Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 22. Jonathan Harker'S JURNAL
3 Oktober. - Seperti yang saya perlu melakukan sesuatu atau menjadi gila, saya menulis diari ini.
Ia kini 06:00, dan kami adalah untuk memenuhi dalam kajian dalam setengah jam dan mengambil
sesuatu untuk makan, Dr Van Helsing dan Dr. Seward bersetuju bahawa jika kita tidak makan
kita tidak boleh bekerja yang terbaik.
Terbaik kami akan, Tuhan tahu, hari ini yang diperlukan.
Saya mesti terus menulis pada setiap peluang, bagi saya tidak berani berhenti untuk berfikir.
Semua, besar dan kecil, mesti turun.
Mungkin pada akhir perkara-perkara kecil boleh mengajar kita yang paling.
Pengajaran, besar atau kecil, tidak boleh mempunyai tanah Mina atau saya di mana-mana lebih teruk daripada kita,
hari ini.
Walau bagaimanapun, kita mesti percaya dan berharap. Poor Mina memberitahu saya tadi, dengan air mata
berlari ke pipi sekalian, bahawa ia dalam kesusahan dan percubaan bahawa iman kita diuji.
Bahawa kita perlu mengekalkan mempercayai, dan bahawa Allah akan membantu kita hingga ke akhir.
Akhir! Oh Tuhanku
Akhir ....
Untuk bekerja! Untuk bekerja!
Apabila Dr Van Helsing dan Dr. Seward telah kembali dari melihat Renfield miskin, kita
pergi serius ke dalam apa yang dilakukan.
Pertama, Dr. Seward kepada kita bahawa apabila beliau dan Dr Van Helsing telah pergi ke bilik
di bawah mereka telah menemui Renfield terbaring di atas lantai, semua dalam satu longgokan.
Mukanya lebam dan dihancurkan dalam, dan tulang leher patah.
Dr. Seward bertanya kepada atendan yang bertugas di dalam petikan ini jika dia telah mendengar
apa-apa.
Beliau berkata bahawa dia telah duduk, dia telah mengaku yang setengah mengantuk, ketika dia mendengar
suara yang kuat di dalam bilik, dan kemudian Renfield telah dipanggil keluar dengan kuat beberapa kali, "Tuhan!
Tuhan!
Allah! "Selepas itu, terdapat bunyi terjatuh,
dan apabila dia masuk ke bilik dia mendapati dia berbaring di atas lantai, telungkup ke bawah, sama seperti
doktor telah melihat beliau.
Van Helsing ditanya sama ada beliau telah mendengar "suara" atau "suara" dan beliau berkata beliau tidak dapat berkata.
Pada mulanya, ia telah seolah-olah beliau seolah-olah terdapat dua, tetapi seperti yang terdapat tidak satu dalam
bilik, ia boleh mempunyai satu sahaja.
Dia boleh bersumpah, jika perlu, bahawa perkataan "Allah" telah dituturkan oleh pesakit.
Dr. Seward berkata kepada kami, apabila kita sahaja, bahawa dia tidak mahu pergi ke dalam perkara itu.
Soalan inkues untuk dipertimbangkan, dan ia tidak akan lakukan untuk meletakkan
ke hadapan kebenaran, sebagai tiada siapa akan percaya.
Kerana ia adalah, dia berfikir bahawa pada bukti yang atendan dia boleh memberi
perakuan kematian dengan nasib malang yang terjatuh dari katil.
Dalam kes koroner harus menuntut, akan inkues formal, semestinya
keputusan yang sama.
Apabila soalan itu mula dibincangkan tentang apa yang perlu langkah seterusnya, sangat
Perkara pertama kami membuat keputusan bahawa Mina harus penuh keyakinan.
Bahawa tiada apa-apa seperti mana-mana, tidak kira bagaimana menyakitkan, harus dipelihara dari dia.
Dia sendiri bersetuju untuk kebijaksanaan, dan ia yg memilukan untuk melihat dia begitu berani dan lagi supaya
sedih, dan kedalaman putus asa.
"Mesti ada penyembunyian tidak," katanya. "Celakalah kamu kelak!
Kami mempunyai terlalu banyak.
Dan selain ada apa-apa di seluruh dunia yang boleh memberi saya lebih sakit daripada saya
telah dialami, daripada yang saya menderita sekarang! Apa sahaja boleh berlaku, ia mesti harapan baru
atau keberanian baru kepada saya! "
Van Helsing melihat arahnya dgn teliti sambil bercakap, dan berkata, tiba-tiba tetapi secara senyap-senyap,
"Tetapi Dear Mina Puan, anda tidak takut. Bukan untuk diri sendiri, tetapi untuk orang lain daripada
sendiri, selepas apa yang telah berlaku? "
Mukanya berkembang dalam talian, tetapi matanya bersinar dengan ketaatan syahid
dia menjawab, "Ah tidak! Bagi fikiran saya dibuat! "
"Untuk apa?" Dia bertanya lembut, manakala kami semua sangat masih, untuk masing-masing dengan cara kita sendiri, kami
mempunyai jenis idea yang samar-samar apa yang dia maksudkan.
Jawapan beliau datang dengan kesederhanaan langsung, seolah-olah beliau hanya menyatakan fakta,
"Kerana jika saya dapati dalam diri saya sendiri, dan saya akan menonton dengan penuh minat untuk itu, tanda-tanda kemudaratan kepada mana-mana
yang saya suka, saya akan mati! "
"Anda tidak akan membunuh diri anda?" Dia bertanya, hoarsely.
"Saya ingin.
Jika terdapat tiada teman yang menyayangi saya, siapakah yang akan membela saya sakit, dan begitu terdesak
usaha! "Dia memandang penuh arti sambil bercakap.
Dia duduk, tetapi kini dia bangkit dan hampir kepadanya dan meletakkan tangannya ke atas beliau
kepala sebagai katanya bersungguh-sungguh. "Anak saya, ada-olah ia adalah
untuk kebaikan anda.
Untuk diri saya, saya boleh tahan dalam akaun saya dengan Tuhan untuk mencari sedemikian euthanasia untuk
anda, walaupun pada masa ini jika ia adalah yang terbaik. Bahkan, ia selamat!
Tetapi anak saya ... "
Untuk seketika dia seolah-olah tercekik, dan terisak-isak besar meningkat di tekak.
Dia meneguk ia turun dan pergi, "Ada di sini beberapa orang yang akan berdiri di antara anda dan
kematian.
Anda tidak harus mati. Anda tidak perlu mati oleh tangan mana-mana, tetapi sekurang-kurangnya
semua anda sendiri. Sehingga lain, yang telah mengasari manis anda
hidup, adalah benar mati kamu tidak perlu mati.
Bagi jika dia masih dengan Undead cepat, kematian anda akan membuat anda walaupun beliau.
Tidak, anda mesti hidup! Anda mesti berjuang dan berusaha untuk hidup,
walaupun kematian seolah-olah rahmat satu tidak terkata.
Anda mesti berjuang Kematian sendiri, walaupun dia datang kepada kamu sakit atau dalam kegembiraan.
Menjelang hari atau malam, keselamatan atau dalam bahaya!
Pada jiwa hidup anda saya mengenakan bayaran yang anda tidak mati.
Bahkan tidak fikir mati, sehingga jahat ini yang besar yang lalu. "
Dear miskin meningkat putih seperti kematian, dan menggeleng-gelengkan dan menggeletar, seperti yang saya telah melihat
shake pasir hanyut dan menggigil di masuk air pasang.
Kami semua senyap.
Kita tidak boleh berbuat apa-apa.
Sehingga dia menjadi lebih tenang dan beralih kepada beliau berkata manis, tetapi oh begitu sedih, sebagai
dia menghulurkan tangannya, "saya berjanji kepada anda, kawan sekalian saya, jika Tuhan akan membiarkan saya hidup,
Saya akan berusaha untuk berbuat demikian.
Sehingga jika ia boleh dalam masa yang baik-Nya, seram ini mungkin telah meninggal dunia daripada saya. "
Dia begitu baik dan berani bahawa kita semua merasakan bahawa hati kita diperkukuhkan untuk bekerja
dan bersabarlah, dan kita mula membincangkan apa yang kami lakukan.
Saya memberitahunya bahawa dia mempunyai semua kertas dalam selamat, dan semua kertas atau
diari dan phonographs kita selepas ini mungkin menggunakan, dan untuk menyimpan rekod seperti yang dia telah
dilakukan sebelum.
Dia gembira dengan prospek apa-apa yang perlu dilakukan, jika "gembira" boleh digunakan
berkaitan dengan faedah begitu suram.
Seperti biasa Helsing Van telah difikirkan lebih awal daripada orang lain, dan telah disediakan dengan
pesanan yang tepat daripada kerja-kerja kami.
"Ia mungkin baik," katanya, "bahawa pada mesyuarat kami selepas lawatan kami ke Carfax kita
memutuskan untuk tidak berbuat apa-apa dengan kotak bumi yang terletak di sana.
Terpaksa kita berbuat demikian, Count mesti mempunyai meneka tujuan kita, dan sudah pasti akan diambil
langkah-langkah terlebih dahulu untuk menggagalkan usaha dengan mengambil kira yang lain.
Tetapi sekarang dia tidak tahu niat kami.
Bahkan, dalam segala kemungkinan, dia tidak tahu bahawa kuasa sedemikian wujud untuk kita seperti yang boleh
mensterilkan lairs, agar dia tidak boleh menggunakan mereka sebagai yang telah lalu.
"Kami kini lebih jauh maju dalam pengetahuan kita kepada kecenderungan mereka bahawa,
apabila kita telah mengkaji rumah di Piccadilly, kita boleh menjejaki lepas sangat
mereka.
Hari ini maka, kita, dan di dalamnya terletak harapan kita.
Matahari yang meningkat pada kesedihan kami pagi ini pengawal kita dalam perjalanan.
Sehingga ia menetapkan malam ini, raksasa yang mesti mengekalkan apa jua bentuk dia kini.
Dia dikurung di dalam batasan sampul surat awalnya.
Dia tidak boleh cair ke dalam udara nipis dan tidak hilang melalui retak atau chinks atau crannies.
Jika dia pergi melalui pintu, dia mesti membuka pintu seperti seorang manusia.
Dan dengan itu kita mempunyai hari ini untuk memburu semua lairs dan mensterilkan mereka.
Oleh itu, kita akan, jika kita belum lagi menangkap beliau dan memusnahkan dia, pandu dia ke teluk dalam beberapa
tempat di mana penangkapan dan yang memusnahkan hendaklah, dalam masa, pasti. "
Di sini saya mula untuk saya tidak dapat menahan diri saya memikirkan bahawa minit dan
saat yang begitu teliti yang sarat dengan kehidupan dan kebahagiaan Mina terbang dari kami,
sejak manakala kita bercakap tindakan adalah mustahil.
Tetapi Van Helsing tangannya warningly.
Bahkan, rakan Jonathan, "katanya," dalam hal ini, perjalanan pulang secepat mungkin adalah cara yang paling lama,
jadi peribahasa anda berkata. Kita semua hendaklah bertindak dan bertindak dengan terdesak
cepat, apabila masanya telah tiba.
Tetapi berfikir, dalam semua kemungkinan kunci keadaan di rumah itu di Piccadilly.
Count boleh mempunyai banyak rumah yang dia telah membeli.
Daripada mereka, dia akan mempunyai amalan pembelian, kunci dan lain-lain.
Dia akan mempunyai kertas yang dia menulis di atas. Dia akan mempunyai buku cek.
Terdapat banyak barang-barang yang dia mesti mempunyai tempat.
Mengapa tidak di tempat ini begitu penting, begitu tenang, di mana beliau datang dan pergi oleh hadapan atau
kembali pada setiap jam, apabila dalam sangat besar lalu lintas ada sesiapa pun yang notis.
Kami akan pergi ke sana dan menggeledah rumah itu.
Dan apabila kita belajar apa yang dipegangnya, maka kita melakukan apa yang kami rakan Arthur panggilan, dalam frasa
daripada memburu 'menghentikan bumi-bumi' dan sebagainya kita berlari fox lama, jadi?
Adakah tidak? "
"Kemudian hendaklah kita datang sekali gus," Saya menangis, "kita membuang masa berharga, dan berharga!"
Profesor tidak bergerak, tetapi hanya berkata, "Dan bagaimana kita untuk masuk ke dalam
rumah di Piccadilly? "
"Mana-mana cara!" Saya menangis.
"Kita boleh memecah masuk jika perlu." "Dan polis anda?
Di mana mereka akan, dan apa yang mereka katakan? "
Saya adalah berperingkat-peringkat, tetapi saya tahu bahawa jika dia ingin untuk melambatkan dia mempunyai sebab yang baik untuk
ia.
Jadi saya berkata, seperti diam-diam kerana saya boleh, "Jangan tunggu lebih daripada perlu.
Anda tahu, saya pasti, apa penyeksaan saya. "" Ah, anak saya, bahawa saya.
Dan sesungguhnya tiada hasrat saya untuk menambah kesedihan anda.
Tetapi hanya berfikir, apa yang boleh kita lakukan, sehingga seluruh dunia berada pada pergerakan.
Kemudian akan datang masa kami.
Saya telah berfikir dan berfikir, dan ia seolah-olah saya bahawa cara yang paling mudah adalah yang terbaik
semua. Sekarang kita ingin masuk ke dalam rumah, tetapi kami
tiada kekunci.
Adakah ia tidak begitu? "Saya mengangguk.
"Sekarang mengandaikan bahawa anda, dalam kebenaran, pemilik rumah itu, dan tidak dapat masih
mendapatkan.
Dan berfikir adalah untuk anda tidak ada hati nurani pendobrak yang, apa yang anda akan lakukan? "
"Saya perlu mendapatkan tukang kunci yang dihormati, dan menetapkan dia bekerja untuk memilih kunci bagi saya."
"Dan polis anda, mereka akan mengganggu, mereka tidak?"
"Oh tidak! Jika tidak mereka tahu lelaki itu adalah betul
bekerja. "
"Kemudian," katanya memandang saya dengan penuh minat kerana dia bercakap, "semua yang ragu-ragu
suara hati majikan, dan kepercayaan anggota polis anda tentang sama ada atau tidak
majikan mempunyai hati nurani yang baik atau yang buruk.
Polis anda sememangnya mesti lelaki bersemangat dan pandai, oh jadi pandai, membaca jantung,
bahawa mereka menyusahkan diri mereka dalam perkara itu.
Tidak, tidak, kawan saya Jonathan, anda pergi mengambil kunci off seratus buah rumah kosong di ini
anda di London, atau mana-mana bandar di dunia, dan jika anda sebagai apa-apa perkara yang betul
dilakukan, dan pada masa apa-apa perkara yang betul dilakukan, tiada siapa yang akan mengganggu.
Saya telah membaca lelaki yang memiliki sebuah rumah yang baik di London, dan apabila dia pergi untuk
bulan musim panas ke Switzerland dan mengunci rumahnya, beberapa pencuri datang dan pecah
tingkap di bahagian belakang dan mendapat.
Kemudian dia pergi dan membuat membuka bidai di hadapan dan berjalan keluar dan masuk melalui pintu,
sebelum mata polis. Kemudian dia mempunyai lelongan di dalam rumah itu, dan
mengiklan, dan meletakkan notis besar.
Dan apabila hari datang dia menjual oleh pelelong hebat semua barang-barang itu
seorang lagi yang memiliki mereka.
Kemudian dia pergi ke pembina, dan dia menjual kepadanya bahawa rumah, membuat perjanjian bahawa dia
tarik ke bawah dan mengambil semua dalam masa yang tertentu.
Dan polis dan pihak berkuasa lain membantu semua mereka boleh.
Dan apabila pemilik yang kembali dari bercuti di Switzerland, dia mendapati hanya
lubang kosong di mana rumahnya telah.
Ini semua dilakukan en regle, dan dalam kerja kita, kita hendaklah en regle juga.
Kami tidak akan pergi awal bahawa anggota polis yang kemudian sedikit berfikir, hendaklah
menyifatkan ia aneh.
Tetapi kita akan pergi selepas 10:00, apabila terdapat banyak kira-kira, dan perkara itu akan
dilakukan kita sesungguhnya pemilik rumah. "
Saya tidak dapat tetapi melihat bagaimana hak yang dia dan berputus asa dahsyat muka Mina menjadi
santai dalam pemikiran. Ada harapan dalam apa-apa nasihat.
Van Helsing pergi, "Apabila sekali dalam rumah yang kita boleh mendapatkan lebih banyak petunjuk.
Mana-mana pada kadar sebahagian daripada kita boleh kekal di sana manakala yang lain mencari tempat-tempat lain di mana
ada lebih banyak kotak bumi, di Bermondsey dan Akhir Mile. "
Tuhan Godalming berdiri.
"Saya boleh menggunakan sesetengah di sini," katanya. "Saya akan dawai kepada kaumku telah kuda
dan pengangkutan di mana mereka akan paling mudah. "
"Lihat di sini, rakan-rakan lama," kata Morris, "ia adalah satu idea yang modal untuk mempunyai semua bersedia dalam hal
kita mahu pergi sokongan kuda, tetapi tidak anda berfikir bahawa salah satu gerabak solek anda
dengan perhiasannya lambang di jalan kecil
Akhir Walworth atau Mile akan menarik perhatian yang terlalu banyak untuk tujuan kita?
Ia seolah-olah saya bahawa kita harus mengambil teksi apabila kita pergi selatan atau timur.
Dan bahkan meninggalkan mereka di suatu tempat berhampiran kejiranan kita akan. "
"Rakan Quincey yang betul!" Kata Professor itu.
"Kepala-Nya apa yang anda panggil dalam satah ufuk.
Ia adalah satu perkara yang sukar yang kita lakukan, dan kita tidak mahu tidak ada orang-orang menonton kami
jika ya, ia mungkin. "
Mina mengambil kepentingan yang semakin meningkat dalam segala-galanya dan saya telah bergembira untuk melihat bahawa desakan
hal ehwal adalah untuk membantu beliau lupa suatu masa pengalaman yang dahsyat malam.
Dia sangat, sangat pucat, hampir pucat pasi, dan sebagainya nipis bibirnya diundi,
menunjukkan gigi agak kegemilangan.
Saya tidak menyebutkan terakhir ini, kalau-kalau ia harus memberi kesakitan yang sia-sia, tetapi saya
darah berjalan sejuk dalam urat saya untuk berfikir apa yang telah berlaku dengan miskin Lucy apabila Count
telah disedut darah beliau.
Sehingga kini, tidak ada tanda gigi yang semakin meningkat tajam, tetapi masa lagi
Pendek kata, dan ada masa kerana takut.
Apabila kita datang untuk perbincangan rentetan daripada usaha kami dan
pelupusan tentera kita, terdapat sumber-sumber baru keraguan.
Ia akhirnya bersetuju bahawa sebelum bermula untuk Piccadilly kita harus memusnahkan
Dekat sarang Count di tangan.
Dalam kes dia harus mencari terlalu awal, kita haruslah masih di hadapan dia dalam kami
bekerja kemusnahan.
Dan kehadirannya dalam bentuk kebendaan semata-mata, dan pada yang paling lemah itu, mungkin akan memberi kita
beberapa petunjuk baru.
Pelupusan daya, ia telah dicadangkan oleh Profesor bahawa, selepas
lawatan ke Carfax, kita semua harus memasuki rumah di Piccadilly.
Bahawa kedua-dua doktor dan saya masih berada di dalamnya, manakala Tuhan Godalming dan Quincey
dijumpai lairs di Walworth dan Akhir Mile dan memusnahkan mereka.
Ia mungkin, jika tidak mungkin, Profesor menggesa bahawa Count mungkin
muncul di Piccadilly di siang hari, dan jika ya, kita mungkin dapat menghadapi
dia kemudian dan di sana.
Pada kadar apa-apa, kita mungkin dapat mengikuti beliau berkuat kuasa.
Untuk pelan ini beban berat keatas saya membantah, dan setakat yang akan saya adalah berkenaan, saya berkata
bahawa saya berhasrat untuk tinggal dan melindungi Mina.
Saya fikir bahawa fikiran saya tentang subjek ini, tetapi Mina tidak akan mendengar saya
bantahan itu. Beliau berkata bahawa tidak mungkin undang-undang
perkara di mana saya dapat berguna.
Itulah di antara karya-karya Count mungkin beberapa petunjuk yang saya dapat memahami daripada
pengalaman saya di Transylvania.
Dan bahawa, kerana ia adalah, semua kekuatan yang kita boleh mengumpul diperlukan untuk menghadapi
Count Kuasa luar biasa. Saya terpaksa untuk memberi, untuk resolusi Mina
tetap.
Beliau berkata bahawa ia adalah harapan terakhir untuk dia bahawa kita semua perlu bekerjasama.
"Bagi saya," katanya, "Saya tidak mempunyai ketakutan. Perkara yang telah sebagai lapuk kerana mereka boleh.
Dan apa sahaja boleh berlaku mesti mempunyai beberapa unsur harapan atau keselesaan.
Pergi, suami saya! Allah, boleh, jika Dia ingin menjaga saya juga
sahaja dengan mana-mana satu. "
Jadi saya mula menangis, "Kemudian, dalam nama Tuhan membiarkan kita datang sekali gus, kerana kita kehilangan
pada bila-bila masa. Count boleh datang ke Piccadilly awal
daripada kita berfikir. "
"Tidak begitu!" Kata Van Helsing, memegang tangannya.
"Tetapi mengapa?" Saya bertanya.
"Adakah anda terlupa," katanya, dengan sebenarnya senyum, "bahawa malam tadi dia banqueted
berat, dan akan tidur lewat? "Adakah saya terlupa!
Mahukah, Aku pernah ... boleh saya pernah!
Bolehkah mana-mana kita pernah lupa bahawa adegan dahsyat!
Mina berjuang keras untuk mengekalkan wajah yang berani, tetapi kesakitan overmastered
dan dia meletakkan tangannya di hadapan mukanya, dan merasa ngeri manakala dia mengeluh.
Van Helsing itu tidak bertujuan untuk menarik balik pengalaman ngeri itu.
Dia hanya hilang penglihatan dan bahagian dalam urusan dalam intelektual
usaha.
Apabila ia melanda dia apa yang dia katakan, dia terkejut pada kealpaan dan cuba
untuk menghibur dia. "Oh, Puan Mina," katanya, "sayang, sayang,
Puan Mina, malangnya!
Itu I semua yang jadi penghormatan yang anda perlu berkata apa-apa jua yang jadi pelupa.
Ini bibir bodoh lama saya dan ini kepala tua bodoh tidak layak jadi, tetapi anda
akan lupa, anda tidak? "
Dia membongkok rendah di sisinya kerana dia bercakap. Beliau mengambil tangannya, dan melihat dia
melalui air matanya, berkata hoarsely, "Tidak, saya tidak boleh lupa, kerana ia adalah baik yang saya
ingat.
Dan dengan itu, saya telah begitu banyak dalam ingatan anda yang manis, saya mengambil semua bersama-sama.
Kini, anda semua mesti akan tidak lama lagi. Sarapan sudah bersedia, dan kita semua mesti makan
bahawa kita boleh menjadi kuat. "
Sarapan pagi adalah hidangan yang aneh kepada kita semua. Kami cuba untuk menjadi ceria dan menggalakkan setiap
lain, dan Mina adalah terang dan paling ceria kita.
Apabila ia telah berakhir, Van Helsing berdiri dan berkata, "Sekarang, kawan-kawan sekalian saya, kita keluar untuk
kami perusahaan yang amat dahsyat. Adakah kita semua bersenjata, seperti yang kita berada pada malam itu
ketika pertama kali kami melawat sarang musuh kami.
Bersenjata menentang serangan hantu serta sebagai nafsu? "
Kita semua berjanji pada beliau. "Maka itu adalah baik.
Kini, Mina Puan, anda berada di mana-mana hal yang agak selamat di sini sehingga matahari terbenam.
Sebelum maka kita akan kembali ... jika ... Kami akan kembali!
Tetapi sebelum kita pergi izinkan saya melihat anda bersenjata menentang serangan peribadi.
Saya telah diri saya sendiri, kerana anda datang, menyediakan ruang anda dengan meletakkan
perkara-perkara yang kita tahu, supaya Dia tidak boleh memasuki.
Sekarang izinkan saya menjaga diri sendiri.
Di dahi anda, saya menyentuh sekeping Wafer Suci ini dalam nama Bapa,
Anak, dan ... "Ada satu jeritan ketakutan yang hampir
membekukan hati kita untuk mendengar.
Kerana dia telah meletakkan Wafer pada dahi Mina, ia telah terpanggang ... telah dibakar
ke dalam daging seolah-olah ia telah sekeping logam panas putih.
Otak darling miskin saya telah memberitahunya kepentingan fakta dengan cepat seperti itu
saraf menerima kesakitan, dan dua yang begitu terharu bahawa terlalu letih dia
alam semula jadi mempunyai suara dalam jeritan yang seburuk-buruknya.
Tetapi perkataan pemikiran beliau datang dengan cepat.
Gema jeritan itu telah tidak lagi cincin di udara apabila datang
reaksi, dan dia tenggelam pada lututnya di atas lantai dalam kesakitan daripada kehinaan.
Menarik rambut indah di atas mukanya, sebagai pesakit kusta mantel lama, dia meraung
keluar. "Najis!
Najis!
Malah Yang Maha Kuasa shuns daging tercemar saya! Saya mesti menanggung ini tanda malu apabila saya
dahi hingga ke hari kiamat. "Mereka semua dihentikan sementara.
Saya telah dibuang diri di sisinya dalam kesakitan duka yang tidak mampu berbuat apa-apa, dan meletakkan tangan saya
sekitar diadakan ketat beliau.
Selama beberapa minit, hati sedih kami menewaskan bersama-sama, manakala rakan-rakan di sekeliling kita
berpaling mata mereka yang berlangsung air mata diam-diam.
Kemudian Van Helsing berpaling dan berkata serius.
Jadi serius kerana saya tidak dapat membantu berasa bahawa dia adalah dalam beberapa cara inspirasi, dan
menyatakan perkara-perkara di luar dirinya.
"Ia mungkin bahawa anda mungkin perlu menanggung tanda bahawa sehingga Allah sendiri melihat patut, dan Dia juga yang paling
nescaya, pada hari kiamat, untuk membetulkan semua kesalahan bumi dan daripada-Nya
kanak-kanak bahawa Dia telah diletakkan ke atasnya.
Dan oh, Mina Puan, sayang saya, sayang saya, mungkin kita yang suka anda berada di sana untuk melihat, ketika itu
parut merah, tanda pengetahuan Tuhan apa yang telah, akan berlalu, dan meninggalkan
dahi anda sebagai tulen sebagai tengah-tengah kita tahu.
Sesungguhnya kita hidup, parut itu akan berlalu apabila Tuhan melihat hak untuk mengangkat
beban yang sukar kepada kami. Sehingga maka kita menanggung Cross kita, sebagai Anak-Nya
dalam ketaatan kepada-Nya.
Mudah-mudahan kita memilih instrumen keredaan-Nya, dan kami naik ke
Pembida-Nya seperti yang lain melalui jalur dan rasa malu.
Melalui air mata dan darah.
Melalui keraguan dan ketakutan, dan segala yang membuat perbezaan antara Allah dan manusia. "
Ada harapan dalam kata-kata, dan keselesaan. Dan mereka yang dibuat untuk peletakan jawatan.
Mina dan saya merasa, dan pada masa yang sama kita masing-masing mengambil salah satu daripada tangan orang tua itu dan
membongkok dan mencium.
Kemudian tanpa perkataan kita semua melutut bersama-sama, dan semua berpegangan tangan, bersumpah untuk
adalah benar antara satu sama lain.
Kita orang lelaki berjanji diri kita untuk meningkatkan tudung kesedihan dari kepala dia orang, masing-masing
dengan cara sendiri, mengasihi kita. Dan kita berdoa untuk bantuan dan bimbingan dalam
tugas dahsyat yang terletak di hadapan kita.
Ia adalah masa untuk memulakan. Jadi saya mengucapkan selamat tinggal kepada Mina, perpisahan yang
tidak kita akan melupakan hari mati kita, dan kita yang dinyatakan.
Untuk satu perkara yang saya telah membuat fikiran saya.
Jika kami mendapati bahawa Mina mesti vampire akhirnya, maka dia tidak akan pergi ke
tanah yang tidak diketahui dan dahsyat sahaja. Saya rasa itu adalah bahawa dalam masa lama satu
vampire bermakna banyak.
Sama seperti tubuh mengerikan mereka hanya dapat berehat di bumi suci, maka cinta suci
sarjan merekrut bagi pangkat mereka pucat pasi.
Kami memasuki Carfax tanpa masalah dan mendapati semua perkara yang sama seperti yang pertama
majlis.
Adalah amat sukar untuk mempercayai bahawa di kalangan persekitaran yang begitu membosankan kecuaian dan debu
dan kerosakan ada apa-apa alasan kerana takut seperti yang telah kita tahu.
Mempunyai tidak minda kita telah dibuat, dan telah di sana tidak kenangan dahsyat untuk merangsang kami
, kita tidak dapat diteruskan dengan tugas kita.
Kami mendapati tiada kertas, atau mana-mana tanda digunakan di dalam rumah.
Dan dalam gereja lama kotak besar yang kelihatan seperti yang kita telah melihat mereka lalu.
Dr. Van Helsing berkata kepada kami bersungguh-sungguh seperti yang kita berdiri di hadapan-Nya, "Dan sekarang, kawan-kawan kita
mempunyai kewajipan di sini lakukan.
Kita mesti mensterilkan bumi ini, begitu suci kenangan suci, bahawa dia telah dibawa dari
tanah jauh jauh untuk itu jatuh digunakan. Dia telah memilih bumi ini kerana ia telah
telah suci.
Oleh itu, kita mengalahkan dia dengan senjata sendiri, untuk kita membuat lebih suci masih.
Ia telah dikuduskan untuk menggunakan apa-apa manusia, sekarang kita menguduskan kepada Tuhan. "
Seperti yang dia bercakap, dia telah mengambil dari beg pemutar skru dan kunci Inggeris, dan sangat tidak lama lagi
atas salah satu kes telah dibuang terbuka.
Bumi berbau hapak dan rapat, tetapi kami tidak entah bagaimana seolah-olah dalam fikiran, untuk kita
perhatian tertumpu pada Profesor.
Mengambil dari kotak sekeping Wafer (di Mekah), dia pun meletakkan ia dengan penuh hormat di bumi,
dan kemudian menutup penutup mula untuk skru pulang, kami membantu dia sebagai dia bekerja.
Satu demi satu, kita dirawat dalam cara yang sama setiap kotak yang besar, dan meninggalkan mereka seperti yang kita telah
mendapati mereka penampilan semua. Tetapi dalam setiap adalah sebahagian daripada warga semesta.
Apabila kita menutup pintu di belakang kita, Profesor berkata bersungguh-sungguh, "Terlalu banyak adalah
sudah selesai.
Ia mungkin dengan semua yang lain, kita boleh berjaya, maka matahari terbenam
petang boleh bersinar dahi semua putih sebagai gading dan tanpa noda Mina Puan! "
Seperti yang kita meninggal di seluruh rumput dalam perjalanan ke stesen untuk mengejar kereta api kita, kita dapat melihat
hadapan suaka itu. Saya melihat tidak sabar, dan dalam tetingkap saya
bilik sendiri yang melihat di Mina.
Saya melambai tangan saya kepadanya, dan mengangguk untuk memberitahu bahawa kerja-kerja kami telah berjaya
dicapai. Dia mengangguk reply to menunjukkan bahawa dia
difahami.
Terakhir aku melihat dia melambai tangannya dalam perpisahan.
Ia adalah dengan hati yang berat yang kita cuba stesen dan hanya menarik kereta api,
yang mengukus sebagai kita mencapai platform.
Saya telah menulis ini di dalam kereta api.
Piccadilly, 12:30 pukul .-- Sejurus sebelum kami tiba di Fenchurch Street Tuhan Godalming
berkata kepada saya, "Quincey dan saya akan mencari tukang kunci.
Anda mempunyai yang lebih baik tidak datang dengan kami dalam hal harus ada apa-apa kesukaran.
Di bawah hal keadaan itu tidak akan kelihatan begitu buruk bagi kita untuk menembusi kosong
rumah.
Tetapi anda seorang peguam cara dan Persatuan Undang-undang Diperbadankan mungkin memberitahu anda
bahawa anda sepatutnya tahu lebih baik. "
Saya demurred untuk tidak berkongsi apa-apa bahaya yang lebih daripada kebencian, tetapi dia pergi, "Selain itu, ia
akan kurang menarik perhatian jika ada tidak terlalu ramai di antara kita.
Tajuk saya akan membuat semua hak dengan tukang kunci, dan dengan mana-mana anggota polis yang boleh
datang bersama-sama. Anda mempunyai yang lebih baik dengan Jack dan
Profesor dan tinggal di Taman Hijau.
Suatu tempat di sisi rumah, dan apabila anda melihat pintu dibuka dan yang smith
pergi, adakah anda semua mencari. Kita hendaklah mencari untuk anda, dan
jalannya engkau. "
"Nasihat ini baik!" Kata Van Helsing, jadi kami berkata tidak lebih.
Godalming dan Morris tergesa-gesa dalam taxi, kami berikut dalam satu lagi.
Pada sudut Arlington Street kontinjen kami keluar dan berjalan-jalan ke
Green Park.
Hati saya memukul kerana saya melihat rumah yang begitu banyak harapan kami berpusat, menjulang sehingga
suram dan senyap dalam keadaan terpencil di kalangan meriah lebih dan merapikan-cari
jiran.
Kami duduk di sebuah bangku di dalam pandangan yang baik, dan mula merokok cerut untuk menarik
sebagai perhatian sedikit yang mungkin. Minit seolah-olah untuk lulus dengan kaki kelam
seperti yang kita menunggu kedatangan yang lain.
Sehingga kita lihat empat roda memandu. Daripada jumlah itu, dengan cara santai, mendapat Tuhan
Godalming dan Morris.
Dan turun dari kotak turun seorang lelaki bekerja yang pendek dan kekar dengan bakul beliau tergesa-gesa tenunan
alat. Morris membayar Kusir, yang menyentuh topi
dan menghalau jauh.
Bersama-sama kedua-dua menaiki langkah-langkah, dan Tuhan Godalming menunjukkan apa yang dia mahu
dilakukan.
Pekerja itu mengambil kira kot santai dan digantung pada salah satu pancang rel,
berkata sesuatu kepada anggota polis yang baru kemudian sauntered sepanjang.
Anggota polis itu mengangguk persetujuan, dan lelaki yang melutut ke bawah meletakkan begnya bersebelahan
kepadanya.
Selepas mencari melaluinya, dia telah mengambil pemilihan alat yang dia meneruskan
meletakkan sebelah dia dengan cara yang teratur.
Kemudian dia berdiri, melihat itu keyhole, meniup ke dalamnya, dan berpaling kepada majikan,
membuat kata-kata beberapa. Lord Godalming tersenyum, dan lelaki itu menarik balik
baik tandan bersaiz kunci.
Memilih satu daripada mereka, dia mula menyiasat kunci, seolah-olah merasakan cara dengan.
Selepas fumbling untuk sedikit dia cuba kedua, dan kemudian 1 / 3.
Semua sekali gus pintu yang dibuka di bawah push sedikit daripadanya, dan dia dan dua orang lain
memasuki dewan. Kami duduk masih.
Cerut saya sendiri terbakar marah, tetapi Van Helsing pergi sejuk sama sekali.
Kami menunggu dengan sabar seperti yang kita lihat pekerja itu datang dan membawa begnya.
Kemudian dia memegang pintu sebahagiannya terbuka, steadying ia dengan lututnya, sementara dia
dipasang satu kunci untuk mengunci.
Ini dia akhirnya diserahkan kepada Tuhan Godalming, yang mengeluarkan dompet dan memberikan dia
sesuatu. Lelaki itu menyentuh topi, mengambil begnya, meletakkan
kot dan bertolak.
Tidak ada seseorang yang mengambil notis sedikit urus niaga seluruh.
Apabila lelaki itu adil pergi, kami tiga menyeberangi jalan dan mengetuk di pintu.
Ia segera dibuka oleh Quincey Morris, di sebelah orang yang berdiri Tuhan Godalming
menyalakan cerut. "Tempat yang berbau begitu vilely," kata
kemudian sebagai kita datang.
Ia sesungguhnya bau vilely. Seperti gereja lama di Carfax.
Dan dengan pengalaman kami sebelum ini, ia adalah Dia menerangkan kepada kami bahawa Kira telah menggunakan
tempat yang agak bebas.
Kami bergerak untuk menerokai rumah, semua menjaga bersama-sama dalam kes serang, kerana kita tahu kita
mempunyai musuh yang kuat dan lihai untuk menangani, dan lagi kita tidak tahu sama ada
Count mungkin tidak berada di dalam rumah.
Di ruang makan, yang terletak di belakang dewan, kami mendapati lapan kotak bumi.
Lapan kotak hanya daripada sembilan yang kita cuba!
Kerja-kerja kami tidak ke atas, dan tidak akan sehingga kita seharusnya mempunyai kotak yang hilang.
Mula-mula kita membuka bidai tingkap yang kelihatan di seluruh batu sempit
meter ditandai di muka kosong stabil satu, menunjuk ke arah kelihatan seperti depan
rumah kecil.
Tiada sebarang tingkap di dalamnya, jadi kita tidak takut yang terlepas pandang.
Kami tidak hilang bila-bila masa memeriksa hati.
Dengan alat yang kami telah dibawa dengan kami, kami telah membuka mereka, satu demi satu, dan dirawat
mereka seperti yang kita telah merawat orang-orang lain dalam gereja lama.
Ia adalah jelas kepada kita bahawa Count tidak pada masa sekarang di rumah, dan kami meneruskan
untuk mencari apa-apa kesan.
Selepas sekilas sepintas lalu di seluruh bilik, dari bawah tanah ke loteng, kami datang ke
kesimpulan bahawa ruang makan mengandungi apa-apa kesan yang mungkin dimiliki oleh
Kira.
Jadi kami berjalan untuk memeriksa dgn teliti mereka.
Mereka terletak dalam sejenis gangguan yang teratur di meja makan besar bilik.
Terdapat surat hak milik rumah Piccadilly di dalam sebuah bungkusan besar, perbuatan
pembelian rumah di Akhir dan Bermondsey Mile, kertas nota, sampul surat, dan pen
dan tinta.
Semua diliputi dalam kertas pembalut nipis untuk menjaga mereka dari debu.
Terdapat juga berus pakaian, berus dan sikat, dan jag dan lembangan.
Yang kedua yang mengandungi air kotor yang merah seolah-olah dengan darah.
Last semua adalah satu timbunan kecil kunci semua jenis dan saiz, mungkin orang-orang
yang dimiliki oleh rumah-rumah lain.
Apabila kita telah diperiksa terakhir ini mencari Tuhan Godalming dan Quincey Morris mengambil
nota tepat pelbagai alamat rumah di Timur dan Selatan, mengambil
dengan mereka kunci dalam sekumpulan besar, dan
menyatakan untuk memusnahkan tempat di tempat-tempat ini.
Lain kami, dengan kesabaran apakah kita boleh, menunggu kembalinya mereka, atau kedatangan
Kira.