka mempunyai banyak vitamin pada mereka, juga. "Dan bersenjata dengan pengetahuan bahawa,
beliau mengisytiharkan, "Jadi tomato adalah buah-buahan dan ia kini kawan saya yang terbaik. "(Laughter.)
Itulah apa yang kita mahu anda semua untuk berfikir, bahawa sayur-sayuran dan buah-buahan tidak musuh;
adalah kuasa untuk masa depan yang lebih baik. Dan dalam akhir, itulah yang kita semua cuba lakukan di sini.
Itulah sebabnya kita telah menjemput anda ke Selatan Rumput. Itulah mengapa semua kamera berada di sini.
Itulah mengapa Setiausaha Vilsack sini, kerana kita kini memberi tumpuan kepada masa depan anda dan apa
anda akan berasa seperti dan. Dan sebahagian yang mempunyai kaitan dengan kesihatan anda. Dan ia
bermula dengan bagaimana anda makan dan bagaimana anda bersenam.
Jadi kami berharap anda semua adalah permainan semua untuk menyertai melawan. Kami berharap bahawa terdapat sekolah semua
seluruh negara ini yang akan menyertai cabaran itu. Kami berharap bahawa terdapat lebih ramai ibu bapa yang
akan memberi tumpuan dalam memikirkan cara-cara bahawa kita boleh membantu anda semua.
Tetapi sekarang saya ingin untuk menjadikan ia lebih kepada Setiausaha Vilsack yang telah menjadi rakan kongsi luar biasa
dalam usaha ini. Kita tidak boleh melakukan ini tanpa kerja Jabatan Pertanian,
dan dia telah teguh dalam perjuangan ini untuk memastikan bahawa kanak-kanak mempunyai pilihan yang lebih sihat
di sekolah-sekolah. Jadi dia telah menjadi seorang kawan yang dikasihi, dan saya mahu anda semua untuk memberinya satu pusingan besar
tepukan dan mengalu-alukan beliau untuk podium. Thank you so much. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih. Selamat petang, semua orang, dan dialu-alukan. Saya begitu teruja anda boleh menyertai
kita hari ini kerana kita akan meraikan Kanser Payudara Negara Bulan Kesedaran yang betul di sini di White House.
Dan saya ingin mengucapkan terima kasih kepada Jill begitu banyak untuk itu pengenalan jenis, serta luar biasa beliau
bekerja bahawa dia dilakukan untuk mendidik wanita muda tentang penyakit ini.
Saya berfikir Jill adalah salah satu dari orang-orang contoh bagaimana satu peguam bela ghairah benar-benar boleh membuat
perbezaan, dan kami amat berterima kasih kepada anda untuk anda kepimpinan dan kejayaan yang anda telah
telah dalam kerja anda. Dan yang paling penting, saya bersyukur kepada anda untuk persahabatan anda, seperti biasa.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Tina Tchen, yang banyak anda sudah tahu untuk kerja cemerlang beliau
sebagai Pengarah Pejabat Penglibatan Awam. Tina, thank you so much. Dan saya ingin mengambil
seketika - ya, mari kita memberi Tina - (applause.) Saya tidak mahu untuk melangkah tepukan, anda Tina.
Dan saya juga mahu mengambil masa untuk mengenali semua mangsa dan penyokong-penyokong yang
berada di sini hari ini yang telah bekerja keras dan begitu lama untuk mengumpul *** dan meningkatkan kesedaran
untuk melawan penyakit ini, terutamanya Vernal, Joni, dan Zuhrah, untuk mempunyai keberanian untuk
berkongsi cerita mereka dengan kita pada hari ini. Maksud saya, ia sukar bangun dan bercakap tentang baik
berita, betul, apatah lagi untuk bercakap tentang sesuatu yang begitu peribadi kepada orang ramai daripada orang asing
dan banyak kamera. (Laughter.)
Demikian - tetapi ia adalah penting untuk mereka dan untuk kita untuk mengingatkan mereka bahawa ia berkongsi
cerita yang benar-benar membuat perbezaan. Ia mengambil tudung dari penyakit ini, kerana
ia tidak begitu lama dahulu bahawa orang berfikir bahawa kanser payudara adalah sesuatu yang perlu dimalukan
dan untuk memastikan ia rahsia; sesuatu yang anda tidak membincangkan dalam syarikat sopan. Sesetengah
malah orang tertanya-tanya, jika anda boleh percaya atau tidak, sama ada kanser payudara adalah berjangkit.
Dan pada waktu makan tengah hari mengumpul dana pertama menjadi tuan rumah oleh Yayasan Komen, perihal
acara tersebut telah ditulis dalam satu kertas sebagai "wanita kanser acara, "kerana perkataan" payudara "
dianggap terlalu agak bersifat cabul untuk mencetak.
Tetapi kemudian, orang-orang seperti anda, anda semua di sini, mula bercakap, termasuk dua saya
pendahulunya, Wanita Pertama Betty Ford dan Nancy Reagan. Mereka mula bercakap.
Terselamat dan mereka yang suka bermula menganjurkan dan menyokong dan melobi untuk
lebih banyak ***, lebih banyak penyelidikan, dan lebih baik rawatan untuk penyakit ini.
Dan kemudian orang seperti Venus dan Jill mula bekerja untuk mendidik dan memberi kuasa kepada rakyat untuk menggalakkan
pengesanan awal dan memastikan bahawa orang telah mendapat penjagaan yang mereka perlukan.
Dan hari ini, kerana kerja itu, bilangan wanita mendapat mamogram tetap mempunyai secara mendadak
meningkat, dan kadar kelangsungan hidup lima tahun apabila kanser payudara didiagnosis di masa adalah
98 peratus - dan itu berbanding 74 peratus dalam awal 80-an.
Dan hari ini, kita menghabiskan $ 900 juta pada payudara penyelidikan kanser, yang adalah 30 kali lebih daripada
apa yang kita dibelanjakan pada tahun 1982. Jadi kita telah datang yang panjang cara. (Applause.)
Dan anda semua harus berbangga dengan apa yang anda telah dicapai untuk mendapatkan kita sejauh ini. Tetapi apa yang kita semua
tahu ialah bahawa kita belum selesai lagi. Kami belum selesai lagi. Kita tahu kita belum selesai
apabila hampir satu dalam lapan wanita masih didiagnosis dengan kanser payudara dalam hidup mereka -
berjumlah seorang wanita setiap tiga minit - hampir 2,000 lelaki didiagnosis setiap tahun sebagai
baik, dan itulah sesuatu yang kita tidak sering berbincang.
Dan kita tahu kita tidak selesai apabila 40.000 wanita setahun masih mati akibat penyakit ini.
Itulah salah satu setiap wanita 13 minit yang mati daripada penyakit hari ini.
Dan kita tahu kita belum selesai, terutama tidak apabila kita mempunyai sistem penjagaan kesihatan di ini
negara yang hanya tidak bekerja untuk terlalu ramai orang dengan kanser payudara dan terlalu banyak
orang-orang yang masih hidup dengan kanser payudara. Ia adalah satu sistem yang hanya menambah kepada ketakutan dan
tekanan yang sudah datang dengan penyakit ini.
Dan saya tidak hanya bercakap tentang wanita tanpa insurans, yang menghadapi prospek menakutkan,
seperti yang anda pernah mendengar, perlu membayar penuh kos rawatan mereka sendiri.
Saya bercakap tentang orang-orang di negara ini yang mempunyai insurans yang mempunyai kanser payudara
- Orang yang semua terlalu sering mendapati diri mereka juga membayar keterlaluan out-of-poket kos.
Menurut satu laporan baru yang dikeluarkan oleh Jabatan Kesihatan dan Perkhidmatan Manusia hari ini,
pesakit kanser payudara dengan majikan yang ditaja insurans yang dibayar purata lebih daripada $ 6,200
dalam out-of-poket kos sepanjang setahun. Dan beberapa digulung membayar sebanyak
$ 10,000 atau $ 20,000, dan 5 peratus dengan swasta insurans yang dibayar lebih daripada $ 30,000 setahun untuk
mereka rawatan.
Ini adalah dengan insurans. Ini adalah orang yang adalah diberkati.
Dan kemudian ada mereka topi tahunan seumur hidup bahawa set syarikat insurans, di mana sebaik sahaja anda
pergi ke topi itu - seperti ramai wanita lakukan kerana beberapa bentuk kanser payudara adalah begitu mahal
untuk merawat - maka topi yang menjadikannya mustahil untuk membayar lebih sen untuk rawatan itu.
Dan satu kaji selidik baru-baru ini menunjukkan bahawa 10 peratus semua laporan pesakit kanser memukul topi
mengenai manfaat mereka, meninggalkan mereka bergegas untuk mencari insurans alternatif untuk memikirkan
bagaimana untuk membayar daripada poket bagi seluruh mereka seumur hidup.
Dan kemudian ada apa yang berlaku apabila anda telah pergi melalui semua rawatan dan anda
akhirnya dalam pengampunan, yang sepatutnya menjadi baik berita. Anda akhirnya sembuh dan anda
akhirnya berasa seperti diri sendiri lagi. Anda berasa keseluruhan dan gembira. Tetapi kemudian, seperti yang anda pernah mendengar,
anda terjebak, sebagai Joni berkata, dengan sasaran di belakang anda untuk sepanjang hayat anda dengan
"keadaan yang wujud terlebih dahulu," yang bermakna syarikat insurans boleh menafikan anda perlindungan
atau mengenakan anda kadar yang lebih tinggi untuk perlindungan - kadang-kadang lebih tinggi.
Itulah apa yang berlaku ke Vernal, Joni, dan Zuhrah. Wanita-wanita ini telah dinafikan
insurans, dan kini wai dan Venus setiap membayar premium yang sangat tinggi untuk liputan mereka.
Dan seperti yang anda pernah mendengar, insurans Venus tidak akan walaupun meliputi rawatan jika dia mempunyai reoccurrence.
Jadi saya tahu bahawa banyak mangsa seperti mereka takut. Mereka hidup dalam ketakutan
kehilangan pekerjaan mereka atau menukar pekerjaan atau bahkan bergerak, kerana mereka bimbang mereka tidak akan dapat
untuk mencari insurans yang berpatutan.
Dan mungkin yang paling menyayat hati semua adalah hakikat bahawa sekarang, hari ini di Amerika, terdapat
adalah orang-orang di negara ini yang mempunyai payudara kanser tetapi tidak tahu, kerana mereka
tidak mampu mamogram. Menurut kami baru laporan, satu dalam lima wanita umur 50 dan ke atas
telah tidak mendapat mamogram dalam tempoh dua tahun yang lalu tahun. Dan manakala yang lebih baik daripada itu
beberapa dekad yang lalu, ia adalah tempat berhampiran baik cukup.
Dan ini tidak boleh diterima. Ini tidak boleh diterima di negara ini. Ini adalah sesuatu yang boleh
berlaku kepada mana-mana kita.
Dan ini adalah penyakit, seperti yang kita tahu, yang menjejaskan bukan hanya mereka yang didiagnosis dengan ia, dan tidak
hanya mereka yang telah terselamat dan orang-orang yang telah kehilangan nyawa mereka, tetapi ia adalah penyakit
yang juga memberi kesan kepada orang-orang yang suka dan tahu mereka - yang hari ini seolah-olah seperti hampir
setiap orang tunggal di negara ini.
Itulah sebabnya ia begitu penting bahawa kita akhirnya reformasi sistem penjagaan kesihatan kita bahawa
menyebabkan kepiluan yang begitu banyak bagi orang-orang yang begitu banyak terjejas oleh penyakit ini. Sekarang adalah masa.
Mujurlah, itulah apa rancangan sedang dipertimbangkan oleh Kongres sekarang akan
lakukan.
Jadi hanya jelas, di bawah rancangan-rancangan ini, jika anda sudah mempunyai insurans yang berfungsi untuk
anda, maka anda semua ditetapkan. Anda boleh menyimpan insurans dan anda boleh menyimpan doktor anda.
Rancangan meletakkan di tempat beberapa peraturan asas jalan untuk melindungi anda daripada penyelewengan dan tidak adil
amalan oleh syarikat-syarikat insurans. Yang akan bermakna tiada liputan yang lebih menafikan kepada orang-orang seperti
wanita kita mendengar daripada hari ini kerana kononnya wujud terlebih dahulu keadaan seperti setelah terselamat
kanser. (Applause.) kerana terdapat kepercayaan bahawa jika anda sudah berjuang kanser, anda
tidak perlu juga berjuang dengan insurans syarikat-syarikat untuk mendapatkan liputan yang anda perlukan
pada harga yang anda mampu. (Applause.)
Rancangan-rancangan ini bermakna syarikat insurans akan tidak lagi dibenarkan untuk mengehadkan jumlah
liputan yang anda boleh mendapatkan, dan akan menghadkan berapa banyak syarikat insurans boleh mengenakan bayaran anda
untuk out-of-poket belanja, kerana dalam hal ini negara, jatuh sakit tidak bermakna pergi
bankrap. (Applause.)
Dan akhirnya, rancangan-rancangan ini akan memerlukan insurans syarikat-syarikat untuk meliputi penjagaan pencegahan asas
- Dari pemeriksaan rutin, mamogram, Calitan pap - tanpa sebarang caj tambahan kepada anda. Dan
walaupun saya ingin menekankan bahawa pada akhirnya, seperti yang kita semua tahu, ia adalah tanggungjawab kita sebagai
wanita juga bercakap dengan doktor kami tentang apa pemeriksaan yang kita perlukan dan kemudian membuat
pelantikan ke dalam mendapatkan pemeriksaan, walaupun apabila ia menyusahkan atau mungkin sedikit
tidak selesa. Ia adalah sesuatu yang kita berhutang bukan hanya untuk diri kita sendiri tetapi kepada rakyat bahawa
mengasihi kita.
Kerana kita tahu perbezaan yang awal pengesanan membuat. Kita tahu bahawa jika kanser payudara
adalah dikesan awal, ia adalah jauh lebih mudah untuk mengubati dan banyak kurang mahal untuk merawat. Jadi kita boleh menyimpan
***, kita boleh menyelamatkan nyawa, dan kita lakukan betul oleh orang-orang yang kita cintai.
Jadi itulah bagaimana pembaharuan insurans kesihatan akan bekerja. Itulah bagaimana ia akan membantu orang yang mempunyai
telah didiagnosis dengan kanser payudara dan mereka yang telah terselamat penyakit. Tetapi pertama, kita
perlu untuk mendapatkan ia diluluskan. Mula-mula kita perlu mendapatkan ia diluluskan. (Applause.)
Tetapi itulah bahagian yang sukar. Kita tahu bahawa terdapat semua jenis mitos dan salah faham
di luar sana, dan kita tahu terdapat orang yang akan melakukan apa sahaja yang mereka boleh untuk menghentikan reformasi kerana,
untuk apa jua alasan, mereka mahu memastikan perkara-perkara cara mereka.
Dari mana kita berdiri sekarang, ia mungkin kelihatan seperti pertempuran bukit. Tetapi mujurlah, orang suka
anda tahu sesuatu yang sedikit tentang satu bukit pertempuran, kan? Anda tahu satu perkara atau dua tentang
mengatasi kemungkinan panjang dan rali orang ramai untuk punca penting.
Sekarang, mari kita ingat bahawa terdapat satu masa apabila mereka yang terjejas oleh kanser payudara tidak
dapat membayangkan semua ini reben merah jambu yang akan satu hari tangguh White House,
pejabat, storefronts, lapels. Saya tidak fikir mereka boleh membayangkan beberapa NFL kaku
pemain dihiasi dalam cleats merah jambu dan merah jambu sarung tangan. (Ketawa dan tepukan.) Saya tidak fikir
mereka dapat membayangkan hari apabila begitu banyak orang akan memakai seluar jeans untuk mengumpul *** untuk
penawar. Saya tidak fikir mereka boleh membayangkan berapa ramai orang yang akan renda sehingga kasut mereka
untuk mengambil bahagian dalam berjalan dan berjalan dan bangsa semua di seluruh Amerika.
Dan adalah menjadi harapan saya bahawa jika kita lulus insurans kesihatan pembaharuan, maka 20 atau 30 tahun dari sekarang, hanya
bayangkan, anak-anak perempuan kami dan cucu-cucu kita tidak akan dapat untuk membayangkan satu masa apabila mana-mana perempuan
di negara ini tidak boleh mendapatkan mamogram kerana dia tidak mampu. (Applause.) Saya berharap
bahawa anak-anak dan cucu kita tidak akan dapat bayangkan masa apabila sesiapa dalam hal ini
negara bankrap hanya kerana mereka mempunyai nasib malang mendapat sakit. Dan saya berharap
bahawa statistik seperti satu dalam lapan dan satu setiap 13 minit akan difahami
kepada anak-anak kita - tidak difahami - kerana semua langkah yang kita telah dibuat dan
bekerja bahawa kita telah dilakukan untuk mengubati ini dan bagi reformasi ini.
Dan pada akhirnya, yang benar-benar apa yang kesihatan pembaharuan insurans adalah semua tentang. Ia bukan tentang
kita. Ia adalah tentang mereka. Ia adalah tentang masa depan. Itu adalah apa yang kita sedang berjuang untuk. Itulah apa yang
kita perlu ingat. Itulah apa perjuangan ini kira-kira.
Dan itulah sebabnya kita begitu berterima kasih kepada semua anda untuk kerja keras dan komitmen dan pengorbanan
yang anda telah dibuat. Dan kita tidak sabar-sabar untuk bekerja dengan anda semua dalam minggu dan bulan akan datang.
Thank you so much. Terima kasih.
MRS. Belong: Terima kasih. Terima kasih, semua orang. Terima kasih. Tolong. Thanks so much. Pertama
semua, memaafkan saya - Saya telah mendapat anak, dan sekarang saya mempunyai sejuk. (Laughter.) pergi bersama-sama
dengan wilayah.
Izinkan saya memulakan dengan terlebih dahulu mengucapkan terima kasih kepada Tina Tchen, yang menjalankan tugas dengan cemerlang sebagai Pengarah
Pejabat Penglibatan Awam dengan membuka up White Dewan ini kepada rakyat Amerika
dan menganjurkan acara seperti satu hari ini. Dia hanya menjadi aset yang hebat dan sayang
rakan - dan mari kita memberi dia satu pusingan tepukan. (Applause.)
Dan saya juga ingin memuji Nancy-Ann untuk dia kepimpinan yang luar biasa pada penjagaan kesihatan - kesihatan
pembaharuan insurans. Saya tahu suami saya, yang melancong ke luar negara sekarang, akan bersetuju dengan
saya apabila saya mengatakan bahawa tanpa beliau, kita tidak akan telah datang sejauh ini, dan kerana dia, kita
akan mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. Jadi kita bersyukur kepada anda, Nancy-Ann. (Applause.)
Dan sudah tentu, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua wanita yang berada di sini hari ini. Ini adalah indah, meriah
kumpulan - saya mendengar anda ketawa semua awal hari ini. (Laughter.)
Tetapi saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada wanita yang bercakap hari ini - kepada Kelly dan Fran dan Judy -
berkongsi cerita mereka. Apa yang mereka telah melalui tidak mudah, dan saya bersyukur kerana
mereka telah berani dan terbuka cukup untuk berkongsi kisah-kisah mereka dengan kita semua. Ia
mengambil banyak keberanian.
Cerita-cerita ini menyentuh hati kita. Mereka mencetuskan kita hanya rasa asas ketidakadilan.
Tetapi kebenaran menyedihkan adalah tiada cerita-cerita ini adalah unik. Ini jenis cerita sedang
diberitahu di bandar selepas bandar, bandar selepas bandar, semua di seluruh Amerika. Mereka diberitahu oleh
wanita yang kehilangan liputan mereka apabila suami mereka kehilangan pekerjaan, atau suami mereka meninggal dunia.
Mereka diberitahu oleh wanita yang tidak mendapatkan pemeriksaan biasa kerana ia hanya
terlalu mahal. Mereka memberitahu wanita saya hidup atas pendapatan tetap yang tidak mampu
dadah preskripsi yang mereka perlukan.
Semua cerita-cerita ini mencerminkan asas realiti - dan itulah, wanita adalah di kalangan mereka
bergelut paling bawah status quo, cara perkara adalah. Dan wanita adalah di kalangan mereka
yang akan memberi manfaat kepada kebanyakan dari insurans kesihatan reformasi kerana kebenaran adalah bahawa wanita, kita
mempunyai hubungan istimewa dengan kesihatan kita menjaga sistem. Dalam banyak keluarga itu
benar kerana kita adalah sistem penjagaan kesihatan dengan cara yang begitu banyak. (Laughter.)
Lapan dalam 10 ibu-ibu yang mengatakan mereka orang-orang yang bertanggungjawab untuk memilih anak-anak mereka
doktor, mengambil mereka dengan pelantikan, dan menguruskan penjagaan susulan. Dan lebih 10 peratus
daripada semua wanita kini menjaga yang sakit atau saudara tua.
Keseluruhan hidup kita sebagai wanita, kita diminta untuk menanggung banyak tanggungjawab untuk keluarga kita
kesihatan dan kesejahteraan. Dan lagi, kita sering menghadapi cabaran khas apabila ia datang kepada kita sendiri
insurans kesihatan. Sebahagian daripada ia mempunyai kaitan dengan hakikat bahawa wanita lebih cenderung berbanding lelaki
untuk melakukan kerja separuh masa atau bekerja di kecil perniagaan dalam pekerjaan yang kurang cenderung untuk
menawarkan jenis insurans yang anda benar-benar perlukan. Malah, lebih separuh daripada semua wanita dalam hal ini
negara tidak mempunyai pilihan untuk mendapatkan insurans melalui tempat kerja pada semua.
Tetapi, walaupun wanita yang mempunyai muka insurans ketidaksamaan di bawah status quo. Kerana wanita
membuat mereka kurang daripada 80 sen bagi setiap dolar rakan sekerja lelaki membuat ia lebih sukar
bagi mereka untuk membayar premium mereka - terutama apabila kajian menunjukkan bahawa mereka sedang membayar jauh
lebih daripada lelaki untuk liputan yang sama.
Dan saya tidak fikir sesiapa di sini akan terkejut untuk mengetahui bahawa satu kajian baru-baru ini mendapati bahawa satu pertiga
daripada semua wanita sama ada digunakan simpanan, diambil ke atas hutang, atau berputus asa keperluan asas
hanya untuk membayar bil-bil perubatan mereka. Dan seberapa banyak anda tahu secara langsung, ini jenis masalah
- Masalah liputan dan kos - hanya bertambah buruk apabila anda mendapat lebih tua, membuat kualiti,
liputan berpatutan sukar untuk datang dengan hanya - Seperti yang kita telah melihat hari ini dan mendengar hari ini - hanya
apabila anda paling memerlukannya.
Dalam pasaran individu, orang di mereka awal tahun 60an adalah lebih daripada dua kali ganda berkemungkinan
dinafikan liputan daripada orang-orang mereka pada akhir 30-an. Wanita lebih tua adalah lebih cenderung berbanding lelaki
untuk menghadapi penyakit kronik, tetapi mereka kurang mungkin mampu kos merawat
penyakit tersebut. Dan pada tahun-tahun kebelakangan ini, kajian telah menunjukkan bahawa wanita yang berusia lebih 65 tahun menghabiskan
kira-kira 17 peratus daripada pendapatan mereka ke atas kesihatan penjagaan. Dan itu hanya tidak betul.
Ibu dan nenek kami, mereka telah mengambil menjaga kita semua kehidupan mereka, mereka telah dibuat
pengorbanan yang ia mengambil masa untuk mendapatkan kami di mana kita perlu. Dan kita mempunyai kewajipan untuk
memastikan bahawa kita menjaga mereka. Ia adalah semudah itu. Amerika mempunyai tanggungjawab
untuk memberi semua senior tahun-tahun keemasan mereka layak dan selamat, persaraan bermaruah
bahawa mereka bekerja begitu keras untuk mencapai. (Applause.)
Dan itulah kesihatan apa sebenarnya insurans reformasi akan membantu kita lakukan di negara ini.
Kini, saya boleh memberitahu anda - Saya tidak boleh memberitahu, sebenarnya, apa rang undang-undang yang akhirnya akan tanah di seluruh
meja suami saya akan kelihatan seperti - tiada kita boleh. Tetapi saya boleh memberitahu anda hanya penting beberapa
cara bahawa sistem insurans akan terjejas.
Sebagai permulaan - dan ini adalah sangat penting - Insurans anda tidak akan berubah melainkan anda
mahu ia untuk menukar. Jadi, jika perkara-perkara yang besar untuk anda, anda halus. (Laughter.) Ia akan,
Walau bagaimanapun, menjadi lebih stabil dan lebih selamat, tidak kira apa keadaan anda. Terdapat akan
menjadi penutup kepada berapa banyak anda boleh didakwa di out-of-poket perbelanjaan dalam satu tahun atau dalam seumur hidup.
Jadi akan ada topi. Ia akan menentang undang-undang bagi syarikat insurans untuk menafikan anda
perlindungan bagi keadaan yang wujud terlebih dahulu. (Applause.) Dan bahawa perubahan sahaja akan membantu kita berakhir
wanita diskriminasi hadapi dalam penjagaan kesihatan kami sistem. Dan juga, syarikat insurans akan
dikehendaki melindungi, pada tiada kos rutin tambahan, pemeriksaan dan penjagaan pencegahan.
Dan saya ingin bercakap hanya seketika tentang apakah pembaharuan yang akan bermakna untuk warga emas, khususnya.
Ada telah banyak maklumat yang salah pada topik ini, jadi saya mahu menjadi jelas - Nancy-Ann
disebutkan ini: Tidak murah Medicare Tabung Amanah akan digunakan untuk membayar pembaharuan.
Kesihatan pembaharuan insurans tidak akan membahayakan Medicare; ia akan membuat Medicare lebih stabil
dan selamat. (Applause.) Dengan menghapuskan membazir subsidi untuk insurans swasta dan keretakan
ke bawah pada penipuan dan penyalahgunaan seluruh sistem, pentadbiran ini percaya bahawa kita boleh membawa
turun premium untuk semua senior kami dan memanjangkan kehidupan Tabung Amanah Medicare.
Suami saya percaya bahawa Medicare adalah suci sebahagian daripada jaringan keselamatan sosial di Amerika, dan
ia adalah satu jaringan keselamatan bahawa dia akan melindungi dia akan melindungi dengan pembaharuan insurans kesihatan.
Dan saya tahu bahawa ramai warga tua di Medicare adalah juga bimbang tentang kos preskripsi
dadah; kita telah mendengar tentang hal itu di sini.
Sekarang, berjuta-juta warga emas menghadapi besar out-of-poket kos apabila perbelanjaan mereka pada ubat-ubatan termasuk dalam
jurang liputan. Suami saya adalah komited kepada menutup jurang itu, yang akan menjimatkan beberapa senior,
seperti yang anda pernah mendengar, beribu-ribu ringgit pada ubat-ubatan dan membuat ubat-ubatan preskripsi lebih
berpatutan bagi berjuta-juta rakyat Amerika lebih tua. (Applause.)
Jadi apa yang kita sedang bercakap tentang - dadah preskripsi berpatutan untuk Amerika yang memerlukan mereka; Medicare itu dilindungi
hari ini dan esok, kestabilan dan keselamatan untuk rakyat Amerika yang mempunyai insurans; berkualiti,
liputan yang berpatutan untuk Amerika yang tidak. Itulah apa pembaharuan akan bermakna untuk wanita lebih tua,
untuk warga emas, dan untuk semua rakyat Amerika.
Jadi itulah sebabnya saya percaya dalam hal ini begitu kuat. Itulah sebabnya saya percaya dalam hal ini begitu kuat.
Tetapi akhirnya, saya tidak berada di sini hanya sebagai Pertama Lady. Itu tidak mengapa saya melakukan ini. Saya
Saya di sini kerana saya seorang anak perempuan. Saya di sini kerana saya mempunyai seorang ibu yang luar biasa yang
berusia 72 tahun - muda. (Ketawa dan tepukan.) Dan saya tahu terdapat wanita yang banyak dalam hal ini
negara yang telah mengasihi orang-orang yang merasakan sama cara tentang mereka seperti yang saya lakukan tentang ibu saya.
Dan apabila semua dikatakan dan dilakukan, sebahagian daripada mengapa Saya percaya begitu kuat dalam reformasi kesihatan kita
sistem penjagaan adalah kerana perbezaan ia akan membuat untuk wanita-wanita yang memberikan kita kehidupan
- Begitu mudah - wanita-wanita yang membangkitkan kami, wanita-wanita yang menyokong kami melalui tahun.
Mereka berhak mendapat lebih baik daripada status quo. Mereka layak sistem penjagaan kesihatan yang menyembuhkan mereka
dan mengangkat mereka.
Dan itulah yang suami saya komited untuk melakukan, untuk membina yang jenis sistem
dalam minggu dan bulan akan datang.
Jadi, terima kasih kepada anda semua. Terima kasih untuk berkongsi anda cerita. Terima kasih semua untuk kerja keras anda
dan dedikasi, untuk mendengar, untuk menjadi bahagian - dan mari kita mendapatkan untuk bekerja. Terima kasih
begitu banyak. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih. Terima kasih. Terima kasih semua orang. Thank you so much. Terima kasih. Tidak
ini bagus? (Laughter.) Hanya begitu sangat bagus.
Izinkan saya memulakan dengan mengucapkan terima kasih kepada Setiausaha Napolitano untuk pengenalan jenis yang sangat dan untuk dia
kerja yang cemerlang dalam memastikan negara ini selamat. Dia adalah teman sejati dan dia telah melakukan
satu kerja yang menakjubkan dan kita begitu berbangga mempunyai beliau pada pasukan kami.
Saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Dr Jill Biden - Ibu Bintang Biru, dengan cara itu - dan seorang kawan yang dikasihi
lombong serta. Beliau telah hanya menjadi gigih peguam bela menonjolkan perkhidmatan
Pengawal Kebangsaan dan Rizab ahli dan keluarga. Ia telah hanya menjadi keseronokan bagi saya untuk dapat
untuk bekerja dengan beliau mengenai isu ini dan lain-lain lagi. Jill, terima kasih untuk segala-galanya yang anda telah dilakukan.
Dan saya juga ingin merakamkan penghargaan kepada Wakil Susan Davis, Gwen Moore, serta Jan Schakowsky,
yang berada di sini, untuk kerja-kerja hebat mereka dan untuk menyertai kami di sini hari ini; ia adalah baik untuk melihat
anda semua. Dan saya juga mahu mengiktiraf Umum Cartwright, Naib Pengerusi Ketua Turus Bersama
Staf, bersama-sama dengan ahli-ahli Bersama Chiefs of Staff yang berada di sini, dan menarik mereka
isteri - dan ini bukan dalam skrip, tetapi sila berdiri supaya kita dapat mengenali
dan terima kasih kepada anda semua - Saya tahu anda tidak sepatutnya ini, tetapi anda boleh melakukannya, ia adalah
my rumah. (Applause.)
Anda tahu, Jill dan saya amat menghargai kepada isteri-isteri ahli Ketua Bersama
Staf kerana mereka mempunyai - dari satu hari kita duduk dengan mereka dan mendapat nasihat dan bimbingan
jenis bagaimana untuk membangunkan inisiatif kami. Jadi kita berterima kasih kepada anda.
Dan saya juga ingin mengucapkan terima kasih untuk menyenaraikan kanan penasihat yang berada di sini hari ini dan isteri-isteri mereka
- Dan saya juga ingin bertanya kepada mereka untuk berdiri serta supaya kita boleh memberikan mereka satu pusingan tepukan.
(Applause.) Thank you so much.
Sekali lagi, dengan pasangan, kita bertemu dengan sejurus selepas itu dan kami mempunyai perbualan yang hebat.
Petunjuk bahawa anda telah memberikan kita bermakna banyak. Ia benar-benar memastikan bahawa
usaha yang kita telah dijalankan adalah substantif dan tepat. Jadi, terima kasih kepada anda semua. Terima kasih
atas sokongan anda dan terima kasih kerana di sini hari ini.
Biar saya juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Patty Shinseki besar beliau usaha pihak tentera negara kita
kanak-kanak. Suaminya, Setiausaha Veteran Hal Ehwal Eric Shinseki, melakukan hebat
kerja dan Patty telah menjadi hanya satu baikku kawan-kawan dan hanya sentiasa spot keberanian
di laut kerja. (Laughter.) Jadi di mana Patty? Patty, di mana kau? Terima kasih, Patty. (Applause.)
Dan jika mana-mana anda masih tertanya-tanya mengapa anda di sini - (ketawa) - ia bukan hanya
teh. Anda perlu mengucapkan terima kasih kepada Ketua Vaught Wilma. Umum. (Applause.) Saya mempunyai keistimewaan
mesyuarat ini wanita yang menakjubkan di Wanita Perkhidmatan Memorial Tentera yang berlaku di
Arlington National Cemetery - ketika itu? Itu adalah beberapa bulan yang lalu. Dan seperti yang anda semua
tahu, dia baru sahaja dicurahkan hatinya dan jiwa menjadi peringatan bahawa, hanya untuk memastikan bahawa Amerika
servicewomen menerima pengiktirafan yang mereka telah usahakan.
Dan saya terpaksa lawatan besar bahawa hari dan salah satu perkara yang dia berkata - dia berpaling
kepada saya - yang berada di sana? Anda masih ingat, dia berkata, Eleanor Roosevelt melakukan teh, dan dia
berkata sesuatu yang lain, dan dia berkata, "Kami datang untuk teh, kan? "(Laughter.) saya berkata,
sudah tentu kita akan mempunyai teh. Dan di sini kita. Jadi ini adalah mengapa anda berada di sini. (Applause.)
Ia adalah idea yang sangat baik - idea yang sangat baik.
Tetapi saya juga mahu untuk menghormati dua yang sangat istimewa wanita yang berada di sini hari ini, dan saya mendapat untuk memenuhi
mereka juga, awal tahun ini: Esther Corcoran, yang dilahirkan pada tahun 1905 - saya berharap anda tidak keberatan
saya memberitahu kepada anda - (ketawa dan tepukan.) Ester merupakan salah satu daripada wanita pertama dalam Tentera
untuk mencapai pangkat Leftenan Kolonel - Cukup menakjubkan. (Applause.) Dan dia
menyertai kami hari ini dengan Alyce Dixon, yang telah dilahirkan pada tahun 1907 - Alyce. (Applause.) Dan Alyce
dihidangkan dengan 6888 terkenal Central Pos Batalion Direktori semasa Dunia Kedua
Perang. Jadi mari kita memberi mereka kedua-dua satu lagi pusingan tepukan. (Applause.)
Wanita ini telah menyumbang banyak ke negara ini, dan manakala kehidupan mereka boleh
menjangkau satu abad, mereka berdua muda di hati - Saya telah berbincang dengan mereka, mereka berani cantik
- (Ketawa) - dan kami amat teruja untuk mempunyai anda berdua di sini hari ini, teruja dan berbesar hati
dan berterima kasih untuk perkhidmatan anda.
Dan akhirnya, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua - semua wanita yang telah berkhidmat kepada negara ini dengan
keberanian, keazaman, dan terbilang, dari Perang Dunia II untuk hari ini di Iraq dan Afghanistan.
Anda telah berkhidmat dalam masa perang dan dalam masa keamanan - hak semua sukarelawan berkuat kuasa dari
- sebahagian daripada tradisi bangga permulaan yang terbentang kembali lebih daripada dua abad.
Lama sebelum wanita mempunyai hak untuk mengundi - panjang sebelum kita juga mempunyai hak untuk mengundi atau
harta sendiri, sebelum Amerika walaupun wujud, wanita yang telah berkhidmat kepada negara ini - menghadapi
bahaya, mempertaruhkan nyawa mereka, walaupun berpakaian seperti lelaki supaya mereka akan dibenarkan untuk berkhidmat.
Dan ia tidak pernah menjadi laluan mudah. Saya boleh hanya bayangkan bagaimana mencabar ia telah dan
terus menjadi. Saya tahu bahawa sesetengah daripada anda mempunyai keraguan dan cemuhan yang dihadapi. Sebahagian daripada anda
terpaksa untuk tidak berdepan hanya dengan cabaran melakukan kerja anda, tetapi dengan persepsi orang lain
bahawa anda tidak sehingga kerja semata-mata kerana jantina anda. Sebagai Tentera Udara veteran Dr Donna
Loraine meletakkan ia - ini adalah satu quote - "Untuk menjadi kejayaan, seorang wanita terpaksa untuk menjadi yakin, percaya pd diri sendiri,
berterusan dan mempunyai rasa lucu yang besar. Ada kalanya anda terpaksa menggunakan terdesak tertentu
deviousness untuk mendapatkan pekerjaan yang dilakukan. "(Laughter.)
Jadi mungkin anda terpaksa bekerja agak sukar - dan sedikit bijak. Anda mungkin merasakan sedikit
sunyi pada masa-masa. Pada masa-masa, anda mungkin telah mendapat benar-benar tidak digalakkan. Tetapi anda terperangkap ia keluar,
setiap seorang daripada anda. Anda mendapati rakan-rakan yang menyokong anda - semua jantina dan semua
kaum dan pelbagai latar belakang. Anda mendapati atasan yang menolak anda dan menggalakkan anda. Dan kemudian
anda meningkat kepada cabaran. Anda meningkat dan anda menemui peluang untuk memajukan dan membina
, kerjaya yang menarik dan menakjubkan. Dan sepanjang jalan, anda semua berlaku satu "tembaga siling" selepas lain.
Dalam bilik ini sahaja, kita mempunyai wanita pertama empat bintang umum. Kami mempunyai wanita pertama
dalam Tentera Laut untuk dinaikkan pangkat ke Ketua Induk. Wanita pertama di Rizab Tentera untuk menjadi
dinaikkan pangkat ke pangkat pegawai am. Kami mempunyai wanita pertama dalam Tentera untuk menerima
Pakar Bidang Badge Perubatan. Kami mempunyai yang pertama Wanita Amerika Afrika untuk berkhidmat sebagai Ketua Jururawat
di Hospital Walter Reed. Dan banyak lagi "Ulung" dan "onlys" - dan itulah hasilnya
kerja keras anda dan keberanian anda dan anda kegigihan.
Tetapi kita tahu pencapaian ini tidak adalah milik anda sahaja. Itu adalah sesuatu yang Jill dan saya mempunyai
bercakap tentang, kita telah belajar lebih lanjut mengenai lebih kursus tahun ini, kerana kita tahu bahawa
perkhidmatan tidak hanya berakhir dengan orang yang memakai pakaian seragam. Anda semua tahu bahawa. Kami
tahu bahawa askar dan pengorbanan wanita adalah pengorbanan keluarga mereka juga.
Dan banyak anda mempunyai pasangan, rakan-rakan, anak-anak, ibu bapa yang berdiri oleh anda dan menggalakkan anda
dan berdoa untuk anda setiap langkah perjalanan. Dan hari ini adalah hari mereka juga, sejauh kita
berkenaan. Jadi mari kita mengambil masa untuk mengenali ahli-ahli keluarga kita yang disokong
anda dalam perkhidmatan anda juga. (Applause.)
Tetapi saya harap anda semua tahu bahawa perkhidmatan anda - Bahawa legasi anda adalah lebih daripada sekadar anda
perkhidmatan sendiri. Saya berharap anda tahu bahawa anda legasi akan diukur dalam perkhidmatan
setiap wanita yang berikut dalam laluan yang anda telah blazed - setiap wanita yang mendapat faedah
dari berani dan keazaman anda. Ia akan diukur dalam inspirasi yang anda berikan
kepada anak-anak kita dan cucu-cucu kita - dan kepada anak-anak kita dan cucu-cicit kita juga.
Kerana anda, wanita muda apabila tertanya-tanya bagaimana tinggi mereka boleh bangkit dalam tentera kita, mereka boleh
melihat Ketua Ann Dunwoody dan empat beliau bintang yang sukar diperolehi. Itu boleh melihat bahawa, ia adalah
sebenar. Apabila mereka bertanya apa jenis pekerjaan mereka boleh buat, mereka boleh melihat kepada wanita seperti semua
anda yang telah dimainkan jenis hampir setiap peranan dibayangkan. Dan apabila mereka bertanya sama ada
mereka boleh dipotong ia - sama ada mereka mempunyai apa ia mengambil masa untuk berjaya - semua mereka perlu lakukan
adalah untuk melihat kehidupan anda, untuk melihat ke dalam peranti anda. kehidupan dan melihat kerjaya yang anda telah
dibangunkan yang memberi inspirasi kepada kita semua.
Mereka boleh melihat contoh Pengawal Pantai Komander Dorothy Stratton, yang mengetuai SPARS
semasa Perang Dunia II. Beliau menyatakan, "Kami mahu untuk berkhidmat kepada negara kita dalam masa keperluan. "
Beliau berkata, saya berbangga untuk menaja - oh, dia tidak mengatakan ini, tetapi saya bangga untuk menaja
pemotong Pengawal Pantai baru yang mengandungi namanya untuk memastikan bahawa perkhidmatan beliau akan dikenang
untuk generasi. (Applause.)
Mereka boleh melihat kepada Jennifer menyakitkan hati, yang membuat sejarah dengan menjadi Marin wanita pertama
Salah satu komander pesawat, dan oleh pemerintah penerbangan pertama kali dengan krew semua wanita
- Saya masih ingat ini - dengan bangganya bawa saya suami dari Rumah Putih untuk Andrews Air
Pasukan belakang Pangkalan pada bulan Julai. Itu adalah indah hari.
Mereka boleh melihat kepada Tammy Duckworth, yang terbang misi pertempuran di Iraq dan kehilangan kedua-dua beliau
kaki apabila helikopter beliau telah dipukul oleh bom tangan. Dia terus menjadi peguam bela berani
untuk veteran dan pahlawan-pahlawan yang cedera, dan kini berkhidmat sebagai Penolong Setiausaha untuk Awam dan
Hal Ehwal Antara Kerajaan di Veteran Jabatan Hal Ehwal. Terima kasih, Tammy. (Applause.)
Dan mereka boleh melihat contoh wanita seperti Amy Krueger, yang kehilangan hidupnya dalam
keganasan difikirkan di Fort Hood dua minggu lalu. Amy telah menyenaraikan dalam Tentera selepas
Serangan 11 September. Dan apabila ibunya memberitahu bahawa dia tidak boleh mengambil pada Osama
bin Laden semua oleh dirinya, Amy menjawab, hanya: "Watch saya."
Beliau berkata, "Watch saya." Dan saya berfikir bahawa lebih daripada apa-apa, frasa yang "menonton saya" jumlah *** yang
sehingga semangat wanita kami berpakaian seragam di seluruh kami sejarah. Apabila orang lain meragui anda, atau menolak
anda, atau mempersoalkan sama ada anda boleh bertahan latihan atau lengkap misi - iaitu
jawapan anda: "Watch saya." Betul?
Watch saya berjaya. Watch saya semua risiko Saya mempunyai untuk negara saya suka. Watch saya melakukan
bahagian saya untuk melindungi negara ini dan melindungi kesatuan ini. Watch saya.
Jadi kita terima kasih kerana keberanian dan anda perkhidmatan. Kami berbesar hati untuk mempunyai anda dalam kami
kehadiran. Kami teruja, Umum, yang anda datang dengan idea ini cemerlang. (Laughter.)
Dan kami berharap bahawa anda tidak melakukan kenaikan teh sehingga selepas kita meninggalkan. (Laughter.) Tetapi kita teruja
untuk anda di sini. Selamat datang ke Rumah Putih dan terima kasih banyak untuk perkhidmatan anda. Terima
anda dan Tuhan memberkati. (Applause.)
MRS. Belong: Terima kasih. Selamat datang, semua orang. Bagaimana anda semua lakukan? Ia adalah baik untuk melihat anda.
Nah, sebagai Desiree disebutkan, ini adalah sangat masa yang menarik di sini di White House dan
kita hanya teruja untuk mengalu-alukan anda semua. Kami mempunyai hari besar berlaku - ini adalah
lawatan rasmi negeri pertama pentadbiran Obama. Ia adalah sangat menarik bagi kami.
Dan hari ini Presiden mengalu-alukan dan bekerja dengan India Perdana Menteri Manmohan Singh. Dan ini
petang, malam Presiden dan saya akan untuk menjadi tuan rumah makan malam negeri pertama kami - dan
kita hosting untuk Perdana Menteri dan beliau isteri, Puan Kaur, yang kami bertemu awal hari ini.
Jadi salah satu perkara yang kita fikir - dan saya tidak tahu tentang semua anda - sama ada anda tertanya-tanya,
apakah ini makan malam negeri semua kira-kira dan kunjungan ini negeri? Kerana apabila saya
umur saya tidak tahu apa yang mereka telah lakukan. Jadi kami fikir ia akan menyeronokkan untuk mengambil sedikit
masa mendedahkan anda kepada apa yang akan berlaku hari ini dan petang ini. Jadi itulah sebabnya anda
semua di sini hari ini dan kita benar-benar teruja untuk anda.
Ini lawatan negeri dan makan malam adalah benar-benar bahagian penting diplomasi negara kita.
Sepanjang sejarah, mereka telah diberikan presiden Amerika Syarikat - Dan rakyat Amerika - peluang
untuk membuat pencapaian penting dalam hubungan asing. Jadi makan malam dan acara ini adalah benar-benar kritikal
apa yang kita lakukan di peringkat antarabangsa. Dan mereka telah membantu membina hubungan yang lebih kukuh dengan negara-negara seperti
serta orang di seluruh dunia. Itulah apa yang Presiden Obama dan Perdana Menteri Singh
lakukan hari ini.
Dan saya tahu bahawa kita semua dalam pasukan kami di sini di West Wing dan East Wing, kami ingin
bahawa kita boleh termasuk orang ramai, banyak lagi dalam acara hari ini dan acara petang ini
kerana ia tidak kerap yang anda dapat lakukan ini. Tetapi walaupun dengan rumah seperti Putih
House, hanya terdapat begitu ramai orang yang kita boleh menjemput. Jadi salah satu cara yang Pertama
Tuan-tuan pada masa lalu telah cuba untuk memasukkan awam yang lebih luas di atas apa yang berlaku adalah dengan
memegang jenis peristiwa di mana kami menjemput akhbar untuk berkongsi beberapa yang luar biasa
di sebalik tabir kerja yang pergi ke dalam perancangan dan menarik hari ini yang menakjubkan.
Tetapi hari ini kita juga melakukan sesuatu yang sedikit berbeza dengan mempunyai anda semua di sini. Sebagai menti kami
tahu, salah satu perkara yang kita telah bercakap tentang bahawa Presiden dan saya telah cuba untuk melakukan
adalah benar-benar membuka White House untuk kami jiran-jiran di sini di Washington, DC, terutama
kepada pelajar-pelajar tempatan dan kepada kanak-kanak dalam masyarakat kita. Kerana apa yang kita tahu ialah bahawa walaupun banyak
anda semua hidup hanya beberapa minit, mungkin sedikit dari sini - tetapi anda
dekat - peristiwa-peristiwa ini mungkin kelihatan seperti mereka berada batu dan batu jauhnya, seperti mereka hanya disentuh.
Jadi itulah sebabnya kita benar-benar cuba untuk berfikir tentang cara-cara untuk memasukkan kanak-kanak dalam masyarakat semua
sepanjang acara hari ini. Pada upacara pembukaan hari ini kita menjemput kira-kira 50 pelajar dari tempatan
sekolah untuk menghadiri acara menyambut. Dan itulah sebabnya kita begitu gembira untuk mempunyai anda semua
di sini dengan kita pada hari ini. Dan bagi orang-orang yang tidak tahu, gadis-gadis ini adalah sebahagian daripada kami
wanita muda yang mengambil bahagian dalam Rumah Putih Kepimpinan dan Program Mentor. Dan kami
benar-benar teruja untuk mempunyai anda semua di sini, kerana ini adalah Rumah Putih anda dan kami mahu anda
menjadi sebahagian daripada apa yang kita lakukan di sini.
Jadi, bagaimana kita mendapatkan barangan ini dilakukan? Presiden dan saya akan menjadi tuan rumah makan malam ini yang benar-benar rapi
luar dalam khemah. Tetapi kita menerangkan, ia adalah jenis seperti angsa, di mana kita berada jenis tenang
dan tenang di atas air - tetapi kami berkayuh suka gila, pergi bawah gila, cuba untuk
kelihatan lancar. Tetapi ada banyak kerja yang masuk ke dalam membuat ini berlaku dan kami mempunyai
banyak orang yang membantu untuk meletakkan ia bersama-sama. Dan ia mengambil semua orang di White House dan
Jabatan Negeri dan Pejabat Tentera yang telah bekerja keras untuk meletakkan semua peristiwa
bersama-sama hari ini - senarai tetamu, jemputan, tetapan tempat yang anda lihat di sini, anda telah
mendapat untuk memikirkan siapa yang duduk di situ - semua itu fun stuff.
Ia mengambil semua orang di dapur - kita mempunyai luar biasa White House Chef Cris
Comerford - yang sebahagian dari kamu lelaki bertemu - dan seluruh kakitangan dapur kami. Dan malam ini,
kita akan termasuk malam chef tetamu, seorang lelaki dengan nama Marcus Samuellson
- Dan dia adalah salah satu chef terbaik di negara, yang akan memasak makan malam ini
petang. Cris, Marcus dan dapur kakitangan kami bekerja pada malam menu yang indah yang
anda akan dapat berkongsi sedikit. Ia akan mempamerkan yang terbaik memasak Amerika.
Ia akan termasuk bahan-bahan segar daripada petani kawasan dan penggerak. Dan kerana
semua kerja keras beberapa kanak-kanak lain dalam masyarakat, kita telah mendapat ini indah
White House taman dapur keluar di Selatan Lawn dan kita akan menggunakan beberapa herba
dari taman itu dalam majlis makan malam pada malam ini juga.
Tetapi ada juga lebih untuk makan malam daripada hanya makanan, walaupun itu akan menjadi menarik.
Makan malam seperti ini juga memerlukan hiburan yang besar. Jadi yang kita perlu malam ini? Kami telah mendapat seseorang
anda semua mungkin tahu banyak tentang: Oscar pemenang Jennifer Hudson akan menyanyi malam ini
- Yay! Tetapi juga mempunyai A.R. Rahman. Beliau juga pemenang Oscar dan dia membantu mewujudkan beberapa
muzik untuk filem "Slumdog Millionaire." Saya tidak tahu jika anda semua mendapat untuk melihat filem itu
- Filem yang luar biasa. Kami juga akan mempunyai Grammy dicalonkan jazz vokalis Kurt Elling,
yang seorang lelaki Chicago kampung halamannya dan kami gembira untuk dia. Dan kita juga akan mempunyai
Orkestra Simfoni Kebangsaan di bawah arah Marvin Hamlisch, yang merupakan salah satu daripada
komposer yang terbesar di negara ini.
Jadi ia akan menjadi satu malam yang luar biasa bagi banyak tetamu kami. Dan dalam hanya beberapa minit,
anda akan mendengar sedikit lebih lanjut mengenai keseluruhan proses lawatan negeri dan makan malam
dari White House Historian, Rang Undang-Undang Allman. Dia akan memberi anda sedikit latar belakang
bagaimana perkara-perkara ini telah bekerja pada masa lalu. Dan anda juga akan mendengar tentang kepentingan
protokol Tanya Turner, yang merupakan protokol pegawai dari Jabatan Negara. Dan protokol
adalah kritikal - protokol, bagaimana anda berdiri, bagaimana anda duduk, yang berjalan di mana - semua yang
benar-benar penting. Jadi Tanya akan berkongsi dengan kita bagaimana semua itu berfungsi dan bagaimana kita berfikir
mengenainya.
Tetapi sebelum saya berpaling ia lebih kepada mereka, saya hanya mahu mengambil sedikit masa untuk berkongsi dengan semua orang
di sini juga mengapa hari ini bermakna begitu banyak kepada saya, secara peribadi.
Seperti yang anda lihat dari tahun ini, saya telah di sisi lain ini kunjungan dan makan malam
- Sebagai tetamu di banyak negara. Sejak menjadi Wanita Pertama, saya telah mempunyai peluang untuk melawat
lapan negara dengan suami saya, Presiden. Dan dalam setiap negara, semasa setiap
dan setiap lawatan, saya telah digerakkan oleh kehangatan dan layanan yang mesra bahawa tuan rumah kami
dan warga negara yang kita melawat telah diperluaskan kepada Presiden dan
kepada saya.
Ia bermakna banyak apabila anda melawat dan tuan rumah anda membuat anda merasa seperti anda berada di
rumah, seperti mereka sedang teruja untuk melihat anda. Ia ertinya dunia.
Setiap lawatan juga telah menjadi unik dan mendalam dalam cara tersendiri. Ia bukan hanya kesenangan dan
keadaan dan lampu dan kamera dan pakaian mewah. Tetapi apabila kita telah pergi
ke negara-negara lain, kita telah melakukan beberapa yang luar biasa perkara. Kami telah melihat Jewish Quarter di Prague;
kami melawat Sistine Chapel di Vatican; kita telah Coliseum di Rom dan
Perkuburan Amerika pada pantai Normandy di Perancis, di mana dunia datang untuk menghormati
tentera berani yang meninggal dunia di sana.
Tempat-tempat ini adalah lebih daripada sekadar monumen sejarah, benar-benar. Mereka memaksa kita untuk melihat
dunia melalui kanta yang lebih luas - bukan sahaja dari belakang rumah anda sendiri atau sekolah anda atau kejiranan anda
- Tetapi mereka mengajar kita untuk melihat dunia secara meluas dan untuk melihat tempat kita di dalam
cara yang berbeza, untuk menghormati dan mengagumi setiap budaya dan tradisi lain dalam sangat berbeza
cara dan menghormati semua nilai dan kepentingan kita mempunyai persamaan di seluruh dunia.
Anda lihat ini bukan dalam kemegahan dan keadaan, tetapi dalam orang-orang yang anda bertemu. Kami telah bertemu
tan orang yang luar biasa sepanjang perjalanan kami: kanak-kanak, dan biarawati yang
menjaga mereka, di rumah anak yatim yang indah yang Saya melawat di Rusia; gadis-gadis muda, gadis hanya
seperti ramai daripada anda, bahawa saya mendapat untuk menghabiskan beberapa masa bersama di London Elizabeth Garrett
Anderson School, ia adalah satu hari yang menakjubkan; jururawat di klinik kesihatan ibu di Ghana,
di Afrika, bahawa kita dapat melihat.
Lihat, semua orang-orang ini - anda tahu, kanak-kanak, ini penjaga, perempuan, guru-guru mereka,
jururawat dan ibu-ibu yang anda lihat, bahawa kita bertemu - apa yang anda belajar adalah bahawa mereka
semua mahu perkara yang sama seperti yang anda lakukan, seperti yang kita lakukan. Orang di seluruh dunia, mereka mahu hidup
dalam keadaan aman, mereka mahu untuk mengejar impian mereka seperti kalian lakukan - dan mereka mempunyai besar,
impian besar seperti anda dan mereka berharap untuk masa depan yang cerah untuk generasi akan datang,
seperti kami berharap untuk anda. Tidak kira dari mana anda - impian ini adalah
sama.
Jadi apa yang kita memikirkan dari lawatan ini adalah bahawa semua di seluruh dunia - kira bukan apa
agama atau bangsa kita adalah - bahawa kita semua bangunan bahawa masa depan bersama-sama. Dan bangunan
bahawa masa depan bukan sahaja pekerjaan mana-mana satu negara sahaja. Tiada satu negara boleh melakukannya dengan
diri mereka sendiri. Ia adalah tanggungjawab semua negara kita di seluruh dunia untuk bekerjasama.
Dan itulah sebabnya Presiden telah bekerja begitu sukar untuk memulakan apa yang dia dipanggil satu era baru dalam
hubungan dengan dunia dan negara-negara lain. Dia bekerja untuk mengukuhkan diplomasi. Dia
bekerja untuk membaharui pakatan lama, supaya kita bercakap berbeza dengan negara-negara dan rakyat
bahawa kita telah tidak bercakap sebelum ini. Dia membina perkongsian baru - dan perkongsian ini
beliau berharap akan berdasarkan kepada saling mempercayai dan hormat.
Tetapi salah satu daripada perkara-perkara yang mempunyai Presiden berkata bahawa ini era baru penglibatan tidak boleh
hanya antara kerajaan - anda tahu, ia adalah tidak hanya kira-kira presiden dan perdana menteri
mendapat bersama-sama. Ini era baru penglibatan juga mempunyai untuk menjadi antara orang - para diplomat,
pemimpin perniagaan, saintis, pekerja penjagaan kesihatan. Dan ya, guru
dan pelajar. Orang muda seperti anda adalah sebahagian membina masa depan itu dan bahawa
pertunangan, keupayaan untuk bertukar dengan satu satu lagi orang seperti muda seperti anda adalah kritikal.
Dan itulah sebabnya Presiden, apabila dia pergi ke negara lain, beliau menjadikan ia satu titik untuk
melawat dan bercakap dengan pelajar-pelajar di seluruh dunia - sama ada dia berada di Eropah atau Kaherah
atau China - dia sentiasa sampai kepada golongan muda rakyat. Dan kita perlu mengembangkan bahawa jenis
pendidikan pertukaran, supaya pelajar seperti anda semua di sini mempunyai peluang untuk mengalami
dan belajar daripada budaya lain - dan untuk berkongsi budaya anda sendiri, bagaimanapun unik dan berbeza,
dengan bahagian-bahagian lain di dunia.
Pendalaman hubungan ini adalah salah satu perkara yang bahawa Presiden dan Perdana Menteri
bekerja pada hari ini, salah satu sebab-sebab bagi perjalanan dan makan malam negeri adalah untuk ini
pemimpin untuk bekerja bersama-sama - sama ada bersama-sama garis bekerja ke atas ekonomi atau iklim
perubahan atau kesihatan global - mereka tahu bahawa orang muda seperti anda, pelajar, masa depan kita
pemimpin di kalangan duta Amerika terhebat dan duta terbesar India juga.
Malah, India menghantar lebih ramai pelajar untuk belajar di negara ini daripada mana-mana negara lain - ini
tahun ini sahaja lebih daripada 100,000 pelajar dari India datang ke sini ke Amerika untuk mengkaji tempat.
Jadi dengan melakukan bahawa mereka belajar dari kami, dan kami belajar daripada mereka dalam cara yang sangat asas.
Dan sebagai hasil daripada interaksi mereka, kami semua kaya untuk itu. Dan selepas lawatan hari ini,
kami berharap akan mengembangkan pertukaran ini walaupun lebih. Dan siapa tahu, mungkin salah seorang daripada anda semua
duduk di meja ini, satu menti kecil kami, akan tinggal dan belajar di suatu tempat di India
- Mungkin New Delhi atau Mumbai atau Bangalore. Bayangkan bahawa, mula berfikir tentang anda
masa depan dengan cara itu. Ini lawatan di meja ini adalah permulaan itu untuk anda semua. Kerana,
sekali lagi, kerajaan sahaja tidak boleh membina masa depan yang kita mahu untuk dunia. Itulah kerja
bagi setiap seorang daripada kita.
Jadi itulah salah satu pengajaran untuk hari ini. Ia kerja kami - dan itulah salah satu pelajaran
hubungan antara Amerika Syarikat dan India.
Kembali apabila Presiden adalah senator, dia disimpan gambar Mahatma Gandhi, bapa
India, di pejabat beliau. Dan ia adalah sebelum beliau adalah senator, beliau sentiasa seorang penyokong besar
dan mengagumi Gandhi, kerana yang diilhamkan oleh Gandhi begitu ramai orang di India dan di sekeliling
dunia - dengan contoh maruah dan toleransi dan keamanan. Dan dengan panggilan mudah,
Gandhi akan berkata: Untuk menjadi perubahan yang kita ingin untuk melihat di dunia - kita bahawa perubahan.
Kami adalah perubahan itu.
Jadi sekali lagi, hari ini adalah sambutan besar hubungan antara dua demokrasi terbesar di dunia
- Itulah Amerika Syarikat dan itulah India. Tetapi ia juga merupakan peluang untuk mendalamkan mereka
hubungan dan peringatan untuk menjadi perubahan yang setiap daripada kita bertujuan - sama ada yang dalam anda
rumah atau di sekolah anda atau dalam komuniti anda atau di negara anda, anda semua perubahan
yang kita perlukan.
Jadi, saya akan berhenti berceramah dan saya kini akan bertukar ia lebih kepada Rang Undang-Undang dan Tanya, yang akan bercakap
sedikit lebih lanjut mengenai sejarah dan protokol. Dan kemudian kita mendapatkan untuk menguji beberapa makanan.
Jadi sekali lagi, kami bangga untuk melihat anda, gembira melihat anda. Kami akan melihat anda sekali lagi pada bulan Disember,
kerana kita akan untuk melakukan barangan beberapa lebih menyeronokkan. Saya tahu, kita mempunyai tiga menti baru di sini. Can
kalian, menti baru, mengangkat tangan anda? Saya melihat beberapa muka-muka baru. Dialu-alukan. Ia adalah baik untuk
telah anda. Kami akan mempunyai banyak keseronokan. Hanya mengabaikan mereka, berpura-pura bahawa mereka tidak
di sini. (Laughter.) Dan saya akan bertukar ke Rang Undang-Undang. Terima kasih guys, begitu banyak. Rang Undang-Undang.
MRS. Belong: Baik petang. Selamat datang ke White House dan Happy Holidays! Terima kasih kepada
anda semua untuk menyertai kami di sini hari ini kerana kita pratonton bagaimana kita akan menandakan cuti di sini
di White House.
Sekarang, seperti bertahun-tahun yang lalu, kami telah sebenarnya telah merancang hari ini, dan musim cuti,
sejak musim panas. Dan titik permulaan kita adalah idea yang sangat mudah: bahawa kita termasuk seberapa banyak
orang, seberapa banyak tempat, dengan cara yang seberapa banyak seperti yang kita boleh.
Jadi kami membuat keputusan untuk melakukan sesuatu yang hanya sedikit berbeza. Kami mengambil masa kira-kira 800 perhiasan kiri
lebih dari pentadbiran sebelumnya, kita menghantar mereka 60 kumpulan masyarakat tempatan di seluruh
negara, dan meminta mereka untuk menghiasi mereka untuk memberi penghormatan kepada mercu tanda tempatan kegemaran
dan kemudian menghantar mereka kembali kepada kami untuk paparan di sini di White House.
Dan hari ini, terima kasih kepada East Wing and Residence kakitangan, dan 92 sukarelawan daripada 24 negeri yang
membelanjakan lebih daripada 3,400 jam menghias lebih beberapa hari yang lepas, kita telah perhiasan tergantung
di atas pokok di belakang saya sepanjang Putih Rumah dan di mana-mana sahaja yang termasuk
Statue of Liberty, Gunung Rushmore, Kennedy Center - Pusat Angkasa, serta beberapa kurang
dikenali tempat seperti Davy Crockett Park di Tennessee, Tiang Pompey di Billings, Montana dan satu
kegemaran saya, Lincoln Park Zoo di Chicago.
Kami juga mempunyai satu tradisi kegemaran di sini di White House pada paparan - ia adalah
karya roti halia oleh kami cemerlang Rang Undang-Undang chef Yosses, dan pasukannya.
Tetapi tahun ini kita telah dimasukkan sesuatu yang sedikit agak berbeza. Di samping itu kepada roti halia
White House kami juga mempunyai dapur White House Taman Lawn Selatan, kotak bayangan bahawa
membolehkan anda melihat ke dalam White House roti halia dan melihat Bilik Makan Negeri. Dan saya hanya
melihat terdapat juga replika Bo sedikit. (Laughter.) Jadi itulah tambahan baru.
Dan kita membuka pintu malam tadi untuk pertama lebih daripada 50,000 pengunjung yang akan
datang ke Rumah Putih semasa cuti ini musim, dan ia adalah selamat untuk mengatakan bahawa semua orang
adalah benar-benar kagum. Dan saya mendengar anda semua berpesta malam tadi. Anda mempunyai masa yang hebat.
(Laughter.)
Bagi kebanyakan orang, lawatan ke Rumah Putih adalah satu pengalaman sekali dalam seumur hidup dan ia
telah dibuat lebih ajaib kerana semua kerja keras anda, semua sukarelawan kami.
Jadi, saya ingin mengambil hanya seketika sekali lagi mengucapkan terima kasih kepada semua sukarelawan kami yang menghabiskan begitu banyak masa
membuat White House ini seperti merawat khas, dan kami berharap anda mempunyai masa yang baik kerana ia kedengaran
seperti anda mempunyai malam tadi. (Laughter.) kerja telah benar-benar mengubah White House,
yang, seperti yang kita selalu berkata, rumah rakyat, dan kami begitu berterima kasih atas segala-galanya yang
anda telah dilakukan untuk membuat ini benar-benar khas merawat untuk kita semua.
Dan akhirnya, saya ingin mengambil masa untuk bercakap tentang mengapa kita memilih tema tahun ini, yang
"Menggambarkan, Bersukacitalah dan Renew."
Dan untuk keluarga Obama, Krismas dan Tahun Baru telah sentiasa menjadi masa untuk mencerminkan
berkat kami, untuk bergembira dalam keseronokan menghabiskan masa dengan keluarga dan rakan-rakan kami kami,
dan memperbaharui komitmen kita untuk satu sama lain dan sebab-sebab yang kami percaya masuk Dan
Saya mahu terus bahawa sebahagian daripada tradisi semasa musim percutian pertama kami di sini di
White House.
Dan tahun ini telah diisi dengan tak terhingga bilangan rahmat untuk saya dan keluarga saya.
Dan saya katakan ini sepanjang masa, tetapi setiap hari Saya amat berbesar hati untuk menjadi Wanita Pertama negara ini.
Dan dari hari bahawa keluarga saya tiba di sini, Saya telah mahu rakyat Amerika untuk berkongsi
dalam perjalanan kami, untuk berkongsi dalam sejarah dan keseronokan yang membuatkan White House
seperti mercu tanda istimewa di negara ini.
Itulah sebabnya kita telah bekerja begitu keras sepanjang tahun ini untuk menjemput seberapa ramai orang yang mungkin
kepada peristiwa-peristiwa di sini pada Rumah Putih. Kami telah cuba untuk mempamerkan bakat dan sumbangan kami
artis dan pencipta kita, pelajar dan tuan, wira-wira yang mulia dan rakyat biasa
setiap umur dan latar belakang setiap. Idea ini telah mewujudkan satu persekitaran di mana setiap
cerita dan suara setiap dialu-alukan di Putih House, dan untuk kita semua untuk bergembira dalam mereka
pencapaian dan untuk meraikan sumbangan mereka kehidupan negara ini.
Dan dalam tahun baru, kita semua berhasrat untuk memperbaharui usaha ini dan terus ini jenis jangkauan,
supaya semua orang berasa seperti mereka mempunyai tempat di sini di White House. Dan saya tahu ramai orang
pendekatan cuti dengan cara yang sama dalam mereka kehidupan sendiri, dan bahawa pada masa ini tahun untuk
begitu ramai orang, mereka yang mencari peluang untuk bersyukur dan untuk memberi kembali. Dan kami
melakukan perkara yang sama di sini di White House. Kami menumpukan usaha kami tahun ini pada dua
sebab-sebab yang sangat penting - kita menyokong makanan bank-bank tempatan, dan Mainan untuk Tot program.
Kelaparan semakin meningkat di sini di Amerika, memukul tahap tertinggi dalam hampir 15 tahun. Baru-baru ini
melaporkan dikeluarkan oleh USDA mendedahkan bahawa dalam 2008, dianggarkan 1.1 juta kanak-kanak
yang tinggal dalam isi rumah bahawa kelaparan berpengalaman beberapa kali sepanjang tahun ini. Dan, sudah tentu,
ada kanak-kanak di Amerika Syarikat perlu pernah pergi ke katil lapar, dan tidak ada keluarga di ini
negara harus mempunyai bimbang bahawa mereka tidak akan mempunyai makanan di atas meja, bukan hanya semasa
cuti, tetapi setiap hari.
Jadi untuk memerangi kelaparan musim sejuk ini, dalam penyelarasan dengan Perbadanan Nasional dan Masyarakat
Perkhidmatan dan Jabatan Pertanian Amerika Syarikat, kita sedang melancarkan Syarikat Kami Hidangkan "Suapan
Sesama "Inisiatif Dan ini adalah program yang akan menyediakan semua Amerika dengan sumber
untuk membantu memerangi kelaparan dalam komuniti mereka sendiri. Inisiatif ini adalah satu cara yang hebat untuk anda, untuk
semua rakyat Amerika, bersama-sama dengan rakan-rakan mereka dan keluarga, untuk memberi kembali bukan hanya semasa
cuti, tetapi sepanjang tahun. Dengan pergi ke serve.gov, program ini akan menyambung Amerika
peluang seperti menghantar makanan kepada senior homebound, menawarkan kemahiran profesional
di pantri makanan, atau menanam komuniti taman dan perkongsian menghasilkan dengan jiran-jiran.
Kami juga gembira untuk menyokong Mainan untuk program Tot. Sepanjang tahun lepas, saya telah
mempunyai keistimewaan askar melawat dan wanita, dan keluarga mereka, seluruh ini
negara, dan telah menghabiskan banyak masa saya dalam White House kerja untuk memastikan bahawa kita
betul menghormati perkhidmatan mereka.
Dan setiap kali saya melawat asas atau berjumpa dengan anggota Angkatan Bersenjata veteran dan,
Saya melanda bukan sahaja oleh pengorbanan luar biasa mereka dan keluarga mereka membuat untuk berkhidmat untuk negara kita,
tetapi oleh semua mereka lakukan untuk membantu orang lain di sini di rumah dalam komuniti mereka sendiri.
Dan Amerika Syarikat Kor Marin Rizab Mainan untuk Tot program adalah contoh yang baik bagaimana askar
dan wanita melakukan lebih daripada sekadar berkhidmat negara kita berpakaian seragam. Selama lebih daripada 62 tahun,
Marin telah mengagihkan lebih daripada 400 juta mainan untuk lebih daripada 188 juta kanak-kanak miskin.
Dan pada tahun 2008 sahaja, program ini adalah aktif dalam 657 komuniti di semua 50 negeri, Daerah
Columbia, Puerto Rico, dan Kepulauan ***. Marin dan sukarelawan yang diedarkan lebih daripada
16200000 mainan yang tahun kepada 7.6 juta kanak-kanak. Itu adalah salah satu daripada tahun-tahun mereka yang terbaik
lamanya.
Jadi saya teruja tahun ini bahawa White House kakitangan akan menyokong usaha ini
dengan memandu mainan untuk membantu membuat cuti cerah sedikit untuk kanak-kanak di sekitarnya
komuniti. Mainan untuk Tot ibu pejabat terletak di luar Kor Marin asas Quantico,
dan saya tidak sabar-sabar untuk melawat di sana kemudian bulan ini untuk menyampaikan mainan
yang kami kumpulkan di sini di White House.
Jadi ini adalah hanya dua cara penting yang kita akan menandakan cuti di sini pada
White House. Jadi Presiden dan saya menggesa semua orang untuk menyertai kami dalam usaha ini, atau
mencari beberapa cara untuk memberi kembali sedikit masa semasa ini musim cuti.
Jadi, bagi pihak keluarga Obama, saya ingin semua anda musim cuti meriah dan bermakna.
Dan ia adalah kesenangan saya untuk memperkenalkan Mainan untuk Tot Presiden dan Ketua Pegawai Eksekutif, Leftenan Jeneral
Pete Osman, yang akan menyediakan beberapa tambahan maklumat mengenai program tahun ini.
Terima kasih semua sangat banyak.
MRS. Belong: Well, terima kasih, semua orang. Ia baik untuk melihat anda semua. Man, okay, anda boleh membuat
bunyi bising. (Laughter.) Saya tahu mereka telah diberitahu anda terhad dan - tetapi ia adalah Krismas!
(Laughter.) Dan kami membawa mainan. Ia begitu baik untuk melihat semua orang.
Izinkan saya mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang - Stapp utama untuk semua kerja dan kepimpinan, dan isterinya
dan keluarganya, semua keluarga anda yang mempunyai pertolongan. Kita tahu bahawa Kor Marin, anda
lelaki melakukan banyak kerja, tetapi anda tidak boleh melakukan apa yang anda lakukan jika anda tidak mempunyai keluarga anda
menyokong anda. Jadi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua pasangan yang telah dipertingkatkan, serta.
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada semua sukarelawan yang mempunyai meminjamkan tangan kepada usaha ini. Kami telah cuba untuk
melakukan bahagian kita di White House. Kami telah membuat pengumuman. Kami telah mengetuai memandu indah
bahawa Tara dan Lindsey telah bekerja pada kami akhir. Dan saya ingin mencari Tara dan Lindsey.
Di manakah anda, guys? Hanya mengangkat tangan anda kerana - oh, anda semua kembali di sana. (Applause.)
Tara dan Lindsey membantu untuk menyelaraskan usaha di White House, dan mereka melakukan
kerja luar biasa.
Kami hanya membawa 30 peratus daripada apa yang kita sebenarnya yang dikumpul kerana itulah semua yang kita boleh
dimuatkan ke dalam van, tetapi kita masih mengumpul seperti yang kita bercakap. Tiap-tiap pejabat di White House,
bukan sahaja di bangunan White House sebenar, tetapi dalam bangunan eksekutif, semua orang mempunyai
sumbing di dalam dan melangkah di luar kepercayaan. Ini adalah salah satu mudah meminta bahawa kami telah terpaksa
lakukan tahun ini.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih kerana membenarkan kami menjadi sebahagian daripada ini. Kerja-kerja yang anda lakukan, terutamanya
dalam masa-masa ekonomi, adalah sangat penting. Dan apa yang anda semua mewakili, Kor Marin,
dalam usaha ini, kerana saya telah berkata sebelum ini, adalah bahawa dalam masa yang mana anda semua sudah berkhidmat
dan membuat apa-apa pengorbanan yang besar, anda semua - Tentera dan keluarga mereka - bahawa anda
menunjukkan Amerika yang anda boleh menggali walaupun lebih mendalam dalam masa ini, dan meletakkan masa dan usaha anda
ke dalam memastikan bahawa anak-anak semua sekitar ini negara mempunyai sesuatu yang indah untuk bangun
pada pagi Krismas, itulah yang Amerika adalah semua tentang - orang sudah mengorbankan,
meningkatkan, dan melakukan sedikit lebih.
Dan kita hanya begitu bangga dan sangat bersyukur kerana apa yang anda lakukan untuk negara ini, apakah
anda telah dilakukan untuk usaha ini. Dan kita akan sebahagian daripada ini selagi kerana saya dalam Putih
House. Kami akan terus membantu ini usaha.
Jadi, saya ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua dari bawah hati saya. Dan bagi pihak Presiden,
Malia, Sasha, Bo, dan Nenek - (ketawa) - Kita mahu semua orang Happy Holidays, Merry
Krismas, Hanukkah Happy, semua orang keluar sana yang meraikan apa-apa yang gembira. (Laughter.)
Jadi mari kita mendapatkan untuk bekerja. Kami telah mendapat kerja yang perlu dilakukan. Baiklah. (Applause.)