Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX
Dia masuk, vociferating sumpah yang dahsyat untuk mendengar dan menangkap saya dalam perbuatan stowing
anaknya bergoyang di dalam almari dapur.
Hareton kagum dengan keganasan sihat menghadapi sama ada liar itu
kesukaan binatang atau kemarahan orang gila dalam satu dia berlari peluang yang diperah
dan mencium mati, dan lain-lain
dicampakkan ke dalam api, atau putus-putus terhadap dinding dan perkara yang miskin
sempurna kekal tenang di mana-mana jua saya memilih untuk meletakkan dia.
'Di sana, saya dapati ia akhirnya'! Menangis Hindley, menarik saya kembali oleh kulit saya
leher, seperti anjing. Demi syurga dan neraka, anda telah bersumpah di antara
anda untuk membunuh kanak-kanak itu!
Saya tahu bagaimana ia sekarang, bahawa dia sentiasa daripada cara saya.
Tetapi, dengan bantuan syaitan, saya akan membuat anda menelan ukiran-pisau, Nelly!
Anda tidak perlu ketawa kerana saya baru sahaja dipenuhi Kenneth, downmost kepala, di kuda Hitam
paya; dan dua yang sama sebagai satu dan saya mahu membunuh sebahagian dari kamu: aku akan beroleh tidak
berehat sehingga aku lakukan! '
Tetapi saya tidak suka ukiran-pisau, Mr. Hindley, 'saya menjawab;' ia telah memotong
herrings merah. Saya lebih suka ditembak, jika anda sila. '
"Anda lebih suka terkutuk 'katanya;' dan sebagainya anda hendaklah.
Tiada undang-undang di England boleh menghalang seorang lelaki daripada menjaga rumahnya yang layak, dan lombong yang
cukup zalim dan ganas!
Buka mulut anda. 'Beliau memegang pisau di tangannya, dan menolak
titik di antara gigi saya: tetapi, bagi saya, saya tidak pernah lebih takut daripada beliau
ragam.
Saya meludah, dan mengesahkan ia merasai detestably - saya tidak akan mengambil pada apa-apa
akaun.
"Oh" kata beliau, melepaskan saya, 'Saya melihat bahawa penjahat sedikit mengerikan tidak Hareton: Saya
Permisi, Nell.
Jika, dia berhak Melapah secara hidup kerana tidak berjalan untuk mengalu-alukan saya, dan untuk menjerit sebagai
jika saya jembalang. Wartawan baru luar biasa, sekarang datang dari sana!
Saya akan mengajar kepadamu mengenakan ke atas seorang bapa yang baik hati, tertipu.
Sekarang, tidak anda berfikir anak itu akan handsomer timbul?
Ia membuat sengit anjing, dan saya suka sesuatu yang sengit - dapatkan saya satu gunting -
sesuatu yang sengit dan trim!
Selain itu, ia berkenaan dgn neraka affectation - sombong jahat ia adalah, menghargai kami
telinga - Sign In Register New keldai cukup tanpa mereka. Hush, kanak-kanak, diam!
Baiklah, darling saya! wisht, mata engkau kering - ada sebuah kegembiraan; kiss me.
Adakah ia tidak akan? Kiss me, Hareton!
(Wahai Muhammad) Damn, kiss me!
Demi Allah, seolah-olah saya akan belakang seperti raksasa! Sebagai pasti seperti saya hidup, saya akan memecahkan
anak bandel, leher. '
Miskin Hareton squalling dan menendang di tangan bapanya dengan segenap kekuatanmu, dan
menggandakan berteriak apabila dia membawa dia tangga dan mengangkat dia lebih kelek.
Saya berseru bahawa dia akan menakutkan kanak-kanak itu ke sawan, dan berlari untuk menyelamatkan beliau.
Seperti yang saya datang kepada mereka, Hindley leant ke landasan untuk mendengar bunyi di bawah;
hampir melupakan apa yang telah di tangannya.
'Siapa?' Dia bertanya, mendengar beberapa mendekati stairs' kaki.
Saya leant ke hadapan juga, bagi tujuan menandatangani untuk Sergio Paris, yang langkah saya
diiktiraf, tidak akan datang lagi dan, pada ketika apabila mata saya berhenti Hareton, dia
memberikan satu musim bunga yang tiba-tiba, menyampaikan sendiri
dari pegangan cuai yang memegang dia, dan jatuh.
Terdapat hampir tiada masa untuk mengalami keseronokan seram sebelum kita melihat bahawa
orang malang sedikit adalah selamat.
Sergio Paris tiba di bawahnya hanya pada saat-saat kritikal; oleh dedenyut semula jadi dia
ditangkap keturunan, dan menetapkan beliau pada kakinya, melihat ke atas untuk menemui penulis
kemalangan.
Orang pelit yang telah berpisah dengan tiket loteri bertuah untuk lima taburan, dan mendapati seterusnya
hari yang dia telah kehilangan dalam tawar-menawar £ 5000, tidak dapat menunjukkan blanker
wajah daripada dia beholding angka Encik Earnshaw di atas.
Ia menyatakan, plainer daripada perkataan boleh berbuat demikian, akan penderitaannya intensest setelah membuat
sendiri instrumen thwarting membalas dendam sendiri.
Kalaulah Al-Quran gelap, saya daresay beliau akan cuba untuk membetulkan kesilapan itu dengan memecahkan
Tengkorak Hareton mengenai langkah-langkah; tetapi, kita menyaksikan keselamatan; dan saya
kini di bawah dengan caj yang berharga saya ditekan ke jantung saya.
Hindley turun lebih santai, sobered dan abashed.
'Ia adalah salah anda, Ellen,' kata beliau; 'anda sepatutnya disimpan dia keluar dari pandangan: anda
sepatutnya diambil beliau dari saya! Adakah beliau mengalami kecederaan di mana-mana? '
'Cedera!'
Saya menangis marah, 'jika dia tidak dibunuh, dia akan menjadi bodoh!
Oh! Saya tertanya-tanya ibunya tidak bangkit dari kuburnya untuk melihat bagaimana anda menggunakan dia.
Anda lebih buruk daripada orang-orang kafir -! Merawat daging dan darah anda sendiri dengan cara itu
Dia cuba untuk menyentuh kanak-kanak, yang, mencari dirinya dengan saya, menangis teresak-esak
keganasan secara langsung.
Pada jari pertama bapanya yang diletakkan padanya, walau bagaimanapun, beliau shrieked lagi lebih kuat daripada
sebelum ini, dan berjuang seolah-olah beliau akan pergi ke sawan.
'Anda tidak boleh mencampuri dengan dia!'
Saya terus. 'Dia membenci anda - mereka semua membenci anda - itulah
kebenaran! Keluarga bahagia anda mempunyai; dan negeri yang cantik
anda datang ke! '
'Saya akan datang ke lebih cantik, namun, Nelly,' ketawa orang yang sesat, pulih itu
kekerasan. 'Pada masa ini, menyampaikan diri sendiri dan orang jauh.
Dan hark anda, Sergio Paris! jelas anda terlalu agak dari jangkauan dan pendengaran saya.
Saya tidak akan membunuh anda malam ini kecuali, mungkin, saya menetapkan rumah di atas api, tetapi
yang mewah saya pergi. '
Walaupun dia berkata bahawa dia telah mengambil sebotol pain brendi dari lemari, dan menumpahkan beberapa
ke dalam gelas. 'Sebenarnya, tidak!'
Saya memohon.
'En. Hindley, jangan mengambil amaran. Memberi rahmat ke atas bayi ini malang, jika anda
penjagaan tiada apa-apa untuk diri sendiri! '' Mana-mana siapa yang akan melakukan yang lebih baik baginya daripada saya
hendaklah, 'dia menjawab.
Belas kasihan kepada dirinya sendiri anda! Saya berkata, berusaha untuk merampas kaca
dari tangannya.
'Tidak I! Sebaliknya, saya akan berbesar hati untuk menghantar dalam kebinasaan
menghukum Maker itu, 'berteriak blasphemer.
'Begini ke jahanam enak!'
Dia meminum roh dan tidak sabar menyuruh kita pergi; menamatkan arahan dengan
kesudahan segala urusan imprecations mengerikan yang terlalu buruk untuk mengulangi atau ingat.
'Kasihan Pokoknya, dia tidak boleh membunuh diri dengan minuman,' diperhatikan Sergio Paris, rungut 1
gema kutukan kembali apabila pintu tertutup. "Dia melakukan sedaya upaya sangat; tetapi
perlembagaan menentang beliau.
Encik Kenneth berkata dia akan taruhan kuda bahawa dia akan hidup lebih lama dr mana-mana lelaki di sebelah ini
Gimmerton, dan pergi ke kubur sebagai seorang yang berdosa yang tua beruban; melainkan jika peluang beberapa gembira.
perjalanan biasa menimpa dia. '
Saya pergi ke dapur, dan duduk Ine kambing sedikit saya tidur.
Sergio Paris, seperti yang saya fikir, berjalan di kandang.
Rupa-rupanya selepas itu dia hanya mendapat sejauh sebagai pihak yang satu lagi menyelesaikan, apabila
dia dicampakkan dirinya di sebuah bangku di dinding, yang dikeluarkan dari api dan terus senyap.
Saya goyang Hareton pada lutut saya, dan bersenandung lagu yang bermula, -
Ia adalah jauh pada waktu malam, dan bairnies besar, mither The ke bawah mools mendengar
bahawa, apabila Miss Cathy, yang telah mendengar keriuhan dari biliknya, meletakkan kepalanya,
dan berbisik, 'Adakah anda semata-mata, Nelly?
'Ya, Cik,' jawabku. Dia memasuki dan menghampiri perdiangan.
Saya menjangkakan dia akan berkata sesuatu, melihat ke atas.
Ungkapan mukanya seolah-olah terganggu dan cemas.
Bibir separuh belah, seolah-olah ia bermaksud bercakap, dan dia menarik nafas, tetapi ia
melarikan diri dalam keluhan yang bukan hukuman.
Saya menyambung lagu saya tidak mempunyai lupa tingkah laku baru-baru ini.
Where itu Sergio Paris? Katanya, mengganggu saya.
'Mengenai karyanya dalam stabil,' jawapan saya.
Dia tidak bercanggah dengan saya, mungkin dia telah jatuh ke dalam tidur ayam.
Terdapat diikuti satu lagi jeda panjang, di mana saya dianggap penurunan atau dua meleleh
dari pipi Catherine ke bendera. Apakah dia maaf untuk tingkah laku memalukan -? I
bertanya kepada diri saya sendiri.
Ini akan menjadi sesuatu yang baru tetapi dia boleh mencari titik dia akan saya sha'n't membantu dia!
Tidak, dia merasakan masalah kecil mengenai apa-apa perkara, melainkan masalah sendiri.
'Oh, sayang!' Dia menangis akhirnya.
'Saya sangat berpuas hati!' 'Sayang A,' diperhatikan I.
'Anda sukar untuk menyenangkan banyak teman dan peduli terlalu sedikit dan tidak boleh membuat diri anda
kandungan ini! '
'Nelly, anda akan menyimpan rahsia untuk saya?' Mengejar dia, melutut oleh saya, dan mengangkat
mata yg menawan ke muka saya dengan jenis yang melihat yang dimatikan sabar buruk, walaupun
apabila seseorang mempunyai semua hak di dunia untuk menikmati.
'Adakah ia bernilai menyimpan?' Saya bertanya, kurang dgn merajuk.
'Ya, dan ia membimbangkan saya, dan saya mesti biarkan ia!
Saya ingin tahu apa yang perlu saya lakukan. Pada hari ini, Edgar Linton telah meminta saya untuk berkahwin
dia, dan saya telah memberikan jawapan.
Sekarang, sebelum saya memberitahu anda sama ada ia adalah persetujuan atau penolakan, anda beritahu saya mana ia
patut. 'Really, Miss Catherine, bagaimana saya boleh tahu?
Saya menjawab.
'Yang pasti, memandangkan pameran anda dilakukan di hadapan beliau petang ini,
Saya mungkin berkata ia adalah langkah yang bijak untuk menolak dia: sejak dia bertanya selepas itu, dia mesti
sama ada begitu bercampur bodoh atau bodoh berani. '
Jika anda bercakap demikian, saya tidak akan memberitahu anda apa-apa lagi, 'dia kembali, peevishly meningkat
dia kaki.
'Saya menerima dia, Nelly. Jadi cepat, dan berkata sama ada saya adalah salah! '
'Anda menerima dia! Oleh itu, apa yang baik ialah membincangkan perkara itu?
Anda telah berjanji perkataan anda, dan tidak boleh menarik balik. '
"Tetapi mengatakan sama ada saya patut berbuat demikian - adakah! 'Dia berteriak dengan nada jengkel;
chafing tangannya bersama-sama, dan frowning.
'Terdapat banyak perkara yang perlu dipertimbangkan sebelum soalan yang boleh dijawab
betul, 'Saya berkata, sententiously. 'Pertama sekali, adakah anda menyukai Mr.
Edgar? '
Siapakah yang boleh membantu? Sudah tentu saya, 'dia menjawab.
Kemudian saya meletakkan melalui katekese berikut: untuk gadis 22 adalah
tidak Montage.
"Mengapa kamu cinta kepadanya, Miss Cathy 'Reptilia Tidak Masuk Akal', saya - yang mencukupi '.
'Tidak sekali; anda mesti berkata mengapa?' 'Yah, kerana dia kacak, dan menyenangkan
untuk bersama. '
'Bad!' Adalah ulasan saya. Dan kerana dia muda dan ceria. '
'Bad, masih.' 'Dan kerana dia mencintai saya.'
'Acuh tak acuh, datang sana.'
Dia akan menjadi kaya, dan saya tidak suka untuk menjadi seorang wanita yang paling besar kejiranan,
dan saya boleh berbangga dengan mempunyai suami seperti itu. '
'Yang paling teruk ialah.
Dan sekarang, katakan bagaimana anda menyayanginya '?' Seperti yang semua orang suka - You're bodoh, Nelly
Tidak sama sekali - Jawapan '
'Saya suka tanah di bawah kakinya, dan udara di atas kepalanya, dan semua yang dia
sentuhan, dan setiap perkataan katanya. Saya suka semua kelihatan, dan semua tindakan beliau,
dan dia sepenuhnya dan sama sekali.
Terdapat sekarang! '' Dan mengapa? '
'Bahkan; anda membuat hina orang: ia sangat sakit hati!
Ia tidak ejek-ejekan kepada saya! "Kata wanita muda, scowling, dan menjadikan mukanya ke api.
'Saya amat jauh dari riang gembira, Miss Catherine,' jawabku.
'Anda suka kepada orang-orang Mr. Edgar kerana dia kacak, dan muda, dan ceria, dan kaya, dan
mengasihi anda.
Yang lepas, bagaimanapun, juga tiada tentu kamu akan mengasihi dia tanpa itu, mungkin;
dengan itu anda tidak akan, melainkan jika dia memiliki empat tarikan bekas.
'Tidak, pasti tidak: Saya hanya perlu kasihan dia membenci dia, mungkin, jika dia hodoh,
dan seorang badut. '
'Tetapi terdapat beberapa lain kacak, kaya anak-anak muda di seluruh dunia: handsomer,
mungkin, dan lebih kaya daripada dia. Apa yang perlu menghalang kamu daripada mengasihi mereka? '
Jika terdapat apa-apa, mereka keluar daripada cara saya: Saya telah melihat tiada seperti Edgar.
Anda boleh melihat beberapa, dan dia tidak akan sentiasa kacak, dan muda, dan mungkin tidak selalunya
kaya. '
'Beliau kini dan saya hanya perlu lakukan dengan masa kini.
Saya ingin anda akan bercakap secara rasional '' Well, yang menyelesaikan: jika anda hanya perlu
lakukan dengan masa kini, berkahwin Encik Linton. '
'Saya tidak mahu kebenaran anda untuk itu - saya boleh berkahwin dengan dia: dan lagi anda tidak mempunyai
memberitahu saya sama ada saya benar 'Sempurna kanan; jika orang ramai mempunyai hak untuk
berkahwin hanya untuk masa kini.
Dan sekarang, marilah kita mendengar apa yang anda tidak berpuas hati.
Abang anda akan gembira; perempuan tua dan lelaki tidak akan membantah, saya fikir; anda
akan melarikan diri dari rumah yang tidak senonoh, sedih ke satu yang kaya, dihormati dan
anda suka Edgar, dan Edgar mengasihi anda.
Semua nampaknya lancar dan mudah: di mana halangan '?
'Di sini! dan di sini! 'menjawab Catherine, menarik sebelah tangan pada dahinya, dan
selain pada buah dada beliau: 'di mana-mana tempat yang kehidupan jiwa.
Dalam jiwa saya dan di dalam hati saya, saya yakin saya salah! '
Itu sangat pelik! Saya tidak boleh membuat. '
'Ia rahsia saya.
Tetapi jika anda tidak akan mempermainkan saya, saya akan menjelaskan: Saya tidak boleh melakukannya dengan jelas, tetapi
Saya akan memberi anda rasa bagaimana saya rasa. '
Dia duduk sendiri oleh saya sekali lagi: wajah beliau bertambah sedih dan pengukir, dan
tergenggam tangan terketar-ketar.
'Nelly, adakah anda tidak pernah bermimpi mimpi aneh?' Kata beliau, tiba-tiba, selepas beberapa minit
renungan. 'Ya, sekarang dan kemudian, "saya menjawab.
'Dan begitu juga dengan I.
Saya telah bermimpi di dalam mimpi hidup saya yang telah tinggal bersama saya selama-lamanya, dan mengubah saya
idea: mereka telah pergi melalui dan melalui saya, wain seperti melalui air, dan mengubah
warna fikiran saya.
Dan ini merupakan salah satu: Saya akan beritahu - tetapi berhati-hati tidak tersenyum di mana-mana bahagian '.
'Oh! jangan, Miss Catherine! 'Saya menangis.
'Kami cukup suram tanpa conjuring hantu dan visi untuk membingungkan kita.
Datang, datang, riang dan seperti diri anda! Lihatlah Hareton sedikit!
dia bermimpi tiada suram.
Bagaimana manis dia tersenyum dalam tidur '' Ya; dan bagaimana manis mengutuk bapanya dalam
beliau kesendirian!
Anda ingat dia, saya daresay, ketika beliau seperti yang lain sebagai perkara yang montel:
hampir sama muda dan yang tidak bersalah.
Walau bagaimanapun, Nelly, saya akan memaksa anda untuk mendengar: ia tidak lama dan saya tidak ada kuasa untuk
menjadi riang malam. '' Saya tidak akan mendengar, saya tidak akan mendengarnya! '
Saya berulang-ulang, tergesa-gesa.
Saya karut tentang mimpi itu, dan saya masih; dan Catherine telah luar biasa
kesuraman dalam aspek itu, yang membuat saya kritikal sesuatu yang saya mungkin membentuk
nubuatan, dan meramalkan bencana yang menakutkan.
Dia vexed, tetapi dia tidak meneruskan. Rupa-rupanya mengambil subjek lain, dia
recommenced dalam masa yang singkat.
'Jika saya berada di syurga, Nelly, saya harus sangat sengsara.'
Kerana anda tidak layak untuk pergi ke sana, 'saya menjawab.
'Semua orang yang berdosa akan sengsara di syurga.'
'Tetapi ia bukanlah untuk itu. Sesungguhnya aku bermimpi sekali bahawa saya berada di sana. '
'Saya beritahu anda, saya tidak akan tunduk taat kepada impian anda, Miss Catherine!
Saya akan pergi tidur, 'saya diganggu lagi.
Dia ketawa, dan diadakan dengan saya untuk saya membuat usul untuk meninggalkan kerusi saya.
Ini tidak lain, 'menangis dia:' Saya hanya akan berkata bahawa syurga tidak seolah-olah
rumah saya dan saya menderhaka hati saya dengan menangis untuk kembali ke bumi dan para malaikat
begitu marah bahawa mereka dicampakkan saya keluar ke
pertengahan rawa pada bahagian atas Wuthering Heights, di mana saya bangun tersedu-sedu untuk kegembiraan.
Yang akan lakukan untuk menjelaskan rahsia saya, serta yang lain.
Saya tiada perniagaan yang lebih untuk berkahwin Edgar Linton daripada yang saya perlu berada di syurga dan jika
orang jahat di sana tidak membawa Sergio Paris begitu rendah, saya tidak perlu berfikir
itu.
Ia akan merendahkan saya berkahwin Sergio Paris kini, jadi dia tidak akan tahu bagaimana Saya suka dia:
dan bukan kerana dia kacak, Nelly, tetapi kerana dia lagi diri saya daripada saya.
Apa jua jiwa kita dibuat, dan saya adalah yang sama; dan Linton adalah seperti
berbeza sebagai cahaya bulan dari kilat, atau fros dari api. '
Tdk lama ucapan ini berakhir saya menjadi masuk akal kehadiran Sergio Paris.
Setelah perhatikan pergerakan yang sedikit, saya mengalihkan kepala saya, dan melihat dia bangkit dari bangku simpanan,
dan mencuri dgn tak bersuara.
Dia telah mendengar sehingga dia mendengar Catherine berkata ia akan merosot untuk mengahwininya, dan kemudian
beliau tinggal tidak mendengar apa-apa lagi.
Temanku, duduk di atas tanah, telah dihalang dengan belakang yang menyelesaikan dari
remarking kehadiran atau berlepas, tetapi saya bermula, dan menyuruh hush dia!
'Mengapa?' Dia bertanya, merenung cemas bulat.
'Yusuf di sini,' saya menjawab, menangkap Mujurlah daftar cartwheels beliau
jalan; 'dan Sergio Paris akan datang dengan dia.
Saya tidak pasti sama ada dia tidak berada di pintu saat ini.
'Oh, dia tidak dapat menguping saya di pintu!' Katanya.
'Berikan saya Hareton, manakala anda mendapat makan malam, dan apabila ia siap meminta saya untuk sup dengan
anda.
Saya mahu menipu hati nurani saya tidak selesa, dan menjadi yakin bahawa
Sergio Paris tidak mempunyai pendapat mengenai perkara-perkara ini. Beliau tidak, dia?
Dia tidak tahu apa yang sebenarnya menjadi cinta! '
'Saya tidak nampak alasan bahawa dia tidak perlu tahu, seperti juga anda, saya pulang;' dan jika anda
pilihannya, dia akan menjadi makhluk yang paling malang yang pernah dilahirkan!
Sebaik sahaja anda menjadi Mrs Linton, beliau kehilangan kawan, dan kasih sayang, dan semua!
Pernahkah anda dianggap bagaimana anda akan menanggung perpisahan, dan bagaimana dia akan tanggung agak
sepi dalam dunia?
Kerana, Miss Catherine - '' Dia agak lengang! kita dipisahkan! 'dia
berteriak, dengan loghat perasaan marah. 'Siapa yang memisahkan kita, berdoa?
Mereka akan memenuhi nasib Milo!
Tidak selagi aku hidup, Ellen: tidak untuk makhluk manusia.
Tiap-tiap Linton di muka bumi mungkin cair ke apa-apa sebelum saya boleh bersetuju dengan
meninggalkan Sergio Paris.
Oh, yang tidak apa yang saya ingin - yang tidak apa yang saya maksudkan!
Saya tidak perlu Mrs Linton harga yang diminta!
Dia akan sebanyak untuk saya kerana dia telah hayatnya.
Edgar mesti melepaskan kebencian beliau, dan bertolak ansur dengan dia, sekurang-kurangnya.
Dia akan, apabila dia mengetahui perasaan sebenarnya saya ke arah dia.
Nelly, saya lihat sekarang anda berfikir saya orang malang mementingkan diri sendiri, tetapi adakah ia tidak pernah menyerang anda jika
Sergio Paris dan Saya telah berkahwin, kita harus pengemis? sedangkan, jika saya berkahwin Linton saya boleh
bantuan Sergio Paris naik, dan meletakkan dia keluar dari kuasa saudaraku. '
'Dengan *** suami anda, Miss Catherine?'
Saya bertanya.
Kamu akan menemui dia bukan begitu lunak seperti anda mengira atas: dan, walaupun saya jarang satu
hakim, saya berfikir bahawa motif paling teruk anda diberi lagi untuk menjadi isteri
Linton muda.
'Ianya tidak begitu,' jawab dia; 'ia adalah yang terbaik! Yang lain adalah kepuasan saya
sewenang: dan demi Edgar juga, untuk memuaskan dia.
Ini adalah demi satu yang meliputi dalam dirinya perasaan saya kepada Edgar dan
diri saya sendiri.
Saya tidak boleh menyatakan ia, tetapi sesungguhnya engkau dan semua orang mempunyai tanggapan bahawa terdapat atau
harus kewujudan anda di luar anda. Apakah penggunaan ciptaan saya, jika saya
sepenuhnya yang terkandung di sini?
Kesengsaraan Saya yang sangat besar di dunia ini telah kesengsaraan Sergio Paris, dan saya memerhati dan
merasakan setiap dari awal: pemikiran besar dalam kehidupan saya sendiri.
Jika segala-galanya musnah, dan beliau kekal, saya masih perlu terus dan jika semua
lain kekal, dan dia telah dihapuskan, alam semesta akan berpaling kepada orang yang tidak dikenali yang besar:
Saya tidak perlu seolah-olah sebahagian daripada .-- cinta saya
Linton adalah seperti daun-daun di dalam hutan: masa akan berubah, saya sedar, sebagai
musim sejuk perubahan pokok-pokok.
Cinta saya untuk Sergio Paris menyerupai batu-batu yang kekal di bawahnya: sumber sedikit
kegembiraan yang dapat dilihat, tetapi perlu. Nelly, saya Sergio Paris!
Beliau selalu, sentiasa dalam fikiran saya: bukan sebagai suatu keseronokan, mana-mana lebih daripada saya sentiasa
keseronokan kepada diri saya sendiri, tetapi sebagai saya sendiri. Jadi jangan bercakap pemisahan kita lagi:
adalah tidak praktik dan - '
Dia berhenti sebentar, dan menyembunyikan mukanya dalam lipatan gaun saya, tetapi saya *** secara paksa dari.
Saya sabar dengan kebodohan dia!
'Jika saya boleh membuat apa-apa rasa tidak masuk akal anda, Miss,' Saya berkata, 'ia hanya pergi ke meyakinkan saya
bahawa anda tidak mengetahui tugas-tugas yang anda lakukan dalam berkahwin; lain yang anda
gadis jahat, dan tidak berprinsip.
Tetapi masalah saya dengan tiada rahsia yang lebih: saya tidak akan berjanji untuk memastikan mereka '.
'Anda akan terus'? Dia bertanya, tidak sabar. 'Tidak, saya tidak akan berjanji,' Saya mengulang.
Dia akan mendesak, apabila pintu masuk Yusuf menamatkan perbualan kami;
Catherine hapuskan tempat duduknya kepada satu sudut, dan menjaga Hareton, manakala saya membuat perjamuan.
Selepas ia telah masak, rakan-rakan saya-hamba dan saya mula bergaduh siapa yang harus menjalankan beberapa
Mr. Hindley; dan kami tidak menyelesaikannya sehingga semua hampir sejuk.
Kemudian kami datang kepada perjanjian bahawa kami akan membiarkan dia bertanya, jika beliau mahu mana-mana, kerana kita
takut terutamanya untuk pergi ke kehadirannya apabila dia telah sedikit masa sahaja.
'Dan bagaimana tidak nowt comed berulang alik' bidang ke-', kali ini?
Apakah beliau kira-kira? seeght girt terbiar! 'menuntut orang tua itu, melihat pusingan untuk
Sergio Paris.
'Saya akan memanggil dia,' jawabku. Beliau dalam kandang, saya tidak syak lagi.
Saya pergi dan dipanggil, tetapi tidak mendapat jawapan.
Apabila kembali, saya berbisik kepada Catherine bahawa dia telah mendengar sebahagian dari apa yang katanya,
Saya pasti dan memberitahu bagaimana saya melihat dia berhenti dapur hanya kerana dia mengadu diri
kelakuan saudara mengenai dia.
Dia lalu menyampuk dan dalam ketakutan denda, dicampakkan Hareton pada kepada menyelesaikan, dan berlari untuk mendapatkan
bagi teman sendiri beliau tidak mengambil masa lapang untuk mempertimbangkan mengapa dia begitu bingung, atau bagaimana
ucapannya akan terjejas dia.
Beliau tidak hadir itu bahawa Yusuf mencadangkan kita perlu menunggu tidak lagi.
Beliau membalas meneka mereka menginap untuk mengelak daripada mendengar beliau
berkat berpanjangan.
Mereka eneugh sakit untuk adab ony Cynthia, 'beliau menegaskan.
Dan bagi pihak mereka, katanya malam itu doa khas untuk biasa suku-of-an-
jam doa sebelum daging, dan akan mempunyai tacked lain untuk akhir
tangguh, telah tidak muda perempuan simpanan patah
ke atasnya dengan arahan tergesa-gesa bahawa dia mesti berlari ke jalan raya, dan, di mana-mana jua
Sergio Paris telah rambled, mencari dan membuat dia masukkan semula secara langsung!
'Saya mahu bercakap kepadanya, dan saya harus, sebelum saya pergi tingkat atas, "katanya.
Dan pintu terbuka: dia di luar pendengaran, kerana dia tidak akan menjawab, walaupun
Saya menjerit di bahagian atas lipatan kuat yang mungkin. '
Yusuf membantah pada mulanya, dia terlalu banyak dengan bersungguh-sungguh, bagaimanapun, mengalami
percanggahan; dan akhirnya dia meletakkan topi itu di kepalanya, dan berjalan rungutan
sebagainya.
Sementara itu, Catherine serba dan lantai sambil berkata -'I hairanlah jika dia -
tertanya-tanya di mana dia boleh! Apa yang saya katakan, Nelly?
Saya terlupa.
Adakah dia vexed di humor buruk saya petang ini?
Dear! beritahu saya apa yang saya pernah berkata (tuduhan-tuduhan dan cacian) yang menyakitkan hati dia? Saya ingin dia datang.
Saya ingin dia akan!
'Apa bunyi untuk apa-apa!' Saya menangis, walaupun agak tidak selesa diri saya sendiri.
'Apa menyangkanya perkara kecil, menakutkan anda!
Ia sesungguhnya tiada sebab yang besar penggera yang Sergio Paris perlu mengambil cahaya bulan satu berjalan-jalan
pada mur, atau bahkan terletak terlalu sebal hati untuk bercakap dengan kami di loteng jerami.
Saya akan melibatkan diri dia mengintai di sana.
Lihat jika saya tidak menemukan dia 'saya bertolak ke memperbaharui carian saya;! Hasil yang
kekecewaan, dan usaha Yusuf berakhir pada yang sama.
'Yon pemuda mendapat perang perang und!' Memerhatikan beliau di re-entering.
"Dia meninggalkan pintu ke 't' swing penuh, dan kuda padi Miss menjejaknya dahn dua rig o '
jagung, dan plottered melalui, raight o'er ke padang rumput t '!
Hahsomdiver, syaitan t 'maister' ull play t 'kepada-pagi, dan dia akan melakukan weel.
Dia kesabaran itsseln wi 'sich cuai, kawah offald - itsseln kesabaran dia!
Bud dia tidak akan SOA allus - yah lihat, semua pada kamu!
Yah mun'n't memandu keluar dari heead beliau untuk nowt! '
'Adakah anda dijumpai Sergio Paris, anda keldai?' Diganggu Catherine.
Adakah anda mencari dia, seperti yang saya mengarahkan? '
'Saya sud likker kelihatan lebih th' kuda, 'dia menjawab.
'Ia' ud adalah untuk rasa yang lebih.
Bud saya boleh melihat manusia nur kuda angin utara loike neeght ini - sebagai hitam sebagai 't
chimbley! t und Sergio Paris noan 'bab coom pada wisel saya - berlaku dia akan kurang
keras o 'mendengar wi' kamu! '
Ia adalah malam yang sangat gelap bagi musim panas: awan kelihatan cenderung kepada guruh,
dan saya berkata kami lebih baik semua duduk, hujan menghampiri tertentu untuk membawa
dia pulang tanpa masalah lanjut.
Walau bagaimanapun, Catherine tidak akan diyakinkan ke dalam ketenangan.
Dia asyik ke sana kemari, dari pintu ke pintu, dalam keadaan pergolakan
yang tidak dibenarkan memberi istirahat; dan panjang lebar mengambil satu keadaan yang tetap di satu pihak
dinding, berhampiran jalan raya: di mana, lalai
expostulations saya dan guruh growling, dan titisan besar yang mula
ketimbung di sekelilingnya, beliau kekal, singgah di selang, dan kemudian mendengar dan kemudian
menangis sekeras-kerasnya.
Beliau menewaskan Hareton, atau mana-mana kanak-kanak, pada yang baik patut ghairah menangis.
Kira-kira tengah malam, sementara kita masih duduk, ribut datang berdetar-detar alih Heights dalam
kemarahan penuh.
Ada angin yang ganas, serta guruh, dan salah satu atau perpecahan lain
dari sepohon pokok di sudut bangunan: dahan besar jatuh di seluruh bumbung, dan
dilanggar sebahagian cerobong timur-
stack, menghantar gemerincingan batu dan jelaga ke api dapur.
Kami fikir bolt telah jatuh di tengah-tengah kita; dan Yusuf mengayunkan ke lututnya,
yg meminta Tuhan untuk mengingati bapa Nuh dan Lut, dan seperti dalam bekas
kali, ganti orang-orang yang soleh, walaupun dia memukul yang tak beriman.
Saya merasa sentimen bahawa ia mesti penghakiman kepada kami juga.
Yunus, dalam fikiran saya, En. Earnshaw; dan saya menggelengkan mengendalikan dari tempat persembunyiannya yang saya
mungkin menentukan jika dia masih belum hidup.
Dia menjawab letusan suara yang cukup, dalam fesyen yang dibuat berseru teman saya, lebih ramai
clamorously berbanding sebelum ini, bahawa perbezaan yang luas mungkin dibuat antara orang-orang kudus
seperti dirinya dan orang-orang berdosa seperti tuannya.
Tetapi kegemparan yang meninggal dunia dalam dua puluh minit, meninggalkan kita semua tanpa luka; kecuali
Cathy, yang mendapat teliti lencun untuk kedegilan beliau enggan untuk berteduh, dan
berdiri bonnetless dan selendang-kurang menangkap
lebih banyak air kerana dia boleh dengan rambut dan pakaian beliau.
Dia datang dan berbaring yang menyelesaikan, semuanya direndam seperti dia, menjadikan mukanya
kembali, dan meletakkan tangannya di hadapannya.
!, Cik 'Aku berteriak, menyentuh bahunya;' anda
tidak cenderung untuk mendapat kematian anda, anda?
Adakah anda tahu apa yang pukul ia?
Separuh-masa lalu dua belas. Datang, datang tidur! tidak ada gunanya menunggu
mana-mana yang lebih panjang pada budak yang bodoh: dia akan pergi ke Gimmerton, dan dia akan tinggal di sana
sekarang.
Beliau tekaan kita tidak perlu menunggu sehingga jam ini lewat: sekurang-kurangnya, dia tekaan bahawa
hanya En. Hindley akan naik dan dia lebih suka mengelak daripada mempunyai pintu dibuka oleh
master. '
Bahkan, sekali-kali (bersikap demikian), dia noan di Gimmerton, "kata Yusuf.
'Saya tertanya-tanya Rencana tetapi dia t' bothom hoile rawa-.
Worn't lawatan untuk nowt, dan saya Nalaya 'kamu melihat keluar, Miss - yah muh t' hev
akan datang. Terima Hivin untuk semua!
Semua togither warks untuk gooid kepada mereka sebagaimana yang chozzen, dan piked rubbidge 'ke' sana kemari!
Yah knaw mengasah t 'ses Kitab Suci.'
Dan dia mula memetik beberapa teks, merujuk kita kepada bab dan ayat-ayat di mana
kita boleh mencari mereka.
Saya, setelah dgn sia-sia merayu gadis dengan sengaja untuk bangun dan membuang benda-benda basah, meninggalkan dia
berdakwah dan menggigil, dan berehat di diri saya tidur dengan Hareton sedikit, yang
tidur secepat seolah-olah semua orang telah tidur pusingan dia.
Aku pernah mendengar Yusuf membaca seketika selepas itu, maka saya membezakan langkah perlahan di atas
tangga, dan kemudian saya jatuh tidur.
Datang ke bawah agak lewat daripada biasa, saya nampak, oleh sunbeams menindik yang chinks
bidai, Miss Catherine masih duduk dekat perapian.
Rumah-pintu renggang, terlalu cahaya yang masuk dari tingkap unclosed Hindley telah datang
keluar, dan berdiri di atas perapian dapur, lesu dan mengantuk.
'Apa yang merunsingkan kamu, Cathy?' Beliau berkata apabila saya masuk: 'anda kelihatan seperti suram sebagai lemas
pemuda yg kurang ajar. Mengapa anda begitu lembap dan pucat, kanak-kanak?
Saya telah basah, 'dia menjawab dengan berat hati,' dan saya sejuk, itu sahaja. '
'Oh, dia nakal!' Saya menangis, perceiving tuan yang akan
lumayan sedar diri.
"Dia mendapat penuh dengan mandi petang semalam, dan dia telah Sab malam
melalui, dan saya tidak boleh diguna pakai pada dia ke kacau. '
En. Earnshaw merenung kami dalam kejutan.
'Malam melalui,' dia mengulangi. 'Apa yang disimpan beliau? tidak takut guruh,
sesungguhnya? Itu adalah lebih jam sejak.
Sama ada kita mahu menyebut ketiadaan Sergio Paris, selagi kita boleh
menyembunyikan; jadi saya menjawab, saya tidak tahu bagaimana dia mengambil ke dalam kepalanya untuk duduk;
katanya apa-apa.
Pagi ini sejuk dan segar, saya melemparkan kembali kekisi, dan kini bilik
dipenuhi dengan aroma manis dari taman; tetapi Catherine dipanggil peevishly kepada saya,
'Ellen, menutup tingkap.
Saya lapar! 'Giginya chattered sambil menyusut
lebih dekat dengan bara yang hampir terpadam.
'Dia sakit,' kata Hindley, mengambil pergelangan tangannya; 'Saya kira itu sebab dia
tidak akan pergi tidur. Sialan!
Saya tidak mahu bermasalah dengan penyakit yang lebih di sini.
Apa yang membawa anda ke dalam hujan? '
'Running selepas t' pemuda, sebagai usuald! 'Croaked Yusuf, menangkap peluang dari kami
teragak-agak untuk teras di lidah jahat.
'Jika saya perang yah, maister, saya hanya akan slam t' papan i 'muka mereka semua pada' em, lembut
mudah!
Jangan sekali-kali sehari ut yah're, tetapi di sebelah sana cat o 'Linton datang dari sana curiga; dan Cik
Nelly, shoo'sa Gadis denda! husy duduk menonton untuk dapur kamu i 't', dan sebagai
yah're pada satu pintu, dia keluar di t'other;
dan, kemudian, wer grand lady pergi-memikat sisinya!
Tingkah laku montok, mengintai amang t 'bidang, selepas dua belas o' 'malam, wi' t yang
Cynthia, flaysome divil of Gipsy, Sergio Paris!
Mereka berfikir saya buta; tetapi saya noan: soart nowt ut t '- saya benih muda Linton Boath!
datang dan pergi, dan saya yah benih '(mengarahkan perbicaraannya kepada saya),' yah gooid
bulu nowt, slattenly ahli sihir! seteguk minuman keras dan bolt
ke dalam rumah th ', t' yah minit mendengar maister t 'kuda-patut gemerincingan t' jalan. '
"Silence, yg ikut mendengarkan rahasia 'menangis Catherine;' tiada kekurangajaranmu sebelum saya!
Edgar Linton datang hari ini secara kebetulan, Hindley; dan saya yang memberitahunya
off: kerana saya tahu anda tidak ingin bertemu beliau seperti yang anda '.
Anda berbaring, Cathy, tidak syak lagi, 'menjawab abangnya,' dan anda membingungkan
bodoh! Tetapi biarlah Linton pada masa ini: tell me,
anda tidak dengan Sergio Paris malam tadi?
Bercakap benar, sekarang.
Anda tidak perlu takut merosakkan dia: walaupun saya membencinya sebanyak-lamanya, dia
saya baik menjadikan masa yang singkat kerana yang akan membuat tender hati nurani saya melanggar-Nya
leher.
Untuk mengelakkan, saya hendaklah menghantar kira-kira perniagaannya pagi ini dan selepas dia
pergi, saya menasihati anda semua untuk melihat tajam: Saya hanya akan mempunyai humor yang lebih untuk anda '.
'Saya tidak pernah melihat Sergio Paris malam tadi, "jawab Catherine, mula menangis
pahit: 'dan jika anda menghalang dia keluar pintu, saya akan pergi bersamanya.
Tetapi, mungkin anda tidak akan mempunyai peluang: mungkin, dia pergi '.
Di sini dia tiba ke dalam kesedihan yang tidak terkawal, dan yang selebihnya kata-katanya
tdk jelas.
Hindley melimpahkan kepada torrent itu satu penderaan berlaku sombong angkuh mengenainya, dan menyuruh dia mendapatkan kepadanya
bilik serta-merta, atau dia tidak perlu menangis untuk apa-apa!
Saya mewajibkan dia taat dan saya tidak akan melupakan apa yang scene dia bertindak apabila kita
sampai kebuk: ia ketakutan saya. Saya fikir dia akan gila, dan saya merayu
Yusuf untuk bertanding doktor.
Ia membuktikan mula mengigau: Mr Kenneth, sebaik sahaja dia melihat dia, yang disebut
dia berbahaya sakit, dia demam.
Dia berdarah, dan dia memberitahu saya untuk membenarkan dirinya hidup di whey dan air bubur, dan menjaga dia
tidak membuang sendiri di tingkat bawah atau di luar tingkap, dan kemudian dia meninggalkan kerana dia telah
cukup untuk melakukan di paroki, di mana dua atau
tiga kilometer adalah jarak biasa antara kotej dan kotej.
Walaupun saya tidak boleh mengatakan saya seorang jururawat yang lemah lembut, dan Yusuf dan tuan tiada yang lebih baik,
dan walaupun pesakit kami yang meletihkan dan keras kepala sebagai pesakit boleh, dia
cuaca ia melalui.
Old Mrs Linton dibayar kami lawatan beberapa, untuk memastikan, dan menetapkan perkara-perkara dengan hak dan
memarahi dan mengarahkan kita semua, dan apabila Catherine adalah pemulihan, dia berkeras untuk
menyampaikan dia Thrushcross Grange: yang pembebasan kami amat berterima kasih.
Tetapi dame miskin mempunyai sebab untuk bertaubat dengan kasih dia: dia dan suaminya kedua-dua mengambil
demam, dan mati dalam tempoh beberapa hari antara satu sama lain.
Wanita muda kami dikembalikan kepada kita saucier dan lebih bersemangat, dan haughtier berbanding sebelum ini.
Sergio Paris telah pernah mendengar sejak petang ribut guruh; dan, salah satu
hari, saya telah malang, apabila dia telah menimbulkan saya sangat, untuk menyalahkan
kehilangan ke atas beliau: di mana sesungguhnya adalah ia dipunyai, kerana dia tahu.
Dari tempoh itu, selama beberapa bulan, beliau tidak lagi memegang apa-apa komunikasi dengan saya,
kecuali dalam hubungan seorang hamba semata-mata.
Yusuf jatuh di bawah larangan juga: dia akan bercakap fikirannya, dan kuliah dia semua
sama seolah-olah dia adalah seorang anak gadis dan dia dihormati dirinya seorang wanita, dan perempuan simpanan kami,
dan berfikir bahawa penyakit baru-baru ini beliau memberi
tuntutan itu dilayan dengan pertimbangan.
Kemudian doktor telah berkata bahawa dia tidak akan menanggung persimpangan banyak; dia patut jadikan dia
cara sendiri; dan ia adalah tidak kurang daripada pembunuhan dalam matanya untuk mana-mana satu untuk menganggap
untuk berdiri dan bertentangan dengan dia.
Dari Mr. Earnshaw dan sahabat-sahabatnya, beliau disimpan menyendiri dan tutored oleh Kenneth, dan
ancaman serius patut yang sering menghadiri rages, abangnya membenarkan beliau
apa sahaja yang dia gembira dengan permintaan, dan
lazimnya mengelakkan diri daripada memburukkan lagi sabar berapi beliau.
Dia agak terlalu terlalu pemurah dalam humouring caprices dia bukan dari kasih sayang, tetapi dari
kebanggaan: dia mahu bersungguh-sungguh untuk melihat dia membawa penghormatan kepada keluarga dengan persekutuan dengan
Lintons, dan selagi dia biarlah dia
sahaja dia mungkin memijak kami seperti hamba, untuk sedikitpun dia mengambil berat!
Edgar Linton, kerana ramai orang telah sebelum dan selepas dia,
tergila-gila dan percaya dirinya manusia hidup gembira pada hari dia membawa dia
Gimmerton Chapel, tiga tahun selepas kematian bapanya.
Kebanyakan terhadap kecenderungan saya, saya telah dipelawa untuk meninggalkan Wuthering Heights dan
menemani dia di sini.
Little Hareton hampir lima tahun, dan saya baru sahaja mula untuk mengajarnya
surat. Kami jadikan perpisahan yang menyedihkan; tetapi Catherine
air mata adalah lebih berkuasa daripada kita.
Apabila saya tidak mahu pergi, dan apabila dia mendapati entreaties tidak bergerak saya, dia pergi
tangisan untuk suami dan abangnya.
Bekas menawarkan upah yang sangat murah hati; kedua mengarahkan saya untuk membungkus: dia mahu tidak
wanita di dalam rumah, katanya, sekarang bahawa ada perempuan simpanan tidak; dan untuk Hareton,
pendita harus mengambil beliau dalam tangan, oleh-dan-oleh.
Oleh itu, saya itu, satu pilihan kiri: untuk berbuat sama seperti yang telah diperintahkan.
Saya beritahu tuan dia telah berjaya menghapuskan semua orang-orang yang layak hanya untuk menjalankan merosakkan sedikit lebih cepat;
Saya mencium Hareton, berkata yang baik-oleh dan sejak itu dia telah orang yang tidak dikenali: dan ia amat
ganjil untuk berfikir, tetapi saya tidak syak lagi dia telah
sepenuhnya dilupakan semua tentang Ellen Dekan, dan bahawa dia pernah lebih daripada semua
dunia dan dia kepadanya!
Pada ketika ini cerita rumah tangga dia chanced mengerling ke arah masa
sekeping atas cerobong dan dengan penuh kekaguman melihat ukuran minit tangan
setengah satu lewat.
Dia tidak akan mendengar tinggal sesaat lagi: dalam kebenaran, saya berasa agak dilupuskan kepada
menangguhkan kesudahan naratif diri saya sendiri beliau.
Dan kini dia hilang ke seluruh beliau, dan saya telah berazam untuk jam yang lain atau
dua, saya hendaklah memanggil keberanian untuk pergi juga, walaupun sakit malas kepala dan anggota badan.