Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAHAGIAN IV. A Voyage UNTUK NEGARA YANG HOUYHNHNMS.
BAB VII.
Cinta pengarang negara asalnya.
Tuannya pemerhatian kepada perlembagaan dan pentadbiran England,
seperti yang digambarkan oleh penulis, dengan kes-kes dan perbandingan selari.
Tuannya pemerhatian atas sifat manusia.
Pembaca boleh dilupuskan tertanya-tanya bagaimana saya boleh diguna pakai pada diri saya sendiri untuk memberi begitu bebas
perwakilan spesies saya sendiri, di kalangan bangsa manusia yang sudah terlalu sesuai untuk
hamil pendapat yang hina manusia,
dari seluruh kesepadanan itu antara saya dan Yahoo mereka.
Tetapi saya bebas mesti mengakui, bahawa banyak kebaikan dari orang-orang berkaki empat yang sangat baik,
diletakkan di dalam pandangan yang bertentangan dengan kesalahan-kesalahan manusia, setakat ini telah membuka mata saya dan
diperbesarkan pemahaman saya, barulah saya mula
melihat tindakan dan nafsu manusia dalam cahaya yang sangat berbeza, dan berfikir
penghormatan jenis saya sendiri pengurusan tidak bernilai, yang, selain itu, ia adalah mustahil bagi saya untuk
berbuat demikian, sebelum seseorang penghakiman yang begitu akut
sebagai tuan, saya yang setiap hari yakin saya seribu kesilapan dalam diri saya sendiri, itulah yang saya telah
bukan persepsi-kurangnya sebelum, dan, dengan kami, tidak akan diberi nombor walaupun di kalangan
infirmities manusia.
Begitu juga saya telah belajar, daripada contoh, kejijikan gelita kepalsuan semua atau
menyamar; dan kebenaran muncul begitu mesra kepada saya, bahawa saya ditentukan apabila mengorbankan
tiap-tiap benda yang kepadanya.
Mari saya begitu terang dengan pembaca untuk mengaku bahawa ada lagi yang lebih
motif yang lebih kukuh bagi kebebasan saya mengambil dalam perwakilan saya perkara.
Saya belum lagi setahun di negara ini sebelum saya menguncup seperti cinta dan
penghormatan bagi penduduk, yang saya masukkan pada resolusi firma tidak
kembali kepada manusia, tetapi untuk lulus lain
hidup di kalangan Houyhnhnms terpuji ini saya, pada menjangkakan
amalan tiap-tiap kebaikan, di mana saya dapat tidak mempunyai contoh atau hasutan naib.
Tetapi ia telah ditetapkan oleh nasib, musuh kekal saya, bahawa begitu besar kemenangan tidak harus
jatuh ke bahagian saya.
Walau bagaimanapun, ia kini sedikit keselesaan kepada mencerminkan, bahawa dalam apa saya berkata negaranya saya, saya
extenuated mereka kesalahan seberapa banyak yang saya berani di hadapan pemeriksa begitu ketat, dan apabila
artikel setiap memberikan sebagai seterusnya menggalakkan perkara itu akan menanggung.
Kerana, sesungguhnya yang ada hidup yang tidak akan dipengaruhi oleh sikap berat sebelah dan berat sebelah kepada
tempat lahir?
Saya telah berkaitan bahan perbualan beberapa saya dengan tuan saya semasa
bahagian terbesar masa saya diberi penghormatan untuk berada dalam perkhidmatan itu, tetapi,
Sesungguhnya, untuk singkatnya, ditinggalkan lebih daripada berada di sini ditetapkan.
Apabila saya telah menjawab semua soalan, dan rasa ingin tahu beliau seolah-olah berpuas hati sepenuhnya,
dia dihantar untuk saya satu pagi, dan menyuruhku untuk duduk pada jarak beberapa
(Satu penghormatan yang dia tidak pernah sebelum ini yang diberikan kepada saya).
Beliau berkata, "dia telah serius mempertimbangkan seluruh kisah saya, sejauh mana ia
berkaitan kedua-dua untuk diri saya dan negara saya bahawa dia melihat kepada kita sebagai sejenis haiwan,
yang berkongsi, dengan apa kemalangan dia tidak dapat
sangkaan semata-mata, beberapa jumlah sedikit kecil sebab jatuh, itulah yang kita tidak menggunakan yang lain,
berbanding dengan bantuan memburukkan lagi penyelewengan semula jadi kita, dan memperoleh baru
orang-orang, yang sifat yang tidak pernah diberikan kepada kami; yang
kita senjata diri kita beberapa kebolehan yang dia telah dikurniakan; telah sangat berjaya
mendarabkan mahu asal kami, dan seolah-olah menghabiskan keseluruhan kehidupan kita dengan sia-sia
berusaha untuk membekalkan mereka dengan kita sendiri
ciptaan; bahawa, untuk diri saya, ia adalah nyata, saya telah tidak kekuatan tidak
ketangkasan Yahoo yang sama; bahawa saya berjalan infirmly pada kaki menghalang saya telah mendapati
peralatan untuk membuat kuku saya tidak berguna atau
pertahanan, dan untuk membuang rambut dari dagu saya, yang bertujuan sebagai tempat perlindungan dari
matahari dan cuaca: akhir sekali, saya tidak dapat berjalan dengan kelajuan, dan tidak juga memanjat
pokok seperti saudara-saudara saya, "kerana dia memanggil mereka," Yahoo di negara.
"Bahawa institusi kerajaan dan undang-undang adalah jelas terhutang kepada kecacatan kasar
sebab, dan oleh berbangkit dalam kebaikan; kerana akal semata-mata adalah mencukupi untuk
mentadbir makhluk yang rasional, yang,
Oleh itu, aksara, kita tidak mempunyai alasan yang tidak benar untuk mencabar, walaupun dari akaun yang saya telah
diberikan orang saya sendiri, walaupun beliau jelas dilihat, yang, untuk
memihak kepada mereka, saya menyembunyikan banyak
butir-butir, dan sering berkata perkara yang tidak.
"Beliau lebih disahkan pada pendapat ini, kerana, dia memerhatikan, bahawa seperti yang saya bersetuju dalam
tiap-tiap ciri badan saya dengan Yahoo yang lain, kecuali di mana ia menjadi kurang baik sebenar saya
titik kekuatan, kelajuan, dan aktiviti,
sesak kuku saya, dan beberapa butir-butir lain di mana alam semula jadi mempunyai bahagian, maka
daripada representasi itu, saya telah memberikan dia kehidupan kita, akhlak kita, dan tindakan kita, dia
ditemui berhampiran persamaan dalam
pelupusan minda kita. "Beliau berkata," Yahoo diketahui membenci satu sama lain, lebih-lebih
daripada yang mereka lakukan mana-mana spesis haiwan yang berlainan; dan sebabnya biasanya ditugaskan
, rasa benci bentuk mereka sendiri,
mana semua dapat melihat yang lain, tetapi tidak dalam diri mereka sendiri.
Oleh itu, beliau telah mula berfikir ia tidak bijak dalam diri kita untuk melindungi badan kita, dan dengan
ciptaan yang menyembunyikan banyak kecacatan kami antara satu sama lain, yang akan
lain menjadi sukar sokongan.
Tetapi sekarang dia mendapati dia telah silap, dan bahawa perselisihan brutes orang-orang di dalam bukunya
negara terhutang kepada sebab yang sama dengan kita, seperti yang saya telah menggambarkan mereka.
Kerana jika, "kata beliau," anda membuangnya di kalangan lima Yahoo sebagai makanan banyak yang akan mencukupi
selama lima puluh, mereka akan tidak makan secara aman, jatuh bersama-sama oleh telinga, masing-masing
satu satu tidak sabar untuk mempunyai semua itu sendiri;
Oleh itu, seorang hamba yang biasanya digunakan untuk berdiri oleh sementara mereka
makan di luar negara, dan yang disimpan di rumah diikat pada jarak antara satu sama lain: bahawa jika
lembu yang meninggal dunia akibat usia atau kemalangan, sebelum
Houyhnhnm boleh selamat untuk Yahoo sendiri, orang-orang dalam kejiranan akan
datang dalam kawanan untuk merampas, dan kemudian akan terjadi pertempuran yang seperti saya telah diterangkan,
dengan luka dahsyat yang dibuat oleh kuku mereka pada
kedua-dua pihak, walaupun mereka jarang dapat membunuh antara satu sama lain, ketiadaan apa-apa
instrumen mudah kematian seperti yang kita telah mencipta.
Pada masa yang lain, peperangan seperti telah berlaku antara Yahoo beberapa
jiran tetangga, tanpa apa-apa sebab nampak; orang-orang yang satu daerah menonton semua
peluang untuk kejutan akan datang, sebelum mereka bersedia.
Tetapi jika mereka mendapati projek mereka telah miscarried, mereka pulang ke rumah, dan, untuk mahu
musuh, melibatkan diri dalam apa yang saya panggil perang saudara sesama sendiri.
"Bahawa dalam beberapa bidang negaranya terdapat batu-batu tertentu bersinar beberapa
warna, itulah yang di Yahoo ganas suka: dan apabila sebahagian daripada batu-batu ini
tetap di bumi, kerana ia kadang-kadang
berlaku, mereka akan menggali dengan kuku mereka untuk hari sepenuhnya untuk mendapatkan mereka, kemudian membawa mereka
jauhnya, dan menyembunyikannya oleh timbunan dalam kennels mereka, tetapi masih mencari bermain dengan hebat
berhati-hati, kerana takut rakan-rakan mereka
mengetahui harta mereka. "Tuanku berkata," dia tidak dapat mencari sebab ini
selera makan luar tabii, atau bagaimana batu-batu ini boleh menggunakan apa-apa kepada Yahoo, tetapi kini dia
percaya ia mungkin bermula dari yang sama
prinsip ketamakan yang saya telah mengatakan kepada manusia.
Bahawa dia pernah melalui percubaan, secara peribadi yang dikeluarkan timbunan batu-batu ini
dari tempat di mana salah satu Yahoo beliau telah dikebumikan, di mana haiwan yang kotor,
hilang harta karun, dengan kuat beliau tangisan
membawa seluruh kumpulan itu ke tempat, teruk howled, maka jatuh untuk menggigit dan
koyakan yang lain, mula untuk pain dunia, tidak akan makan, tidak tidur, tidak kerja, sehingga dia
mengarahkan seorang hamba peribadi untuk menyampaikan
batu-batu ke dalam lubang yang sama, dan menyembunyikan mereka seperti sebelum ini; yang, apabila Yahoo beliau telah menemui, beliau
kini pulih semangatnya dan mesra, tetapi mengambil yang baik untuk membuang mereka
ke tempat persembunyian yang lebih baik, dan pernah
sejak itu telah kasar sangat diservis. "Tuanku lagi meyakinkan saya, yang saya juga
memerhatikan diri saya, "bahawa dalam bidang di mana batu-batu yang bersinar melimpah ruah, paling sengit dan
pertempuran paling kerap berjuang,
disebabkan oleh kemajuan kekal Yahoo jiran. "Beliau berkata," ia adalah
biasa, apabila dua Yahoo menemui batu dalam bidang, dan bertanding yang
antara mereka yang akan tuan punya, 1 / 3
akan mengambil kesempatan, dan membawa ia jauh dari mereka berdua "yang tuan saya akan
keperluan berjuang untuk mempunyai beberapa persamaan dengan guaman kami di sisi undang-undang; di mana
Saya fikir untuk kredit kami tidak
undeceive kepada beliau kerana keputusan beliau menyebut lebih saksama daripada banyak
dekri di kalangan kita, kerana plaintif dan defendan ada kehilangan apa-apa di sebelah
batu mereka menegaskan for: manakala kami
mahkamah ekuiti tidak akan dibuang kerja sebab, manakala salah seorang daripada mereka mempunyai apa-apa
perkara yang kiri.
Tuan saya, meneruskan perbicaraannya, berkata, "ada apa-apa yang diberikan itu Yahoo
yang lebih besar kebenciannya, daripada selera undistinguishing mereka untuk membaham setiap perkara yang datang dalam
mereka, sama ada herba, akar, buah beri,
daging rosak haiwan, atau semua bercampur bersama-sama: dan aneh
sabar mereka, bahawa mereka adalah fonder apa yang mereka boleh mendapatkan oleh pencurian atau sembunyi-sembunyi, pada
jarak yang lebih besar, lebih baik daripada makanan yang disediakan untuk mereka di rumah.
Jika mangsa mereka yang diadakan, mereka akan makan sehingga mereka bersedia untuk pecah; selepas itu,
alam telah menunjukkan kepada mereka satu punca tertentu yang memberi mereka pemindahan am.
"Terdapat juga satu lagi jenis akar, sangat berair, tetapi agak jarang dan sukar untuk
dijumpai, Yahoo memohon untuk dengan keinginan banyak, dan akan menghisap dengan
kegembiraan besar; ia menghasilkan kesan yang sama bahawa wain kepada kami.
Ia akan menjadikan mereka kadang-kadang memeluk, dan kadang-kadang air mata antara satu sama lain, mereka akan
menggonggong, dan tersenyum, dan Celotehan, dan gelendong, dan mesin, dan kemudian tidur di dalam lumpur. "Saya
telah memerhatikan bahawa Yahoo telah
haiwan sahaja di negara ini tertakluk kepada mana-mana penyakit yang, bagaimanapun, adalah lebih kurang
daripada kuda yang ada di kalangan kami, dan dikontrakkan, bukan dengan layanan buruk mana-mana mereka bertemu dengan,
tetapi oleh nastiness dan kerakusan kasar yang kotor.
Tidak mempunyai bahasa mereka apa-apa lebih daripada sebutan umum untuk orang-orang maladies,
yang dipinjam dari nama binatang itu, dan dipanggil hnea-yahoo, atau Yahoo
kejahatan, serta penawar yang ditetapkan adalah campuran
tahi dan air kencing mereka sendiri, secara paksa meletakkan tekak Yahoo.
Ini telah saya sering dikenali telah diambil dengan kejayaan, dan lakukan di sini bebas
mengesyorkan kepada negaranya saya untuk kebaikan awam, sebagai khusus terpuji
terhadap semua penyakit yang dihasilkan oleh hal penuh.
"Dan pembelajaran, kerajaan, seni, mengilang, dan sebagainya," tuan saya
mengaku, "dia boleh mencari persamaan sedikit atau tidak ada antara Yahoo itu
negara dan orang-orang kita; dia hanya
bertujuan untuk memerhatikan apa yang pariti terdapat dalam sifat semula jadi kami.
Beliau telah mendengar, sesungguhnya, beberapa Houyhnhnms ingin tahu memerhatikan, bahawa dalam kebanyakan kawanan
terdapat jenis pemerintah Yahoo (sebagai ada di antara kita umumnya beberapa terkemuka atau
rusa jantan utama di taman), yang sentiasa
lebih cacat dalam tubuh, dan nakal dalam pelupusan, daripada mana-mana yang lain; bahawa
pemimpin ini biasanya mempunyai kegemaran seperti dirinya kerana dia boleh mendapatkan, yang pekerjaan
menjilat kaki tuannya dan
posteriors, dan memacu Yahoo wanita untuk anjing yang dia sekarang dan kemudian
ganjaran sekeping daging keldai.
Kegemaran ini dibenci oleh seluruh kumpulan itu, dan oleh itu, untuk melindungi dirinya sendiri, menyimpan
sentiasa dekat dengan orang pemimpin.
Dia biasanya terus memegang jawatan sehingga yang lebih buruk boleh didapati; tetapi momen yang
dibuang, penggantinya, di kepala semua Yahoo di daerah itu, muda dan
tua, lelaki dan perempuan, datang di dalam badan, dan
menunaikan excrements mereka kepadanya dari kepala hingga ke kaki.
Tetapi sejauh ini mungkin dikenakan kepada mahkamah-mahkamah kita, dan kegemaran, dan menteri-menteri
negeri, tuan saya berkata saya yang terbaik untuk menentukan. "Saya berani membuat pulangan tidak ini
insinuasi berniat jahat, yang debased manusia
memahami di bawah kecerdasan hound yang sama, yang mempunyai pertimbangan yang cukup untuk
membezakan dan ikut menangis anjing ablest dalam pek, tanpa pernah
silap.
Tuan saya memberitahu saya, "terdapat beberapa sifat-sifat luar biasa di dalam Yahoo, yang
dia tidak akan dapat melemahkan saya untuk menyebut, atau sekurang-kurangnya sedikit dalam akaun saya
yang diberikan manusia. "Beliau berkata," orang-orang
haiwan, seperti brutes yang lain, mempunyai perempuan mereka yang sama, tetapi dalam hal ini mereka
berbeza, bahawa Yahoo dia akan menerima lelaki manakala dia mengandung dan bahawa
HES akan bergaduh dan berperang dengan
perempuan, garang di antara satu sama lain; kedua-dua amalan yang telah darjah apa-apa
kekejaman terkenal, sebagai makhluk yang lain tidak sensitif yang pernah tiba di.
"Seperkara lagi yang tertanya-tanya di dalam itu Yahoo, pelupusan pelik mereka untuk
nastiness dan kotoran, manakala ada muncul untuk menjadi cinta semulajadi kebersihan dalam semua
haiwan lain. "Sebagai bekas dua
tuduhan, saya gembira untuk memberitahu mereka lulus tanpa apa-apa jawapan, kerana saya telah tidak perkataan
untuk menawarkan kepada mereka dalam pertahanan spesies saya, yang sebaliknya saya pasti mempunyai
dilakukan dari kecenderungan saya sendiri.
Tetapi saya boleh dengan mudah membuktikan kewajaran manusia dari tohmahan
ketunggalan atas artikel yang lepas, jika ada mana-mana babi di negara itu (seperti
unluckily bagi saya tidak ada), yang,
walaupun ia mungkin berkaki empat yang lebih manis daripada satu Yahoo, boleh tidak, saya dengan rendah hati hamil,
keadilan, berpura-pura kebersihan yang lebih, dan sebagainya kehormatan dirinya sendiri mesti mempunyai dimiliki, jika
dia telah melihat cara kotor mereka memberi makan,
dan adat mereka Tenggelam dan tidur di dalam lumpur.
Tuan saya begitu juga menyebut satu lagi kualiti yang hamba-hambanya telah menjumpai
beberapa di Yahoo, dan kepadanya adalah milik yg tak dpt diketahui.
Dia berkata, "mewah kadang-kadang akan mengambil Yahoo bersara ke satu sudut, berbaring,
dan menggonggong, dan mengerang, dan memandang rendah diri semua yang datang dekat dengan dia, walaupun dia masih muda
dan lemak, mahu tidak makanan mahupun air, mahupun
adakah hamba itu membayangkan apa yang mungkin boleh IPA menjalankan empat seminar dia.
Dan remedi hanya mereka dapati ialah, untuk menetapkan dia bekerja keras, dan selepas itu dia akan
infallibly datang kepada dirinya sendiri "Untuk ini saya berdiam diri daripada berat sebelah kepada jenis saya sendiri.;
lagi di sini, saya dengan jelas dapat mencari benar
benih limpa, yang hanya menyita malas, mewah, dan kaya dan orang-orang yang, jika
mereka telah dipaksa untuk menjalani regimen yang sama, saya akan menjalankan untuk menyembuhkan.
Penghormatan juga memerhatikan, "Yahoo wanita selalunya akan berdiri di belakang
bank atau belukar, untuk pandangannya pada lelaki muda yang lulus oleh, dan kemudian muncul, dan bersembunyi,
menggunakan gerak isyarat Antic banyak dan kerut, pada
mana pada masa itu adalah diperhatikan bahawa dia mempunyai bau yang paling menyakitkan hati dan apabila mana-mana
lelaki maju, perlahan-lahan akan bersara, cari sering kembali, dan dengan palsu
menunjukkan ketakutan, lari ke beberapa mudah
tempat, di mana dia tahu lelaki itu akan mengikutnya.
"Pada masa yang lain, jika orang asing wanita yang datang di kalangan mereka, tiga atau empat seks sendiri
akan mendapat kira-kira dia, dan merenung, dan Celotehan, dan tersenyum, dan bau di seluruh;
dan kemudian matikan dengan gerak isyarat, yang
seolah-olah untuk menyatakan kebencian dan penghinaan. "Mungkin tuan saya mungkin menghalusi sedikit dalam
ini spekulasi, yang dia telah diambil daripada apa yang dia memelihara dirinya, atau telah diberitahu
kepadanya oleh orang lain, namun, saya tidak dapat mencerminkan
tanpa kehairanan sesetengah orang, dan kesedihan banyak, bahawa asas-asas perbuatan keji, sifat genit,
celaan, dan skandal, harus mempunyai tempat oleh naluri dalam kaum wanita.
Yang saya harapkan setiap saat tuan saya akan menuduh Yahoo orang-orang luar tabii
selera dalam kedua-dua jantina, jadi biasa di kalangan kami.
Tetapi alam semula jadi, ia seolah-olah tidak begitu pakar sekolah-perempuan simpanan dan politer ini
keseronokan keseluruhannya produksi seni dan sebab di sebelah kami dunia.